Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-06-28 at 15:37:20 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 15, 0909 (P411973) 2226503
naga4 only appears a few times in words list
naga4 only appears a few times in words list
a-bu3-lugal only appears a few times in words list
&P411973 = Nisaba 15, 0909
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 4(ban2) 2/3(disz) gu2-gal#? ar3-ra
2. 1(barig) 5(ban2) 4(ban2) 5/6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
1. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) gu2-gal#? ar3-ra
2. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
3. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 naga4
4. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gazi naga4
5. 1(barig) 1(disz) sila3 mun
@reverse
1. [giri3] {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti
2. ki szu-{d}nin-szubur-ta
3. er3-ra-an-dul3
4. szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
5. mu en {d}inanna# unu{ki}-ga masz2-e [i3]-pa3
@seal 1
1. er3-ra-an-dul3
2. dumu a-bu3-lugal
3. dub-sar
Nisaba 15, 0910 (P387935) 2226504
ATF: Parsing failed on line 54
...-ge-si only appears a few times in words list
ir-... does not appear in words list
a-bil-la-tum only appears a few times in words list
hu-ul-li2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
{d}{asz}aszgi{gi4}-tu-kul2-ti only appears a few times in words list
szu-nu-a-ri2 only appears a few times in words list
ba-ab-bu only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}szakkan2 does not appear in words list
ba-gum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}{asz}aszgi{gi4} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P387935 = Nisaba 15, 0910
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] ud5#? 1(gesz2) masz2-nita2
1. [n] ud5#? 1(disz) masz2-nita2
2. [...] na#-gada
3. [n udu? 1(disz)] udu-nita2?
3. [n udu? 1(disz)] udu-nita2
4. [...]-ge#-si
5. [n ud5] 1(gesz2) masz2
5. [n ud5] 1(disz) masz2
6. [...]-x na-gada
7. [n udu?] 1(gesz2) udu-nita2?
7. [n udu?] 1(disz) udu-nita2
8. ir-[...] x na-gada
9. 1(gesz'u) [udu?] 2(gesz2)# udu-nita2?
9. 1(gesz'u) [udu?] 2(disz)# udu-nita2?
10. {d}[...] na-gada
11. 1(gesz'u) udu#? 2(gesz2) udu-nita2?
11. 1(gesz'u) udu#? 2(disz) udu-nita2?
12. szu-ti-ru-um na-gada
13. 2(gesz2) 3(u) ud5 1(gesz2) ud5
13. 2(gesz2) 3(u) ud5 1(disz) ud5
14. a-bil-la#-tum na-gada
15. udu ur-{d#}suen#
16. 3(gesz2) 2(u) udu#? 1(gesz2) u8
16. 3(gesz2) 2(u) udu#? 1(disz) u8
17. dingir-na-da
18. 5(gesz2) udu 1(gesz2) udu-nita2?
18. 5(gesz2) udu 1(disz) udu-nita2?
19. ku-ku dumu hu-ul-li2
20. 1(gesz2) 3(u) u8 1(disz) <<udu>> sila4
21. |PU3.SZA|-esz18-dar
22. 8(gesz2) 3(u) udu 2(gesz2) udu-nita2?
22. 8(gesz2) 3(u) udu 2(disz) udu-nita2?
23. ur-{d}szul-pa-e3 gudu4
24. 1(gesz'u) udu 2(gesz2) udu-nita2?
24. 1(gesz'u) udu 2(disz) udu-nita2?
@reverse
1. {d}{asz}aszgi{gi4}-tu-kul2-ti
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) udu 3(gesz2) udu-nita2?
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) udu 3(disz) udu-nita2?
3. szu-nu-a-ri2 dub-sar gu4-1(u)
4. 3(gesz2) 3(u) udu 1(gesz2) udu szu-{d}nisaba
5. 2(gesz2) udu 1(gesz2) sila4 ba-ab-bu
6. 4(gesz2) udu 1(gesz2) udu |PU3.SZA|-{d}szakkan2 dumu ma-at-i3-li2
4. 3(gesz2) 3(u) udu 1(disz) udu szu-{d}nisaba
5. 2(gesz2) udu 1(disz) sila4 ba-ab-bu
6. 4(gesz2) udu 1(disz) udu |PU3.SZA|-{d}szakkan2 dumu ma-at-i3-li2
7. 3(gesz2) udu masz2 hi-a 1(disz) ud5
8. ur-{d}nin-isin2 na-gada
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) udu 2(gesz2) udu 1(gesz2) masz2
9. 1(gesz'u) 3(gesz2) udu 2(gesz2) udu 1(disz) masz2
10. ur-{d}nin-gal
11. 1(gesz'u) u8 2(gesz2) udu an-ne2-ba-ab-du7
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) udu 1(gesz2) udu 1(gesz2) masz2-nita2 1(gesz2) masz2 ga
12. 1(gesz'u) 1(gesz2) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2-nita2 1(disz) masz2 ga
13. szu-ma-me-tum
14. 4(gesz2) udu 1(gesz2) udu ba-gum
15. 3(gesz2) ud5 1(gesz2) masz2-nita2 {d}{asz}aszgi{gi4}
16. 2(gesz2) udu 1(gesz2) sila4 szu-ma-me-tum lu2 en-nu-ga2
14. 4(gesz2) udu 1(disz) udu ba-gum
15. 3(gesz2) ud5 1(disz) masz2-nita2 {d}{asz}aszgi{gi4}
16. 2(gesz2) udu 1(disz) sila4 szu-ma-me-tum lu2 en-nu-ga2
$ blank space
# erasure
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8#
18. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) udu#
19. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila4
20. |SZU+LAGAB| 2(disz) ud5
21. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) masz2-nita2
22. [|SZU+LAGAB| 1(disz)] masz2 ga
23. ($ blank space $) 3(u) 4(disz)
# what connection does this have with the numbers in the text?
24. [udu nam-u2]-du-e dab5-ba
25. [giri3 |PU3.SZA|-{d}{asz}aszgi{gi4}] dumu be-li2-kal
26. [mu en {d}inanna unu]{ki} masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0911 (P387860) 2226505
&P387860 = Nisaba 15, 0911
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ad3 ab2-mah2
2. 2(u) 5(disz) gu4-gesz
3. 3(u) ab2 mu 3(asz)
4. 3(u) gu4 mu 3(asz)
5. 1(u) 3(disz) ab2 mu 2(asz)
6. 2(u) 4(disz) gu4 mu 2(asz)
7. 4(u) 3(disz) ab2 mu 1(asz)
8. 3(u) 9(disz) gu4 mu 1(asz)
9. 1(disz) eme6-mah2
@reverse
1. 1(u) dur3-gesz
2. 9(disz) eme6 mu 3(asz)
3. 8(disz) dur3 mu 3(asz)
4. 1(u) 3(disz) eme6 mu 2(asz)
5. 8(disz) dur3 mu 2(asz)
6. 1(u) 5(disz) eme6 mu 1(asz)
7. 2(u) 1(disz) dur3 mu 1(asz)
8. ki szabra-e-ne-ta
9. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
10. szu ba-ti
$ blank space
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0912 (P454114) 2226506
&P454114 = Nisaba 15, 0912
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ad3 ab2-mah2
2. 7(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 9(disz) ab2 mu 2(asz)
4. 1(disz) gu4 ab2-ba
5. 3(disz) gu4 mu 3(asz)
6. 1(u) gu4 mu 2(asz)
7. ki unu3-e-ne-ta
@reverse
1. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
2. szu ba-ti
$ blank space
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0913 (P388040) 2226507
ATF: Syntax error at line 1 col 40: [ki]-la2#-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na x[...
nu-gur10-gur10 only appears a few times in words list
{uruda}nig2-su3-a-ka only appears a few times in words list
{uruda}igi-gesz-zu only appears a few times in words list
{uruda}szen-ku3-dim2 only appears a few times in words list
{uruda}ra-t,um-gal only appears a few times in words list
{uruda}ra-t,um-ha-zi-in only appears a few times in words list
x... only appears a few times in words list
x-de2-a only appears a few times in words list
gesz-kin-ti-ta only appears a few times in words list
x... only appears a few times in signs list
&P388040 = Nisaba 15, 0913
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) ha-zi-in zabar
2. za-ri2-in an-na nu-gur10-gur10
3. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
4. 1(gesz2) {uruda}nig2-su3-a-ka a-za-bu-um
5. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
6. 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
7. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 1(disz) {uruda}gur10
7. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 1(disz) {uruda}gur10
8. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
9. 2(gesz2) 1(disz) {uruda}igi-gesz-zu?
10. 1(gesz2) {uruda}szen-ku3-dim2
11. 2(disz) {uruda}ra-t,um-gal
12. 1(disz) {uruda}ra-t,um-ha-zi-in
13. ki-la2-bi [n] 5(disz) 1/3(disz) ma-na [n] gin2
14. 1(gesz2) {uruda}[...]
15. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 4(disz) [gin2]
@reverse
1. 5(disz) {uruda}si-im-da szesz? uru4
2. 2(disz) {uruda}si-im-da udu kesz3{ki}
3. [ki]-la2#-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na x[...] x-de2-a
4. ba-la2 ki [ku-e-la]-ak ugula [gesz]-kin#-ti-ta
5. ba-az-mu#-um dub-sar {uruda}gur10 {uruda}ha-bu3#-da szu ba-ti
$ blank space
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0914 (P333740) 2226508
&P333740 = Nisaba 15, 0914
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) simug
2. 2(disz)? tibira?
3. 2(disz) zadim
4. 5(disz) nagar
5. 3(disz) aszgab
6. 2(disz) tug2-du8
7. u4 3(u)-sze3
@reverse
1. sza3 bala-a
2. gub-ba
3. giri3 ab-ba dub-sar
$ blank space
# seal impression
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu isz-me-dingir
Nisaba 15, 0915 (P454115) 2226509
ATF: Parsing failed on line 15
&P454115 = Nisaba 15, 0915
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) tibira
2. 4(gesz2) 5(u) ku3-dim2
3. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) zadim
4. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 3(disz) simug
5. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 1(disz) nagar
6. 9(gesz2) 2(u) 5(disz) aszgab
7. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) tug2-du8
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 4(disz) ad-kup4
@reverse
1. u4 1(disz)-sze3
2. ($ blank space $) 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz)
3. ki gesz-i3-ka
4. gub-ba
5. ugula ku-e-la-ak
$ blank space
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0916 (P454116) 2226510
ib2-ur4 only appears a few times in words list
&P454116 = Nisaba 15, 0916
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-gesz-i3 ib2-ur4 ib2-tab u3 gesz bi2-ib2-ra
@reverse
1. iri-sag-rig7{ki}-sze3
2. ib2-il2
3. ugula a-li2-ni-su
4. giri3 lugal-im-ru-a
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.