Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-06-28 at 15:37:17 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 15, 0879 (P333680) 2226474
{d}szakkan2-x only appears a few times in words list
qu2-ru-ub-ma-ma-ta does not appear in words list
{d}szul-gi-dan-num2 only appears a few times in words list
&P333680 = Nisaba 15, 0879
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {ansze}kunga2 2(barig) 3(ban2)-[ta]
2. 2(disz) giri17-dab5 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. iti 1(disz)-kam
4. iti 1(u) 2(disz)-sze3
5. sze-bi 4(u) 2(asz) gur
6. sza3-gal {ansze}kunga2 zi-gu5-um
@reverse
1. x e2?-da-na
2. igi?-{d}utu engar?
3. an-za-gar3 {d}szakkan2?-x
4. ki qu2-ru-ub-ma-ma-ta
5. {d}szul-gi-dan-num2
6. szu ba-ti
1. u3 sze-ba giri17-dab5 zi-gu5-um
# suggestion Ozaki
2. an-za-gar3 {d}szakkan2?-x
3. ki qu2-ru-ub-ma-ma-ta
4. {d}szul-gi-dan-num2
5. szu ba-ti
$ blank space
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0880 (P454097) 2226475
du11-ga-x only appears a few times in words list
&P454097 = Nisaba 15, 0880
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) dabin
2. ki ur-sze-il2-la-ta
@reverse
1. kiszib3 a-da-lal3
$ blank space
# seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. a-da-lal3
2. dub-sar
3. dumu du11-ga-x
Nisaba 15, 0881 (P454098) 2226476
&P454098 = Nisaba 15, 0881
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze
2. masz2 nu-tuku
3. lu2 {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni-ta
3. ki {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni-ta
4. a-bu-szu-ni
5. szu ba-ti
@reverse
1. mu a-bu-szu-ni
2. kiszib3 szu-ku-bu-um
$ blank space
# seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. szu-ku-bu-um
2. dub-sar
3. dumu ti-ga-num2
Nisaba 15, 0882 (P454099) 2226477
&P454099 = Nisaba 15, 0882
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 8(asz) gur
4. u4 x-ne nam-ra-ak a-ru-a lu2 e2-gal-ta im-gen-na-a
4. u4 x-ne nam-ra-ak a-ru-a lugal? e2-gal-ta im-gen-na-a
@reverse
1. ib2-nag
2. giri3 a-bu-szu-ni dub-sar
3. zi-ga
# some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0883 (P387891) 2226478
ATF: Syntax error at line 17 col 2: @column
&P387891 = Nisaba 15, 0883
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu sze6-ga2
2. 3(u) sila3 tu7
3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba
4. u3 aga3-us2 lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
@reverse
1. giri3 ma-za-ti lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank space
# seal impression
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
1. {d}szu?-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ma-za-ti
2. ARAD2-zu
Nisaba 15, 0884 (P454100) 2226479
&P454100 = Nisaba 15, 0884
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu e-ri2-na
2. ka-tab dug tu7 sze-duru5
3. ba-ra-kesz2
4. e2-gal-sze3
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0885 (P454101) 2226480
{d}za3-mu only appears a few times in words list
{d}nin-gagia only appears a few times in words list
{d}sag-ku5 only appears a few times in words list
{d}dam-ki-na only appears a few times in words list
sa2-du11-dingir-re-ne only appears a few times in words list
&P454101 = Nisaba 15, 0885
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(ban2) sze gur {d}za3-mu
2. 2(asz) 1(ban2) gur {d}nin-su4-an-na
3. 2(asz)? 3(barig) 3(ban2) <gur> {d}suen
4. 1(u) gur {d}szul-gi
5. 2(asz) 3(ban2) 2(ban2) 5(disz) sila3 <gur> {d}dumu-zi
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 <gur> {d}dumu-zi
6. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 {d}nin-isin2
7. 6(asz) 2(barig) <gur> {d}ne3-eri11-gal
8. 1(asz) <gur> {d}nin-gagia
9. 2(asz) an-nu-ni-tum
10. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) {d}allax(|PAP.NAGAR|)
11. 1(asz) gur {d}sag-ku5
12. 1(asz) gur {d}li9-si4
13. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 {d}dam-ki-na
@reverse
$ blank space
# erasure
1. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. |SZU+LAGAB| n iti 1(u) 2(disz)-kam
# unclear
3. dah-he-dam
18. sa2-du11-dingir-re-ne
19. ki sza3-ku3-ge-ta
20. iti sze-sag11-ku5
21. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
4. sa2-du11-dingir-re-ne
5. ki sza3-ku3-ge-ta
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Nisaba 15, 0886 (P454102) 2226481
ATF: Syntax error at line 12 col 2: @column
ur-x-pa-x only appears a few times in words list
iri-sag-gal only appears a few times in words list
&P454102 = Nisaba 15, 0886
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
2. ki ur-{d}dumu-zi-ta
3. ba-zi
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-x-pa-x
4. iri-sag-gal? ARAD2-zu
Nisaba 15, 0887 (P387923) 2226482
ar-szi2 only appears a few times in words list
hal-szu-bi only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
{d}szul-gi-sa-tu-ni only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-na-ra-am-esz18-dar only appears a few times in words list
szu-an-na only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P387923 = Nisaba 15, 0887
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz 1(barig) 1(ban2) ninda
2. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-esz18-dar sagi
$ blank space
# erasures
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda da-gan-kal gu4-gaz
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {d}da-gan-kal gu4-gaz
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ad-da-kal-la gu4-gaz
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-dingir-ra lu2 kin-gi4-a lugal
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-na-da giri17-dab5
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda s,a-li-a lu2 [uzu]
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ab-ba-mu lu2 [uzu]
10. u4 siskur2 lugal-sze3 im-e-re-sza-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-{d}iszkur szu-i
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-hu-du10 sagi
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {d}utu-bar-ra sagi
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ar-szi lu2 hal-bi
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ar-szi2 lu2 hal-bi
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda hal-szu-bi lu2 [hal-bi]
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a-ku-a [szusz3]
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ur-{d}ig-alim szusz3
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}[gesz-bar-e3 szusz3]
19. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda i-bi2-{d}[suen] lu2 [{gesz}gu-za]
20. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda dingir-ki-in lu2 {gesz}gu-za
21. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-i3-li2 lu2 [kin-gi4-a lugal]
22. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ... lu2 ...]
23. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ... lu2 ...]
24. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda ... lu2 ...]
25. [2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ... lu2 ...]
@reverse
1. [u4] {ansze#}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
2. [2(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda pu-lu-lu szusz3
3. [u4] {ansze#}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
4. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda
5. [szesz-kal]-la aga3-us2 lugal tu-ra
6. [u4 en-nu]-ga2 sze buru14-ka-sze3 im-gen-na-a lu2 sa-gaz-ke4 in-sag3-ga
7. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
8. |PU3.SZA|-{d}suen dumu sukkal-mah
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. szar-ru-um-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 erin2 sze gesz zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
13. {d}szul-gi-sa-tu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 kasz masz-da-re-a-sze3 im-gen-na-a
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
16. {d}szu-{d}suen-na-ra-am-esz18-dar nar-gal
17. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
18. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
19. u4 sze-sze3 im-e-re-sza-a
20. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda szu-an-na sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ab-ba-mu lu2 kin-gi4-a lugal
22. u4 ki ensi2-ka-sze3 im-e-re-sza-a
23. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {d}iszkur-illat lu2 kin-gi4-a lugal
24. u4 [|BAD3.AN|{ki}]-sze3 ba-gen-na-a
25. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-na-ru2-a lu2 [...]
26. u4 [...] im-gen-na-a
27. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-[amar-ku3 lu2 ur3-ra]
28. u4 mun-gazi-sze3 im-gen-na-a
@left
1. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(ban2) [n sila3] kasz
2. |SZU+LAGAB| 3(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda
3. zi-ga
# some text moved to next line
4. iti [...]
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
6. [u4 n-kam]
Nisaba 15, 0888 (P387878) 2226483
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P387878 = Nisaba 15, 0888
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2 5(disz) sila3 tu7
2. ur-{d}szu-{d}suen egir sukkal-mah
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 maszkim a-sza3 {d}nanna-sze3 im-e-re-sza-a
6. 1(disz) ma-la-ku udu
7. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
12. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
13. sza-lim-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
14. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
15. szu-{d}isztaran lu2 kin-gi4-a lugal
@reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. {d}nanna-dalla szu-i
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. szu-ga-tum lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 erin2 zah3 ARAD2-{d}nin-hur-sag dab5-ba-de3 im-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. |PU3.SZA|-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
12. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
13. pu-lu-lu szusz3
14. u4 {ansze}[kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a]
15. zi-ga
# some text moved to next line
16. iti [...]
17. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.