Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-06-28 at 15:37:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nisaba 15, 0846 (P454078) 2226442
&P454078 = Nisaba 15, 0846
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz 2(disz) sila3 ninda
2. 5(disz) dumu-nita2 2(disz) sila3 ninda
2. 5(disz) dumu-nita2 1(disz) sila3 ninda
3. ninda-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 3(ban2) ninda pa x
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 3(ban2) ninda gur#
# calculation: (50 × 2) + (5 × 1) = 105; 105 × 30 = 3150
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. giri3 sze-le2-pu-um
$ blank space
# seal impression
5. iti kir11-si-ak
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. sze-le2-pu-um
2. dub-sar
3. dumu lugal-i3-zu
Nisaba 15, 0847 (P257535) 2226443
ki-ni-tum{ki} only appears a few times in words list
&P257535 = Nisaba 15, 0847
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 5(disz)# sila3-ta
2. sze-bi 2(barig) 3(ban2) u4 1(u)-sze3
3. erin2 sahar i7 NE-zi-bad3-ni-tum{ki}
1. 3(disz) gurusz 1(barig)#-ta#
2. sze-bi 3(barig)
3. erin2 sahar i7 bi2-zi-bad3 <ki>-ni-tum{ki}
4. zi-zi-de3
@reverse
5. szu ba-ab-ti
6. ugula ur-{d}dumu-zi
1. szu ba-ab-ti
2. ugula ur-{d}dumu-zi
$ blank space
8. iti kir11-si-ak
9. mu {d}i-bi2-{d}suen en {d}[inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3]
3. iti kir11-si-ak
4. mu {d}i-bi2-{d}suen en {d}[inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3]
Nisaba 15, 0848 (P454079) 2226444
pu-su2 only appears a few times in words list
pu-su2 only appears a few times in words list
&P454079 = Nisaba 15, 0848
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) kasz
2. 2(barig) ninda
3. lu2 hu-ur-tum{ki}-me
4. u4 hu-ur-tum{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
@reverse
1. giri3 pu-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank space
# seal impression
2. zi-ga
3. iti kir11-si-ak
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. pu-su2
2. aga3-us2
Nisaba 15, 0849 (P412014) 2226445
pi2-sa-ah-dingir-ta only appears a few times in words list
{d}asz3-gi5-illat-su only appears a few times in words list
{d}asz3-gi5-illat-su only appears a few times in words list
&P412014 = Nisaba 15, 0849
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur ur5-ra-sze3
2. ki pi2-sa-ah-dingir-ta
3. {d}asz3-gi5-illat-su gudu4
4. szu ba-ti
5. iti {gesz}apin-sze3
@reverse
1. su-su-dam
$ blank space
# seal impression
2. iti kir11-si-ak
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. {d}[asz3-gi5-illat-su]
2. dumu [...]
Nisaba 15, 0850 (P454080) 2226446
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
zi-de3 only appears a few times in words list
i3-li2-{d}suen only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P454080 = Nisaba 15, 0850
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2 5(disz) sila3 tu7
2. {d}szul-gi-ma-ti ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) ma-la-ku udu 2(disz) sila3 tu7
4. 2(disz) sila3 tu7 kaskal-sze3
5. la-gi-pu-um lu2 kin-gi4-a lugal
5. la-gi-pu-um sagi? lu2 kin-gi4-a lugal
6. 2(disz) sila3 tu7
7. |PU3.SZA|-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
8. 2(disz) sila3 tu7
9. li-bur-ni-asz2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. 2(disz) sila3 tu7
11. bi2-ga lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 sze gesz ra-ra zi-de3 im-e-re-sza-a
@reverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu 2(disz) sila3 tu7
2. i-di3-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) ma-la-ku udu 2(disz) sila3 tu7
4. ur-{d}szara2 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ki ensi2-ka-sze3 im-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7
7. sza-lim-a-hu-um lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7
10. ur-{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 i3-nun-sze3 im-gen-na-a
12. 1(disz) sila3 tu7
13. i3-li2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 i3-sze3 im-gen-na-a
15. 1(disz) sila3 tu7 lugal-amar-ku3 lu2 ur3-ra
16. u4 mun-gazi-sze3 im-gen-na-a
17. 1(disz) sila3 tu7 ta2-ki-dingir szu-i
18. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
19. zi-ga
# some text moved to next line
20. iti nig2-e-[ga]
21. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 2(disz)-kam
Nisaba 15, 0851 (P387959) 2226447
szar-ra-at only appears a few times in words list
&P387959 = Nisaba 15, 0851
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. a-ki-ma lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
8. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. i3-li2-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
@reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-bu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. an-ne2-ba-ab-du7 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 erin2 sza3 e2-gal sahar i7 ma-ma szar-ra-at zi-zi-de3 im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 pu-lu-lu szusz3
8. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
9. zi-ga
# some text moved to next line
10. iti nig2-e-ga
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
Nisaba 15, 0852 (P333699) 2226448
lu2-zi-da only appears a few times in words list
&P333699 = Nisaba 15, 0852
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
4. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
5. [lugal]-a2-zi-da lu2 kin-gi4-a lugal
6. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda
7. [lu2?]-zi#-da lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
@reverse
1. {d}utu-kal sagi
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. a-za-ba-ni sagi
4. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. szu-ga-tum lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 erin2 zah3 ARAD2-{d}nin-hur-sag dab5-ba-de3 im-gen-na-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda pu-lu-lu szusz3
13. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
14. zi-ga
# some text moved to next line
15. iti nig2-e-ga
16. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
Nisaba 15, 0853 (P454081) 2226449
&P454081 = Nisaba 15, 0853
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. li-bur-ni-asz lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. lu2-{d}utu lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
10. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. ur-{d}szul-pa-e3 szu-i
13. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
@reverse
1. szu-ga-tum lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 erin2 <zah3> ARAD2-{d}nin-hur-sag dab5-ba-de3 im-gen-na-a
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. i3-li2-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 sza3 e2-gal sahar i7 ma-ma-szar-ra-at zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. pu-lu-lu szusz3
10. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
$ blank space
11. zi-ga
# some text moved to next line
12. iti nig2-e-ga
13. mu en {d}inanna unu{ki} masz2 i3-pa3
@left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Nisaba 15, 0854 (P454082) 2226450
&P454082 = Nisaba 15, 0854
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-la-ku udu
2. 5(disz) sila3 tu7
3. i-pa2-li2-is nu-banda3 lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. nu-ur2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
@reverse
1. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
2. 1(disz) ma-la-ku udu
3. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 siskur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. pu-lu-lu szusz3
8. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um im-gen-na-a
9. zi-ga
# some text moved to next line
10. iti nig2-e-ga
11. mu en {d}inanna unu{ki}-ga# masz2#-e i3-pa3
@left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam
Nisaba 15, 0855 (P454083) 2226451
ku-lu-a-ti only appears a few times in words list
rim-ma only appears a few times in words list
rim only appears a few times in signs list
&P454083 = Nisaba 15, 0855
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 3(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. la-gi-pu-um sagi lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 [siskur2] lugal-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) [sila3 tu7] 1(disz) ku6
6. {d}szul#-gi-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
8. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
9. 1(disz) udu sze6-ga2
10. ku-lu-a-ti lu2 kin-gi4-a lugal
@reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 sza3 e2-gal sahar i7 ma-ma-szar-ra-at zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. rim-ma sipa ur-gi7-ra
6. u4 ur-gi7-ra-sze3 im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 pu-lu-lu szusz3
8. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
$ blank space
9. zi-ga
# some text moved to next line
10. iti nig2-e-ga
11. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
Nisaba 15, 0856 (P454084) 2226452
di3-ni-ik-tum{ki}-ta only appears a few times in words list
&P454084 = Nisaba 15, 0856
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (not given)
@reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. sa6?-ga? lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ha-ar-szi{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. a-bu-um-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 di3-ni-ik-tum{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. lugal-gi-na lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 kasz giri3 lugal-sze3 im-gen-na-a
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. pu-lu-lu szusz3
13. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
$ blank space
15. zi-ga
# some text moved to next line
16. iti nig2-e-ga
17. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@left
1. u4 n-kam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.