Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:08:47 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BE 03/1, 022 (P105575) 1985846
ATF: Syntax error at line 17 col 1: 1'.
&P105575 = BE 03/1, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3#-ni-i3-sa6
#lem: PN
@reverse
1. x x x
#lem: u; u; u
$ blank space
2. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2#-[e i3]-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@envelope
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
@date
4'. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
5'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; pad[find]
1'. iti gan-gan-e3
2'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e in-pa3#
BE 03/1, 023 (P105576) 1985850
&P105576 = BE 03/1, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur ur5-[sze3]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. isz-me-dingir
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
2. u4 1(u) 9(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
BE 03/1, 024 (P105577) 1985854
&P105577 = BE 03/1, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a2-bi2-la-num2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
2. u4 1(u) 9(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
BE 03/1, 025 (P105578) 1985857
ar-szi-ah! only appears a few times in words list
lu2-inim!-ma-bi-me! only appears a few times in words list
&P105578 = BE 03/1, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta#
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki lu2-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ar-szi-ah!
#lem: PN
@reverse
1. szu ba#-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. x [...] ra#? x x
#lem: u; u; rah[beat]; u; u
3. lu2 inim#!-ma-bi-me!
#lem: lu[person]; inim[word]
$ blank line
@date
3. lu2-inim#!-ma-bi-me!
$ 1 line blank
4. iti apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
5. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
BE 03/1, 026 (P105579) 1985860
ma-gu-um only appears a few times in words list
&P105579 = BE 03/1, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze x [...]
#lem: n; sze[barley]; u; u
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma-gu-um
#lem: PN
5. ba-hul-a
#lem: hulu[bad]
5. ba-hul-a
BE 03/1, 027 (P105580) 1985863
dab-GA2 only appears a few times in words list
&P105580 = BE 03/1, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. dingir-ba-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. egir buru14-sze3 dab-GA2
#lem: ejir[back]; buru[harvest]; X
@date
3. mu [...]
#lem: mu[year]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
BE 03/1, 028 (P105581) 1985867
ur-me-me-e only appears a few times in words list
&P105581 = BE 03/1, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gur# ur5-sze3
#lem: u; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-me-me-e
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
6. iti sze-sag11-ku5
@reverse
1. u4 1(u) 9(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
@date
2. [mu ...] dab [...]
#lem: mu[year]; u; dab[seize]; u
$ n lines broken
$ rest broken
BE 03/1, 029 (P105582) 1985870
&P105582 = BE 03/1, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki lugal-nam-tar-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a2-zi-da
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. iti sze-sag11-ku5
$ 1 line blank
3. mu en-am-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; DN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-ba-li2-is
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i-pa2-li2-is
BE 03/1, 030 (P105583) 1985873
ur-du3-a only appears a few times in words list
&P105583 = BE 03/1, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) [...]
#lem: n; n; u
2. ki ur-{d}nusku
#lem: ki[place]; PN
3. ma-at-i3-li2
#lem: PN
4. mu ur-du3-a
#lem: mu[name]; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
2. kar2-har{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
1. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
BE 03/1, 031 (P105584) 1985877
1(barig)-ta-am3 only appears a few times in words list
lugal-agrig-zi-ta only appears a few times in words list
&P105584 = BE 03/1, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
2. masz2-bi 1(barig)-ta-am3
#lem: masz[goat]|masz[goat]|masz[interest]|masz[interest]; n
3. ki lugal-agrig-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ug3-IL2-e
#lem: ujjaja[porter]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 1(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ blank space
3. [...] gal
#lem: u; gal[big]
$ n lines broken
$ rest broken
BE 03/1, 032 & 033 (P105586) 1985884
ga-gi-ta only appears a few times in words list
ezem-{d}x only appears a few times in words list
&P105586 = BE 03/1, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 8(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; sa[bundle]; manu[wood]
3. ki ga-gi-ta
#lem: ki[place]; gin[establish]
4. lugal-inim-gi#-na#
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. e2-mar#-[za{ki} ...]
#lem: GN; u
$ blank line
@date
2. iti ezem-AN x [x?]
#lem: itud[month]; MN; u; u
3. mu us2-sa en# eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}x [(x)]
3. mu us2-sa en# eridu{ki} ba-hun
BE 03/1, 034 (P105587) 1985888
&P105587 = BE 03/1, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal#-inim-gi-na-ke4
#lem: PN
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 e2#?-sag-da-na-ka
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul
BE 03/1, 035 (P105588) 1985892
mu-ni-mah-e only appears a few times in words list
&P105588 = BE 03/1, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. ki a2-la-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-ni-mah-e
#lem: mah[great]
@reverse
1. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti NE-[NE-gar]
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ur-bi2-[lum{ki}] ba-[hul-a]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
3. mu us2-sa ur-bi2-[lum{ki}] ba-[hul-a]
BE 03/1, 037 (P105589) 1985895
igi-gub only appears a few times in words list
&P105589 = BE 03/1, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 igi-gub
#lem: sadug[offerings]; X
3. iti gan-gan-e3
#lem: itud[month]; MN
4. 9(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. sa2-du11 iti ab-e3
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; PN
@reverse
1. [...] i7-tum-[al]
#lem: u; WN
1. [...] i7 tum-[al]
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] pa#-e3
#lem: u; X
4. [...] sar#?
#lem: u; sar[garden]
5. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti# apin-du8-a
#lem: itud[month]; MN
7. u4 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
8. mu ma-da za-ab-[sza-li{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
8. mu ma-da za-ab-[sza-li{ki} ba-hul]
BE 03/1, 038 (P105590) 1985898
e2-kur-ra-du10 does not appear in words list
&P105590 = BE 03/1, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki lu2-sa6-ga#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. e2-kur-ra-du10 sze [...]-bi [...]
#lem: X; sze[barley]; PN; u
3. e2-kur-ra-du10 sze [...]-bi [...]
BE 03/1, 039 (P105591) 1985902
di-ba-x-x only appears a few times in words list
i-din!-x-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-lu-ni does not appear in words list
din! only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P105591 = BE 03/1, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. di-ba-x-[x]
#lem: u
3. i-din!-x-[x]
#lem: PN
4. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 en [...]
#lem: szag[heart]; en[priest]; u
@reverse
$ blank space
@date
1. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
3. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. i-din-dingir
#lem: PN
2. dumu |PU3.SZA|-lu-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}tiszpak?
#lem: arad[slave]; DN
3. ARAD2 {d}tiszpak?
BE 03/1, 040 (P105592) 1985906
du10-ga-ni only appears a few times in words list
&P105592 = BE 03/1, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal geme2 dumu
#lem: szaggal[food]; geme[worker]; dumu[child]
3. du10-ga-ni
#lem: dug[good]
4. en-nu-ga2
#lem: ennuj[imprisonment]
5. ti-la
#lem: til[complete]|til[live]
@reverse
1. ki lugal-nam-tar-re-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lugal-sa6-ga
#lem: PN|FN
$ blank space
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti bar2-za3-gar-ra
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
@date
4. iti bara2-za3-gar-ra
$ 1 line blank
5. mu en-am-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-sa6-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu amar-szuba3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu amar-szuba3
BE 03/1, 041 (P105593) 1985910
ur-{d}ku3-SZIM-ta only appears a few times in words list
&P105593 = BE 03/1, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal amar-ra
#lem: szaggal[food]; amar[young]
3. ki ur-{d}ku3-SZIM-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-nam-tar-re
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ab-e3
#lem: itud[moon]; PN
$ blank space
@date
3. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
3. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun
BE 03/1, 042 (P105594) 1985914
ur5-ra-asz only appears a few times in words list
lu2-nam-tar-re-ta only appears a few times in words list
en-an-na only appears a few times in words list
&P105594 = BE 03/1, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5-ra-asz
#lem: sze[barley]; DN
3. ki lu2#?-nam-tar-re-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-x-x szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti x-[x]-x
#lem: itud[moon]; u
$ blank space
@date
2. mu us2-sa en-an-na en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; DN; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. mu us2-sa en-an-na en {d}inanna ba-hun
BE 03/1, 043 (P105595) 1985917
ur-{d}esz3-bar-ra only appears a few times in words list
ab2-ba-e2-ra only appears a few times in words list
&P105595 = BE 03/1, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}esz3-bar-ra
#lem: PN
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 ab2?-ba-e2?-ra? [...]
#lem: szag[heart]; X; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
BE 03/1, 044 (P105596) 1985920
szu-{d}bi2-li-li only appears a few times in words list
&P105596 = BE 03/1, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) munu4
#lem: n; munu[malt]
2. 8(asz) gu2 gid2-da
#lem: n; gun[load]; gid[long]
3. szu-{d}bi2-li-li
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti bar2-za3-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
2. iti bara2-za3-gar-ra
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.