approved by CDLI
Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2014-06-27 at 05:44:24 with credits to Foxvog, Daniel A.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
RIME 3/2.01.04.01 composite (P432279) | 2226101 |
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1'.
x-a-ba only appears a few times in words list
szen-szen-na only appears a few times in words list
am-gin7! only appears a few times in words list
du7-du7 only appears a few times in words list
in-nin only appears a few times in words list
nam-ur-sag-sze3 only appears a few times in words list
mar-uru5 only appears a few times in words list
rig7-a only appears a few times in words list
mud5-me-gar only appears a few times in words list
dul4!-dul4-la only appears a few times in words list
ninnu only appears a few times in words list
szu-du8 only appears a few times in words list
erim2-gal2 only appears a few times in words list
nu-sze-ga-na only appears a few times in words list
la2-a-kam only appears a few times in words list
zi-ga-gin7 only appears a few times in words list
ug3-ba only appears a few times in words list
ur3-ur3-de3 only appears a few times in words list
hul-gal2 only appears a few times in words list
erim2-du-bi-ne only appears a few times in words list
tu11-tu11 only appears a few times in words list
tu10-tu10-bi only appears a few times in words list
zi-gal2 only appears a few times in words list
tuku-ba only appears a few times in words list
ha-lam-e-de3 only appears a few times in words list
su3-ra2-bi only appears a few times in words list
limmu2-ba-ra only appears a few times in words list
a2-dah-a-na only appears a few times in words list
mu-na-ni-ku4-ku4 only appears a few times in words list
min3-na-ne-ne only appears a few times in words list
gub3-bu-na only appears a few times in words list
mu-e3!-esz only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-ta only appears a few times in words list
aga3-kar2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
erim2-gal2 only appears a few times in words list
ki-bala-a only appears a few times in words list
ur3-ur3 only appears a few times in words list
a2-ag2-ga2-ni only appears a few times in words list
tuk4-tuk4-e only appears a few times in words list
kal-ga-ni only appears a few times in words list
sag-bi-sze3 only appears a few times in words list
si-ma-num2{ki}-e only appears a few times in words list
nam-e2-gi4-a-bi-sze3 only appears a few times in words list
x-szum2 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-ta only appears a few times in words list
sag2 only appears a few times in words list
im-ta-esz only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
ia3-a-ma-di3-um-da only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
im-ma-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
aga3-kar2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
erim2-gal2 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-ta only appears a few times in words list
sag2 only appears a few times in words list
im-ta-esz-am3 only appears a few times in words list
hur only appears a few times in words list
tuku-bi only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5 only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-ba only appears a few times in words list
im-mi-du6 only appears a few times in words list
ma-da-ba only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-a only appears a few times in words list
im-ma-szi-in-gi4 only appears a few times in words list
nam-ARAD2-da-ni-sze3 only appears a few times in words list
mu-ni-rig7 only appears a few times in words list
erim2-gal2 only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-ta-an-gub only appears a few times in words list
iri{ki}-ba only appears a few times in words list
dingir-bi-im only appears a few times in words list
nam-tar-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-na-me only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
nu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
u4-bi-ta only appears a few times in words list
ha-lam-ma only appears a few times in words list
ur-bar-ra-gin7 only appears a few times in words list
mu-un-se3-se3 only appears a few times in words list
nam-mi-x only appears a few times in words list
hu-ri2-in-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gar only appears a few times in words list
a2-dam only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
du6-du6-ra2 only appears a few times in words list
mi-ni-gar only appears a few times in words list
nam-ma-... only appears a few times in words list
sag2 only appears a few times in words list
ha-lam-ma only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
ia3-a-ma-di-um only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
szen-szen-na only appears a few times in words list
im-ma-du7-du7 only appears a few times in words list
bi2-in-ne-esz only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
a2-gal-bi only appears a few times in words list
e2-kur-ra only appears a few times in words list
szen-szen-na only appears a few times in words list
ki-x-gi4 only appears a few times in words list
an-ki-a only appears a few times in words list
he2-zu only appears a few times in words list
gal-gal-ne-sze3 only appears a few times in words list
hul2-hul2!-la-ne2 only appears a few times in words list
he2-dib-dib-e only appears a few times in words list
an-sze3 only appears a few times in words list
he2-ni-zi only appears a few times in words list
alan-ga2 only appears a few times in words list
ki-gub-bi only appears a few times in words list
ib2-da-ab-kur2-a only appears a few times in words list
alan-na-ni only appears a few times in words list
bi2-ib2-gub-a only appears a few times in words list
nig2-dim2-ma-mu only appears a few times in words list
ib2-zi-re-a only appears a few times in words list
mud5 only appears a few times in signs list
dul4! only appears a few times in signs list
tu11 only appears a few times in signs list
tu11 only appears a few times in signs list
tu10 only appears a few times in signs list
tu10 only appears a few times in signs list
tuk4 only appears a few times in signs list
tuk4 only appears a few times in signs list
tibir2 only appears a few times in signs list
&P432279 = RIME 3/2.01.04.01 & 08-09 #atf: lang sux @object composite text $ beginning broken 1'. [...]-la2 2'. [...]-ni 3'. [...] x-a-ba 4'. [...] szen-szen-na #tr.en: the queen of war and battle, 5'. am-gin7#! du7-du7 #tr.en: battering like a wild bull, 6'. in-nin nam-ur-sag-sze3 #tr.en: the Lady who for the warrior's craft 7'. tu-da #tr.en: was born, 8'. x {gesz}tukul ti mar-uru5 #tr.en: who with ..., mace, arrows, and quiver 9'. sag-sze3 rig7-a #tr.en: was presented, 10'. mud5-me-gar dul4!-dul4-la #tr.en: all covered with astonishing qualities, 11'. dumu gal {d}suen-na #tr.en: great daughter of Suen, 12'. me ninnu szu-du8 #tr.en: holding the fifty divine powers, 13'. ku3 {d}inanna-ke4 #tr.en: the holy one, Inanna, 14'. {d}szu-{d}suen #tr.en: Šū-Sîn, 15'. mu10-us2? ki-ag2-ga2-ni-ir #tr.en: her beloved spouse(?), 16'. kur gu2 erim2-gal2 #tr.en: in the hostile land 17'. nu-sze-ga-na #tr.en: not obedient to him 18'. me3 gesz gesz-sze3 la2-a-kam #tr.en: which wages war and combat, 19'. a-ma-ru u18 mah #tr.en: like a huge flood and wind-storm 20'. zi-ga-gin7 #tr.en: which has risen up 21'. ug3-ba ur3-ur3-de3 #tr.en: to sweep over its people, 22'. a2 tuku hul-gal2 #tr.en: of those powerful, inimical, 23'. erim2-du-bi-ne #tr.en: evildoers 24'. tu11-tu11 tu10-tu10-bi ak-de3 #tr.en: to accomplish the striking and smiting of them, 25'. sag ge6 zi-gal2 #tr.en: of those vital black-headed folk 26'. mu tuku-ba #tr.en: with the famous name 27'. mu-bi ha-lam-e-de3 #tr.en: to obliterate the name of them, 28'. hur-sag gal-gal #tr.en: and to make all its big mountain ranges 29'. a2 su3-ra2-bi #tr.en: with distant flanks 30'. gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3 #tr.en: to submit, 31'. {d}inanna {d}en-lil2-le #tr.en: Inanna by Enlil 32'. {d}szu-{d}suen #tr.en: for Šū-Sîn, 33'. lugal kal-ga #tr.en: the mighty king, 34'. lugal uri5?{ki}-ma #tr.en: king of Ur 35'. lugal an ub-da limmu2-ba-ra #tr.en: and king of the four world quarters, 36'. a2-dah-a-na #tr.en: his helper 37'. mu-na-ni-ku4?-ku4? |