Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2014-06-14 at 13:45:23 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 2.01.01.16, ex. 02 & RIME 3/2.01.05.02, ex. 01 & RIME 3/2.01.05.03, ex. 01 (P226450) 2225904
ATF: Syntax error at line 6 col 2: @column
su3-du-ag2 only appears a few times in words list
ug3-ga2-na only appears a few times in words list
ba-ra-ge only appears a few times in words list
asz-ni only appears a few times in words list
szuszin{ki} only appears a few times in words list
a-dam-szah2{ki} only appears a few times in words list
a-wa-an{ki}-ka only appears a few times in words list
asz-a only appears a few times in words list
mu-un-gur2 only appears a few times in words list
szaga!-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5-ba-a only appears a few times in words list
ga-lam only appears a few times in words list
kad5!(PAP) only appears a few times in words list
musz-ba only appears a few times in words list
sze-er-ga-an only appears a few times in words list
dub-szen-e only appears a few times in words list
du8-hu-ba only appears a few times in words list
nu-tum2-mu-de3 only appears a few times in words list
sa2-sa2-e-da only appears a few times in words list
gal-zu-bi only appears a few times in words list
szuszin{ki} only appears a few times in words list
a-dam-szah2{ki} only appears a few times in words list
a-wa-an{ki}-ka only appears a few times in words list
asz-a only appears a few times in words list
mu-un-gur2 only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5-ba-a only appears a few times in words list
gal-la-na only appears a few times in words list
ba-an-ku4-ra-ke4-esz only appears a few times in words list
ku3-ge6-a only appears a few times in words list
pa4 only appears a few times in words list
ne-sag-e only appears a few times in words list
{uruda}gur10{gur}-ra!-bi only appears a few times in words list
nig2-kal-ga only appears a few times in words list
szar2-szar2-re only appears a few times in words list
{d}suen-ka only appears a few times in words list
nu-tum2-mu-de3 only appears a few times in words list
hul-dim2-ma only appears a few times in words list
ib2-szi-ag2-e-a only appears a few times in words list
unu2-gal only appears a few times in words list
bi2-ib2-tak4-tak4-a only appears a few times in words list
an-ki-ke4-ne only appears a few times in words list
ha-ba-an-da-ku5-ne only appears a few times in words list
szaga! only appears a few times in signs list
kad5!(PAP) only appears a few times in signs list
&P226450 = RIME 3/2.01.05.02, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# RIME 3/2.01.05.02
@column 1
1. {d}nanna
2. su3-du-ag2
3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge
4. en asz-ni dingir pa e3-a
5. lugal-a-ni-ir
6. {d}i-bi2-{d}suen
7. dingir kalam-ma-na
8. lugal kal-ga
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
11. u4 szuszin{ki}
12. a-dam-szah2{ki}
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
15. u4 asz-a mu-un-gur2
16. u3 en-bi PU3!-a mi-ni-in-dab5-ba-a
17. bur szakkan ku3-sig17
16. u3 en-bi szaga!-a mi-ni-in-dab5-ba-a
17. bur szagan ku3-sig17
18. kin ga-lam kad5!(PAP)
19. gu4 alim musz-ba
20. szeg3 ge6 ni2-IL2
20. szeg3 ge6 ni2 gur3
21. sze-er-ga-an du11-ga-ni
22. u6-di nu-til-le-dam
23. ezem-mah za3-mu a tu5-a
23. ezem mah za3-mu a tu5-a
24. {d}nanna-ka
25. ki dub-szen-e sag duh-hu-ba
25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba
26. musz# nu-tum2-mu-de3
@column 2
1. mu-na-dim2#
2. nam-ti-la#-ni-sze3
3. a mu-na-ru
# blank space
# RIME 3/2.01.05.03
4. {d}nanna
5. en pirig-gal an-ki
5. en pirig gal an-ki
6. lugal-a-ni-ir
7. {d}i-bi2-{d}suen
8. dingir kalam!-ma-na
8. dingir kalam-ma-na
9. nir-gal2 me nig2-nam-ma
10. si sa2-sa2-e-da gal-zu-bi
11. lugal kal-ga
12. lugal uri5{ki}-ma
13. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
14. u4 szuszin{ki}
15. a-dam-szah2{ki}
16. ma-da a-wa-an{ki}-ka
17. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
18. u4 asz-a mu-un-gur2
19. u3 en-bi PU3-a mi-ni-in-dab5-ba-a
19. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
20. {d}nanna
21. a2 gal-la-na ba-an-ku4?-ra-ke4-esz
22. ku3-si2 ku3-ge6-a dugud-bi du-a-ni
23. {d}i-bi2-{d}suen
23. nun a2 mah ni2-IL2
23. nun a2 mah ni2 gur3
25. gesztu2 dagal-la-ke4
26. dug ubur-imin ku3-si2
26. dug ubur imin ku3-si2
@reverse
@column 1
1. ka-bi x lal3 bar-re
1. ka-bi a#? lal3 bar-re
2. gi ku3-sig17-bi
3. PAP mah-bi kas4
3. pa4 mah-bi kas4
4. ne#-sag-e? he2-du7#?
5. {uruda#}gur10 gur?-ra?-bi
5. {uruda#}gur10{gur}-ra!-bi
6. [x] gi diri nig2-kal-ga
7. hur-sag le-el-sar
8. gaba nig2-szar2-szar2-re
7. hur-sag li sikil mu2
8. gaba nig2 szar2-szar2-re
9. szul {d}suen-ka
10. musz nu-tum2-mu-de3
11. nam-ti-la-ni-sze3
12. a mu-na-ru
13. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma
13. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma
14. ib2-szi-ag2-e-a
15. du8-mah unu2-gal
15. du8 mah unu2-gal
16. u3 ki ezem-ma
17. {d}nanna-ke4
18. bi2-ib2-tak4-tak4-a
19. dingir gal-gal an-ki-ke4-ne
20. nam ha-ba-an-da-ku5-ne
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.