Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:16:52 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BCT 2, 262 (P105502) 1985631
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
&P105502 = BCT 2, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. 1(u) 1(disz) ur5 szu se3-ga
#lem: n; n; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; szu[hand]; sig[place]
4. kiszib3 ur-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
6. kiszib3 du10-ga-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 8(asz) 3(ban2) imgaga3 gur
#lem: n; n; imjaja[emmer]; gur[unit]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu sza3-igi-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
4. kiszib3 ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 4(barig) 5(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
6. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
7. kiszib3 bar-ta gal2-la
#lem: kiszib[seal]; bar[outside]; jal[be]
$ blank line
BCT 2, 263 (P105503) 1985634
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
ti-im-bu-bu-ka only appears a few times in words list
en-nu-ug3-ga2-ka only appears a few times in words list
&P105503 = BCT 2, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 a-ha-ma-ti
#lem: n; n; sila[unit]; PN
2. 1(ban2) {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: n; PN
3. 1(ban2) {d}szara2-me-a-DU
#lem: n; PN
4. 1(ban2) a-ba-dingir-mu-gin7
#lem: n; PN
5. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. [x?] lugal#-{d}szara2 nar
#lem: u; PN; nar[musician]
@reverse
1. 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. dingir-su-dan
#lem: PN
3. sza3 ti-im-bu-bu-ka
#lem: szag[heart]; X
4. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. sza3-gal ki-mu ma2-lah5
#lem: szaggal[food]; kimu[storage]; malah[sailor]
6. 1(ban2) zi3 szuku lu2 en-nu-ug3-ga2-ka?
#lem: n; zid[flour]; szukur[ration]; lu[person]; ennuj[imprisonment]
@left
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
BCT 2, 264 (P105504) 1985637
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P105504 = BCT 2, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@summary
1. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) [x] 4(ban2) sze gur lugal#
#lem: n; n; n; u; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
BCT 2, 265 (P105505) 1985640
du6-ku3-ga-x only appears a few times in words list
&P105505 = BCT 2, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze-ba za3 mu gur lugal
#lem: n; n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-zabala3{ki} du3-a-ku5 {gesz}kiri6 du6-ku3-ga-x
#lem: PN; kakaku[profession]; kiri[orchard]; u
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
BCT 2, 266 (P105506) 1985644
&P105506 = BCT 2, 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
#@reverse
BCT 2, 267 (P105507) 1985647
mu-ka does not appear in words list
da-la-ma-ha-ar-szu only appears a few times in words list
ha-ha-du only appears a few times in words list
&P105507 = BCT 2, 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu-ka
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. da-la-ma-ha-ar-szu
#lem: PN
4. x ha-ha-du ad-kup4
#lem: u; X; adKID[weaver]
@reverse
1. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
$ (blank space)
BCT 2, 268 (P105508) 1985651
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P105508 = BCT 2, 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@summary
1. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] sze# gur lugal
#lem: n; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
BCT 2, 269 (P105509) 1985654
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P105509 = BCT 2, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. a-sza3 {d}szara2-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. nam lugal-du10-ga gub-ba
#lem: nam[fate]; PN; gub[stand]
@reverse
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
BCT 2, 270 (P105510) 1985658
ATF: Parsing failed on line 24 near character 6
lu2-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P105510 = BCT 2, 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(asz) 1(barig) sze-ba gur
#lem: u; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
2. ugula? ba-sa6?
#lem: ugula[overseer]; PN
3. [...] 2(asz) 2(barig)? sze-ba gur
#lem: u; n; n; szeba[ration]; gur[unit]
4. ugula#? lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [x] x
#lem: u; u
6. ugula lugal#-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 1(u) [x x gur ...]
#lem: szunijin[total]; n; u; u; gur[unit]; u
$ (blank space)/draft)
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 271 (P105511) 1985662
lu2-lu2 only appears a few times in words list
ansze-mug only appears a few times in words list
&P105511 = BCT 2, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz-gid2 1/2(disz) ninda 3(disz) bara2
#lem: n; jeszgid[unmng]; n; ninda[bread]; n; barag[dais]
2. a-hu-ni
#lem: PN
3. 1(disz) gesz-gid2 1(disz) ninda ur-{d}en-lil2-la2 dumu elam?
#lem: n; jeszgid[unmng]; n; ninda[bread]; PN; dumu[child]; GN
4. 1(disz) gesz-gid2 1(disz) ninda lu2-{d}szara2 dumu ur-zu
#lem: n; jeszgid[unmng]; n; ninda[bread]; PN; dumu[child]; PN
5. 1(disz) gesz-gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda ur-ab-ba?
#lem: n; jeszgid[unmng]; n; n; ninda[bread]; PN
6. 1(disz) gesz-gid2 1(disz) ninda lu2?-lu2? dumu lugal-mas-su?
#lem: n; jeszgid[unmng]; n; ninda[bread]; PN; dumu[child]; PN
7. 1(disz) gesz-gid2 1(disz) ninda ansze-mug
#lem: n; jeszgid[unmng]; n; ninda[bread]; X
@reverse
1. 1(disz) gesz-gid2 1(disz) ninda ur-{d}li9#-si4 ensi2
#lem: n; jeszgid[unmng]; n; ninda[bread]; PN; ensik[ruler]
$ (blank space)
2. {gesz}kiri6 apin?
#lem: kiri[orchard]; apin[plow]
$ (blank space)
BCT 2, 272 (P105512) 1985666
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P105512 = BCT 2, 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur x-x ur
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; u; ur[dog]
# line uncertain
3. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; nijara[groats]
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
5. 5(disz) sila3 sze ur-{gesz}gigir unu3
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]; PN; unud[cowherd]
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
7. 5(ban2)? munu4?
#lem: n; munu[malt]
$ blank line
@reverse
$ (blank space/draft)
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space/draft)
BCT 2, 274 (P105514) 1985669
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P105514 = BCT 2, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-zi#? ga2-ga2
#lem: PN; jar[place]
2. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
BCT 2, 275 (P105515) 1985672
&P105515 = BCT 2, 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sze-ba# [...]
#lem: szeba[ration]; u
2. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
BCT 2, 277 (P105517) 1985675
lu2-x-u3 only appears a few times in words list
kusz2 only appears a few times in words list
en-x-LAGAB only appears a few times in words list
&P105517 = BCT 2, 277
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sza3-gu4 1(asz) gur [...]
#lem: n; PN; n; gur[unit]; u
2. a-sza3 x-x {gesz}kiri6
#lem: aszag[field]; u; kiri[orchard]
3. x-sag 2(u) ninda us2
#lem: u; n; ninda[bread]; us[side]
4. a-sza3-bi 2(iku) GAN2
#lem: aszag[field]; n; iku[unit]
5. lu2-[x]-u3
#lem: PN
6. x [...] 1(u) 8(disz) x
#lem: u; u; n; n; u
7. a x [x] GAN2 2(u)
#lem: a[water]; u; u; iku[unit]; n
8. [...] kusz2
#lem: u; kuszu[tired]
9. [...] sar# gur nig2
#lem: u; sar[garden]; gur[unit]; nij[thing]
10. [...] x
#lem: u; u
11. a-sza3 [...] 2(u) 2(disz)
#lem: aszag[field]; u; n; n
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. GAN2 lugal-[...]
#lem: iku[unit]; PN
2. 1(u) 3(disz) ninda [...]
#lem: n; n; ninda[bread]; u
3. a-sza3 x [...]
#lem: aszag[field]; u; u
4. ur-mes x [...]
#lem: PN; u; u
5. 3(iku) GAN2 en-[x]-LAGAB
#lem: n; iku[unit]; PN
$ (blank space)
6. GAN2 gid2-da
#lem: iku[unit]; gid[long]
7. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
8. a-sza3 la2-mah-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
BCT 2, 278 (P105518) 1985679
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ezem-x-x only appears a few times in words list
&P105518 = BCT 2, 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz)? {gesz}pesz3 6(disz) kusz3#
#lem: n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
2. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ur-{d}nin?-x
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti ezem-x-x
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 279 (P105519) 1985683
&P105519 = BCT 2, 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; n; n; mana[unit]; zabalum[juniper]
3. 3(disz) sila3 sze-li
#lem: n; sila[unit]; X
4. 6(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
5. sza3 kiszib3 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; n
6. 3(disz) sila3 sze-li
#lem: n; sila[unit]; X
@reverse
BCT 2, 280 (P105520) 1985686
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P105520 = BCT 2, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) x-ki#?
#lem: n; PN
2. 1(u) 1(barig) 4(ban2) dabin?
#lem: n; n; n; dabin[semolina]
3. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-lu5-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-[ru-um]{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 281 (P105521) 1985690
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
DU-lu2 does not appear in words list
szesz-sag10-ta does not appear in words list
lugal-ba only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P105521 = BCT 2, 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 1(u) 8(disz) geme2 2(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
3. u4 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. ab-sin2-ta la?-[ag] ri-ri-ga
#lem: absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
@reverse
1. a-sza3 3(ban2) DU-lu2 [x]
#lem: aszag[field]; n; X; u
2. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
=: MU KU3 GU ZA AN EN BA KID LAL GIM
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dumu lugal-ba#?
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 282 (P105522) 1985694
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P105522 = BCT 2, 282
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. szesz-ki-ag2
#lem: PN
3. 3(barig) sza3-ad-da
#lem: n; PN
4. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu# ku3 gu-za {d}en-lil2#-la2! ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
$ (blank space)
@seal
1. lugal-nig2-lagar-[e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 283 (P105523) 1985698
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
szex(SIG7)-a only appears a few times in words list
&P105523 = BCT 2, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; lugal[king]
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. [...] 4(ban2) 5(disz) sila3# ga ar3 gal
#lem: u; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; gal[big]
4. 3(u) ga szex(SIG7)-a
#lem: n; ga[milk]; X
5. bala-sze3 ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: bala[turn]; ki[place]; PN
@reverse
1. {gesz}dur2-gar-ni
#lem: durjar[chair]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti {d}[...]
#lem: itud[month]; DN
4. [...] ki [...] hun#?
#lem: u; ki[place]; u; huj[hire]
$ (blank space)
BCT 2, 284 (P105524) 1985702
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
ur-x-na only appears a few times in words list
UD-sza3-ge only appears a few times in words list
gu2-edin-na-am3 only appears a few times in words list
x-{d}igi-zi-bar-ra only appears a few times in words list
&P105524 = BCT 2, 284
@obverse
1. [...] sila3 dabin
2. [x] giri3# i3-li2-sa6
3. 4(barig) 5(ban2) zi3 kiszib3 tum3 HU LA
4. 4(disz)#? sila3 kiszib3 lu2-dingir-ra dumu u3-dag-ga
5. 1(disz)#? zi3 sig15 kiszib3 lu2-{d}szara2 [dumu] lu2#-inim-gi-na
6. 1(asz) zi3# sig15 kiszib3# lu2#-dingir-ra dumu ur-{d}[x]-x
7. 2(barig) 2(ban2) zi3 1(disz) [x] DU
8. kiszib3 lu2-gi-na dumu sza3-ku3-ge
9. 4(ban2) zi3 kiszib3 lugal-iti-da szesz-tab-ba
10. [x] a-pi4-sal4{ki}
11. [x] dabin 1(gesz2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
@reverse
1. [...] sze#
2. [x x] ur#-x-na
3. [x] 1(barig) 8(disz) sila3 zi3 sig15 kiszib3 lu2-dingir-ra
4. 5(disz)#? sila3 sze kiszib3 ab-ba-gi-na
5. x kiszib3 UD-sza3-ge
6. , gu2-edin-na-am3
7. x zi3 kiszib3 {d}szara2-kam dumu ur-ab-zu
8. 2(asz) 2(barig) gur kiszib [...]
9. 1(asz) 3(barig) zi3 x gur kiszib3 ur-e2-mah-[e] dumu a-gu#-gu
10. [x x] 1(gesz2)#? 1(u) 5(asz) sze gur 1(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
11. 1(disz) lu2-du10-ga dumu ur-{d}ba-ba6
12. [x] 1(gesz2) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
13. [x] x-{d}igi-zi-bar-ra
$ 1 line blank
15. [x] kiszib3 zi3 tum3 a-pi4-sal4 [...] x ki [x] dingir-ra-ta
BCT 2, 286 (P105526) 1985710
ATF: Syntax error at line 34 col 9: $ blank line
ba!-zi-ge only appears a few times in words list
kiszib3!-bi! only appears a few times in words list
ur-{d}AB does not appear in words list
&P105526 = BCT 2, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 4(asz) 4(barig) sze# gur lugal#
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze [...] gesz [...] al#
#lem: sze[barley]; u; jesz[tree]; u; al[hoe]
3. [...] 2(u) 7(asz) [...] gur ki# ma-ni-ta
#lem: u; n; n; u; gur[unit]; ki[place]; mada[land]
4. [...] x x x gur
#lem: u; u; u; u; gur[unit]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur#
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. kiszib3# [...]
#lem: kiszib[seal]; u
8. a#-gu3# ku-li [dumu ki]-ag2#-mu ba-gar
#lem: ugu[account]; PN; dumu[child]; X; jar[place]
@column 2
1. 3(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. [kiszib3]-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar [zi3]-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
4. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) gur ma2 ba!-zi-ge
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; ma[ship]; PN
5. ugu2 ur-{d}nu#-musz#-da# ba-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
$ blank line
6. ugu2-a ba-a-[gar]
#lem: ugu[skull]; jar[place]
7. 6(asz) [...] gur#
#lem: n; u; gur[unit]
8. kiszib3#!-bi#! 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
9. kiszib3# ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@column 1
1. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. giri3 ur-abzu
#lem: jiri[via]; PN
3. ur-{d}AB x u3 bar x
#lem: PN; u; u[and]; bar[outside]; u
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 9(asz) 4(barig) x 6(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; n; sila[unit]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
8. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. nig2-ka9 ak zi3 KA
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; zid[flour]; u
2. {d}nansze-kam
#lem: PN
3. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
4. u3 e2 {d}ig-alim
#lem: u[and]; e[house]; DN
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
BCT 2, 289 (P105529) 1985718
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lu2-{d}eb-gal only appears a few times in words list
&P105529 = BCT 2, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(gesz2) 3(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
4. zi-ga sza3 uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; szag[heart]; GN
@reverse
1. ki ad-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-{d}eb-gal
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. mu# us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul u3 mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; u[and]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
BCT 2, 291 (P105531) 1985721
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
ansze-sze3! only appears a few times in words list
zi-kum does not appear in words list
&P105531 = BCT 2, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mah2 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
2. 1(disz) gu4 gesz su-su engar
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: DN
5. 1(asz@c) ansze 5(asz@c) dur3
#lem: n; ansze[equid]; n; dur[donkey]
6. 1(asz@c) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
7. 1(disz) dur3 su-su engar
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]
$ blank line
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. la2-ia3 1(disz) ansze ba-usz2
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]; usz[die]
10. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
11. 4(asz@c) ansze 4(asz@c) dur3
#lem: n; ansze[equid]; n; dur[donkey]
12. 2(asz@c) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
13. 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze-sze3!
#lem: n; ansze[equid]; n; saj[head]; ansze[equid]
14. 1(asz@c) nu dur3 zi-kum
#lem: n; nu[not]; dur[donkey]; zikum[hostel]
15. 1(asz@c) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
16. 2(disz) ansze 1(disz) su-su engar nu-banda3 gu4
#lem: n; ansze[equid]; n; sug[replace]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
@reverse
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. ur-nig2
#lem: PN
3. 2(asz@c) ab2 mah2 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; jesz[tree]
5. 1(asz@c) gu4 1(disz) sag ab2 1(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; saj[head]; ab[cow]; n
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. na-ba-sa6
#lem: PN
9. ugula al-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
10. gu4 apin gub-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; gub[stand]
11. gu4 {d}nin-mar{ki}
#lem: gud[ox]; DN
$ (blank space)
@date
12. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@left
1. al-la
#lem: PN
BCT 2, 292 (P105532) 1985725
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P105532 = BCT 2, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) u8
#lem: n; u[ewe]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 3(gesz2) 2(disz) sila4 du
#lem: n; n; sila[lamb]; du[go]
@reverse
1. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
$ blank line
2. udu zu2-si-ka ku4-ra
#lem: udu[sheep]; PN; kur[enter]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ur-{d}ba-ba6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
BCT 2, 293 (P105533) 1985728
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
ki:nu-nir{ki} only appears a few times in words list
ki:nu only appears a few times in signs list
&P105533 = BCT 2, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) la2 1(disz) [u8]
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
2. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu [nita2]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) kir11
#lem: n; n; n; kir[lamb]
4. 4(u) 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
5. 1(u) 2(disz) masz2 sag
#lem: n; n; masz[goat]; saj[head]
6. 5(u) 4(disz) sila4 nita2 diri
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]; dirig[exceed]
$ blank line
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. 1(disz) u8 1(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
10. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8 8(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
11. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
12. u8 udu nita2
#lem: u[ewe]; udu[sheep]; nita[male]
@reverse
1. la2-ia3-[am3]
#lem: la'u[arrears]
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(u) 5(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(disz) ri-ri-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; deg[collect]
5. |SZU+LAGAB| la2-ia3
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]
6. ur-{d}nansze
#lem: RN
$ blank line
7. ugula du11-ga-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
8. sza3 ki:nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. mu# us2-sa# [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
BCT 2, 294 (P105534) 1985732
am3-ri2-ma-ka only appears a few times in words list
KA!-ma-ri2{ki} does not appear in words list
KA! only appears a few times in signs list
&P105534 = BCT 2, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] masz2 {d}nin-e2-nirx(|MIR.ZA|)#
#lem: u; masz[goat]; X
2. [... {d}en-ki] am3-ri2-ma-ka
#lem: u; DN; GN
3. [... {d}]nin#-hur-<sag> KA!-ma-ri2{ki}
#lem: u; DN; GN
BCT 2, 295 (P105535) 1985735
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
x-lu2-... only appears a few times in words list
ku3-ga-... only appears a few times in words list
&P105535 = BCT 2, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) duh ki szesz#-[...]
#lem: n; duh[bran]; ki[place]; PN
2. 2(u) ki x-lu2-[...]
#lem: n; ki[place]; u
3. 1(u) ki lugal-x-[x]
#lem: n; ki[place]; DN
4. 2(u) ki ku3-ga-[...]
#lem: n; ki[place]; u
5. bala u4 1(u) 6(disz) [...]
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; n; u
$ blank line
@reverse
1. sza3-gal gu4 niga# u3? amar niga x
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; u[and]; amar[young]; niga[fattened]; u
2. lugal-dub-la2
#lem: PN
3. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
BCT 2, 296 (P105536) 1985739
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
al-la-ka-ta only appears a few times in words list
nin9-tur-tur-ra-ke4 only appears a few times in words list
ha-ba-lu5-ge2-me-esz2 only appears a few times in words list
&P105536 = BCT 2, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 6(asz@c) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. 1(u@c) 8(asz@c) geme2 sag dub-ba
#lem: n; n; geme[worker]; saj[head]; dub[tablet]
3. 3(asz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(asz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
5. 2(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
$ blank line
6. zi-ga nin9-tur-tur-ra
#lem: zig[issue]; PN
7. 3(u@c) 6(asz@c) geme2 sag dub-ba
#lem: n; n; geme[worker]; saj[head]; dub[tablet]
8. egir5 gurum2 al-la-ka-ta
#lem: ejir[back]; gurum[inspection]; PN
9. giri3-se3-ga nin9-tur-tur-ra-ke4 ba-ab-dah
#lem: jirsiga[attendant]; PN; tah[add]
10. 1(u@c) 2(asz@c) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
11. 3(u@c) 4(asz@c) geme2 sag dub-ba
#lem: n; n; geme[worker]; saj[head]; dub[tablet]
@reverse
1. 2(asz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
2. 1(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
3. 7(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
4. 3(disz) dumu munus
#lem: n; dumu[child]; munus[female]
5. sag ha-ba-lu5-ge2-me-esz2
#lem: saj[head]; PN
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 3(u@c) la2 2(asz@c) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jurusz[male]
7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u@c) la2 2(asz@c) geme2 sag dub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; geme[worker]; saj[head]; dub[tablet]
8. |SZU+LAGAB| 5(asz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
9. |SZU+LAGAB| 4(asz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
10. |SZU+LAGAB| 7(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) dumu munus
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; munus[female]
12. zi-ga ki nigar-ki-du10-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
BCT 2, 298 (P105538) 1985742
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P105538 = BCT 2, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(disz) sila3 sze
#lem: u; n; sila[unit]; sze[barley]
$ blank line
2. e2-kikken?-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 x
#lem: n; n; sila[unit]; u
4. e2-szu-tum#-ta
#lem: szutum[storehouse]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
2. nig2-dab5 sze-KIN-ku5
#lem: nijdab[requisitions]; MN
$ (blank space)
@date
3. iti# sze-KIN-ku5 mu ku3 [gu-za {d}en]-lil2-la2 [ba]-dim2#
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
$ n lines broken
# broken
BCT 2, 299 (P105539) 1985746
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
|PU3.SZA|-... only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P105539 = BCT 2, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. 2(u) 5(disz) SZE3 x
#lem: n; n; u; u
3. [x] mu x-ta
#lem: u; mu[year]; DN
4. a-ab-ba i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-[... mu] us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]
$ (blank space)
@seal
1. [...]
#lem: u
BCT 2, a (P105541) 1985750
ur-hal-x-x-ga-x only appears a few times in words list
&P105541 = BCT 2, a
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (fragment)
2. [...]
#lem: u
3. x [...] szu [x]
#lem: u; u; szu[hand]; u
4'. kiszib3 ur-hal-x-[x]-ga#-[x]
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...]
#lem: u
BCT 2, f (P105546) 1985753
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
&P105546 = BCT 2, f
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
@reverse
1'. 2(disz) sila3 szu-ma-ma szar2-ra-ab-du sza3 nibru#?{ki}
#lem: n; sila[unit]; PN; szarrabdu[administrator]; szag[heart]; GN
$ blank line
2'. zi-ga u4 1(u) [n(disz)-kam]
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; X
@date
3'. iti gu4-ra2#-[bi2-mu2-mu2]
#lem: itud[month]; MN
BCT 2, g (P105547) 1985756
&P105547 = BCT 2, g
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (fragment)
2. [...]
#lem: u
3'. 3(disz) me [...]
#lem: n; me[be]; u
4'. 3(disz) i3 [...]
#lem: n; i[oil]; u
5'. 3(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
@reverse
1'. dumu lugal [...]
#lem: dumu[child]; lugal[king]; u
2'. 3(disz) nig2 [...]
#lem: n; nij[thing]; u
$ (blank space)
3. [...]
#lem: u
BCT 2, h (P105548) 1985760
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P105548 = BCT 2, h
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (fragment)
2. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ blank line
2'. lugal-en3-tar-su3# dumu lu2-{d}nin-szubur#
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
BCT 2, i (P105549) 1985764
&P105549 = BCT 2, i
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (fragment)
2. [...]
#lem: u
3. [x] {d}nin-[...]
#lem: u; DN
4. [x] guru7 5(gesz'u) 1(gesz2) la2 3(barig) 4(disz) sila3 gur
#lem: u; guru[store]; n; n; lal[minus]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5'. 6(asz) gur su-su
#lem: n; gur[unit]; sug[replace]
6. x gu4
#lem: u; gud[ox]
7. [...] 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8'. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
BCT 2, j (P105550) 1985767
ATF: Parsing failed on line 15 near character 6
x-kam-in-x does not appear in words list
&P105550 = BCT 2, j
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (fragment)
2. [...]
#lem: u
3'. [... ga ar3]
#lem: u; ga[milk]; ara[grind]
4. [x]-kam-in#-[x]
#lem: u
5. [x] gu7 x x
#lem: u; gu[eat]; u; u
@seal
1. gu4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: gud[ox]; n; n
BCT 2, l (P105552) 1985770
&P105552 = BCT 2, l
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2'. [...] me [...]
#lem: u; me[be]; u
3. [x] x [...]
#lem: u; u; u
4. [x] ki [...]
#lem: u; ki[place]; u
5. [x] x [...]
#lem: u; u; u
6. [...]
#lem: u
BE 01/2, 126 (P105554) 1985773
ATF: Syntax error at line 63 col 9: $ blank line
mah2-sze3 only appears a few times in words list
mah2-sze3 only appears a few times in words list
na-gab2-tum-x only appears a few times in words list
ku3-x-... only appears a few times in words list
mah2-sze3 only appears a few times in words list
mah2-sze3 only appears a few times in words list
mah2-sze3 only appears a few times in words list
{d}nansze-ma-an-sum does not appear in words list
ur-e2-ninnu! only appears a few times in words list
ur-e2-gibil-ta only appears a few times in words list
lu2-za3-ge-si only appears a few times in words list
gu4-gu4 only appears a few times in words list
i3-gaz-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}nin-pirig-ta only appears a few times in words list
nam!(GISZGAL)-iri!-na only appears a few times in words list
mah2-sze3 only appears a few times in words list
ur-bala-sa6-ga does not appear in words list
mah2-sze3 only appears a few times in words list
mah2-sze3 only appears a few times in words list
mah2-sze3 only appears a few times in words list
mah2-sze3 only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
in-hun only appears a few times in words list
ninnu! only appears a few times in signs list
nam!(GISZGAL) only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P105554 = BE 01/02, pl. 56 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 2(asz@c) gu4 gesz sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
4. 1(asz@c) gu4 su-ga engar sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
5. 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
6. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
8. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga szabra
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; szabra[administrator]
10. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
11. 1(asz@c) nu gu4 gesz su-su engar
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
13. 1(asz@c) ab2 mah2# [x]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; u
14. [...]
#lem: u
15. [...]
#lem: u
16. ri-ri#-[ga]
#lem: deg[collect]
17. libir-[am3]
#lem: libir[old]
18. 2(asz@c) gu4 [...] na-[gab2-tum-x]
#lem: n; gud[ox]; u; u
19. ur?-[...]
#lem: PN
20. 2(asz@c) [...]
#lem: n; u
21. 2(asz@c) [...]
#lem: n; u
22. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
23. gub-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
24. ku3-x-[...]
#lem: PN
25. 1(gesz2) 4(asz@c) [...]
#lem: n; n; u
26. 1(asz@c) ansze [x su-ga] engar [...]
#lem: n; ansze[equid]; u; sug[replace]; engar[farmer]; u
27. 1(asz@c) ansze# [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
28. gub-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
$ blank line
29. ur-mes dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
30. 1(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
@column 2
1. 7(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. he2-sa6-mu engar
#lem: sag[good]; engar[farmer]
$ blank line
4. ugula ur-{d}nin-zu nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. 2(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
6. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3 gu4
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
9. 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
10. 1(asz@c) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
11. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
12. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
13. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
14. ri-ri#-ga#
#lem: deg[collect]
15. U [...]
#lem: u; u
16. [...]
#lem: u
17'. 3(asz@c) gu4# gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
18'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
19'. 1(asz@c) gu4 gesz sag ab2 mah2-sze3
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
@column 3
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. e2-gissu engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 2(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
4. 3(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
5. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. 1(disz) dur3 ba-usz2
#lem: n; dur[donkey]; usz[die]
8. libir-am3
#lem: libir[old]
9. la2-ia3 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
10. {d}utu-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. 1(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
12. 7(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
13. 1(asz@c) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
14. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
15. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
16. lugal#-i3-sa6 nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
17. [...] 1(disz) ab2 mah2
#lem: u; n; ab[cow]; mah[cow]
18. [x] gu4 gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
19. [...] su-ga nu-banda3 gu4
#lem: u; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
20. [x ab2] mah2 su-ga# engar
#lem: u; ab[cow]; mah[cow]; sug[replace]; engar[farmer]
21. [x] ab2# 1(disz)
#lem: u; ab[cow]; n
22. [...]-am3
#lem: DN
23. [...] x engar
#lem: u; u; engar[farmer]
24. [x ab2] mah2
#lem: u; ab[cow]; mah[cow]
25. [x gu4] gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
26. [...] su-ga engar [sag?] ab2# mah2-sze3
#lem: u; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
27. gub#-ba-am3
#lem: gub[stand]
28. 2(disz) ab2 mah2 ba-usz2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; usz[die]
29. libir-am3
#lem: libir[old]
30. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
31. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
32. lugal-GAN2-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 4
1. 2(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
2. 6(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
3. 1(asz@c) eme6 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; n
4. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
5. {d}nansze-ma?-an-sum? engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 1(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
7. 6(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
8. 1(asz@c) dur3 su-ga ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; PN; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
9. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
10. a2-bi2-lum engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. 1(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
12. 4(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
13. 1(asz@c) eme6 su-ga engar
#lem: n; eme[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]
14. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. 1(disz) dur3 ba-usz2
#lem: n; dur[donkey]; usz[die]
17. libir-am3
#lem: libir[old]
18. la2-ia3 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
19. lugal-ezem engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
20. ugula ur-ma-ma nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
21. 2(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
22. 1(asz@c) gu4 su-su engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
23. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
24. 4(disz) gu4 gesz ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; usz[die]
25. libir-am3
#lem: libir[old]
26. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
27. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
28. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga im-ma ur-e2-ninnu! sanga
#lem: n; gud[ox]; n; sug[replace]; imma[last year]; PN; sajja[official]
29. sag gu4 gesz-sze3
#lem: saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
30. ki ur-e2-gibil-ta
#lem: ki[place]; PN
31. la2-ia3 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
@column 5
1. lu2-{d}nin-szubur engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 2(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
3. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
7. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
8. libir-am3
#lem: libir[old]
9. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
11. lu2-{d}hendur-sag engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
13. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
14. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
17. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
18. libir-am3
#lem: libir[old]
19. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
20. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
21. la2-ia3 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
22. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
23. 1(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
24. 3(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
25. 1(asz@c) dur3 su-ga
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]
26. lu2-za3-ge-si dub-sar# gu4 1(u)
#lem: PN; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
27. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
28. 2(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
29. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
30. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
31. la2-ia3 3(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
@column 6
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. 2(asz@c) [...]
#lem: n; u
4. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
5. [...]
#lem: u
6. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
7. gub-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
8. 3(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
9. libir-[am3]
#lem: libir[old]
10. 1(asz@c) gu4 x
#lem: n; gud[ox]; u
11. ki ur-{d}ba-ba6# [x]-ta
#lem: ki[place]; PN; DN
12. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
13. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
14. lu2-giri17-zal engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
15. ugula al-la nu-banda3 gu4-ta
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
16. 3(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
17. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
18. 1(asz@c) gu4 su-ga ba-zi sipa mu gu4-gu4 i3-gaz-sze3
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; zig[issue]; sipad[shepherd]; mu[year]; gud[ox]; gaz[kill]
19. 1(asz@c) gu4 1(disz) sag gu4 gesz-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
20. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
21. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
22. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
23. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
24. libir-am3
#lem: libir[old]
25. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
26. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
27. lu2-nab3 engar
#lem: X; engar[farmer]
28. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
29. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
30. 1(asz@c) ab2 mah2 su-ga engar
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; sug[replace]; engar[farmer]
@column 7
1. [...]
#lem: u
2'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3'. gub#-[ba-am3]
#lem: gub[stand]
4'. 2(disz) ab2# [...]
#lem: n; ab[cow]; u
5'. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
6'. ri-ri-[ga]
#lem: deg[collect]
7'. libir-[am3]
#lem: libir[old]
8'. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
9'. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
10'. la2-ia3 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
11'. igi-sa6-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
12'. 2(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
13'. 5(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
14'. libir-am3
#lem: libir[old]
15'. 1(asz@c) dur3 su-ga engar sag gu4 gesz diri apin-sze3?
#lem: n; dur[donkey]; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]; dirig[exceed]; apin[plow]
16'. ki ur-{d}nin-pirig-ta
#lem: ki[place]; PN
17'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18'. 2(disz) nam!?(GISZGAL)-iri!-na engar
#lem: n; X; engar[farmer]
19'. 1(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
20'. 3(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
21'. 1(asz@c) nu dur3 su-su nu-banda3 gu4
#lem: n; nu[not]; dur[donkey]; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
22'. 1(asz@c) dur3 x x x
#lem: n; dur[donkey]; u; u; u
@reverse
@column 1
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. 2(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. libir-am3
#lem: libir[old]
5. la2-ia3 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
6. ur-{d}hendur-sag engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
7. ugula ab-ba nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
8. 2(asz@c) eme6
#lem: n; eme[donkey]
9. 5(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
10. 1(asz@c) eme6 amar ga
#lem: n; eme[donkey]; amar[young]; ga[milk]
11. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag dur3-sze3
#lem: n; gud[ox]; n; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; dur[donkey]
12. libir-am3
#lem: libir[old]
13. la2-ia3 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
14. lugal-engar engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. 5(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. 1(asz@c) gu4 su-ga engar# sag ab2 mah2#-[sze3]
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
17. 1(asz@c) gu4 su-ga# [...]
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; u
18. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
19. 1(disz) gu4 2(disz) [...]
#lem: n; gud[ox]; n; u
20. ur-bala#-sa6-ga x
#lem: PN; u
21. 1(asz@c) ab2 [...]
#lem: n; ab[cow]; u
22. 2(asz@c) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
23. 1(asz@c) gu4 su-[...]
#lem: n; gud[ox]; u
24. 1(asz@c) gu4 gesz [...]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; u
25. 1(asz@c) gu4 1(disz) [...] sag gu4 [...-sze3]
#lem: n; gud[ox]; n; u; saj[head]; gud[ox]; DN
26. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
27. 1(disz) ab2 mah2# [x]
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]; u
28. libir-am3#
#lem: libir[old]
29. 1(asz@c) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
30. nig2-ka9 na-gab2#-[tum-ta]
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
31. la2-ia3 [...] 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; u; n
@column 2
1. ha-ba-zi-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
3. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. 1(disz) gu4 gesz ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; usz[die]
7. libir-am3
#lem: libir[old]
8. la2-ia3 1(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
9. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 1(asz@c) gu4 su-su nu-su im-ma nig2-u2-rum szabra
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; imma[last year]; nijurum[property]; szabra[administrator]
11. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
12. libir-am3
#lem: libir[old]
13. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
14. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
15. la2-ia3 2(disz)
#lem: la'u[arrears]; n
16. ur-e2-gibil engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ blank line
17. ugula {d}utu-kam nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
18. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
19. diri apin-ta
#lem: dirig[exceed]; apin[plow]
20. ur-{d}nin-pirig
#lem: PN
$ (blank space)
21. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 6(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 mah2 su-ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]; sug[replace]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; jesz[tree]
3. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2 mah2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
4. |SZU+LAGAB| 5(u@c) la2 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; gud[ox]; jesz[tree]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz@c) gu4 gesz su-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
6. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) nu gu4 gesz su-su
#lem: szunijin[total]; n; nu[not]; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
7. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; sug[replace]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
8. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4 gesz su-ga ab2 mah2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]; ab[cow]; mah[cow]
9. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gu4 gesz sag ab2 mah2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
10. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 1(disz) sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag dur3-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; sug[replace]; saj[head]; dur[donkey]
12. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga sag ab2 mah2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; sug[replace]; saj[head]; ab[cow]; mah[cow]
13. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
14. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
15. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz@c) eme6
#lem: szunijin[total]; n; n; eme[donkey]
18. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) eme6 su-ga
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; sug[replace]
19. |SZU+LAGAB| 5(u) 5(asz@c) dur3
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]
20. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) dur3 su-ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]
21. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 su-ga# sag eme6-sze3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]; saj[head]; eme[donkey]
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 su-su
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; sug[replace]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) eme6 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; n
3. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
4. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
5. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) eme6
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]
14. |SZU+LAGAB| 3(disz)! dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
15. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
16. libir-am3
#lem: libir[old]
17. |SZU+LAGAB| 2(u@c) 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
18. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; nakabtum[stockyard?]
$ blank line
$ (blank space)
19. |SZU+NIGIN| 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
20. |SZU+NIGIN| 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; jesz[tree]
@column 5
1. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 3(u@c) 6(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
2. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
3. |SZU+NIGIN| 2(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
4. |SZU+NIGIN| 7(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
5. |SZU+NIGIN| 3(asz@c) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
6. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
7. |SZU+NIGIN| 1(u@c) 5(asz@c) eme6
#lem: szunijin[total]; n; n; eme[donkey]
8. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 3(asz@c) dur3
#lem: szunijin[total]; n; n; dur[donkey]
9. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) ansze 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; n
10. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) eme6 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; eme[donkey]; amar[young]; ga[milk]
11. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) dur3 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
12. |SZU+NIGIN| 1(asz@c) dur3 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]; szugi[senior]
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. |SZU+NIGIN| 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
15. zi-ga
#lem: zig[issue]
16. |SZU+NIGIN| 1(u) la2 1(disz) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ab[cow]; mah[cow]
17. |SZU+NIGIN| 2(u) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
18. |SZU+NIGIN| 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
19. |SZU+NIGIN| 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
20. |SZU+NIGIN| 3(disz) dur3
#lem: szunijin[total]; n; dur[donkey]
21. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
$ (blank space)
22. kilib3-ba 2(gesz2) 6(asz@c) ab2 gu4 gesz
#lem: kilib[total]; n; n; ab[cow]; gud[ox]; jesz[tree]
@column 6
1. kilib3-ba 1(gesz2) 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze gesz
#lem: kilib[total]; n; n; lal[minus]; n; ansze[equid]; jesz[tree]
2. kilib3-ba 1(u@c) 4(asz@c) amar gu4 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; amar[young]; gud[ox]; hi[mix]
3. kilib3-ba 3(asz@c) amar ansze hi-a
#lem: kilib[total]; n; amar[young]; ansze[equid]; hi[mix]
4. kilib3-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
#lem: kilib[total]; n; ansze[equid]; szugi[senior]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. kilib3-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
8. kilib3-ba 3(u) 1(disz) ab2 gu4 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; ab[cow]; gud[ox]; hi[mix]
9. kilib3-ba 7(disz) ansze hi-a
#lem: kilib[total]; n; ansze[equid]; hi[mix]
10. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
11. gu4 apin-bi 2(u) la2 1(disz)
#lem: gud[ox]; apin[plow]; n; lal[small]; n
12. ansze apin-bi 1(u) 1(disz)
#lem: ansze[equid]; apin[plow]; n; n
13. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) gu4
#lem: la'u[arrears]; n; lal[minus]; n; gud[ox]
14. la2-ia3 1(u) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]
15. la2-ia3 gu4 u2-sa
#lem: la'u[arrears]; gud[ox]; X
$ (blank space)
@column 7
$ (blank space)
1. gu4 apin gub-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; gub[stand]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. ugula ur-{d}nin-pirig
#lem: ugula[overseer]; PN
4. {d}szara2-kam
#lem: PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@date
6. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
7. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
8. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
10. en unu6 gal {d}inanna in-hun
#lem: en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
BE 03/1, 001 (P105555) 1985779
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
pu-ka does not appear in words list
a2-la-la-kam only appears a few times in words list
i3-szi-gar only appears a few times in words list
ba-zah3-de3-na-ga2 only appears a few times in words list
za-an-ME-NI only appears a few times in words list
geme2-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
dam-na-ni only appears a few times in words list
szu-du2 only appears a few times in words list
nu-zah3-da only appears a few times in words list
ba-an-de6-esz2 only appears a few times in words list
lugal-gur4 only appears a few times in words list
us2-a-ni only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P105555 = BE 03/1, 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) pu-ka
#lem: n; X
2. ARAD2 a2-la-la-kam
#lem: arad[slave]; PN
3. a2-la-la igi-ni i3-szi-gar
#lem: PN; igi[eye]|igi[face]; jar[place]
4. mu lugal u4 ba-zah3-de3-na-ga2
#lem: mu[name]; lugal[king]; ud[day]; X
5. szer7-da he2-a
#lem: szerda[crime]; X
6. bi2-in-du11
#lem: dug[speak]
7. za-an-ME-NI ama-ni
#lem: X; PN
8. u3 geme2-{d}en-lil2 dam-na-ni
#lem: u[and]; PN; tam[trust]
9. szu-du2 nu-zah3-da ba-an-de6-esz2
#lem: tur[ill]|utud[bear]; zah[disappear]; de[bring]
@reverse
1. 1(disz) lugal-gur4
#lem: n; PN
2. 1(disz) nam-ha-ni
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-ga2-gi4-a
#lem: n; PN
4. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur3-e-ba-du7
#lem: n; PN
6. 1(disz) us2-a-ni
#lem: n; us[side]
7. 1(disz) i3-li2-mu
#lem: n; PN
8. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
9. iti sze-KIN-ku5 2(u)
#lem: itud[month]; MN; n
10. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
BE 03/1, 002 (P105556) 1985782
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
lugal-agrig-zi-da only appears a few times in words list
ur-{d}iszkur-ka only appears a few times in words list
la-ba-a-du3-u3-da only appears a few times in words list
lugal-agrig-zi-da only appears a few times in words list
a2-ka-ka-mu only appears a few times in words list
ba-ka-ka only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
uri5-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P105556 = BE 03/1, 002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nam-ugula gesz2-da
#lem: namugula[overseer]; jesz[sixty]
2. lugal-agrig-zi-da
#lem: PN
3. ki ur-{d}iszkur-ka i3-gal2-la
#lem: ki[place]; PN; jal[be]
4. ur-{d}iszkur la-ba-a-du3-u3-da
#lem: PN; du[build]
5. lugal-agrig-zi-da
#lem: PN
6. mu lugal-bi in-na-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
7. du11-ga-ni nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
8. [ur]-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
9. dumu ur-ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. ka5-a dumu ur-gu
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. a2-ka-ka-mu
#lem: a[arm]
3. ba-ka-ka
#lem: PN
4. ur-{d}suen simug?
#lem: PN; simug[smith]
5. USZ engar {d}utu
#lem: usz[unit]; engar[farmer]; DN
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
7. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
BE 03/1, 003 (P105557) 1985785
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lugal-sa6-ga-ar only appears a few times in words list
&P105557 = BE 03/1, 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}nusku-ke4
#lem: PN
2. lugal-sa6-ga-ar
#lem: PN
3. lu2-{d}en-lil2-la2 dumu lu2-{d}utu
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. en-nu-ta x [...]
#lem: PN; u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. x [...] x
#lem: u; u; u
@date
2. iti? [...]
#lem: itud[month]; u
3. mu en eridu[{ki} ba]-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.