approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-05-14 at 12:58:57 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Gratianusstiftung 021-023 (P126687) | 2225521 |
ATF: Parsing failed on line 80 near character 10
szu-sza-nig2 only appears a few times in words list
kun-gag-us only appears a few times in words list
sza-at-ba-ba-ti only appears a few times in words list
i3-li2-na-pi5-isz-ti does not appear in words list
in-ki-si2-im-ti only appears a few times in words list
{d}inanna-um-mi only appears a few times in words list
...-gub only appears a few times in words list
{d}szul-gi-si2-im-tum-me only appears a few times in words list
...-ru-a only appears a few times in words list
...-sza3-zu only appears a few times in words list
...-babbar-ta only appears a few times in words list
mu-gi-bi only appears a few times in words list
igi-tu-ni only appears a few times in words list
...-isz-ma-ni only appears a few times in words list
{d}szul-gi-si2-im-tum-ma-me only appears a few times in words list
i3-nag-ga2 only appears a few times in words list
&P126687 = Phillips 13 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [3(disz) har ku3-sig17 husz]-a [e2]-ba#-an 2. [ki-la2-bi] 1(disz) ma-na 3. [n ... ku3]-sig17 husz-a 4. [ki-la2]-bi 2(disz) gin2 5. 1(disz) szu-gur ku3-sig17 husz-a 6. ki-la2-bi 4(disz) gin2 7. 1(disz) gal ku3-sig17 husz-a 8. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 9. 1(disz) an-za-am ku3-sig17 HI-da 10. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 11. 1(disz) szu-sza-nig2 ku3-babbar 12. 1(disz) kun-gag-us? ku3-babbar 13. 5(disz) szu-sza-la2 ku3-babbar 14. 1(u) za-hum ku3-babbar 15. 1(u) gal ku3-babbar 16. 5(disz) an-za-am ku3-babbar 17. 2(disz) si ku3-babbar 18. 1(disz) zi-bu ku3-babbar 19. ki-la2-bi 4(u) ma-na 20. 4(u) ka-dug ku3-babbar 21. ki-la2-bi 4(u) ma-na 22. 1(disz) {gesz}gu-za ma2-gan{ki} 23. 7(disz) ma-na ku3-sig17-ta 24. 5(disz) ma-na ku3-babbar 25. 1(disz) {gesz}giri3-gub 26. 1(disz) sza 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-sig17-ta @column 2 1. 1(disz) {gesz}banszur 2. 5(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-sig17 6(disz)-ta 3. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3-babbar 4. 1(disz) {gesz}na2 5. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-sig17 6(disz)-ta 6. 1/3(disz){sza} ku3-babbar 7. 2(disz) {gesz}gu2-ne-sag-ga2 8. 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2 ku3-babbar 9. 2(gesz'u) 5(disz) tug2 hi-a 10. 1(disz) abzu 11. 1(u) tug2-bi 12. 1(disz) tug2 ha-um 13. 2(disz) szakkan ti-di i3-nun du10-ga $ blank space 14. lugal-mu 15. 2(disz) har ku3-sig17 husz-a e2-ba-an 16. ki-la2-bi 2/3(disz){sza} 17. 1(disz) tu-ti-da ku3-sig17 husz-a 18. ki-la2-bi 1(u) gin2 19. 2(disz) hi-ri-a-tum ku3-sig17 husz-a 20. ki-la2-bi 4(disz) gin2 21. 2(u) a-gug2-PI ku3-sig17 husz-a 22. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 23. 1(disz) szu-gur ku3-sig17 husz-a 24. ki-la2-bi 2(disz) gin2 @column 3 1. 1(disz) gal ku3-sig17 HI-da 2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3. 1(disz) zi-bu ku3-sig17 HI?-da 4. ki-la2-bi 5(disz) gin2 5. 3(disz) szu-sza-la2 ku3-babbar 6. 3(disz) za-hum ku3-babbar 7. 4(disz) gal ku3-babbar 8. ki-la2-bi 1(u) ma-na 9. 1(disz) alal dili2 a-szu ku3-babbar 10. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 11. 1(disz) {gesz}gu-za umbin sal-la 12. 8(disz) gin2 ku3-sig17 7(disz)-ta 13. 1(disz) {gesz}banszur 14. 2(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-babbar 15. 1(disz) {gesz}na2 16. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar 17. 1(disz) {gesz}gu2-ne-sag-ga2 18. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar 19. 1(gesz2) 9(disz) tug2 hi-a 20. 1(disz) abzu 21. 1(u) tug2-bi $ 1 line erased 22. 1(disz) szakkan ti-di i3-nun du10-ga $ blank space 23. {d}szul-gi-si2-im-tum 24. 1(disz) szu-gur ku3-sig17 husz-a 25. ki-la2-bi 1(disz) gin2-ta 26. 1(disz) har ku3-sig17 si-sa2 us2-bi 27. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}-ta 28. 3(disz) har ku3-babbar e2-ba-an 29. ki-la2-bi 1(disz) ma-na-[ta] @reverse @column 1 1. 2(u) 6(disz) tug2 hi-a-ta 2. 1(disz) szakkan ti-di i3-nun du10-ga $ blank space 3. nin-kal-la 4. me-e2-a 5. e2-a-ni-sza 6. 1(disz) har ku3-sig17 husz-a e2-ba-an 7. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 8. 1(disz) szu-gur ku3-sig17 husz-a 9. ki-la2-bi 1(disz) gin2 10. 2(u) 6(disz) tug2 hi-a 11. 1(disz) szakkan ti-di i3-nun du11-ga $ blank space 12. sza-at-ba-ba-ti 13. 1(disz) har ku3-sig17 e2-ba-an 14. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} 15. 1(disz) szu-gur ku3-sig17 husz-a 16. ki-la2-bi 1(disz) gin2# 17. 2(u) tug2 hi-a 18. 1(disz) szakkan ti-di i3-nun du11-ga $ blank space 19. u3-sa6-a 20. 1/3(disz){sza} har ku3-sig17 21. 2(u) 4(disz) tug2 hi-a 22. 1(disz) szakkan ti-di i3-nun du11-ga 23. [i3]-li2-na-pi5-isz-ti 24. 1/3(disz){sza} har ku3-babbar-ta 25. 6(disz) tug2 hi-a-ta @column 2 1. in-ki-si2-im-ti 2. {d}inanna-um-mi 3. 4(disz) tu-ti-da ku3-babbar 4. ki-la2-bi 5(disz) gin2-ta 5. 2(disz) tug2-ta 6. 4(disz) munus 7. 2(disz) tug2-ta 8. 2(disz) munus 9. 1(disz) tug2-ta 10. 1(u) 3(disz) munus 11. [...]-gub 12. [{d}szul-gi-si2]-im-tum-me 13. [...]-a 14. [...]-me 15. [...]-a-ta 16. [...]-ru-a 17. [...]-a-ta 18. [...]-da 19. [...]-sza3-zu 20. [...]-babbar?-ta 21. 5(disz) tug2 hi-a-ta 22. en {d}nanna 23. en {d}inanna 24. <<en {d}inanna>> 25. en-nam-szita-{d}szul-gi-ra-ke4-gub-ba 26. en eridu{ki} mu-gi-bi 27. tu-li2-id-{d}utu-szi 28. igi-tu-ni 29. sza3-ta-sa6-ga @column 3 1. szu-{d}suen |