| BCT 2, 171 (P105412) |
1985373 |
&P105412 = BCT 2, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gu
#lem: n; n; sa[bundle]; gu[cord]
2. gu bu3-ra
#lem: gu[cord]; PN
3. giri3 lu2-du10-ga
#lem: jiri[via]; PN
4. szesz-sag10 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
4. szesz-saga szu ba-ti
$ 1 line blank
@reverse
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki}
|
| BCT 2, 172 (P105413) |
1985376 |
lugal-kal-la-ta only appears a few times in words list
gu4-ra2!-bi2-mu2-mu2 only appears a few times in words list
&P105413 = BCT 2, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur zabar-ta su-su-dam
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]; sug[replace]
3. ki lugal-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sze-ba nu-{gesz}kiri6-sze3#
#lem: szeba[ration]; nukirik[horticulturalist]
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. i3-dub a-sza3 HU? [x] USZ?-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; u; u; usz[unit]
@date
4. iti [gu4]-ra2#!-bi2-[mu2]-mu2
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} [ba]-hul
|
| BCT 2, 173 (P105414) |
1985379 |
kisal-pa only appears a few times in words list
&P105414 = BCT 2, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... n(asz)] 1(barig) sze gur lugal
#lem: u; X; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. [x] kasz sag10-bi kar
#lem: u; kasz[beer]; sag[good]; kar[harbor]
3. kisal#-pa nar [x?] la2
#lem: X; nar[musician]; u; lal[small]
2. [x] kasz saga-bi kar
3. kisal#-pa nar [(x)] la2
4. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
5. sa2-du11# [{d}]szara2-sze3 iti 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; DN; itud[month]; n
@reverse
1. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
2. he2-ma-zi#-ge
#lem: zig[rise]
2. he2-ma-zi#-zi?
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. [iti] iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu# en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. mu# en eridu{ki} ba-hun-ga2
|
| BCT 2, 174 (P105415) |
1985383 |
&P105415 = BCT 2, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga lu2#?
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; lu[person]
3. ki ur-ab-ba dumu# ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
4. ur-nig2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| BCT 2, 175 (P105416) |
1985386 |
&P105416 = BCT 2, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. masz2 igi 3(disz) gal2
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]
3. masz2 igi 3(disz)-gal2
4. se-ge4-de3
#lem: sig[place]
@reverse
1. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-tu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2'. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
2'. dumu szesz-kal-la
|
| BCT 2, 176 (P105417) |
1985390 |
ma-ma-an does not appear in words list
&P105417 = BCT 2, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
#lem: sadug[offerings]; DN|FN
3. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[moon]; DN
5. iti# {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
6. [ki] e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. guru7 usz-gid2-da-ta
#lem: guru[store]; AN|PN|FN
2. ma-ma-an szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| BCT 2, 177 (P105418) |
1985394 |
&P105418 = BCT 2, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
# line uncertain
2. [x] szuku-ra ensi2#?
#lem: u; szukur[ration]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}nin-mug-ga
#lem: PN
5. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 ensi2#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah ba-du3?
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah ba-du3?
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| BCT 2, 178 (P105419) |
1985397 |
&P105419 = BCT 2, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) sze gur sila3
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]
2. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gig
#lem: n; n; n; kib[wheat]
3. [x] 4(u) 1(barig) ziz2 gur
#lem: u; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. ki a-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}er3-ra szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. mu us2-sa lu2 gesz nu-[x]
#lem: mu[year]; us[follow]; lu[person]; jesz[tree]; PN
$ 1 line blank
2. mu us2-sa lu2 gesz nu-[x]
|
| BCT 2, 179 (P105420) |
1985401 |
ur-ki-lu2 does not appear in words list
nin9-na-za-a only appears a few times in words list
ma-ad-ga-sze3 only appears a few times in words list
&P105420 = BCT 2, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur si-sa2
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; WN|sisa[fair]
2. ur?-ki-lu2
#lem: PN
3. 1(gesz2) 2(u) lugal-dalla
#lem: n; n; PN
4. 1(gesz2) sze nin9-na-za-a
#lem: n; sze[barley]; PN
5. 5(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. 5(disz) sila3 i3-szah2
@reverse
$ blank space
1. lu2 ma2 ma-ad-ga-sze3
#lem: lu[person]; ma[ship]; PN
2. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. szu ba-ti-esz2
|
| BCT 2, 180 (P105421) |
1985404 |
&P105421 = BCT 2, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 gu us2 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]; gur[unit]
3. 1(asz) zi3 gu sag10 gur
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]
2. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
3. 1(asz) zi3-gu saga gur
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. szu ba-ti
|
| BCT 2, 182 (P105423) |
1985408 |
gaszam-e-ne-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P105423 = BCT 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze zi3-da
#lem: sze[barley]; zid[flour]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu gaszam-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
@reverse
1. kiszib3 ur-kun nagar
#lem: kiszib[seal]; PN; nagar[carpenter]
$ blank space
@date
2. iti diri mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; e[house]; GN; du[build]
2. iti diri
# some text moved to next line
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9#-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ur-kun [nagar]
#lem: PN; nagar[carpenter]
3. ur-kun [nagar]
|
| BCT 2, 183 (P105424) |
1985412 |
&P105424 = BCT 2, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra sila-a gal2-la
#lem: sze[barley]; urra[loan]; sila[street]; jal[be]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
|
| BCT 2, 184 (P105425) |
1985416 |
&P105425 = BCT 2, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
2. lugal-me-e3-a
#lem: PN
3. 1(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
4. 1(asz) gur ze2-na 3(barig) 2(ban2)
#lem: n; gur[unit]; zena[weapon]|zena[midrib]|PN|zena[midrib]|zena[weapon]; n; n
5. sze ur5-ra zi3-da
#lem: sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]
6. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
#lem: aszag[field]; manu[wood]|FN
7. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-me-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| BCT 2, 185 (P105426) |
1985419 |
HI-x only appears a few times in words list
nam-erin2-e only appears a few times in words list
&P105426 = BCT 2, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 inim-{d}szara2 HI-x
#lem: usz[die]; PN; PN
2. mu a2 x x
#lem: mu[name]|mu[year]; a[arm]; u; u
3. PA [...]-ta#?
#lem: u; DN
4. x [...]-x-bi x [...] pa3
#lem: u; u; u; u; pad[find]
5. [...] nig2-x
#lem: u; PN
@reverse
1. nam-erin2-e ba-ab-de6
#lem: namerin[field-working]; de[bring]
2. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka#
#lem: PN
5. ARAD2-[zu]
#lem: PN
5. ARAD2-[zu]
|
| BCT 2, 186 (P105427) |
1985422 |
al-gaz-a only appears a few times in words list
&P105427 = BCT 2, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) dug udul2
#lem: n; n; dug[pot]; utul[tureen]
2. 5(disz) dug
#lem: n; dug[pot]
3. dug al-gaz-a
#lem: dug[pot]; gaz[kill]
4. e2-a bala-a
#lem: e[house]; bala[turn]
@reverse
1. ki du10-ga-mu
#lem: ki[place]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. kiszib3 lu2-bala-sag10#
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. kiszib3 lu2-bala-saga#
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
|
| BCT 2, 187 (P105428) |
1985425 |
MUNUS-DISZ-{d}li9-si4 only appears a few times in words list
&P105428 = BCT 2, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba lugal
#lem: n; n; szeba[ration]; lugal[king]
2. ur-{d}szakkan2-SZUL
#lem: PN
2. ur-{d}szakkan2 SZUL
3. 1(barig) 3(ban2) ga-ti-e?
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) lu2-sag10
#lem: n; n; PN
4. 1(barig) 3(ban2) lu2-saga
5. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}a-szar2
#lem: n; n; PN
6. 1(barig) 3(ban2) a2-zi-da
#lem: n; n; PN
7. 1(barig) 3(ban2) ur-e2-gal
#lem: n; n; PN
8. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
#lem: n; n; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. |SZU+LAGAB|# 2(asz) 3(ban2) sze-ba za3 mu gur
#lem: szunijin[total]; n; n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; gur[unit]
3. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ARAD2 MUNUS-DISZ-{d}li9-si4
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e# ur-bi2-lum{ki} mu#-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
|
| BCT 2, 188 (P105429) |
1985429 |
&P105429 = BCT 2, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 7(disz) sila3 iti min-esz3
#lem: n; n; sila[unit]; itud[moon]; min[two]
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. sza3-gal ansze kunga2#
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
3. sza3-gal {ansze}kunga2#
4. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 u2-li
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. u2-li
#lem: PN
2. ARAD2 nin-e2-gal
#lem: arad[slave]; PN
2. ARAD2 nin-e2-gal
|
| BCT 2, 189 (P105430) |
1985433 |
nig2-sza3-... only appears a few times in words list
ARAD2-...-ta only appears a few times in words list
&P105430 = BCT 2, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x sze gur
#lem: u; u; sze[barley]; gur[unit]
2. sa 1(disz) [...]
#lem: sa[bundle]; n; u
3. 1(disz) 1/2(disz) [...]
#lem: n; n; u
4. nig2-sza3-[...]
#lem: u
5. ki ARAD2-[...-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}en#-[lil2-la2]
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
3. gudu4 {d}[...]
#lem: gudug[priest]|FN; u|DN|FN
3. gudu4 {d}[...]
|
