approved by CDLI
Atf update submitted by Firth, Richard on 2014-05-01 at 08:20:39 with credits to Firth, Richard
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Princeton 1, 285 (P126974) | 2225220 |
ATF: Syntax error at line 30 col 18: $ seal impression
UR2@g only appears a few times in words list
LU-A-SAR only appears a few times in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
kux(LIL) only appears a few times in signs list
&P126974 = Princeton 1, 285 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(disz) dug ga-szex(SIG7)-a 1(ban2) 5(disz) sila3-ta #tr.de: 9 Töpfe Gelb-Milch zu je 1 ban2 5 sila3, 2. 2(u) 6(asz) gu2 ku6 kun-zi 1(gesz2) 3(u)-ta #tr.de: 26 Last teich(gezüchtete) Fische zu je 90 (Stück pro Last) 3. 1(gesz2) 1(u) gu2 ku6 sza3-bar 2(disz)-ta #tr.de: 70 Last ausgenommene Fische zu je 120 (Stück pro Last), 4. 3(barig) 2(ban2) UR2@g #tr.de: 3 barig 2 ban2 UR2@g, 5. 1(asz) gu2 siki-ud5 du3 x #tr.de: 1 Last Ziegenhaare ... 6. 2(asz) gu2 szum2-sikil nigin2 1(u)# 5(disz) LU-A-SAR #tr.de: 2 gu ‘reine’ Zwiebeln in Ballen von je 15 (Zwiebel[-Bündeln ?]) hat LUASAR @reverse 1. szu ba#-ti #tr.de: empfangen. 2. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal i3-du3 #tr.de: 12 Transportkörbe ... 3. e2-gal-la kux(LIL)-ra #tr.de: in den Palast gebracht, 4. ezem mah-sze3 #tr.de: wegen des ,ezemmaḫ(-Festes)’ (10. Monat, Ur Kalender), 5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #tr.de: von Ur-Šulpae, 6. kiszib3 ensi2-ka #tr.de: unter Siegel des ensi. $ seal impression 7. iti ezem-{d}szul-gi |