approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-04-28 at 14:44:57 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
ARM 02, 037 (P272949) | 2225143 |
asz2-la-ak-ka{ki} only appears a few times in words list
ik-szu-da-am-ma only appears a few times in words list
asz2-la-ak-ka{ki} only appears a few times in words list
ha-a-ri-im only appears a few times in words list
qa-t,a2-li-im only appears a few times in words list
me-ra-na-am only appears a few times in words list
'a4-az-za-am only appears a few times in words list
isz-szu-ni-im-ma only appears a few times in words list
ap-la-ah-ma-a only appears a few times in words list
me-ra-na-am only appears a few times in words list
'a4-az-za-am only appears a few times in words list
ha-a-ra-am only appears a few times in words list
a-ta-ni-im only appears a few times in words list
u2-sza-aq-t,i3-il only appears a few times in words list
hu-ur-ra-a{ki} only appears a few times in words list
i-sza-ab-bi-i-ma only appears a few times in words list
sza-bi-'u5-um only appears a few times in words list
ge-re-em only appears a few times in words list
li-ih-du only appears a few times in words list
ra-ta-as,-pa-tim{ki} only appears a few times in words list
an-ne2-e-im only appears a few times in words list
a-ka-asz-sza-da-am only appears a few times in words list
si-im-'a4-al only appears a few times in words list
&P272949 = ARM 02, 037 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma #tr.ts: ana bēliya qibima #tr.en: To my lord speak! 2. um-ma i-ba-al-dingir #tr.ts: umma ibal-el #tr.en: Thus Ibal-El 3. _ARAD2_-ka-a-ma #tr.ts: waradkama #tr.en: your servant: 4. t,up-pi2 i-ba-al-{d}iszkur isz-tu asz2-la-ak-ka{ki} #tr.ts: ṭuppi ibal-addu ištu ašlakka #tr.en: The tablet of Ibal-Addu from Ašlakka 5. ik-szu-da-am-ma a-na asz2-la-ak-ka{ki} #tr.ts: ikšudamma ana ašlakka #tr.en: arrived here; to Ašlakka 6. al-li-ik-ma a-na ha-a-ri-im qa-t,a2-li-im #tr.ts: allikma ana ḫârim qaṭālim #tr.en: I went, but to slaughter a donkey foal 7. bi-ri-it ha-na-_mesz_ u3 i-da-ma-ra-as, |