approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-04-22 at 10:10:48 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| ARM 02, 037 (P272949) | 2225033 |
ATF: Parsing failed on line 7 near character 1
ATF: Parsing failed on line 9 near character 22
ATF: Parsing failed on line 22 near character 38
ATF: Parsing failed on line 30 near character 24
ìr-ka-a-ma does not appear in words list
asz2-la-ak-ka{ki} only appears a few times in words list
ik-szu-da-am-ma only appears a few times in words list
ász-la-ak-ka{ki} does not appear in words list
ha-a-ri-im only appears a few times in words list
qa-t,a2-li-im only appears a few times in words list
me-ra-na-am only appears a few times in words list
ha-az-za-am does not appear in words list
isz-szu-ni-im-ma only appears a few times in words list
ap-la-ah only appears a few times in words list
me-ra-na-am only appears a few times in words list
ha-az-za-am does not appear in words list
ha-a-ra-am only appears a few times in words list
a-ta-ni-im only appears a few times in words list
u2-sza-aq-t,i3-il only appears a few times in words list
hu-ur-ra-a{ki} only appears a few times in words list
i-sza-ab-bi-i-ma only appears a few times in words list
sza-bi-’u5-um does not appear in words list
ge-re-em only appears a few times in words list
li-ih-du only appears a few times in words list
ra-ta-as,-pa-tim{ki} only appears a few times in words list
an-ne2-e-im only appears a few times in words list
a-ka-asz-sza-da-am only appears a few times in words list
si-im-’a4-al does not appear in words list
ìr does not appear in signs list
ász does not appear in signs list
’u5 does not appear in signs list
’a4 does not appear in signs list
&P272949 = ARM 02, 037
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-li2-ia qi2-bi2-ma
2. um-ma i-ba-al-dingir
3. ìr-ka-a-ma
4. t,up-pi2 i-ba-al-{d}iszkur isz-tu asz2-la-ak-ka{ki}
5. ik-szu-da-am-ma a-na ász-la-ak-ka{ki}
6. al-li-ik-ma a-na ha-a-ri-im qa-t,a2-li-im
7. bi-ri-it ha-na-_mesz_ u3 i-da-ma-ra-as,
8. me-ra-na-am u3 ha-az-za-am isz-szu-ni-im-ma
9. be-li2 ap-la-ah ma-a me-ra-na-am
10. u3 ha-az-za-am u2-ul ad-di-in
11. [ha]-a-ra-am dumu a-ta-ni-im
12. [a]-na-ku u2-sza-aq-t,i3-il
13. sa-li-ma-am bi-ri-it ha-na-_mesz_
14. u3 i-da-ma-ra-as, asz-ku-un#
@reverse
1. [i]-na# hu#-ur-ra-a{ki}
2. i-na i-da-ma-ra-as, ka-li-szu
3. ha-na-_mesz_ i-sza-ab-bi-i-ma sza-bi-’u5-um
4. ge-re-em u2-ul i-szu-u2
5. be-li2 li-ih-du t,up-pi2 an-ne2-e-em
6. i-na ra-ta-as,-pa-tim{ki}
7. a-na s,e-er be-li2-ia u2-sza-bi-la#-am
8. wa-ar-ki t,up-pi2-ia an-ne2-e-im#
9. a-di _u4 3(disz)-kam_ a-na s,e-er be-li2-ia#
10. a-ka-asz-sza-da-am#
11. na-wu-um u3 dumu si-im-’a4-al sza-lim
|