| BCT 2, 048 (P105289) |
1985021 |
ba-ta-e3-sze3 only appears a few times in words list
ba-ta-e3-sze3 only appears a few times in words list
mu-kux(DU)-sze3 only appears a few times in words list
lugal-si-NE-e-ta only appears a few times in words list
&P105289 = BCT 2, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 1(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. iti iti-6(disz)-ta u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ba-ta-e3-sze3
#lem: e[leave]
4. a2-bi 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; ud[day]; n
5. 1(u) 3(disz) geme2 usz-bar
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]
6. iti min-esz3-ta u4 2(u) 3(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; min[two]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. ba-ta-e3-sze3
#lem: e[leave]
8. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; ud[day]; n
9. iti ezem {d}szul-gi-ta# u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
9. iti ezem-{d}szul-gi-ta# u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
@reverse
1. mu-DU-sze3
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)-sze3
2. 2(u) geme2 usz-bar
#lem: n; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. 3(ban2) us2-a
#lem: n; us[side]
4. u4 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-sze3
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) a2 geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; a[arm]; geme[worker]; uszbar[weaver]; ud[day]; n
7. ki lugal-si-NE-e-ta
#lem: ki[place]; PN
8. igi-{d}szara2-sze3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
|
| BCT 2, 049 (P105290) |
1985025 |
ATF: Syntax error at line 1 col 28: 7(gesz2) 8(asz) dabin!(ASZ2-
7(disz)-gal2 only appears a few times in words list
dabin!(ASZ2-SZE) only appears a few times in words list
dabin!(ASZ2 only appears a few times in signs list
SZE) only appears a few times in signs list
&P105290 = BCT 2, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(szar'u) 8(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(disz) n 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; u|n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
7. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
8. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
9. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[rare]
9. 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
10. zi3-bi 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
#lem: zid[flour]; n; n; n; sila[unit]
11. giri3 lugal-{d}isztaran
#lem: jiri[foot]|u; PN
12. u3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
#lem: u[and]; PN
13. 4(u) 9(asz) 4(ban2) szim sag10 gur
#lem: n; n; n; szim[aromatics]|szim[aromatics]|szim[basin]; sag[rare]; gur[unit]
13. 4(u) 9(asz) 4(ban2) SZIM saga gur
14. sza3 lahtan2-bi 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: szag[heart]; X; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. 1(u) 2(barig) nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; nijara[groats]; sag[rare]; gur[unit]
15. 1(u) 2(barig) nig2-ar3-ra saga gur
16. zi3-bi 3(u) 2(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: zid[flour]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. giri3# ur-ab-ba dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
@column 2
1. [n] dabin gur
#lem: u|n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 3(u) [n] x-sag10 gur
#lem: n; u|n; u; gur[unit]
2. 3(u) [n] x-saga gur
3. zi3-bi 1(u) 5(asz) gur
#lem: zid[flour]; n; n; gur[unit]
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. 7(gesz2) 6(asz) 1(barig) 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
6. a2-bi 3(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
7. e2-a bala-a nig2-gal2-la
#lem: e[house]; bala[turn]; nijjala[possessions]|FN
8. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
9. 5(gesz2) 5(u) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
10. 5(u) 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; n; geme[worker]; a[arm]; n
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
12. 3(gesz2) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
13. 1(u) 5(disz) geme2 nu-dib-ba
#lem: n; n; geme[worker]; X
14. 7(disz) gurusz nu-dib-ba
#lem: n; jurusz[male]; X
13. 1(u) 5(disz) geme2 nu-dab-ba
14. 7(disz) gurusz nu-dab-ba
15. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
16. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
17. 5(u) la2 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; a[arm]; n
18. 1(gesz2) 8(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
19. 1(gesz2) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
20. 2(u) 6(disz) geme2 nu-dib-ba
#lem: n; n; geme[worker]; X
21. 7(disz) gurusz nu-dib-ba
#lem: n; jurusz[male]; X
20. 2(u) 6(disz) geme2 nu-dab-ba
21. 7(disz) gurusz nu-dab-ba
22. iti ezem-{d}dumu-zi u4 5(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n
23. a2-bi 5(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
@column 3
$ double ruling
1. |SZU+LAGAB| 2(szar'u) 8(szar2) 7(gesz2) 1(u) 6(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(u) 7(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
4. u4?-ba a-tu-ra |PA.URU| 1(u) 7(disz) gal2
#lem: ud[day]; PN; X; n; n; jal[be]
4. u4?-ba a-tu-ra ugula-iri 1(u) 7(disz)-gal2
5. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
6. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
7. 7(gesz2) 3(u) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
8. 5(u) zi3 ninda gur
#lem: n; zid[flour]; ninda[bread]; gur[unit]
9. 1(gesz2) 1(asz) 4(ban2) kasz# [...]
#lem: n; n; n; kasz[beer]; u
10. sza3 lahtan2-bi [x]
#lem: szag[heart]; X; u
11. zi3-bi 3(u) 3(asz) 3(barig) [...]
#lem: zid[flour]; n; n; n; u
12. 1(gesz'u) 3(u) 4(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 8(disz) 2/3(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
14. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]|FN
$ double ruling
15. |SZU+LAGAB| 6(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 5(disz) 2/3(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
@column 1
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
2. la2-ia3 2(szar'u) 1(szar2) 3(gesz'u) 5/6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
3. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 2(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) 5/6(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
5. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
6. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
8. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
9. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul mu us2-sa#-a-bi-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
10. 5(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
12. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; n; nijara[groats]; sag[rare]
12. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
13. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]
14. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
15. e2-A bala TUG2
#lem: X; bala[turn]; X
15. E2-A bala tug2
16. giri3 ad-da-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
@column 2
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
2. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 1/2(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; n
3. 1(gesz2) 1(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
4. 4(gesz2) gurusz 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n
5. 4(gesz2) geme2 nu-dib-ba
#lem: n; geme[worker]; X
5. 4(gesz2) geme2 nu-dab-ba
6. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
7. 1(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
8. 7(gesz2) geme2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; n
9. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
10. 2(u) 3(disz) geme2
#lem: n; n; geme[worker]
11. 1(gesz2) geme2 1/2(disz)
#lem: n; geme[worker]; n
12. u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
13. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
14. 5(gesz2) 1(u) 1(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
15. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2 1/2(disz)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
16. 4(u) 7(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
17. 4(gesz2) gurusz 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n
18. 1(u) 2(disz) geme2 nu-dib-ba
#lem: n; n; geme[worker]; X
19. 8(disz) gurusz nu-dib-ba
#lem: n; jurusz[male]; X
18. 1(u) 2(disz) geme2 nu-dab-ba
19. 8(disz) gurusz nu-dab-ba
20. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n
21. x n 3(szar2) 6(gesz2) [...]
#lem: u; u|n; n; n; u
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 9(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 8(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. sza3#-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. u4 tusz-a tu-ra |PA.URU|
#lem: ud[day]; tusz[sit]; tur[ill]; X
4. u4-tusz-a tu-ra ugula-iri
5. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
6. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) 2(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
7. 7(gesz2) 8(asz) dabin!(|ZIZ2.SZE|) gur
#lem: n; n; X; gur[unit]
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; nijara[groats]; sag[rare]; gur[unit]
7. 7(gesz2) 8(asz) dabin!(ASZ2-SZE) gur
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
9. 8(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. a2-bi 4(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1(asz) 2(barig) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
10. a2-bi 4(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
11. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]|FN
$ double ruling
12. |SZU+LAGAB| 5(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
13. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
14. la2-ia3 4(szar2) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 <1(disz)>-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
14. la2-ia3 4(szar2) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. ur-x-x ma2#-lah5
#lem: PN; malah[sailor]
16. [...]
#lem: u
@left
1. iti munu4-[gu7-ta]
#lem: itud[moon]; MN
2. iti ezem-{d}dumu-zi#-[sze3]
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu#?-[hul mu us2-sa-bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]; mu[year]; us[follow]
17. iti munu4-[gu7-ta]
18. iti ezem-{d}dumu-zi#-[sze3]
19. mu us2-sa ki-masz{ki} mu# [us2-sa-bi]
|
| BCT 2, 050 (P105291) |
1985028 |
e11-e-ka only appears a few times in words list
&P105291 = BCT 2, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. nig2-ka9 ak [x?] geme2
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; u; geme[worker]
2. nig2-ka9 ak [(x)] geme2
3. x e11-e-ka
#lem: u; ed[ascend]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
|
| BCT 2, 051 (P105292) |
1985032 |
lu2-{d}ha-ia3!(IR) only appears a few times in words list
ia3!(IR) only appears a few times in signs list
&P105292 = BCT 2, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. [...] du a ga2?
#lem: u; du[go]; a[water]; ja[house]
3. [...] x gub-ba
#lem: u; u; gub[stand]
4. [...] x sag10
#lem: u; u; sag[rare]
4. [...] x saga
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3!
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
#leiden (=IR)
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3!(IR)
$ blank space
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| BCT 2, 052 (P105293) |
1985036 |
&P105293 = BCT 2, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) [...]-kam?
#lem: n; DN
2. gurx(|SZE.KIN|) [...] sze? ur5? [x]-x
#lem: gur[reap]; u; sze[barley]; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; u
3. a-sza3 AN-[...] nigin2-na
#lem: aszag[field]; PN|FN; nijin[encircle]|nijin[total]
4. ur-{d}ur3#?-bar-tab
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; CN|AN|PN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| BCT 2, 053 (P105294) |
1985039 |
giri3-gen-bi only appears a few times in words list
nu-ub-ga2-ar only appears a few times in words list
&P105294 = BCT 2, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3# muru13
3. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 i7# lugal
4. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri17-zal
5. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 amar-kiszi17
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. [a]-sza3 gu2-edin-na
@reverse
1. 1(gesz2)# 5(u) la2 1(asz@45) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 usz-gid2-da
3. giri3 e2-gal-e-si
4. 1(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 usz-gid2-da
5. 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 gu2-edin#-na
6. giri3 a-du-mu# [x]
7. zar3 tab-ba szu ur3-ra#
8. ugula {d}szara2#-za-me
9. kiszib3 [...]-x
10. mu# [...]-x
@left
1. a2 GIR3-DU-bi nu-ub-ga2-ar#
#lem: a[arm]; X; jar[place]
1. a2 giri3-gen-bi nu-ub-ga2-ar#
|
| BCT 2, 054 (P105295) |
1985042 |
&P105295 = BCT 2, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 u4 du8-a geme2 dah-hu
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; geme[worker]; duh[bran]
1. a2 u4-du8-a geme2 dah-hu
|
| BCT 2, 055 (P105296) |
1985045 |
e2-nirx(|MIR.ZA|)-u2-ni does not appear in words list
&P105296 = BCT 2, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)-u2-ni
#lem: aszag[field]; FN
1. a-sza3 e2-nirx(|MIR.ZA|)-u2-ni
|
| BCT 2, 057 (P105298) |
1985048 |
he2-em-szi-kal-ge2 does not appear in words list
&P105298 = BCT 2, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. he2-em-szi-kal-ke4
#lem: kal[rare]
1. he2-em-szi-kal-ge2
|
| BCT 2, 058 (P105299) |
1985051 |
al-lu-U-x only appears a few times in words list
ru-a-me only appears a few times in words list
&P105299 = BCT 2, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
2. lu2-eb-gal dumu al-lu-U-x
#lem: PN; dumu[child]; u
3. 3(iku) GAN2 sze-bi 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; sze[barley]; n; gur[unit]
4. [x] e2-mah-ki-du10
#lem: u; PN
@reverse
1. dumu lu2-{d}utu bahar3#?
#lem: dumu[child]; PN; bahar[potter]
2. szuku-e ru-a-me
#lem: szukur[ration]; ri[impose]
$ blank line
$ 1 line blank
3. iti szu-numun-ta
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@date
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| BCT 2, 059 (P105300) |
1985054 |
&P105300 = BCT 2, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; X
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. [...] GAN2# gesz-ur3-ra
#lem: u; iku[unit]; X
5. 1(disz) [gurusz] al# 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. nimgir?-he2-du7 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra#
#lem: n; iku[unit]; X
@reverse
1. 1(disz) gurusz al 5(disz)# sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
4. gurum2 u4 5(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu# hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu# hu-hu-nu-ri[{ki}] ba-hul#
|
| BCT 2, 060 (P105301) |
1985057 |
&P105301 = BCT 2, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [nig2-ka9?] ak szuku ensi2-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; szukur[ration]; ensik[ruler]
1. [nig2-ka9?] ak szuku ensi2-ka
|
| BCT 2, 061 (P105302) |
1985060 |
&P105302 = BCT 2, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 lu2 hun-ga2 9(disz) sila3#
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
1. a2 lu2 hun-ga2 9(disz) sila3#
|
| BCT 2, 062 (P105303) |
1985064 |
&P105303 = BCT 2, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sar 1(gesz2) sig4
#lem: n; n; sar[garden]; n; szeg[brick]
2. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
3. 1(u) 3(disz) sar 4(gesz2) 3(u) sig4
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; szeg[brick]
4. e2 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: e[house]; ara[times]; n
5. 2(u) 1/3(disz) sar 4(u) sig4
#lem: n; n; sar[garden]; n; szeg[brick]
6. e2 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: e[house]; ara[times]; n
$ blank space
7. lu2-{d}suen
#lem: PN
8. 5(disz) 5/6(disz) sar sig4 mar-sa-ta
#lem: n; n; sar[garden]; szeg[brick]; marsa[depot]
9. lu2-{d}inanna
#lem: PN
@reverse
|
