Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:08:30 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BCT 2, 041 (P105282) 1984998
&P105282 = BCT 2, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]|FN
3. a-sza3 la2-mah a-sza3 tur
#lem: aszag[field]; PN|FN; aszag[field]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
4. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 a-gesztin
#lem: u[and]; aszag[field]; AN|PN|FN
6. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
BCT 2, 042 (P105283) 1985002
&P105283 = BCT 2, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) [...]-mu
#lem: n; DN
2. 1(u) 6(disz) [...]-{d}szara2 [...]-ga
#lem: n; n; u|PN; u
3. 9(disz) ugula e2#-gal-e-si
#lem: n; ugula[overseer]; PN
4. 2(disz) ugula lugal-iti-da
#lem: n; ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) ugula szesz-kal-la dumu a-ri2-bi
#lem: n; ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
6. 2(disz) ugula ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) ugula lu2-du10-ga
#lem: n; ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) ugula {d}szara2-a-mu
#lem: n; ugula[overseer]; PN
@reverse
$ blank space
1. gurum2# ak u4 5(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
2. sza3 gar-sza-na{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
$ blank line
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
$ 1 line blank
BCT 2, 043 (P105284) 1985005
&P105284 = BCT 2, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
#lem: n; n; jurusz[male]; huj[hire]
2. gi kesz2-ra2
#lem: gi[reed]; keszed[bind]
3. ugula szu-ma-am3
#lem: ugula[overseer]; PN
4. szuku ensi2-ka
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
5. a-sza3-ge ma2? ku5-ra2
#lem: aszag[field]; ma[ship]; kud[cut]
@reverse
1. gurum2 u4 2(u) 3(disz) gur
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n; gur[unit]
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
BCT 2, 044 (P105285) 1985009
sig4-{gesz}u3-szub-ba-ga2-ra only appears a few times in words list
&P105285 = BCT 2, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. 2(disz) gurusz tu
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]|FN
3. ugula ur-e2-an-na
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. 3(disz) gurusz e2-udu
#lem: n; jurusz[male]; e'udu[sheephouse]
5. 4(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu
#lem: n; jurusz[male]; n; jurusz[male]; tur[ill]|FN
6. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ blank space
1. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
@date
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[moon]; X
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-ga2-ra
BCT 2, 045 (P105286) 1985012
&P105286 = BCT 2, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 1(disz) gurusz ugula ur-mes
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
4. 1(u) 3(disz) gurusz ugula usz-mu
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lugal-iti-da
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
6. 1(u) la2 1(disz) gurusz ugula ur-ama-na
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
7. 4(disz) gurusz ugula lu2-igi-sa6
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
8. 1(u) 5(disz) gurusz 1(disz) tu
#lem: n; n; jurusz[male]; n; tur[ill]
9. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]
2. ugula ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. gurum2 ak ma2 gid2-da ma2 bala ak ka-tab NE ma-ma PAP sa? ra? gesz?
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]; katab[helper?]; u; PN; u; sa[bundle]; rah[beat]; jesz[tree]
@date
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. u4 1(disz)-kam
BCT 2, 046 (P105287) 1985015
&P105287 = BCT 2, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
1. mu 4(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
1. mu 4(disz)-kam us2
BCT 2, 047 (P105288) 1985018
ha-zu-za-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2-ta does not appear in words list
e2-gu-da-ak only appears a few times in words list
za-ar-ab-ta only appears a few times in words list
{gesz}gaba-x only appears a few times in words list
e2-lugal-la-ka only appears a few times in words list
ri-zi-dingir only appears a few times in words list
ki-da-a only appears a few times in words list
lu2-ti-le-gi-na only appears a few times in words list
za-ar-x-ne only appears a few times in words list
i-gu-da-ak only appears a few times in words list
ib-da-ta only appears a few times in words list
al-in-e2-tug2-me only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P105288 = BCT 2, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) mu ha-zu-za-x ki |PU3.SZA|-i3-li2-ta gub-ba
#lem: n; mu[name]; u; ki[place]; PN; gub[stand]
2. 2(gesz2) 1(u) gurusz a-sza3 an-na iti 2(disz)-kam IL2 gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; an[sky]; itud[month]; n; il[raise]; gub[stand]
3. ugula la-ni-a
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula e2-gu-da-ak
#lem: ugula[overseer]; X
5. u3 ugula a2-bi2-la-num2?
#lem: u[and]; ugula[overseer]; PN
6. 1(disz) gurusz za-ar-ab-ta iti 1(disz) ki x-x-x gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; za[close?]|za[cvve]; itud[month]; n; ki[place]; u; gub[stand]
7. ugula ur-{d}sza-u18-sza
#lem: ugula[overseer]; PN
8. u3 ugula la-ni-a
#lem: u[and]; ugula[overseer]; PN
9. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
10. PAP 8(disz) gurusz a-sza3 ur-{d}suen me x iti 2(disz)-kam gub-ba-me
#lem: u; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; me[be]; u; itud[month]; n; gub[stand]
11. 1(u) 5(disz) gurusz a-sza3 ur-e2-an-[na] iti 1(disz) gub-ba#
#lem: n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; itud[month]; n; gub[stand]
12. ugula a2-bi2-la-num2 [x]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
13. a-ra2 5(disz)#?-kam
#lem: ara[times]; n
14. 7(disz) gurusz iti# <x> u4 1(u) ki da-x-[x] {gesz}gaba-x
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; u; ud[day]; n; ki[place]; PN; u
15. a-sza3 e2-lugal-la-ka [x]
#lem: aszag[field]; FN; u
@reverse
1. 3(disz) gurusz ki ur-sa6-ga x-ta iti 1(disz) gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ki[place]; PN; DN; itud[month]; n; gub[stand]
2. 2(disz) gurusz iti 1(disz) u4 1(u) 5(disz) ki ur-{d}x gub-ba#
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; n; ud[day]; n; n; ki[place]; PN; gub[stand]
3. 2(disz) gurusz ki ur-sa6-ga x-ta iti 2(disz) gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; ki[place]; PN; DN; itud[month]; n; gub[stand]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. PAP 1(u) 2(disz) gurusz a-sza3 ur-{d}suen iti 1(disz)-kam gub-ba-me
#lem: u; n; n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; itud[month]; n; gub[stand]
6. giri3 ri-zi-dingir
#lem: jiri[via]; PN
7. u3 giri3 ki-da-a
#lem: u[and]; jiri[via]; X
8. 7(disz) gurusz a-sza3 lu2-bala-sa6-ga lu2-ti-le-gi-na iti 1(disz) u4# 1(u) 5(disz) gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; FN; X; itud[month]; n; ud[day]; n; n; gub[stand]
9. 2(u) gurusz a-sza3 en-na za-ar-x-ne u4 3(disz) gub-ba-me
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; enna[until]; u; ud[day]; n; gub[stand]
10. ugula i-gu-da-ak ib-da-ta
#lem: ugula[overseer]; X; da[cvve]
11. 1(u) 4(disz) gurusz u4 5(disz)-kam {gesz}kiri6 al-in-e2-tug2-me
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kiri[orchard]; PN
@summary
12. 8(disz) gurusz IL2 sze3 a-sza3 ur-{d}suen iti 1(disz) gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; il[raise]; sze[unmng]; aszag[field]; FN; itud[month]; n; gub[stand]
12. 8(disz) gurusz dusu zi3? a-sza3 ur-{d}suen iti 1(disz) gub-ba
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.