Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:51:39 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BCT 2, 012 (P105253) 1984895
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a-DU-ta does not appear in words list
&P105253 = BCT 2, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
3. an-na-hi-li-bi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ n lines broken
BCT 2, 015 (P105256) 1984905
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P105256 = BCT 2, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ab-ba-gi-na
#lem: PN
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. a-du
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 016 (P105257) 1984909
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P105257 = BCT 2, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. ki ur-lugal#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-du i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
2. mu us2-sa {d}szu-[{d}]suen# lugal-e bad3 [mar]-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ n lines broken
BCT 2, 021 (P105262) 1984925
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
kikken-ke4 only appears a few times in words list
ezem-nesag2 does not appear in words list
&P105262 = BCT 2, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
2. geme2 usz-bar-e
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
3. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. da-da-a maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
6. [geme2] kikken-ke4
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
@reverse
1. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. igi-{d}szara2-sze3 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti ezem-nesag2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
BCT 2, 025 (P105266) 1984935
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P105266 = BCT 2, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2?-szitim gub-ba
#lem: X; gub[stand]
3. [ga?]-esz{ki}-ka x
#lem: GN; u
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 026 (P105267) 1984939
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-nig2-... only appears a few times in words list
&P105267 = BCT 2, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2 erin2 x-ga#?
#lem: a[arm]; erin[people]; u
3. ki ur-du10-nun-na
#lem: ki[place]; PN
4. inim-{d}szara2
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 [lu2]-banda3{da#}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-[...]
#lem: dumu[child]; PN
BCT 2, 027 (P105268) 1984943
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
gu-nigin2-am3 only appears a few times in words list
7(disz)-bi-im only appears a few times in words list
&P105268 = BCT 2, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. a2 u4 1(disz)-bi gu-nigin2 4(u) 5(disz)-am3
#lem: a[arm]; ud[day]; n; gunijin[bale]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gunijin[bale]
4. a2 u4 1(u) 7(disz)-bi-im
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
5. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@reverse
@date
1. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
BCT 2, 028 (P105269) 1984947
ATF: Syntax error at line 24 col 9: $ blank line
x-ta-am3 only appears a few times in words list
gu-nigin2-am3 only appears a few times in words list
...-bi-im does not appear in words list
gu-nigin2-am3 only appears a few times in words list
ku-ga only appears a few times in words list
su-us2 only appears a few times in words list
&P105269 = BCT 2, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 x-ta-am3
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; ud[day]; n; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; gunijin[bale]; DN
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [...] gu-nigin2-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; gunijin[bale]
3. [x] 1(u) 1(disz) [...]-bi-im#
#lem: u; n; n; PN
4. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. sza3-bi#-ta
#lem: szag[heart]
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#lem: u; n; n; n; gunijin[bale]
7. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. ku-ga ma2-da-ga-sze3 su-us2
#lem: PN; PN; X
9. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
@reverse
@date
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. x AN KA
#lem: u; PN; u
$ n lines broken
# broken
#lem: u; u|PN|FN; u
$ n lines broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.