Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:24:04 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BCT 1, 084 (P105186) 1984684
u2-la-i3-li2 only appears a few times in words list
la-ba-ne-szum2-ma-ke4-esz2 only appears a few times in words list
&P105186 = BCT 1, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga ur-x-[...] nar
2. ARAD2-mu [maszkim]
3. 1(disz) gu4 niga du-uk#-ra
4. u2-[la]-i3-li2 szusz3 maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. nibru{ki}-a
7. szum2-mu-da ba-ab-du11
@reverse
1. la-ba-ne-szum2-ma-ke4-esz2#
2. sza3# x x en x su!-ga#?
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-an-na
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 2(disz)
BCT 1, 085 (P105187) 1984687
&P105187 = BCT 1, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. {d}szul-gi-a-bi2
3. u4 na-ap-la-num2# ab-ba-ni-ir kasz in-na-ni-de2-a
4. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
@reverse
1. mu kas4-e-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-an-na
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 2(disz)
BCT 1, 086 (P105188) 1984690
&P105188 = BCT 1, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. {gesz}kiri6-mah
4. a-tu sagi maszkim
@reverse
1. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 4(disz)
BCT 1, 087 (P105189) 1984693
lu2-sukkal-mu13-mu13 only appears a few times in words list
&P105189 = BCT 1, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar gesz-du3
2. a tu5-a lugal
3. sza3 gir13-tab{ki}
4. giri3 ur-sa6-ga lu2-sukkal-mu13-mu13
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
@reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
3. ba-zi
$ 1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 1(disz) udu
BCT 1, 088 (P105190) 1984696
ge6-zal-sze3 only appears a few times in words list
egir!(KWU734)-ra only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
egir!(KWU734) only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P105190 = BCT 1, 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. ki-a-nag ur-{d}namma
3. 5(disz) udu niga
4. esz3 ge6-zal-sze3
5. giri3 ezem ma2 an-na egir!(KWU734)-ra
@reverse
1. giri3 |PU3.SZA|-esz18-dar sagi
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. sza3 unu{ki}-ga
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en eridu{ki} ba-hun
BCT 1, 089 (P105191) 1984699
&P105191 = BCT 1, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. 5(disz) ab2
3. 1(u) udu niga 3(disz)-kam us2
4. 1(u) udu#? niga#
5. 1(u) masz2-gal niga
6. 1(u) 5(disz) udu
7. 1(u) masz2 [niga]
8. [...]
@reverse
1. [...]
2. ARAD2-[mu maszkim]
3. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
4. ki na-[lu5-ta ba-zi?]
5. [giri3] ad-da-kal-la dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 8(disz) gu4 [x] udu
BCT 1, 090 (P105192) 1984702
{d}nin-tur only appears a few times in words list
sza-ba-nu-uk-sza-ba-asz only appears a few times in words list
lu2-{d}da-mu! only appears a few times in words list
&P105192 = BCT 1, 090
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin#-isin2?{si}
2. i3-si-in{ki}-sze3
3. giri3 en-um-i3-li2 sagi
4. 2(disz) udu niga {d}nin-tur?
5. umma{ki}-sze3
6. giri3 sza3-ku3-ge sagi
@reverse
1. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a sza-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
2. giri3 lu2-{d}da-mu!? sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna ba-hun
@left
1. 5(disz) udu
BCT 1, 091 (P105193) 1984705
&P105193 = BCT 1, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. an-nu-ni-tum
3. ezem dingir ku-ku e2-a kux(KWU147)-ra
4. giri3 ur-{d}lamma sagi
@reverse
1. iti u4 3(u) ba-zal
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 nam-ha-ni szar2-ra-ab-du
5. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
1. 1(disz)
BCT 1, 092 (P105194) 1984708
&P105194 = BCT 1, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. szu#-gid2
3. mu ur-gi7-ra-sze3
4. isz-me-dingir sipa ur-gi7-ra i3-dab5
5. ugula na-we-er-dingir
@reverse
1. ki szu-er3-ra-ta
2. ba-zi
$ 1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna ba-hun
BCT 1, 093 (P105195) 1984711
&P105195 = BCT 1, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. szu-gid2 mu ur-gi7-ra-sze3
3. isz-me-dingir sipa ur
4. i3-dab5
5. ugula na-we-er-dingir
@reverse
1. ki szu-er3-ra-ta
2. ba-zi
$ 1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna ba-hun
@left
1. 1(disz)
BCT 1, 094 (P105196) 1984714
&P105196 = BCT 1, 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 4(disz) sila4
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. a-bi2-si2-im-[ti]
5. be-li2-i3-li2 [x]
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-[ta]
@reverse
1. u4 1(u)-[kam]
2. ki in-ta-[e3]-a-ta ba-[zi]
3. giri3 {d}nanna-[ma]-ba dub-sar
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 1(u) la2 1(disz)
BCT 1, 095 (P105197) 1984717
&P105197 = BCT 1, 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
3. giri3 i3-li2-be-li2 sukkal
4. sza3 unu{ki}-ga
5. 1(disz) udu niga
6. ar-pa2-tal lu2 szi-ma-num2{ki}
@reverse
1. giri3 szu-esz18-dar sukkal
2. sza3 nibru{ki}
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
5. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
6. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 2(disz) udu
BCT 1, 096 (P105198) 1984720
limmu2-ba-ge does not appear in words list
&P105198 = BCT 1, 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) masz2-gal u2
2. siskur2 lugal
3. sza3 unu{ki}-ga
4. uzu-bi ba-zi
5. giri3 bi2-zu-a
6. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
@reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti szu-esz5-sza
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma2-dara3]-abzu {d}en-ki-[ka] bi2-in-du8
@seal 1
$ (RIM E3/2 p.389)
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba-ge
@column 2
1. {d}suen#-a-[bu-szu]
2. sagi#
3. ARAD2-da-ni
4. in-na-[ba]
BCT 1, 097 (P105199) 1984723
&P105199 = BCT 1, 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga us2
2. {d}en-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. iti u4 3(disz) ba-zal
5. ki be-li2-i3-li2-ta
6. ba-zi
@reverse
1. giri3 szar-ru-um-[i3]-li2# szar2-ra-ab-du
$ 1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@left
1. [1(disz)] gu4
BCT 1, 098 (P105200) 1984726
gab2-ba{ki} only appears a few times in words list
&P105200 = BCT 1, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. sza3 gab2-ba{ki}
# line uncertain
5. nam!-ha-ni sagi maszkim
6. 1(disz) udu niga ma? ba e ra? ad KU? la TUM?
@reverse
1. {d}nanna-kam sukkal maszkim
2. iti u4 8(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-an-na
7. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. 3(disz)
BCT 1, 099 (P105201) 1984729
u2-ga{muszen}-sze3 only appears a few times in words list
&P105201 = BCT 1, 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
2. mu# u2#?-ga{muszen}-sze3
3. 1(u) udu u2 ba-usz2
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-[sze3]
@reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. {d}[...]
2. lugal kal-[ga]
3. lugal uri5{ki}-[ma]
4. [lugal] an ub-da limmu2-[ba]
5. [ur]-{d}szul-[pa-e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. [ARAD2-zu]
BCT 1, 100 (P105202) 1984732
kur-bi-la-ak-e only appears a few times in words list
bi2-in-ga2-ar only appears a few times in words list
&P105202 = BCT 1, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
4. udu-bi kur-bi-la-ak-e
5. ki-ba bi2-in-ga2-ar
6. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) udu szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
9. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
@reverse
1. 3(disz) udu a-lum u2
2. 7(disz) sila4
3. 1(disz) sila4 gukkal
4. a-bi2-si2-im-ti
5. nig2-dab5 u4-nu2-a-ka-ni
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
7. u4 2(u) 7(disz)-kam
8. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
9. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 2(u) 4(disz) udu
BCT 1, 101 (P105203) 1984735
&P105203 = BCT 1, 101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) masz2-gal u2
2. mu aga3-us2 a! tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
3. 5(disz) u8 u2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. e2-muhaldim
5. ARAD2-mu maszkim
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 hu-la-al dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 1(u) 5(disz) udu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.