Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:08:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BCT 1, 078 (P105180) 1984664
&P105180 = BCT 1, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [...]
#lem: n; u
2. 6(disz) [...]
#lem: n; u
3. e2 [muhaldim-sze3]
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
5. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 3(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. 3(disz) masz2-gal niga
7. i-bi2-{d}isztaran dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
@reverse
1. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti ezem-me-ki-[gal2]
#lem: itud[month]; MN
6. mu [gu-za mah] {d}en-lil2-la2 ba-[dim2]
#lem: mu[year]; guza[chair]; mah[great]; DN; dim[create]
6. mu [gu-za-mah] {d}en-lil2-la2 ba-[dim2]
# line uncertain
@left
@summary
1. 1(u) 7(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 7(disz)
BCT 1, 079 (P105181) 1984667
gu7-ta! does not appear in words list
su-su-mu only appears a few times in words list
&P105181 = BCT 1, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
1. 2(disz) dusu2-munus
2. szu-gid2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: szugid[~animal]; ekiszibak[storeroom]
3. ur-gi7-re gu7-ta!
#lem: urgir[dog]; gu[eat]
4. giri3 su-su-mu
#lem: jiri[via]; PN
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
BCT 1, 080 (P105182) 1984670
&P105182 = BCT 1, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ba-usz2
#lem: usz[die]
5. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
5. e2-muhaldim-sze3
6. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-[a]-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 5(disz) udu
BCT 1, 081 (P105183) 1984673
&P105183 = BCT 1, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. du6-ku3
#lem: dukug[locus]
3. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
BCT 1, 082 (P105184) 1984677
&P105184 = BCT 1, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]
2. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim
3. mu gar3-du-ne-sze3
#lem: mu[year]; gardu[soldier]
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
BCT 1, 083 (P105185) 1984680
unu{ki}-sze3!(TUG2) only appears a few times in words list
ki-ri2-ib-ul-me only appears a few times in words list
i-sza-we-er only appears a few times in words list
ri-ib!-hu-ti only appears a few times in words list
ib! only appears a few times in signs list
&P105185 = BCT 1, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3!(TUG2)
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; GN
#owen '{d}inanna-|GIR2@g|-gal-sze3' (#blank#)
#owen {d}inanna-GIR2@g-gal-sze3
3. a-hu-ni sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. 5(disz) udu szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. 5(disz) udu szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
6. 2(disz) udu niga ki-ri2-ib-ul-me* lu2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
6. 2(disz) udu niga ki-ri2-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
7. giri3 {d}nanna-i3-gi sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
8. 1(disz) udu niga i-sza-we-er dumu ad-da-gi-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. lu2 ha-ar-szi{ki}
#lem: lu[person]; GN
2. giri3 ri-ib!-hu-ti sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. ki zu-ba-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
7. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
8. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
9. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 1(u) udu
BCT 1, 084 (P105186) 1984683
u2-la-i3-li2 only appears a few times in words list
la-ba-ne-szum2-ma-ke4-esz2 only appears a few times in words list
&P105186 = BCT 1, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga ur-x-[...] nar
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN; nar[musician]
2. ARAD2-mu [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(disz) gu4 niga du-uk#-ra
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
4. u2-[la]-i3-li2 szusz3 maszkim
#lem: PN; kusz[official]; maszkim[administrator]
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
6. nibru{ki}-a
#lem: GN
7. sum-mu-da ba-ab-du11
#lem: szum[give]; dug[speak]
7. szum2-mu-da ba-ab-du11
@reverse
1. la-ba-ne-sum-ma-ke4-esz2#
#lem: szum[give]
1. la-ba-ne-szum2-ma-ke4-esz2#
2. sza3# x x en x su!-ga#?
#lem: szag[heart]; u; u; en[lord]|en[priest]; u; sug[replace]
3. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
BCT 1, 085 (P105187) 1984686
&P105187 = BCT 1, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. {d}szul-gi-a-bi2
#lem: PN
3. u4 na-ap-la-num2# ab-ba-ni-ir kasz in-na-ni-de2-a
#lem: ud[day]; PN; PN; kasz[beer]; de[pour]
4. 1(disz) gu4 niga e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
4. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
@reverse
1. mu kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
BCT 1, 086 (P105188) 1984689
&P105188 = BCT 1, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
2. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. {gesz}kiri6-mah
#lem: kirimah[garden]
4. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
BCT 1, 087 (P105189) 1984692
lu2-sukkal-mu13-mu13 only appears a few times in words list
&P105189 = BCT 1, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal babbar gesz-du3
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; babbar[white]; jeszdu[breeder]
1. 1(disz) masz2-gal babbar gesz-du3
2. a tu5-a lugal
#lem: a[water]; tu[cvve]; lugal[king]
3. sza3 gir13-tab{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. giri3 ur-sa6-ga lu2-luh-mu13-mu13
#lem: jiri[via]; PN; PN
4. giri3 ur-sa6-ga lu2-sukkal-mu13-mu13
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 1(disz) udu
BCT 1, 088 (P105190) 1984695
ge6-zal-sze3 only appears a few times in words list
egir!(KWU734)-ra only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
egir!(KWU734) only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P105190 = BCT 1, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki-a-nag ur-{d}namma
#lem: ki'anaj[locus]; RN
3. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. esz3 ge6-zal-sze3
#lem: esz[shrine]; X
5. giri3* ezem ma2 an-na egir!-ra
#lem: jiri[via]; ezem[festival]; ma[ship]; an[sky]; ejir[back]
#leiden (KWU734-ra)
5. giri3 ezem ma2 an-na egir!(KWU734)-ra
@reverse
1. giri3 |PU3.SZA|-esz18-dar sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. mu en eridu{ki} ba-hun
BCT 1, 089 (P105191) 1984698
&P105191 = BCT 1, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 5(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 1(u) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
4. 1(u) udu#? niga#
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 1(u) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. 1(u) masz2-gal niga
6. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
7. 1(u) masz2 [niga]
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
8. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ARAD2-[mu maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
4. ki na-[lu5-ta ba-zi?]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
5. [giri3] ad-da-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 8(disz) gu4 [x] udu
#lem: n; gud[ox]; u; udu[sheep]
1. 8(disz) gu4 [x] udu
BCT 1, 090 (P105192) 1984701
{d}nin-tur only appears a few times in words list
sza-ba-nu-uk-sza-ba-asz only appears a few times in words list
lu2-{d}da-mu! only appears a few times in words list
&P105192 = BCT 1, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}nin#-isin2?{si}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. i3-si-in{ki}-sze3
#lem: GN
3. giri3 en-um-i3-li2 sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
4. 2(disz) udu niga {d}nin-tur?
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
5. umma{ki}-sze3
#lem: GN
6. giri3 sza3-ku3-ge sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a sza-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; ensik[ruler]; GN
2. giri3 lu2-{d}da-mu!? sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 5(disz) udu
BCT 1, 091 (P105193) 1984704
&P105193 = BCT 1, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. an-nu-ni-tum
#lem: PN
3. ezem dingir ku-ku e2-a ku4-ra
#lem: ezem[festival]; dijir[deity]; PN; e[house]; kur[enter]
3. ezem dingir ku-ku e2-a kux(KWU147)-ra
4. giri3 ur-{d}lamma sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. iti u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. giri3 nam-ha-ni szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
5. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
BCT 1, 092 (P105194) 1984707
&P105194 = BCT 1, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
1. 1(disz) dusu2-munus
2. szu#-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. mu ur-gi7-ra-sze3
#lem: mu[name]; urgir[dog]
4. isz-me-dingir sipa ur-gi7-ra i3-dab5
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]; dab[seize]
5. ugula na-wi-ir-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ugula na-we-er-dingir
@reverse
1. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna ba-hun
BCT 1, 093 (P105195) 1984710
&P105195 = BCT 1, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
1. 1(disz) dusu2-munus
2. szu-gid2 mu ur-gi7-ra-sze3
#lem: szugid[~animal]; mu[name]; urgir[dog]
3. isz-me-dingir sipa ur
#lem: PN; sipad[shepherd]; ur[dog]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. ugula na-wi-ir-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
5. ugula na-we-er-dingir
@reverse
1. ki szu-er3-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
BCT 1, 094 (P105196) 1984713
&P105196 = BCT 1, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. a-bi2-si2-im-[ti]
#lem: PN
5. be-li2-i3-li2 [x]
#lem: PN; u
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-[ta]
#lem: szag[heart]; kur[enter]
@reverse
1. u4 1(u)-[kam]
#lem: ud[day]; n
2. ki in-ta-[e3]-a-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. giri3 {d}nanna-[ma]-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 1(u) la2 1(disz)
BCT 1, 095 (P105197) 1984716
&P105197 = BCT 1, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
3. giri3 i3-li2-be-li2 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. ar-ba-tal lu2 szi-ma-num2{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
6. ar-pa2-tal lu2 szi-ma-num2{ki}
@reverse
1. giri3 szu-esz18-dar sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
6. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
1. 2(disz) udu
BCT 1, 096 (P105198) 1984719
ATF: Syntax error at line 19 col 2: @column
limmu2-ba-ge does not appear in words list
&P105198 = BCT 1, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
1. 2(u) masz2-gal u2
2. siskur2 lugal
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]
3. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
4. uzu-bi ba-zi
#lem: uzu[flesh]; zig[issue]
5. giri3 bi2-zu-a
#lem: jiri[via]; PN
6. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [ma2-dara3]-abzu {d}en-ki-[ka] bi2-in-du8
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; ON; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
$ (RIM E3/2 p.389)
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal# kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal# uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal# an ub-da limmu2-ba-ge
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; X
@column 2
1. {d}suen#-a-[bu-szu]
#lem: PN
2. sagi#
#lem: szagia[cup-bearer]
3. ARAD2-da-ni
#lem: arad[slave]
4. in-na-[ba]
#lem: ba[allot]
4. in-na-[ba]
BCT 1, 097 (P105199) 1984722
&P105199 = BCT 1, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga sag10 us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 1(disz) gu4 niga saga us2
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. iti u4 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. ki be-li2-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. giri3 szar-ru-um-[i3]-li2# szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. [1(disz)] gu4
#lem: n; gud[ox]
1. [1(disz)] gu4
BCT 1, 098 (P105200) 1984725
gab2-ba{ki} only appears a few times in words list
&P105200 = BCT 1, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. sza3 gab2-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
# line uncertain
5. nam!-ha-ni sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) udu niga ma? ba e ra? AD KU? la TUM?
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; mada[land]; ba[allot]; eg[levee]; rah[beat]; PN; u; lala[plenty]|lalamu[buttocks]; u
6. 1(disz) udu niga ma? ba e ra? ad KU? la TUM?
@reverse
1. {d}nanna-kam sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
2. iti u4 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.