Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-02-28 at 09:07:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Literary 000582, ex. 003 (P257219) 2223674
ATF: Unknown error
mu7-mu7-ga2-ni only appears a few times in words list
lu2-ku5-lu2-ku5-ba only appears a few times in words list
{m}{d}inanna-ka does not appear in words list
3(disz)-kam-ma-ta only appears a few times in words list
ba-DIB-en only appears a few times in words list
mu-da-an-dab5-be2 only appears a few times in words list
mu-da-diri-ga-ta only appears a few times in words list
al-ir-ir-re-en only appears a few times in words list
he2-eb-ta-an-zig3 does not appear in words list
lu2-ku5-du only appears a few times in words list
mu-sze3-a only appears a few times in words list
&P257219 = 3N-T542 = UM 55-21-343 + 3N-T900, 5 (Ali 1964, pl. xxvii)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
@obverse
1. {d}nin-tin-ug5-ga agrig# [zid e2-kur-ra]
>>A 1
2. a-zu kalam-ma-ra [u3-na-du11]
>>A 2
3. nin tu6 du11-ga-[ni ug3 szar2 ti-le]
>>A 3
4. mu7-mu7-ga2-[ni] ug3 sa6#-[ga]
>>A 4
5. nin# sza3-ne-sza4 [lu2 ti-ti] szud3-[de3 ki ag2-ra]
5. nin# sza3-ne-sza4 [lu2 ti-ti] szud3-[de3 ki-ag2-ra]
>>A 5
6. [sza3] gur-ru [sza3-la2 SUD a]-ra-zu-e [gisz tuku-mu-ur2]
>>A 6
7. [u3]-na-[de3-tah]
>>A 7
8. [ti]-la ug5-ga en3 tar-bi za-e-me-en
>>A 8
9. [lu2]-ku5-lu2-ku5-ba du7-du7 gal-bi-me-en
>>A 9
10. [{m}{d}]inanna-ka dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah# geme2#-zu na-ab-be2-a
>>A 10
>>A 11
11. [ki-nu2 szub-ba]-mu-da 3(disz)-kam-[ma]-ta
>>A 12
12. [u2]-u8-[a-u8-a] al-gen-na-mu
>>A 13
13. [a]-ra2#-bi nu-zu
>>A 13
14. [nin]-mu# e2 ma-an-du3-ma igi# la2-bi# ba#-DIB-en
>>A 14
15. [zu-a] kal#-la-mu [giri3] kur2 [mu-da-an-dab5]-be2
>>A 15
16. [lu2] en3 tar-re [la-ba-an-tuku]
>>A 16
17. im#-ma-si mu-da-[diri-ga-ta] zi al-ir-[ir-re-en]
>>A 17
>>A 18
18. tukum-bi nin-ga2 [an-na-kam]
>>A 19
19. a2-sag3 su-ga2 gal2-la su#-[ga2 he2-eb-ta-an-zig3]
>>A 20
20. ki-in-DU nam-ti#-[la-ka] giri3-mu he2-bi2-[ib-gub-be2]
>>A 21
21. u3 ge26-e geme2-ni he2#-[me-en]
>>A 22
22. e2-a-ni kisal-luh-bi he2#-[me-en] igi-ni-sze3 ga-gub#
>>A 23
23. u3-ba-sa6-ge nin-mu# lu2-ku5-du du7#-[du7]
>>A 24
24. mu-sze3-a ga-an-sa4#
>>A 25
CDLI Literary 000373, ex. 005 & 000561, ex. 018 & 000562, ex. 005 & 000563, ex. 005 & 000564, ex. 006 & 000565, ex. 003 & 000573, ex. 015 & 000574, ex. 011 & 000575, ex. 010 & 000576, ex. 005 & 000577, ex. 003 & 000578, ex. 005 & 000579, ex. 005 & 000580, (P230799) 2223675
ATF: Unknown error
{disz}{d}sin-illat only appears a few times in words list
si2-ka3-tum-ma only appears a few times in words list
gid2-da-mu-ne only appears a few times in words list
{gisz}tukul-bi-da does not appear in words list
szubtu5-ta only appears a few times in words list
zi-ga-mu-ne only appears a few times in words list
i3-gaz only appears a few times in words list
ba-ni-ku4 only appears a few times in words list
kesze2-da-bi only appears a few times in words list
he2-em-ib-tak4-tak4 only appears a few times in words list
nu-tusz-u3-bi only appears a few times in words list
ha-ra-ak-ne only appears a few times in words list
tuku-ne-ne only appears a few times in words list
ka-giri3-za only appears a few times in words list
lah5-am3 only appears a few times in words list
ugnim-zu only appears a few times in words list
nam-bi2-la2-e only appears a few times in words list
e2-dana{ki} does not appear in words list
ba-an-da-bal does not appear in words list
e2-dana{ki}-sze3 does not appear in words list
{disz}at-ta-ma-an-nu-um-e only appears a few times in words list
iri-sag-an-na only appears a few times in words list
libir-ra-sze3 only appears a few times in words list
la-ba-szum2 only appears a few times in words list
ki-gibil-am3 only appears a few times in words list
id2-amar-{d}suen-ka-ta only appears a few times in words list
{gisz}pan only appears a few times in words list
{gisz}gag-pan only appears a few times in words list
szu-ku6-x-x only appears a few times in words list
kesze2-da-bi only appears a few times in words list
{gisz}x only appears a few times in words list
id2-amar-{d}suen-ka-ta only appears a few times in words list
al-ba-al-e only appears a few times in words list
nam-ba-e-sze-ba-e-ne only appears a few times in words list
{m}{d}nanna-ki-ag2 does not appear in words list
nu-zu-mu-ta only appears a few times in words list
li-bi2-in-gi4 only appears a few times in words list
{gisz}szukur does not appear in words list
{gisz}pan only appears a few times in words list
im-mu-e-szi-sar only appears a few times in words list
iri-gibil-a only appears a few times in words list
al-dur2-ru-na only appears a few times in words list
sar-bi2-ib only appears a few times in words list
kig2-sze3 only appears a few times in words list
i3-gar-re-ne only appears a few times in words list
nam-bi2-sze-ga only appears a few times in words list
zag-ba does not appear in words list
zag-za does not appear in words list
gar-bi2-ib only appears a few times in words list
la2-a-mu-ur2 only appears a few times in words list
du2-da only appears a few times in words list
en3-li only appears a few times in words list
u3-na-du11! only appears a few times in words list
sa2-sa2-ra only appears a few times in words list
arad2-zu does not appear in words list
mu-e-pad3 only appears a few times in words list
{gisz}szudul4-a only appears a few times in words list
nu-ub-ha-za only appears a few times in words list
gen6-na does not appear in words list
ba-ab-diri-ge-en only appears a few times in words list
mu-gu7-e-en only appears a few times in words list
mu-da-kur9 does not appear in words list
mu-da-kur9 does not appear in words list
ba-ab-dun only appears a few times in words list
gur3-gur3-ru-a only appears a few times in words list
{gisz}gibil-{gisz}gibil-me-en does not appear in words list
{gisz}isimu2{sar} only appears a few times in words list
nam-ba-tum2-un only appears a few times in words list
he2-em-mi-ib-gi4-gi4-in only appears a few times in words list
ab-szid-de3-a only appears a few times in words list
{disz}lugal-nesag-ge26 only appears a few times in words list
arad2-zu does not appear in words list
ba-a-gid2 only appears a few times in words list
mu-pad3 only appears a few times in words list
mi-ni-sza4 only appears a few times in words list
ba-ni-in-gi4 only appears a few times in words list
ba-pesz only appears a few times in words list
gud-gin7 does not appear in words list
mur-mu only appears a few times in words list
ba-szub6 only appears a few times in words list
ab-sza-an-sza only appears a few times in words list
im-ri-a-ta only appears a few times in words list
bad-ra2-gin7 only appears a few times in words list
ba-dab5-be2 only appears a few times in words list
sza6-ga-mu only appears a few times in words list
mu-da-si3 does not appear in words list
KA-ga only appears a few times in words list
ha-ma-diri only appears a few times in words list
iri-na-nam only appears a few times in words list
ag-a only appears a few times in words list
{disz}mes-an-ne2-pad3-da only appears a few times in words list
{disz}mes-ki-ag2-nun-na only appears a few times in words list
mesz3-an-ne2-pad3-da-ke4 only appears a few times in words list
3(disz)-a-kam only appears a few times in words list
na-an-ni-ke4 only appears a few times in words list
amar-{d}suen-ka-ta only appears a few times in words list
i3-de6-de6-en only appears a few times in words list
saga-ra only appears a few times in words list
u3-ne-a-du11 only appears a few times in words list
{disz}ur-{d}en-lil2-la2-ke4 only appears a few times in words list
i3-luh-ha only appears a few times in words list
{disz}{d}en-a2-la2-mu only appears a few times in words list
ib2-sig3-ge-esz only appears a few times in words list
mu-da-an-kar-re-esz only appears a few times in words list
he2-mu-e-de6 only appears a few times in words list
id2-zu only appears a few times in words list
5(ia2) only appears a few times in words list
10(u) only appears a few times in words list
hu-mu-e-szi-gi4-gi4-ma only appears a few times in words list
saga-ke4 only appears a few times in words list
szar2-szar2-szar2 only appears a few times in words list
{d}x-lil2 only appears a few times in words list
bur3-bur3-bur3{iku} only appears a few times in words list
bur3{iku}-am3 only appears a few times in words list
sa-x only appears a few times in words list
iq-bi-szum2 only appears a few times in words list
a-bi-qa2-ti-e only appears a few times in words list
mu-da-an-gar-re-esz only appears a few times in words list
mu-ni-ib-e only appears a few times in words list
{gisz}al-ta does not appear in words list
kig2-sze3 only appears a few times in words list
tah-hu-um only appears a few times in words list
{gisz}apin-na only appears a few times in words list
bi2-ur3 only appears a few times in words list
i3-ak-en-de3-en only appears a few times in words list
nigir-e only appears a few times in words list
{disz}lu2-{d}suen-na only appears a few times in words list
{disz}ad-lul only appears a few times in words list
{disz}ba-an-sa6-ge-en only appears a few times in words list
{disz}ul-li2-a only appears a few times in words list
kaskal-kaskal-e only appears a few times in words list
u3-x-in-tar-re-de3-en only appears a few times in words list
dag-gi4-me only appears a few times in words list
na-szu2-usz-e only appears a few times in words list
sza3-ga-du3{tug2} only appears a few times in words list
lu2-gir7 only appears a few times in words list
hu-mu-e-gi4 only appears a few times in words list
kaskal-me only appears a few times in words list
{d}en-ki-ga-ka only appears a few times in words list
{gisz}ig only appears a few times in words list
nar-gal-la-ke4 only appears a few times in words list
al-tusz-en only appears a few times in words list
mu-gu7-en only appears a few times in words list
nam-ba-da-ug7-en only appears a few times in words list
lu2-gir7 only appears a few times in words list
{disz}i-la-ak-ni-id only appears a few times in words list
{disz}{d}UTU-DU10-e only appears a few times in words list
15(disz)-kam only appears a few times in words list
he2-bi2-DU only appears a few times in words list
ni-qum-ma-ta only appears a few times in words list
a-na-x-am3 only appears a few times in words list
3(esz5)-kam-ma-bi only appears a few times in words list
na-ma-tum3 only appears a few times in words list
bi2-tar only appears a few times in words list
2(min) only appears a few times in words list
ansze-gisz-a only appears a few times in words list
4(limmu5) only appears a few times in words list
{gisz}ma2-zu only appears a few times in words list
{gisz}ma2-zu only appears a few times in words list
1/3(szuszana) only appears a few times in words list
da-ga-al-tum-ma only appears a few times in words list
ma-na-kam only appears a few times in words list
nagga-a only appears a few times in words list
{na4}nir7-musz-gir2 only appears a few times in words list
gesztug2-zu only appears a few times in words list
ha-ra-dab5 only appears a few times in words list
ag2-ga2-x only appears a few times in words list
x-em-tum3 only appears a few times in words list
te-ge26-ra only appears a few times in words list
zalag-e-de3 only appears a few times in words list
sza-gar-mu only appears a few times in words list
ib2-sur-re-en only appears a few times in words list
bar-sag5-zu only appears a few times in words list
ib2-til-en only appears a few times in words list
ak-mu-ta only appears a few times in words list
ba!-dag only appears a few times in words list
sza3-mu-ta only appears a few times in words list
te-te-mu-ta only appears a few times in words list
ba-a-ir only appears a few times in words list
he2-bi2-ib-du8 only appears a few times in words list
mu7-mu7-ma-ni only appears a few times in words list
lu2-ku5-lu2-ku5-ra2 only appears a few times in words list
i3-szub-ba-mu-da only appears a few times in words list
mu-da-an-dab5-be2-esz only appears a few times in words list
al-ir-ir-en only appears a few times in words list
he2-eb-ta-an-zig3 does not appear in words list
lu2-ku5-du only appears a few times in words list
ga-sa4 only appears a few times in words list
kig2-gi4-a-ka-ni only appears a few times in words list
{d}nin-tin-ug5-ga-ra only appears a few times in words list
mu-na-ab-gun3-gun3 only appears a few times in words list
mu-na-ab-gi4 only appears a few times in words list
sum-ma only appears a few times in words list
akan{a-ka-an} only appears a few times in words list
DU-DU-e only appears a few times in words list
giri3-pax(PAD)-ra2 only appears a few times in words list
nam-usz2-a-ke4 only appears a few times in words list
sag5-sag5 only appears a few times in words list
nig2-kesze2-bi only appears a few times in words list
ir-ra only appears a few times in words list
du2-ra-ta only appears a few times in words list
{d}nidaba only appears a few times in words list
ha-ra-ab-szum2-mu-ne only appears a few times in words list
im-sar-re-a only appears a few times in words list
nu-e-zu-u3 only appears a few times in words list
2(min) only appears a few times in words list
2(min) only appears a few times in words list
lu2-gi-na only appears a few times in words list
mu-ra-tak4-tak4 only appears a few times in words list
ti-ba-ab only appears a few times in words list
tak4-tak4 only appears a few times in words list
nam-bi2-te-en-te only appears a few times in words list
eme-gir15-sze3 only appears a few times in words list
na-ab-szub-be2-en only appears a few times in words list
2(min)-kam-ma-sze3 only appears a few times in words list
al-durun-un-na only appears a few times in words list
na-ab-ta-e3-en only appears a few times in words list
i-ri-ib-si3-ke only appears a few times in words list
a-ra-ab-be2 only appears a few times in words list
i3-bal-en-da-na only appears a few times in words list
mu-szi-in-gi4-gi4 only appears a few times in words list
szubtu5 only appears a few times in signs list
dana does not appear in signs list
dana does not appear in signs list
gen6 does not appear in signs list
5(ia2) only appears a few times in signs list
10(u) only appears a few times in signs list
gir7 only appears a few times in signs list
gir7 only appears a few times in signs list
UTU only appears a few times in signs list
DU10 only appears a few times in signs list
15(disz) only appears a few times in signs list
3(esz5) only appears a few times in signs list
2(min) only appears a few times in signs list
4(limmu5) only appears a few times in signs list
1/3(szuszana) only appears a few times in signs list
pax(PAD) only appears a few times in signs list
nidaba only appears a few times in signs list
2(min) only appears a few times in signs list
2(min) only appears a few times in signs list
2(min) only appears a few times in signs list
&P230799 = Sumerian letters p.xxiv-xxv
#atf: lang sux
#link: def A = Q000562 = Sin-illat to Iddin-Dagan about the Martu
#link: def B = Q000563 = Iddin-Dagan to Sin-illat about the troops
#link: def C = Q000564 = Nanna-ki'ag to Lipit-Isztar
#link: def D = Q000565 = Lipit-Isztar to Nanna-ki'ag
#link: def E = Q000573 = Ur-saga to a King
#link: def F = Q000574 = Lugal-szu2 to a king radiant as the moon
#link: def G = Q000575 = Lugal-szu2 to a king radiant as the sun
#link: def H = Q000373 = The history of the Tummal
#link: def I = Q000576 = Ur-Enlila to the ensi and saga
#link: def J = Q000577 = An ensi and saga to a king
#link: def K = Q002338 = Announcement of a Lost Seal
#link: def L = Q000578 = Ilaba-tah-lugalga to his brothers
#link: def M = Q000579 = Letter from Ugubi to his mother
#link: def N = Q000580 = Szamasz-tab to Ilak-ni'id
#link: def O = Q000581 = Letter from Lugal-nesage to Enlil-massu
#link: def P = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
#link: def Q = Q000791 = A dog for Nintinuga
#link: def R = Q000583 = Inim-Inana to Enlil-massu
#link: def S = Q000584 = Inim-Inana to Enlil-massu
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1. lugal-ga2 u3-[na-du11]
>>A 1
2. {disz}{d}sin-illat ra-bi [si2-ka3-tum-ma]
>>A 2
3. arad-zu [na-ab-be2-a]
>>A 3
4. ka-ku-la-tum{ki#}-[sze3 gaba-ri gid2-da-mu-ne]
>>A 4
5. mar-tu {gisz}tukul#-[bi-da szubtu5-ta im-ma-zi]
>>A 5
6. ge26-e [zi-ga-mu-ne 1(gesz'u) i3-gaz 2(gesz'u) i3-dab5]
>>A 6
7. ka#-[ku-la-tum{ki}-sze3 ba-ni-ku4]
>>A 7
8. [tukum-bi lugal]-mu# [ugnim-ma] tusz-u3-bi# [ab-be2]
>>A 8
9. {kusz}a-ga2-la2 kesze2-da-bi szu he2-em-ib-tak4-tak4
>>A 9
10. tukum-bi lugal-mu# ugnim#-ma# nu-tusz-u3-bi ab-be2#
>>A 10
11. he2-em-ma-su8-be2-esz
>>A 11
12. lugal-mu he2#-en#-[zu]
>>A 12
13. [{disz}{d}suen]-illat# ra-bi-si2-ka3-tum-ma# [u3-na]-du11#
>>B 1, 2
14. [{d}i-din-{d}da]-gan# lugal-zu na-ab-[be2-a]
>>B 3
$ lines missing
15. [...] ku4-ku4 x?-de3#?
>>B 14
16. [kig2 bar ha-ra]-ak-ne
>>B 14
17. [lugal-mu tuku-ne-ne {gisz}tukul erin2-na]
>>B 15
18. [ka-giri3-za lah5-am3]
>>B 16
19. ugnim-zu nam-bi2-la2-e
>>B 17
20. ul4-la-bi ga2-nam-ma a-ma-ru-kam
>>B 18, 19
21. lugal-ga2 u3-na-du11
>>C 1
22. {disz}{d}nanna-ki-ag2 ra-bi-si2-ka3-tum-ma
>>C 2
23. arad#-zu na-ab-be2-a
>>C 3
24. [e2]-dana#{ki} lugal-mu ba#-an#-da-bal
>>C 4
25. sza3# e2#-dana#{ki}-sze3 6(disz) me-at ugnim gu#-[un-gu-nu]-um#
>>C 5
26. [{disz}]at#-ta-ma-an-nu-um-e ba-ni-in#-ku4
>>C 6
27. ugnim#-bi iri-sag-an-na libir-ra-sze3 ku4-ku4-de3 la-ba-szum2
>>C 7
28. [iri ki]-gibil-am3 al-dur2-ru-ne-esz
>>C 8
29. ugnim#-bi gu2 id2-amar-{d}suen-ka-ta
>>C 9
30. [szeg12] du3-u3-de3 du-un-nu-um{ki} ak-de3
>>C 10
31. [u3 id2 ba]-al-e-de3 ba-gen
>>C 11
32. [tukum-bi] lugal#-mu NIM ki {gisz}pan {gisz}gag-pan
>>C 12
33. [x?] x? {gisz}ma2 tur-tur szu-ku6-x-x
>>C 13
34. [{kusz}a-ga2-la2] kesze2-da-bi {gisz}tukul# [{gisz}x] [...] x x
>>C 14
35. [a2 me3 nu]-um-ta-e3#
>>C 15
36. ugnim#-[bi] gu2 id2-amar-[{d}suen-ka]-ta
>>C 16
37. szeg12 ba-du3-e X [du-un-nu-um ba-ak]-e u3 id2 [al-ba-al]-e
>>C 17
38. lugal-mu nam#-[ba-e-sze-ba-e]-ne# a-ma-ru-kam
>>C 18, 19
39. {m#}{d#}[nanna-ki-ag2 ra-bi-si2]-ka3-tum-ma
>>D 1
40. [a]-na#-asz-am3 [ge26-e nu-zu-mu-ta] za-e szu gar [lugal-zu li-bi2-in-gi4]
>>D 7
41. a2-sze 4(disz) li-mu#-[um erin2 lu2 {gisz}szukur]
>>D 8
42. 2(disz) li-mu-um [erin2 lu2 {gisz}pan]
>>D 9
43. 2(disz) li-mu-um [erin2 lu2 dur10-tab-ba im-mu]-e#-szi#-sar
>>D 10
44. [lu2-kur2 iri-gibil-a al-dur2]-ru-na
>>D 11
45. [ki-tusz]-bi#-ta sar-bi2-ib
>>D 12
46. [kig2-sze3 szu i3-gar-re-ne nam-bi2-sze-ga]
>>D 13
47. [iri dili-dili zag-ba] zag-za en-nu-ug3-bi ak-ab
>>D 14
48. [iri]-bi szu-zu-ta la-ba-ra-e3
>>D 15
49. nam-lu2-ulu3-zu gar-bi2-ib a-ma-ru-kam
>>D 16
>>D 17
50. lugal gu4 igi gun3 sum4 {na4}za-gin3 la2-a-mu-ur2
>>E 1
51. [u3]-na#-du11
>>E 2
52. [alan ku3]-sig17# u4# du10#-ga# du2-da
>>E 3
53. [...]
>>E 4
54. [en nir-gal2 {d}]inanna-ra u3-na-de3-tah
>>E 5
55. [{disz}ur-sa6-ga arad]-zu na-[ab-be2-a]
>>E 9
56. lugal#-[mu bar]-ga2 en3-li bi2-in-tar dumu uri2{ki#}-[ma-me-en]
>>E 10
57. tukum#-bi lugal-ga2 an-na-[du10]
>>E 11
58. e2 [ad-da]-mu lu2 nam-ba-ab-tum3
>>E 12
59. ki-[ur3 e2 ad]-da-ga2 lu2 nam-mu-da-an-kar-re
>>E 13
60. [lugal-mu] he2-en-zu
>>E 14
61. lugal zalag-ga-ni iti6#-gin7# kur#-kur-ra pa e3-a
>>F 1
62. u3-na-du11!
>>F 1
63. lugal {d}utu-gin7 di si sa2 ku5-ku5-de3# [esz-bar {d}]isztaran#-gin7 si sa2-sa2-ra
>>F 2
64. lugal szud3-de3 gisz tuku-mu-ur2 u3-[na-de3]-tah
>>F 3
65. {disz}lugal-szu2 dumu nibru{ki} arad2-zu [na-ab-be2]-a#
>>F 4
66. udu-gin7 ka u2 gu7-mu mu-e-pad3 [naga] dub2#-ba [i-ni-bad]
>>F 5
67. gu4 {gisz}szudul4-a nu-ub-ha-za la2-gin7 edin-e [ba-ab-gen-ne-en]
>>F 6
68. ab2 amar-bi nu-ub-da-la2-a-gin7 gu3 arhusz-a im#?-[me]
>>F 7
69. u8 sila4-bi e2-ubur-ra dab5-ba-gin7 szu ba-ab-dab5#-[be2]
>>F 8
70. muszen-gin7 gud3-ga2 lu2 szu ba-ni-in-ti#
>>F 9
71. {gisz}ma2 kar gen6-na li-bi2-ib-tak4-a-gin7 tum9 ba-ab#-[diri-ge-en]
>>F 10
72. i-si-isz sila nibru{ki}-ke4 mu-gu7-e#-[en]
>>F 11
73. iri kur2 iri-ga2 mu-da-kur9 lu2 en3 tar#-[re la-ba-tuku]
>>F 12
74. e2 kur2 e2-ga2 mu#-da#-kur9# ugu#-ga2#-[asz ba-ab-dun]
>>F 13
75. iri-ga2 sag#-[gin7 ku3 la-ba-ni-DU siki sag mu-sir2 ba-la2]
>>F 14
76. gu5-[li du10-sa zu-a kal-la-mu]
>>F 15
77. [du10-ge-esz ga-mu gu7-mu ka-mu-ta ba-an]-kar#
>>F 18
78. [a-a-mu sza3 ur2-bi-ta gur3-gur3-ru-a ki-ta ba-an]-gar#-re-en
>>F 19
79. [nin arhusz-a-mu e2-bi ba-kal igi nu]-mu-un-szi-bar-re
>>F 20
80. [gisz hul gurun nu-il2-la-gin7 lu2] na-ma-szi-hul2-le
>>F 21
81. [{gisz}gibil-{gisz}gibil-me-en {gisz}isimu2]{sar} nu-tuku-me-en [ur5-re] nam-ba-tum2-un
>>F 22
82. [lugal-mu en3-mu] he2-tar-re [ki-ur3-mu-sze3] he2-em-mi-ib-gi4-gi4-in
>>F 23
83. lugal# {d#}[utu-gin7 sza3 kalam-ma mu]-un#-zalag-ga u3-na-du11
>>G 1
>>G 2
84. i-{d}utu ab-sin2 ib2#-ta-an-zi-ga#
>>G 3
85. ti-id-nu-um{ki}-e szu bi2-in-gar szibir-bi mu-un-dab5-ba
>>G 4
86. lugal idim-bi-sze3 ab-szid-de3-a u3-na-de3-tah
>>G 5
>>G 6
87. {disz}lugal-nesag-ge26 dumu nibru{ki} arad2-zu na-ab-be2-a
>>G 7
88. sul-a-lum nu-zu-mu sag-ki ba#-a-gid2 x x?-mu mu-pad3
>>G 8
>>G 9
89. iri kur2-ra tum12{muszen}-gin7 sze mi-ni-sza4 sza3-ne-sza4 la-ba-[an-tuku]
>>G 10
>>G 11
90. ur-gin7 ki gam-ma nu-zu szu dag-dag-ge# [ba-si]
>>G 12
91. muszen szu sur2-du3{muszen}-ta dal#-[a-gin7 ur5-da i3-ak-en]
>>G 13
92. {gisz}kiri6 a szu-ta nu#-[du11-ga-gin7 asil3-la2-mu hab2-ba ba-an-ug5]
>>G 14
93. igi la2 e2 lugal-ga2#-[ke4 ib2-si-ge inim-gar gig ma-la2]
>>G 15
94. zarah# [...]
>>G 16
95. u3#-[...] AN [...]
>>G 17
96. [pesz amar-mu] gud3#-ba zi#? [ba-ni-in-gi4 ka u2 gu7 ba-pesz]
>>G 19
97. [gud-gin7 mur-mu eme ba-szub6 nu-tuku-gin7] szu# ab-sza-an#?-[sza]
>>G 18
98. [edin KAL im]-ri-a-ta ASZ bad-ra2#-[gin7 e2 ur5]-ur5-ra ba-dab5-be2#
>>G 20
99. [ug5-ga ki] nu-tum2-ma-me-en sze-gin7 ar3#-[ar3] [...]
>>G 21
100. szesz#-[mu] lu2# kur2 nu-me-a igi tur mu-un#-[gid2]
>>G 22
101. sag [x x?] gu2 ki-sze3 ba-la2
>>G 23
102. sza6-ga-[mu] hul-sze3 mu-da-si3
>>G 24
103. lugal KA-ga [x x] bala#-bala-e {d}utu-x# [ha-ma-diri]
>>G 25
104. en-me-bara2-ge4#-[e-si lugal-e iri-na-nam e2 {d}en-lil2-la2 in-du3]
>>H 1
>>H 2
105. ag-a dumu en-me-[bara2-ge4-e-si]
>>H 3
106. tum-ma-al{ki}-e pa bi2#-[i-e3]
>>H 4
107. {d}nin-lil2 tum-ma-al{ki}-e [in-tum3]
>>H 5
108. a-ra2 1(disz)-a-kam tum-ma-al[{ki} ba-szub]
>>H 6
109. [{disz}mes-an-ne2]-pad3#-da bur-szu2-szu2-a e2 [{d}en-lil2-la2 in-du3]
>>H 7
110. [{disz}mes-ki-ag2-nun]-na# dumu mesz3-an-ne2#-[pad3-da-ke4]
>>H 8
112. [tum-ma-al{ki}]-e# pa bi2-[i-e3]
>>H 9
113. [x x x]
>>H 10
114. [x x x]
>>H 13
115. [tum-ma]-al{ki}-e pa bi2#-[i-e3]
>>H 14
116. [{d}]nin#-lil2 tum-ma-al[{ki}-sze3] in-[tum3]
>>H 15
117. [a]-ra2 3(disz)-a-kam tum-ma-[al{ki} ba-szub]
>>H 16
118. na#-an-ni {gisz}kiri6 mah e2 [{d}en-lil2-la2 in-du3]
>>H 17
119. mes-ki-ag2-{d}nanna dumu na-an-ni-ke4
>>H 18
120. tum-ma-al{ki}-e [pa bi2-i-e3]
>>H 19
121. {d}nin-lil2 tum-ma-[al{ki}-sze3 in-tum3]
>>H 20
122. a-ra2 4(disz)-a-kam tum-[ma-al{ki} ba-szub]
>>H 21
123. ur-{d}namma-ke4 e2-[kur in-du3]
>>H 22
124. {d}szul-gi dumu [{d}ur-{d}namma-ke4]
>>H 23
125. tum-ma-al{ki}-e pa# [bi2-i-e3]
>>H 24
126. {d}nin-lil2 tum-ma-al#[{ki}-sze3 in-tum3]
>>H 25
127. a-ra2 5(disz)-a-kam tum#-[ma-al{ki} ba-szub]
>>H 26
128. szu amar-{d}suen-[ka-ta] [...]
>>H 27
>>H 28
129. en-am#-[gal-an-na en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e in-pad3-de3]
>>H 29
130. {d}[nin-lil2 tum-ma-al{ki}-sze3 i3-de6-de6-en]
>>H 30
131. ensi2 saga-[ra u3-ne-a-du11]
>>I 1
132. {disz}ur-{d}en-lil2-la2-ke4# [na-ab-be2-a]
>>I 2
133. pa5 i3-luh-ha# [a i-ib2-tum3]
>>I 3
134. {disz}{d}en-a2-la2-mu u3 ha#-an#-[za-mu]
>>I 4
135. ib2-sig3-ge-esz mu-da#-[an-kar-re-esz]
>>I 5
136. {disz}lugal-an-ne2 na-ab-be2#-[a]
>>I 6
137. ge26-e pa5 1(disz)-am3 za-e pa5# 1(disz)#-am3# [ensi2 pa5 1(disz)-am3]
>>I 7
138. a he2-mu-e-de6 bi2-du11 nu-mu-un-sze-ge-esz#
>>I 8
139. erin2 id2-zu nu-ma# pa5-bi a i-ib2-tum3
>>I 9
140. ga2-a zah2-bi a ma-ab-tum3
>>I 10
141. a2 ma-tur 5(ia2) gurusz 10(u) hu-mu-e-szi-gi4-gi4-ma a-[ma-ru-kam]
>>I 11
>>I 12
142. lugal#-me u3-na-du11
>>J 1
143. ensi2# saga-ke4 na-ab-be2-a
>>J 2
144. [a-sza3] da-ab-ta{ki} szar2-szar2-szar2 iku esz2-gar3 {d#}en#-lil2 {d}x-[lil2 u3 {d}nin-urta]
>>J 3
>>J 4
145. [sza3-bi-ta bur3]-bur3#-bur3#{iku} szukur2 lu2 [nig2-dab5-ba-ke4-ne]
>>J 5
146. [bur3{iku}-am3 sa]-x a-sza3-[ga-bi]
>>J 6
147. iq#?-bi#-szum2 u3 a-bi-qa2#-[ti-e] inim [mu]-da-an-gar-re-[esz]
>>J 7
148. [tukum-bi lugal-me an-na-kam]
>>J 8
149. [ra-gaba hu-mu-szi-in]-gi4-gi4#-[ma]
>>J 9
150. kig2# [a-ak bulug a-sza3 inim du11]-ga mu-ni-[ib-e]
>>J 10
151. [x (x?)] gaba a-sza3-[ga-bi]
>>J 11
152. {gisz}al-ta ba-dub2 kig2-[sze3 ba-ak]
>>J 12
153. erin2 tah-hu-um engar sza3-gu4 lu2# [{gisz}apin-na nu-me-a]
>>J 13
154. gu4 dili-dili-ta a-sza3 gisz [bi2-ur3]
>>J 14
155. al i3-ak-en-de3-en lugal-[me he2-en-zu]
>>J 15
156. kiszib mu sar ur-dun dam-gar3-ra# [u2-gu ba-an-de2]
>>K 1
157. inim pu-uh2-[ru-um-ma-ta]
>>K 2
158. nigir-e sila-sila-a si [gu3 ba-ni-in-ra]
>>K 3
159. lu2 na-me nig2 na-me ugu#-[na] li#-[bi2-in-tuku]
>>K 4
160. {disz}lu2-{d}suen-[na] szagina#
>>K 5
161. {disz}lugal-me#-[lam2] ensi2# [saga]
>>K 6
162. {disz}[zu-zu um-mi-a]
>>K 7
163. [{disz}si]-du3# [dub-sar]
>>K 8
164. [{disz}ad]-lul# [agrig]
>>K 9
165. [{disz}ba-an]-sa6#-ge-en# [gala]
>>K 10
166. [{disz}ul-li2-a] ha-[za-nu-um]
>>K 11
167. [nigir lu2]-ki#-inim-ma
>>K 12
168. al-su3#-u4# kaskal# [i-im-re7-de3-en]
>>L 3
169. u3 lugal gi-[na lugal-me ir ba-an-us2]
>>L 4
170. kaskal-kaskal-e [kaskal ba-an-tah]
>>L 5
171. ama-me en3 u3-x-[in-tar-re-de3-en]
>>L 6
172. dag#-gi4-me u4 na#?-szu2-usz-e [LUL-ASZ]
>>L 7
173. 1(disz) sila3 mun 1(disz) sila3 gazi 1(disz) sza3-ga-du3{tug2}
>>L 8
>>L 9
174. lu2-gir7 hu#-[mu-e-gi4]
>>L 10
175. kaskal-me al-su3-u4 a-ma-ru-[kam]
>>L 11
>>L 12
176. lu2 di lu2 di ama-mu-ra u3-na-du11
>>M 1
>>M 2
177. {ugu}ugu4-bi na-ab-be2-a
>>M 3
178. uri2{ki} iri giri17-zal {d}nanna-ka
>>M 4
179. eridu{ki} iri he2-gal2 {d}en-ki-ga-ka
>>M 5
180. ge26-e egir {gisz}ig e2 nar#-gal-la-ke4 al-tusz-en#
>>M 6
181. [igi-tum3-la2 mu-gu7]-en
>>M 7
182. [nam-ba-da-ug7]-en
>>M 8
183. [ninda ba-ra-gibil-la2 kasz ba-ra]-gibil-la2
>>M 9
184. [lu2-gir7 kaskal-e szu tak4-ma]-ab# a-ma-ru-kam
>>M 10
>>M 11
185. [{disz}i-la-ak-ni-id u3]-na#-du11
>>N 1
186. [{disz}{d}UTU-DU10-e na]-ab-be2-a
>>N 2
187. [kaskal iti 1(disz) u4 15(disz)-kam u4 ni2-za] he2#-bi2-DU
>>N 3
188. sza3# ni#-qum#-ma#-ta# a#-na#-x-[am3 iti]-da# u4 3(esz5)-kam-ma-bi a2 ag2-ga2-zu [na]-ma#-tum3
>>N 4
>>N 5
189. bar-zu en3 bi2-tar giri3-zu# [si ba-ab-sa2]
>>N 6
190. [2(min)] ansze#-gisz#-a ku3-bi# [4(limmu5) gin2]
>>N 7
191. [x x x]
>>N 8
192. a2 {gisz}ma2#-zu# 1(disz)# gin2#
>>N 9
193. a2 mas-su {gisz}ma2-zu 1(disz) 1/3(szuszana) gin2
>>N 10
194. a bi2-si-ig
>>N 11
195. zi-ga didli-zu sza3-bi-ta nu-gal2
>>N 12
196. 2(asz) gun2 siki da-ga-al-tum-ma ku3-bi ha-ra-da-szid#
>>N 13
197. nig2-sa10-ma ku3 1(disz) 2/3(disz) ma-na-kam nagga-a gi4-ma-ni-ib
>>N 14
198. {na4}du8-szi-a {na4}nir7-igi {na4}nir7-musz-gir2 gesztug2-zu he2-en-gal2
>>N 15
>>N 16
199. ku3 didli-zu sag-bi ha-ra-dab5 im-ma hu-mu-ra-ab#-tag#
>>N 17
200. u4-da-ta a2# ag2#-ga2#-x x-[em-tum3 a-ma-ru-kam]
>>N 18
>>N 19
201. {disz}{d}en-[lil2-mas-su dimma ad gi4 sa6 ka lal3 inim] gun3-gun3-ra [u3-na-a]-du11
>>O 1
202. [dumu dingir-ra-ni-ir gub-ba a]-a ama-ni ni2 te-ge26-ra
>>O 2
203. [u3-na]-de3-tah
>>O 3
204. [{d}alad {d}lamma dingir kal]-la#-mu ulutim2 alan zil2-zil2-i
>>O 4
205. [me-te] nam-dub-sar-ra
>>O 5
206. ur#-[sag] sza3 zalag-e-de3 he2#-[du7] e2-gal-la a2# [ag2] ki-bi gi4
>>O 6
207. [sza3 lugal-la-na du10-du10-ge]-ra u3-na-de3-tah
>>O 7
208. {disz}lugal-nesag-e [nu-esz3 {d}en-lil2-la2] x x x
>>O 8
209. [sza3-mu mu-da-szub enmen2 sza-gar]-mu# ba-tur
>>O 11
210. [nam]-zu# ib2#-gu7#-en [i-si-isz]-zu# ib2-si#-ge#-en
>>O 12
211. mah#-zu# ib2-sur#-re-en
>>O 13
212. bar-sag5-zu ib2-til-en
>>O 14
213. lib# bar ak-mu-ta si? ba!-dag
>>O 15
214. gesztug2# sza3-mu-ta lul ba-gar
>>O 16
215. [ni2 te-te]-mu#-ta sza3-mu usz2 lugud ba-si
>>O 17
216. [en3 tar-tar-re]-de3# zi ba-a-ir
>>O 18
217. [ki nam tar-ra-sze3 nu]-ub#-da-gen-na-asz
>>O 19
218. [du11-ga {d}en-lil2-la2-ta musz3-me-zu igi he2]-bi2-ib-du8
>>O 20
219. [a-zu kalam-ma-ra]
>>P 2
220. u3-[na-du11]
>>P 2
221. nin# tu6# du11-ga-ni ug3 szar2# [ti-le mu7-mu7-ma-ni ug3 sa6-ga]
>>P 3
>>P 4
222. nin sza3#-ne#-sza4# lu2# ti-ti szud3#-[de3 ki ag2-ra]
222. nin sza3#-ne#-sza4# lu2# ti-ti szud3#-[de3 ki-ag2-ra]
>>P 5
223. sza3 gur-ra sza3-la2 SUD a-ra#-zu# gisz tuku-mu#-[ur2 u3-na-de3-tah]
>>P 6
>>P 7
224. ti-la ug5-ga# en3 tar-bi [za-e-me-en]
>>P 8
225. lu2-ku5-lu2-ku5-ra2 du7#?-du7 gal-bi#-[me-en]
>>P 9
226. {disz}{d}inanna-ka# dumu#-munus {d}en-lil2#-[a2]-mah geme2-zu na-ab#-[be2-a]
>>P 10
>>P 11
227. ki-nu2 i3-szub-ba-mu-da# 2(disz)#-kam-ma-bi#
>>P 12
228. u2-u8-a-u8-a al#-gen#-na-mu# a#-ra2#-bi# nu-[zu]
>>P 13
229. nin-mu e2 ma-an-du3-ma igi la2-bi ba-tusz#-[en]
>>P 14
230. zu-a kal-la-mu giri3 kur2 mu-da-[an-dab5-be2-esz] lu2 en3 tar-re# [la-ba-an]-tuku#
>>P 15
>>P 16
231. im-ma-si im-ma-[diri-ga-ta zi] al#-ir-ir-en
>>P 17
>>P 18
232. tukum-bi# [nin-ga2] an-na-kam
>>P 19
233. a2-sag3 su#-ga2# [gal2-la] su#-ga2 he2-eb-ta-an-zig3
>>P 20
234. ki-in-DU nam#-[ti-la]-ka# giri3#-mu he2-bi2-ib-gub-be2
>>P 21
235. [u3 ge26-e] geme2-zu he2-me-en
>>P 22
236. [e2-a-ni kisal-luh-bi] he2-me-en igi-ni-sze3 ga-gub
>>P 23
237. [u3-ba-sa6-ge nin]-mu# lu2-ku5-du du7-du7
>>P 24
238. [mu-sze3] ga-sa4
>>P 25
239. [{disz}lugal-nesag-e dumu zu]-zu um-mi-a nibru{ki}-ke4
>>Q 1
240. [tu6-ni-lu2-sa6] ur kig2-gi4-a-ka-ni [{d}nin-tin-ug5-ga]-ra# mu#-na#-an#-dim2#
>>Q 2
241. [nam-bi-sze3 ur-e nin-a-ni-ir kun mu-na-ab-gun3-gun3 szeg12 mu-na-ab-gi4?]
>>Q 3
242. [nin an ki-bi szukur2 sum]-ma agrig {d}en-lil2-la2
>>Q 4
243. [akan{a-ka-an} du10] kur#-kur sza3 si-si nam-he2-a DU-DU-e
>>Q 5
244. a2-sag3 simx(GIG)-ma sza3-bi bar ak giri3-pax(PAD)-ra2 igi bar-re
>>Q 6
245. sa nam-ti-la nam-usz2-a-ke4 igi sag5-sag5 nig2-kesze2-bi sa6-ge
>>Q 7
246. nig2 ra-ah-a du11-ga zi ir-ra [ki] gig-[bi] zu#-zu#
>>Q 8
247. [a]-zu# sa6-ge szim#-mu2 du2-ra-ta [sza3 lu2-ulu3 igi du8]
>>Q 9
248. [um-mi-a] szu# igi# [du-zu-ne]
>>R 6
249. [{d}nin]-imma3# dingir-zu u3 {d}nidaba nin gesztug2# [dagal-la-ke4] gesztug2 ha-ra-ab#-[szum2-mu-ne]
>>R 7
>>R 8
>>R 9
250. nig2 im-ma im-sar-re-a iri szu-bi nu#-gi4 al-me-a nu-e-zu-u3
>>R 10
>>R 11
251. 2(min) gin2 ku3-babbar 1(disz) tug2 2(min) {tug2}bar-si
>>R 12
252. lu2-gi-na szu mu-ra-tak4-tak4# szu ti-ba-ab
>>R 13
253. ha-la tak4-tak4 ama-zu szu nam-bi2-te-en-te
>>R 14
254. a-ma-ru-kam
>>R 15
255. {disz}lugal-ibila u3-na-du11
>>S 1
256. {disz}inim-{d}inanna-ke4 na-ab-be2-a
>>S 2
257. eme-gir15-sze3 [gu2]-zu na-ab-szub-be2-en
>>S 3
258. 2(min)-kam-ma-sze3 eme si sa2-bi lu2 mu-[e-szi-in]-gi4-gi4
>>S 4
259. lu2-tur igi-zu#-ta al-durun-un-na
>>S 5
260. e2-dub-ba-a-ta na-ab-ta-e3#-en
>>S 6
261. na-an-ga-ma lu2 na-me lul i-ri-[ib-si3]-ke#
>>S 7
262. ugu ad-da-na-sze3 ga-am3-[gen] a-ra-ab-be2#
>>S 8
263. en-na geszkim ge26-e u3 za-e KA i3-bal-en-da-na
>>S 9
264. lu2 u3 mu-szi-in-gi4-gi4
>>S 10
265. lu2-tur szu nam-bi2-bar-re
>>S 11
266. [silim-ma] bi2#-tuku a-ma-ru-kam
>>S 12
ASJ 16, 043-046 Barton Cylinder (P222183) 2223676
u4-ri2-a only appears a few times in words list
u4-ri-sze3 does not appear in words list
na-nam only appears a few times in words list
ge6-ri-a does not appear in words list
ge6-ri-sze3 does not appear in words list
na-nam only appears a few times in words list
mu-ri2-a only appears a few times in words list
mu-ri2-sze3 only appears a few times in words list
na-nam only appears a few times in words list
na-du7-du7 only appears a few times in words list
na-gir2-gir2 only appears a few times in words list
na-du7-du7 only appears a few times in words list
na-gir2-gir2 only appears a few times in words list
ki-da only appears a few times in words list
an-dab6-e only appears a few times in words list
an-da only appears a few times in words list
an-dab6-e only appears a few times in words list
igi-zi-gal-an-na only appears a few times in words list
igi-zi-gal-an-na only appears a few times in words list
gesz3 only appears a few times in words list
mu-ni-du11 only appears a few times in words list
ne only appears a few times in words list
mu-ni-sub5 only appears a few times in words list
imin only appears a few times in words list
mu-na-ni-ru only appears a few times in words list
musz-gir2-da only appears a few times in words list
bala-bala only appears a few times in words list
an-da-za only appears a few times in words list
{d}i7-mah only appears a few times in words list
nig2-tur-zu only appears a few times in words list
mu-da-du only appears a few times in words list
i7-da-ke4 only appears a few times in words list
{gesz}asal only appears a few times in words list
an-gur4-gur4 only appears a few times in words list
igi-gesztin-a only appears a few times in words list
igi-babbar2 only appears a few times in words list
nu11-gal-x only appears a few times in words list
an-da-dub-e only appears a few times in words list
gudu4-ge only appears a few times in words list
an-|SZU2+SA|-la2 only appears a few times in words list
nu-zuh-mah only appears a few times in words list
ku3-lal3-zu only appears a few times in words list
an-da-ra-ta-bar-e only appears a few times in words list
KA-li only appears a few times in words list
GAB only appears a few times in words list
sze-a only appears a few times in words list
gu2-HAR only appears a few times in words list
pu2-ke4 only appears a few times in words list
lu2-arattax(|LAM.KUR.RI|)-gin7 does not appear in words list
an-sa2-sa2-e only appears a few times in words list
PIRIG only appears a few times in words list
an-DU-DU only appears a few times in words list
gesz-BAD only appears a few times in words list
gig-sze3 only appears a few times in words list
zabala2-sze3 only appears a few times in words list
gig-sze3 only appears a few times in words list
abzu-sze3 only appears a few times in words list
gig-sze3 only appears a few times in words list
nu-sze3-gu7-e only appears a few times in words list
nu-sze3-na8-na8 only appears a few times in words list
edin-ninda does not appear in words list
kum2-na only appears a few times in words list
nu-mu-gal2 only appears a few times in words list
te-na only appears a few times in words list
te only appears a few times in words list
nu-mu-gal2 only appears a few times in words list
mu-szi-x only appears a few times in words list
a-mun4 only appears a few times in words list
ba-sa2-sag only appears a few times in words list
a-mun4 only appears a few times in words list
ba-la2-la2 only appears a few times in words list
ba-sa2-sag only appears a few times in words list
a-mun4 only appears a few times in words list
ba-la2-la2 only appears a few times in words list
edin-ninda does not appear in words list
kum2-za only appears a few times in words list
nu-mu-gal2 only appears a few times in words list
te-za only appears a few times in words list
te only appears a few times in words list
nu-mu-gal2 only appears a few times in words list
gir2-mah only appears a few times in words list
gu7-gu7 only appears a few times in words list
zu only appears a few times in words list
|NI+IGI|-bi only appears a few times in words list
ba-nu2 only appears a few times in words list
mah-zu only appears a few times in words list
mu-URU only appears a few times in words list
nu-mu-gi-ne2 only appears a few times in words list
gig-sze only appears a few times in words list
abzu-sze3 only appears a few times in words list
gig-sze3 only appears a few times in words list
nam-ta-e3 only appears a few times in words list
nam-ta-e3 only appears a few times in words list
ge6-ta only appears a few times in words list
nam-ta-e3 only appears a few times in words list
ge6-ta only appears a few times in words list
nam-mi-mu4 only appears a few times in words list
pirig-pirig only appears a few times in words list
mu-ni-kesz2 only appears a few times in words list
si-si only appears a few times in words list
ma-ta-za only appears a few times in words list
la2-la2 only appears a few times in words list
ma-ta-za only appears a few times in words list
um-gig only appears a few times in words list
kurun2 only appears a few times in words list
SZID-ra only appears a few times in words list
umum only appears a few times in words list
mu-na-ni-za-x only appears a few times in words list
ama-mu only appears a few times in words list
gurusz-zu only appears a few times in words list
na-dab6-sze3 only appears a few times in words list
ama-mu only appears a few times in words list
um-gig only appears a few times in words list
ba-e only appears a few times in words list
tur3 only appears a few times in words list
nu-me-a-ra only appears a few times in words list
a-gig only appears a few times in words list
um only appears a few times in words list
mu-ni-tar only appears a few times in words list
tum only appears a few times in words list
mu-dab6-be2 only appears a few times in words list
ku4-ra-bi only appears a few times in words list
AB{ki}-a only appears a few times in words list
ib2-be6 only appears a few times in words list
ub only appears a few times in words list
KID2 only appears a few times in words list
mu-x-x-bad only appears a few times in words list
dumu-ne-ne only appears a few times in words list
mu-ne-tar only appears a few times in words list
im-si-sa2-ra does not appear in words list
mu-ni-tar only appears a few times in words list
a-zu5-lugal only appears a few times in words list
zi-zu only appears a few times in words list
he2-mi-|NINDA2xHI| only appears a few times in words list
HU only appears a few times in words list
lu2-ra only appears a few times in words list
ru-a-zu only appears a few times in words list
zu5 only appears a few times in words list
im-RU-LAGAB only appears a few times in words list
MUSZ3 only appears a few times in words list
mu-ni-tar only appears a few times in words list
{d}en-ki-du only appears a few times in words list
ku-li-zu only appears a few times in words list
he2-am6 only appears a few times in words list
{d}en-lil2-DU-x only appears a few times in words list
lu2-ra only appears a few times in words list
kesz2-ta only appears a few times in words list
{d}irhan only appears a few times in words list
buranun only appears a few times in words list
gidri-ku3 only appears a few times in words list
he2-x only appears a few times in words list
pa-bi only appears a few times in words list
zur only appears a few times in words list
he2-tag only appears a few times in words list
dara4 only appears a few times in words list
su only appears a few times in words list
an-ga-lu2 only appears a few times in words list
al-e11 only appears a few times in words list
ama-lu5 only appears a few times in words list
al-dab5 only appears a few times in words list
siki-siki only appears a few times in words list
al-il2 only appears a few times in words list
dar3 only appears a few times in words list
ul-sze3 only appears a few times in words list
mu-gi4-gi4 only appears a few times in words list
da-ba-la only appears a few times in words list
e2-e only appears a few times in words list
MUD only appears a few times in words list
a-ba-szub-be2 only appears a few times in words list
{kusz}ga2-la2-a-ke4 only appears a few times in words list
a-ba-ta-si-ge only appears a few times in words list
{kusz}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 only appears a few times in words list
a-ba-ta-de2 only appears a few times in words list
da-ba-la-e only appears a few times in words list
i3-ga-mu-zu only appears a few times in words list
MUD only appears a few times in words list
a-ba-szub-be2 only appears a few times in words list
{kusz}ga2-la2-a-ke4 only appears a few times in words list
a-ba-ta-si-ge only appears a few times in words list
{kusz}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 only appears a few times in words list
a-ba-ta-de2 only appears a few times in words list
da-me only appears a few times in words list
ku3-me only appears a few times in words list
ga2-e only appears a few times in words list
mu-na-ni-gi4-gi4 only appears a few times in words list
ku3-ga-me only appears a few times in words list
SZEN-ga-me only appears a few times in words list
duh only appears a few times in words list
nigin-me only appears a few times in words list
nu-zuh only appears a few times in words list
sub6-me only appears a few times in words list
nam-ma-dab5-dab5 only appears a few times in words list
mu-na-de2 only appears a few times in words list
PI only appears a few times in words list
PI only appears a few times in words list
mu-na-de2 only appears a few times in words list
DU-a-bi only appears a few times in words list
DUG only appears a few times in words list
mu-da-ni-ru only appears a few times in words list
{d}irhan only appears a few times in words list
sur3 only appears a few times in words list
sur3 only appears a few times in words list
buranun only appears a few times in words list
gidri-ku3 only appears a few times in words list
szesz-mu only appears a few times in words list
nam-DU only appears a few times in words list
dumu-mu only appears a few times in words list
MI only appears a few times in words list
szembi-zi only appears a few times in words list
|SZU2+SZE3| only appears a few times in words list
i3-li only appears a few times in words list
igi-na only appears a few times in words list
za3-e3 only appears a few times in words list
nam-mi-DU only appears a few times in words list
sig-sze3 only appears a few times in words list
ba-ni-il2 only appears a few times in words list
sig-sze3 only appears a few times in words list
mu-na-kusz3 only appears a few times in words list
u4-bi only appears a few times in words list
zal-la only appears a few times in words list
ge6-bi only appears a few times in words list
szu2-am6 only appears a few times in words list
{d}irhan only appears a few times in words list
dumu-mu only appears a few times in words list
PESZ2 only appears a few times in words list
{d}esz-pesz only appears a few times in words list
i3-ga-mu-zu only appears a few times in words list
abul only appears a few times in words list
ig-x only appears a few times in words list
mu-ni-kesz2 only appears a few times in words list
esz3-ta only appears a few times in words list
i3-ma-szu2-szu2 only appears a few times in words list
{d}irhan only appears a few times in words list
ta only appears a few times in words list
i3-il2-da only appears a few times in words list
gesz-gi-gin7 only appears a few times in words list
nam-sa6-ga only appears a few times in words list
ba-ra-ni only appears a few times in words list
me-nam only appears a few times in words list
ma-da only appears a few times in words list
mah-bi only appears a few times in words list
ba-ra-ni only appears a few times in words list
me-nam only appears a few times in words list
DIN-gin7 only appears a few times in words list
|SZU2+SA| only appears a few times in words list
he2-dub-e only appears a few times in words list
nam-nita-ni only appears a few times in words list
MUSZ only appears a few times in words list
te only appears a few times in words list
gin7 does not appear in words list
dar3 only appears a few times in words list
NUN only appears a few times in words list
gesz3 only appears a few times in signs list
sub5 only appears a few times in signs list
imin only appears a few times in signs list
asal only appears a few times in signs list
nu11 only appears a few times in signs list
|SZU2+SA| only appears a few times in signs list
arattax(|LAM.KUR.RI|) only appears a few times in signs list
PIRIG only appears a few times in signs list
zabala2 only appears a few times in signs list
mun4 only appears a few times in signs list
mun4 only appears a few times in signs list
mun4 only appears a few times in signs list
|NI+IGI| only appears a few times in signs list
kurun2 only appears a few times in signs list
|NINDA2xHI| only appears a few times in signs list
dara4 only appears a few times in signs list
dar3 only appears a few times in signs list
MUD only appears a few times in signs list
ummux(|EDIN.LAL.A|) only appears a few times in signs list
MUD only appears a few times in signs list
ummux(|EDIN.LAL.A|) only appears a few times in signs list
SZEN only appears a few times in signs list
duh only appears a few times in signs list
|SZU2+SZE3| only appears a few times in signs list
abul only appears a few times in signs list
|SZU2+SA| only appears a few times in signs list
dar3 only appears a few times in signs list
&P222183 = ASJ 16, 043-046, Barton Cylinder
#atf: lang sux
@object cylinder
@face a
@column 1
1. u4-ri2-a u4-ri-sze3
2. na-nam
3. ge6-ri-a ge6-ri-sze3
4. na-nam
5. mu-ri2-a mu-ri2-sze3
6. na-nam
7. u4 na-du7-du7
8. nin na-gir2-gir2
9. esz3 nibru{ki}
10. u4 na-du7-du7
11. nin na-gir2-gir2
12. an-ne2 ki-da
13. inim an-dab6-e
14. ki an-da inim an-dab6-e
$ rest broken
@column 2
1. igi-zi-gal-an-na
2. nin-gal {d}en-lil2
3. {d}nin-hur-sag
4. igi-zi-gal-an-na
5. nin-gal {d}en-lil2
6. {d}nin-hur-sag-ra
7. gesz3 mu-ni-du11
8. ne mu-ni-sub5
9. a masz imin
10. sza3# mu-na#?-ni#?-ru
11. ki musz-gir2-da
12. bala-bala an-da-za
13. {d}i7-mah
14. nig2-tur-zu a mu-da-du
15. x-ra dingir i7-da-ke4
16. [x x] mu# [x x]
$ rest broken
@column 3
1. [...] an# x x
2. KA e2? an-ne2 ba-us2
3. gesztu {gesz}asal an-gur4-gur4
4. igi-gesztin-a sza3-ba mu-gar-gar
5. igi-babbar2 nu11-gal-x
6. an-da-dub-e
7. gudu4-ge zi# an-|SZU2+SA|-la2
8. nu-zuh-mah ku3-lal3-zu
9. an-da-ra-ta-bar-e
10. KA-li? GAB nunuz lul sze-a
11. gu2-HAR pu2-ke4
12. gudu4 lu2-arattax(|LAM.KUR.RI|)-gin7
13. si an-sa2-sa2-e
14. za3 za3 PIRIG an-DU-DU
15. szu-si gesz?-BAD an-x
16. x x [...]
$ rest broken
@column 4
1. [...]
2. [...]
3. UM x {d}en-lil2
4. nibru{ki}-sze3
5. gig-sze3 mu-gar-gar
6. {d}inanna-ra ki zabala2-sze3
7. gig-sze3 mu-gar-gar
8. {d}en-ki-ra abzu-sze3
9. gig-sze3 mu-gar#-[gar]
10. UM [x]-bi# {d}en-lil2
11. nibru{ki} u2 nu-sze3-gu7-e
12. a nu-sze3-na8-na8
13. edin-ninda kum2-na
14. ninda kum2 nu-mu-gal2
15. edin ninda te-na
16. ninda# te# [nu-mu-gal2]
$ rest broken
@column 5
1. x [...]
2. {d#}en-lil2# x-sze3 mu-szi-[x]
3. a-mun4# a-ne ba-sa2#-sag#
4. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
5. {d}en-lil2 a-ne ba-sa2#-sag#
6. a-mun4 a-ne ba-la2-la2
7. edin-ninda kum2-za
8. ninda kum2 nu-mu-gal2
9. edin# ninda te-za
10. ninda te nu-mu-gal2
11. gir2-mah GA2? gu4 gu7-gu7 zu?
12. esz3 nibru{ki}
13. |NI+IGI|-bi a-ne ba-nu2
14. zabar mah-zu mu#-URU#?
15. GA2#? nu-mu-gi-ne2#?
$ rest broken
@face b
@column 1
1. [...]
2. gig#-sze# mu#-gar#-gar#
3. {d#}en#-ki#-ra# abzu-sze3
4. gig-sze3 mu-gar-gar
5. nam-ta#-e3#
6. nam-ta#-e3#
7. u4 ge6-ta# e3#-a
8. {d}nin-urta
9. nam-ta-e3
10. u4 ge6-ta e3-a
11. kusz pirig# bar nam-mi-mu4
12. kusz# pirig-pirig
13. za3 mu-ni-kesz2
14. si-si ma-ta-za
15. la2-la2 ma-[ta]-za#
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. x x um#-gig
4. x x na za
5. gurusz DU#? ag2
6. gurusz x ma hi-a
7. dug kurun2#? dug SZID-ra
8. umum mu#-na-ni-za#?-x
9. ama-mu nu# x me-a
10. gurusz-zu x na-dab6-sze3?
11. ama-mu nu# x me-a
12. um-gig a-ne ba-e?
13. tur3 tu nu-me-a-ra#
14. a-gig a-ne RU#?
15. um x [x] x [x]
$ rest broken
@column 3
1. [...] x
2. [...]
3. na x [...]
4. igi mu#? x
5. [...]
6. im nam# [mu]-ni#?-tar
7. ki? x mah
8. x na x
9. za3# [...]
10. dumu x [x]
11. tum mu-dab6#-be2
12. ki ku4-ra-bi
13. a# AB{ki}-a x ib2#?-be6#?
14. ki#? ub#? KID2 x a [x]
15. x [...]
$ rest broken
@column 4
1. dumu [...]
2. ki mu-x-x-bad
3. [x] bi# x GA2#?
4. sza3-bi# gu4 x bar?
5. nig2# HI x DU#-DU
6. x x [...]
7. [{d}]nin-[hur]-sag
8. dumu#-ne-ne
9. nam mu-ne-tar
10. im-si-sa2-ra
11. nam mu-ni-tar
12. gen-na a-zu5-lugal
13. zi-zu he2-mi-|NINDA2xHI|#
14. sipa x ti HU#?
$ rest broken
@column 5
1. x x [...]
2. lu2 [x] lu2-[ra?] ti [x]
3. x [...]
4. si [...]
5. lu2 x ru-a-zu
6. lu2 x ki# [...]
7. x x [...]
8. x zu5#? GA#? he2#
9. im-RU?-LAGAB MUSZ3#?
10. nam mu-ni-tar
11. gen-na {d}en-ki-du
12. ku-li-zu he2-am6
13. ki-su7 {d}en-lil2-DU-[x]
14. lu2 lu2-ra
15. edin [x x] x
@face c
@column 1
$ broken
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [x] x e3 [x] da
4. kesz2-ta ba-ta-e3
5. [x] ninda gu7 [{d}]en-lil2
6. [x x] da [x] ti#
7. {d}irhan
8. lu2# sa6#-ga
9. [x x] x [x x] ti
$ rest broken
@column 3
1. [...]
2. [...] an#-sze3 [x]
3. idigna# ku3# buranun# [ku3]-ge
4. gidri-ku3# {d}en-lil2
5. hur-sag#? mu-DU
6. ur2-bi he2-x
7. pa-bi uri3# [x]
8. bar-ba [x x] zur [x]
9. nunuz ki [he2?]-tag#
10. [x] lu2# [x] za
11. [x x] x [x x] GA#?
12. [x x x] e2
13. [...] x [...] x
$ rest broken
@column 4
1. [...]
2. [...]
3. kur-ra#? al-lu2#
4. am ge6 al-lu2
5. am babbar al-lu2
6. am si4 al-lu2
7. am dara4 al-lu2
8. ansze pirig su il2
9. an-ga-lu2
10. ansze zi-zi hur-sag
11. an-sze3 al-e11
12. ama-lu5 al-dab5
13. siki-siki al-il2
14. dar3 gi za [{d}]nin-hur-sag
15. [al-lu2]
$ rest broken
@column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...] gi#
4. ul#?-sze3# mu#-gi4-gi4
5. KA lul NE KA lul NE
6. URU da-ba-la
7. e2-e MUD
8. muszen a-ba-szub-be2
9. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3 a-ba-ta-si-ge
10. {kusz}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
11. da-ba-la-e gal i3-ga-mu-zu
12. e2-mu# MUD
13. muszen a-ba-szub-be2
14. {kusz}ga2-la2-a-ke4 zi3# a-ba-ta-si-ge
15. {kusz#}ummux(|EDIN.LAL.A|)-ke4 a a-ba-ta-de2
$ rest broken
@face d
@column 1
1. [x x] x
2. [x] {d#}nin-hur-sag-ke4 ab#? da-me
3. ku3-me szu-na# mu-dab5#
4. an ba? da ga2#-e mu-na-ni#-gi4-gi4
5. pisan ku3-ga-me pisan SZEN-ga-me
6. lu2 duh ku3 nigin-me
7. nu-zuh gidri# ku3-ge
8. NE sub6-me
9. szu-ni nam-ma-dab5-[dab5]
10. dug 2(asz@c) [x] mu-na-de2#
11. 2(asz@c) PI [x] PI mu-na#-de2#
12. sza3 ki# ag2 DU-a-bi
12. sza3 ki#-ag2 DU-a-bi
13. DUG mu-da-ni-ru
14. {d}irhan
$ rest broken
@column 2
1. [x] sur3#? BUR? sur3?
2. idigna ku3 buranun ku3-ge
3. gidri-ku3 szesz-mu
4. {d}en-lil2
5. lu2 nam-DU an# [x]
6. dumu-mu# [...]
7. [x x] MI# [x x]
8. {d#}nin#-hur-sag-ke4
9. szembi-zi |SZU2+SZE3| igi-du8 i3-li?
10. igi-na ba-ni-gar
11. za3-e3 kesz3 nam-mi-DU
12. sig-sze3 ba-ni-il2
13. sig-sze3 lu2 nu [x]
14. gidri# [...]
$ rest broken
@column 3
1. [...]
2. x [...]
3. e2 mu-na-kusz3
4. u4-bi a-DU zal-la
5. ge6#-bi [a]-DU szu2-am6
6. {d}irhan
7. x KU [x] x
8. e2 [...]
9. dumu-mu GA2 x
10. a-na# [x] a mu#-[x]
11. lul# [x] na#? [x]
$ rest broken
@column 4
1. [...]
2. [x] PESZ2# {d}esz-pesz
3. gal i3-ga-mu-zu
4. abul si-gar ba-gar
5. ig-x szu-a mu-ni#-kesz2#
6. esz3#-ta e x i3-ma-szu2-szu2
7. {d}irhan#
8. [...]
9. [...]
10. [x x] mu ta x
11. igi an-sze3 i3-il2-da
12. szah2 gesz-gi-gin7
13. [x x] na# mu# [x x]
$ rest broken
@column 5
1. [...]
2. [x] nam-sa6#-ga
3. [ba]-ra-ni me#-nam
4. [x] GA2 dab5 x ma-da
5. mah#-bi sa6-ga
6. ba-ra-ni me#-nam
7. x DIN-gin7
8. |SZU2+SA| gi he2-dub-e
9. ki nam-nita-ni
10. MUSZ dam te esz2 mu gin7
11. da dar3 gesz ma NUN
12. ki NIG2 ti# NE# KA#
13. [x] na [x x] DU#
$ rest broken
CDLI Literary 000626, ex. 001 (P345503) 2223677
sa7-ga only appears a few times in words list
hu-hub2 only appears a few times in words list
sza-mu-ra-an-gal2 only appears a few times in words list
sa7-ga only appears a few times in words list
hub2-hub2 only appears a few times in words list
sza-mu-ra-an-gal2 only appears a few times in words list
ti-a-me-en only appears a few times in words list
szi-im-mi-tusz only appears a few times in words list
ti-a-me-en only appears a few times in words list
szi-im-mi-tusz only appears a few times in words list
mu-un-diri-dam only appears a few times in words list
ama-za-ta only appears a few times in words list
mi-tum-ma only appears a few times in words list
sza-mu-ni-in-kesz2 only appears a few times in words list
mu-un-diri-dam only appears a few times in words list
{d}nin-gal-a-ta only appears a few times in words list
mi-tum-ma only appears a few times in words list
sza-mu-ni-in-kesz2 only appears a few times in words list
zal-a only appears a few times in words list
sza-mu-ra!-su8!-ge-esz only appears a few times in words list
ba-e-il2 only appears a few times in words list
sza-mu-u8-da-hul2-la-am3 only appears a few times in words list
zal-a only appears a few times in words list
sza-mu-ra!-su8!-ge only appears a few times in words list
sza-mu-u8-da-hul2-la-am3 only appears a few times in words list
im-mi-se3 only appears a few times in words list
hul2-hul2-la-mu-un-da only appears a few times in words list
nig2-gal-la only appears a few times in words list
ni2-za! only appears a few times in words list
im-mi-se3 only appears a few times in words list
hul2-hul2-la-mu-un-da only appears a few times in words list
nig2-gal-la only appears a few times in words list
ne3-a-zu only appears a few times in words list
sza-ra-ab-e3-de3 only appears a few times in words list
ne3-a-zu only appears a few times in words list
sza-ra-ab-e3-de3 only appears a few times in words list
e3-a-ne2 only appears a few times in words list
suh3-sah4-a only appears a few times in words list
e3-a-ne2 only appears a few times in words list
suh3-sah4-a only appears a few times in words list
{gesz}eren-na-ta only appears a few times in words list
e3-a-ne2 only appears a few times in words list
sza-mu-u8-szi-pesz-pesz-e only appears a few times in words list
{gesz}eren-na-ta only appears a few times in words list
e3-a-ne2 only appears a few times in words list
e2-du10-ga only appears a few times in words list
sza-mu-u8-szi-pesz-pesz-e only appears a few times in words list
me3-na only appears a few times in words list
su2-lim only appears a few times in words list
sza-mu-ra-de3-du7 only appears a few times in words list
ni2-be2 only appears a few times in words list
sza-ra-gul-e only appears a few times in words list
sza-ra-ni-in-ug7 only appears a few times in words list
me3-ne2 only appears a few times in words list
an-an-sze3 only appears a few times in words list
ki-ki-sze3 only appears a few times in words list
{sa2}sza3-zu only appears a few times in words list
mu-e-da-an-zu only appears a few times in words list
nu-ku5-ru-da only appears a few times in words list
szi-im-da-gu7-gu7 only appears a few times in words list
sza-ra-ni-in-{sa3}sa2 only appears a few times in words list
an-an-sze3 only appears a few times in words list
sza-mu-u8-da-gal2 only appears a few times in words list
{tug2}ba13-zu-gin7 only appears a few times in words list
szi-bi2-dul only appears a few times in words list
za!-ra only appears a few times in words list
sza-mu-ra-an-u3-tu only appears a few times in words list
ki-ag2-bi!-im only appears a few times in words list
sza-mu-na-an-i-i-ne only appears a few times in words list
{d}uszumgal-an-na-ke4 only appears a few times in words list
{tug2}ba13-zu-gin7 only appears a few times in words list
sza-mu-u8-da-i-i-ne only appears a few times in words list
su8! only appears a few times in signs list
su8! only appears a few times in signs list
&P345503 = CT 36, pl. 33-34, BM 096739
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
#For the indicated collations see Kramer, Iraq 36 (1974) 98-99
1. nin {d}nin-gal-e ul-e hi-li-sze3 sa7-ga
2. uszumgal-am3 hu-hub2 sza-mu-ra-an-gal2
3. {d}inanna {d}nin-gal-e ul-e hi-li-sze3 sa7-ga
4. uszumgal-am3 hub2#?-hub2 sza-mu-ra-an-gal2
5. ulu3-a u5-a abzu-ta me szu ti-a-me-en
6. lugal {d}ama-uszumgal-an-na bara2 ku3-za szi-im-mi-tusz
7. {d}inanna ulu3-a u5-a abzu-ta me szu ti-a-me-en
8. lugal {d}ama-uszumgal#-an-na bara2 ku3-za szi-im-mi-tusz
9. dingir ur-sag-ga2 szu*# bi2-in-gar me-zu an-na mu-un-diri-dam
10. 1(u) sza3 ama-za-ta szita2 mi-tum-ma za3 sza-mu-ni-in-kesz2
11. {d}inanna ur-sag-ga2 szu*# bi2-in-gar me-zu an-na mu-un-diri-[dam]
12. sza3 {d}nin-<gal>-a-ta szita2 mi-tum-ma za3 sza-mu-ni-in-kesz2
13. lugal kalam-ma gi6 zal-a bara2 dingir u4-te sza-mu-ra*!-su8*!-ge-esz
#The KI-like sign after RA is an erasure
14. kur#-[re] ba#-e-il2 kur sza-mu-u8#-da-hul2#-la-am3
15. {d}ama#-uszumgal-an-na kalam-ma gi6 zal-a bara2 dingir u4-te sza-mu-ra*!-su8*!-ge
16. kur-re ba#-il2 kur sza-mu-u8#-da-hul2-la-am3
17. nin-mu dam ni2-za im-mi-se3 hul2-hul2#-la-mu-un-da
18. {d}en-lil2-le ma-ra-an-szum2 kur nig2-gal-la szu-zu-usz
19. {d}inanna dam ni2-za! im-mi-se3 hul2-hul2-la-mu-un-da
20. 1(u) {d}en-lil2-le ma-ra-an-szum2 kur nig2-gal-la szu-zu-usz
21. in-nin ne3-a-zu mu-un-na-szum2 lugal-am3
22. {d}<ama>-uszumgal-an-na sze-er-zi sza-ra-ab-e3-de3
23. {d}inanna ne3-a-zu mu-un-na-szum2 lugal-am3
24. {d}ama-uszumgal-an-na sze-er-zi sza-ra-ab-e3-de3
25. ki-bala kur bad-ra2 e3#-a-ne2 suh3-sah4-a u4 mi-ni-ib#-zal-zal-e
@reverse
1. {d}ama-uszumgal-an-na-ke4 <ki-bala> kur bad-ra2 e3-a-ne2 suh3-sah4-a u4 mi-ni-ib-zal-zal-e
2. {d}utu kur szim {gesz}eren-na-ta e3-a-ne2 i3-du10-ga sza-mu-u8#-szi-pesz-pesz-e
3. {d}ama-uszumgal-an-na {d}utu kur szim {gesz}eren-na-ta e3-a-ne2 e2-du10-ga sza-mu-u8-szi-pesz-pesz-e
4. sa-gid2-da-am3
5. nin me3-na nu-gub-bu dumu gal {d}suen-na an-na e3-a su2-lim ga2-ga2
6. 1(u) nam-gurusz tesz2-bi-sze3 gub-gub-bu me3 ezem-gin7 sza-mu-ra-de3-du7
7. ki-bala e2 ni2-be2 sza-ra-gul-e
8. {d}ama-uszumgal-an-na ur-sag kal-ga szita2 za-gin3 szar2 sza-ra-ni-in-ug7
9. {d}inanna me3-ne2 /(P1) nam-gurusz /(P1) ki-bala /(P1) {d}ama-uszumgal-an-na
10. nin an-an-sze3 ki-ki-sze3 nig2 {sa2}sza3-zu nig2-gal a-ba-a mu-e-da-an-zu
11. inim-zu gu tab-ba nu-ku5-ru-da an tesz2-ba szi-im-da-gu7-gu7
12. a-a-zu {d}en-lil2-le mu-ra-an-szum2
13. 1(u) {d}ama-uszumgal-an-na-ke4 me3 sahar*#-re-esz ak uszumgal-gin7 nir-gal2 sza-ra-ni-in-{sa3}sa2
14. {d}inanna nin an-an-sze3 /(P1) inim-zu /(P1) a-a-zu /(P1) {d}ama-uszumgal-an-na
15. nin-mu {d}ama-uszumgal-an-na-ke4 nir sza-mu-u8-da-gal2
16. {tug2}ba13-zu-gin7 bar-ra szi-bi2-dul
17. iti-da u4-sakar-ra {d}suen-gin7 an-ne2 za!-ra sza-mu-ra-an-u3-tu
18. lugal {d}ama-uszumgal-an-na sza3-za ki ag2-bi!-im
18. lugal {d}ama-uszumgal-an-na sza3-za ki-ag2-bi!-im
19. {d}utu e3-a-gin7 sza-mu-na-an-i-i-ne
20. {d}inanna nin-mu {d}uszumgal-an-na-ke4
21. {tug2}ba13-zu-gin7 /(P1) iti-da u4-sakar-ra
@left
1. lugal {d}uszumgal-an-na
2. {d}utu-gin7 e3-a sza-mu-u8-da-i-i-ne
#Partly erased half-line: sa-hi?-ra-am3
3. sa-gar-ra-am3 tigi2 {d}inanna-kam
4. :' 5(u) 3(disz)
CDLI Literary 000660, ex. 001 (P283738) 2223678
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
...-temen-ni2-guru3-a only appears a few times in words list
uru2-ze2-ba only appears a few times in words list
sa2-a-bi only appears a few times in words list
{d}suen-na-ka only appears a few times in words list
dadag-ga-bi only appears a few times in words list
e2-an-na-ka only appears a few times in words list
uri3 only appears a few times in words list
du3-a-bi only appears a few times in words list
szu-bi-sze3 only appears a few times in words list
he2-rig7 only appears a few times in words list
zi-da-mu only appears a few times in words list
dungu-ge{+du-gu-ge} only appears a few times in words list
i-im-diri only appears a few times in words list
inim-gar only appears a few times in words list
sa6-ga only appears a few times in words list
in-ga-am3 only appears a few times in words list
gi-rin{+ri}-na only appears a few times in words list
si3{+zi}-ga-am3 only appears a few times in words list
{d}gibil6 only appears a few times in words list
eri12-gal-la only appears a few times in words list
mu-ra-an-ku3-ku3-ga only appears a few times in words list
mu-lu2 only appears a few times in words list
nam-ga-sza-an-e only appears a few times in words list
szu-gal-du3-a only appears a few times in words list
u3-mu-un-na-ni only appears a few times in words list
mu-ra-an-si only appears a few times in words list
gi-uszub-na only appears a few times in words list
mu-ra-ab-ku3-ga only appears a few times in words list
szu-luh only appears a few times in words list
mu-ra-ga2-ga2 only appears a few times in words list
ba-an-nu2 only appears a few times in words list
ki-nu2-a only appears a few times in words list
i-bi2 only appears a few times in words list
kar2-kar2-dam only appears a few times in words list
u3-mu-un-e only appears a few times in words list
mi2 only appears a few times in words list
zi-zi-i-dam only appears a few times in words list
u3-mu-un-ra only appears a few times in words list
nam-ti only appears a few times in words list
ze2-em3-ma3-a only appears a few times in words list
u3-mu-un-ra only appears a few times in words list
szibir2 only appears a few times in words list
eszkiri only appears a few times in words list
szum2-mu-na-ab only appears a few times in words list
hul2-la only appears a few times in words list
ze2-ba only appears a few times in words list
nam-lugal-la only appears a few times in words list
...-nu2 only appears a few times in words list
nam-nin-a only appears a few times in words list
...-ba-ni-da only appears a few times in words list
sza3-hul2-la only appears a few times in words list
ze2-ba only appears a few times in words list
...-nam-lugal-la only appears a few times in words list
...-nin-a only appears a few times in words list
...-nu2 only appears a few times in words list
mu-un-na-bara3-ge only appears a few times in words list
mu-un-na-bara3-ge only appears a few times in words list
...-un-na-bara3-ge only appears a few times in words list
mu-un-na-bara3-ge only appears a few times in words list
ki-ag2 only appears a few times in words list
ze2-ba-ni-sze3 only appears a few times in words list
mu-un-... only appears a few times in words list
inim{+i-ni}-ti only appears a few times in words list
inim only appears a few times in words list
su13-ra2{+ra} only appears a few times in words list
mu-un-na-de2-e only appears a few times in words list
ga-sza-an-szubur-ra only appears a few times in words list
e2-an-na-ke4 only appears a few times in words list
kiszib-la2!{+ki-sze-eb-la2} only appears a few times in words list
zi-da-na only appears a few times in words list
im-ma-an-dab5 only appears a few times in words list
ga-sza-an-na-ka-sze3 only appears a few times in words list
hi-li-a only appears a few times in words list
mu-ni-ku4 only appears a few times in words list
u3-mu-un-e only appears a few times in words list
ag2 only appears a few times in words list
szag4-ge only appears a few times in words list
ba-e-pa3-da-zu only appears a few times in words list
lugal-e only appears a few times in words list
nitadam only appears a few times in words list
ki-ag2-zu only appears a few times in words list
kug only appears a few times in words list
nig2 only appears a few times in words list
du10-zu only appears a few times in words list
ha-ba-ni-ib-su3-ud-de3 only appears a few times in words list
bala only appears a few times in words list
sa6-ga only appears a few times in words list
szum2-mu-na-ab only appears a few times in words list
{gisz}gu-za only appears a few times in words list
nam-lugal-la only appears a few times in words list
gen6-na-ba does not appear in words list
szum2-mu-na-ab only appears a few times in words list
gidru only appears a few times in words list
kalam only appears a few times in words list
sa2 only appears a few times in words list
szibir(|ENxKAR2|){+si-bi-ir} only appears a few times in words list
eszkiri(|U.ENxKAR2|) only appears a few times in words list
szum2{+szu}-mu-na-ab only appears a few times in words list
men-na only appears a few times in words list
dalla-a only appears a few times in words list
szum2-mu-na-ab only appears a few times in words list
e3-ta only appears a few times in words list
szu2-sze3 only appears a few times in words list
IM-ulu3-ta{+tu-mu-ul-lu-ta} only appears a few times in words list
IM-mir-ra-a{+tu-mu-{d}mi-ra}-sze3 only appears a few times in words list
igi-nim-ta only appears a few times in words list
sig-sze3 only appears a few times in words list
{gisz}ha-lu-ub2!-ta only appears a few times in words list
{gisz}erin-na-ta only appears a few times in words list
ki-en-gi only appears a few times in words list
ki-uri-a only appears a few times in words list
szibir(|ENxKAR2|) only appears a few times in words list
eszkiri(|U.ENxKAR2|) only appears a few times in words list
szum2-mu-na-ta only appears a few times in words list
dur2-ru-na-bi only appears a few times in words list
nam-sipa-bi only appears a few times in words list
he2-ak-e only appears a few times in words list
e-ne only appears a few times in words list
engar-gin7 only appears a few times in words list
gana2 only appears a few times in words list
he2-ga2-ga2 only appears a few times in words list
zi-gin7 only appears a few times in words list
amasz only appears a few times in words list
he2-em-mi-lu-lu only appears a few times in words list
he2-en-da-gal2 only appears a few times in words list
he2-en-da-gal2 only appears a few times in words list
id2-da only appears a few times in words list
a-esztub only appears a few times in words list
he2-en-da-gal2 only appears a few times in words list
a-sza3-ga only appears a few times in words list
gu-nu only appears a few times in words list
he2-en-da-gal2 only appears a few times in words list
ambar-ra only appears a few times in words list
hu-mu-da-ra-ra only appears a few times in words list
mu-gi-e only appears a few times in words list
sumun only appears a few times in words list
henbur only appears a few times in words list
he2-en-da-an-mu2 only appears a few times in words list
an-edin-na only appears a few times in words list
mu-masz-gurum only appears a few times in words list
he2-en-da-an-mu2 only appears a few times in words list
tir-tir-ra only appears a few times in words list
szeg9 only appears a few times in words list
szeg9-bar only appears a few times in words list
he2-en-da-lu only appears a few times in words list
pu2-{gisz}kiri6 only appears a few times in words list
he2-en-da-il2 only appears a few times in words list
mu2-sar-ra only appears a few times in words list
hi-is{sar} only appears a few times in words list
za3-hi-li{sar} only appears a few times in words list
he2-en-da-mu2 only appears a few times in words list
e2-gal-la only appears a few times in words list
su3-ud-gal2 only appears a few times in words list
he2-en-da-an-gal2 only appears a few times in words list
i7-idigna only appears a few times in words list
i7-buranun-na only appears a few times in words list
a-u5-ba only appears a few times in words list
hu-mu-ni-ib-tum2 only appears a few times in words list
gu2-gu2-ba only appears a few times in words list
hu-mu-ta-mu2-mu2 only appears a few times in words list
a-gar3 only appears a few times in words list
he2-en-si only appears a few times in words list
guru7-du6 only appears a few times in words list
guru7-masz only appears a few times in words list
kug only appears a few times in words list
ga-sza-an only appears a few times in words list
{d}nidaba-ke4 only appears a few times in words list
hu-mu-ni-gur-gur only appears a few times in words list
ga-sza-an-mu only appears a few times in words list
szu2-a only appears a few times in words list
ha-ba-ni-ib-su3-e only appears a few times in words list
mu-un-gen-ne2 only appears a few times in words list
...-ka-sze3 only appears a few times in words list
mu-un-gen only appears a few times in words list
gen-ne2 only appears a few times in words list
nin!-mu-... only appears a few times in words list
gen-ne2 only appears a few times in words list
u3-... only appears a few times in words list
KA-ta only appears a few times in words list
mu-gi17-...-da-la2 only appears a few times in words list
guru3 only appears a few times in signs list
uru2 only appears a few times in signs list
dadag only appears a few times in signs list
rig7 only appears a few times in signs list
dungu only appears a few times in signs list
sa6 only appears a few times in signs list
rin only appears a few times in signs list
gibil6 only appears a few times in signs list
eri12 only appears a few times in signs list
uszub only appears a few times in signs list
kar2 only appears a few times in signs list
kar2 only appears a few times in signs list
em3 only appears a few times in signs list
ma3 only appears a few times in signs list
szibir2 only appears a few times in signs list
eszkiri only appears a few times in signs list
bara3 only appears a few times in signs list
bara3 only appears a few times in signs list
bara3 only appears a few times in signs list
bara3 only appears a few times in signs list
su13 only appears a few times in signs list
de2 only appears a few times in signs list
szubur only appears a few times in signs list
la2! only appears a few times in signs list
nitadam only appears a few times in signs list
kug only appears a few times in signs list
sa6 only appears a few times in signs list
gen6 does not appear in signs list
gidru only appears a few times in signs list
szibir(|ENxKAR2|) only appears a few times in signs list
eszkiri(|U.ENxKAR2|) only appears a few times in signs list
men only appears a few times in signs list
dalla only appears a few times in signs list
ulu3 only appears a few times in signs list
ub2! only appears a few times in signs list
szibir(|ENxKAR2|) only appears a few times in signs list
eszkiri(|U.ENxKAR2|) only appears a few times in signs list
engar only appears a few times in signs list
gana2 only appears a few times in signs list
id2 only appears a few times in signs list
esztub only appears a few times in signs list
ambar only appears a few times in signs list
henbur only appears a few times in signs list
gurum only appears a few times in signs list
szeg9 only appears a few times in signs list
szeg9 only appears a few times in signs list
idigna only appears a few times in signs list
tum2 only appears a few times in signs list
guru7 only appears a few times in signs list
guru7 only appears a few times in signs list
kug only appears a few times in signs list
nidaba only appears a few times in signs list
nin! only appears a few times in signs list
KA only appears a few times in signs list
gi17 only appears a few times in signs list
&P283738 = BM 15280 (CT 42 4, pls. 7-9)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000660 = A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D1)
@obverse
@column 1
1.	[...]-temen#-ni2#-guru3#?-a#? x [...]
>>A 1
2.	e2 uru2-ze2-ba szu si sa2-a-bi
>>A 2
3.	e2 {d}suen-na-ka dadag-ga-bi
>>A 3
4.	e2-an-na-ka uri3 du3-a-bi
>>A 4
5.	e2 szu-bi-sze3 he2-rig7
>>A 5
6.	e2 zi-da-mu dungu-ge{+du-gu-ge} i-im-diri
>>A 6
7.	mu inim-gar sa6-ga in-ga-am3
>>A 7
8.	ki-nu2 gi-rin{+ri}-na za-gin3 si3{+zi}-ga-am3
>>A 8
9.	{d}gibil6 eri12-gal-la mu-ra-an-ku3-ku3-ga
>>A 9
10.	mu-lu2 nam-ga-sza-an-e szu-gal-du3-a
>>A 10
11.	u3-mu-un-na-ni mu-ra-an-si
>>A 11
12.	e2 gi-uszub-na mu-ra-ab-ku3-ga szu-luh mu-ra-ga2-ga2
>>A 12
13.	u4 ba-an-nu2 u4 ba-an-du11
>>A 13
14.	u4 ki-nu2-a i-bi2 kar2-kar2-dam
>>A 14
15.	u4 u3-mu-un-e mi2 zi-zi-i-dam
>>A 15
16.	u3-mu-un-ra nam-ti ze2-em3-ma3-a
>>A 16
17.	u3-mu-un-ra szibir2 eszkiri szum2-mu-na-ab
>>A 17
18.	al ba-an-du11 al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
>>A 18
19.	ki-nu2 sza3 hul2-la al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
>>A 19
20.	ki-nu2 ur2 ze2-ba al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
>>A 20
21.	ki#-nu2 nam-lugal-la al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
>>A 21
22.	[...]-nu2 nam-nin-a al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
>>A 22
23.	[...]-ba#-ni-da ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
>>A 23
24.	[...] sza3-hul2-la ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
>>A 24
25.	[...] ur2# ze2-ba ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
>>A 25
26.	[...]-nam#-lugal-la ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
>>A 26
27.	[...]-nin-a ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
>>A 27
28.	[...]-nu2#? mu-un-na-bara3-ge ki-nu2 mu-un-na-bara3-ge
>>A 28
29.	[...]-un#-na-bara3-ge ki-nu2 mu-un-na-bara3-ge
>>A 29
@column 2
30.	lugal# [...]
>>A 30
31.	ki ag2 ki#-nu2# ze2#-ba#-ni#-sze3# gu3# mu#-un#-[...]
31.	ki-ag2 ki#-nu2# ze2#-ba#-ni#-sze3# gu3# mu#-un#-[...]
>>A 31
32.	inim{+i-ni}-ti inim u4 su13-ra2{+ra} gu3 mu-un-na-de2-e
>>A 32
33.	ga-sza-an-szubur-ra sukkal zi e2-an-na-ke4
>>A 33
34.	kiszib-la2!{+ki-sze-eb-la2} zi-da-na im-ma-an-dab5
>>A 34
35.	ur2 ga-sza-an-na-ka-sze3 hi-li-a mu-ni-ku4
>>A 35
36.	u3-mu-un-e ag2 szag4-ge ba-e-pa3-da-zu
>>A 36
37.	lugal-e nitadam ki ag2-zu ur2 kug nig2 du10-zu u4 ha-ba-ni-ib-su3-ud-de3
37.	lugal-e nitadam ki-ag2-zu ur2 kug nig2 du10-zu u4 ha-ba-ni-ib-su3-ud-de3
>>A 37
38.	bala sa6-ga pa e3 szum2-mu-na-ab
>>A 38
39.	{gisz}gu-za nam-lugal-la suhusz gen6-na-ba szum2-mu-na-ab
>>A 39
40.	gidru kalam si sa2 szibir(|ENxKAR2|){+si-bi-ir#} eszkiri(|U.ENxKAR2|) szum2{+szu}-mu-na-ab
>>A 40
41.	aga zi men-na sag dalla-a szum2-mu-na-ab
>>A 41
42.	{d}utu e3-ta {d}utu szu2-sze3
>>A 42
43.	IM-ulu3-ta{+tu-mu-ul-lu-ta} IM-mir-ra-a{+tu-mu-{d}mi-ra}-sze3
>>A 43
44.	a-ab-ba igi-nim-ta a-ab-ba sig-sze3
>>A 44
45.	{gisz}ha-lu-ub2!-ta {gisz}erin-na-ta
>>A 45
46.	ki-en-gi ki-uri-a szibir(|ENxKAR2|) eszkiri(|U.ENxKAR2|) szum2-mu-na-ta
>>A 46
47.	sag gi6 dur2-ru-na-bi nam-sipa-bi he2-ak-e
>>A 47
48.	e-ne engar-gin7 gana2 he2-ga2-ga2
>>A 48
49.	sipa zi-gin7 amasz he2-em-mi-lu-lu
>>A 49
50.	gu he2-en-da-gal2 sze he2-en-da-gal2
>>A 50
51.	id2-da a-esztub he2-en-da-gal2
>>A 51
52.	a-sza3-ga sze gu-nu he2-en-da-gal2
>>A 52
53.	ambar-ra ku6 muszen gu3 hu-mu-da-ra-ra
>>A 53
54.	mu-gi-e gi sumun gi henbur he2-en-da-an-mu2
>>A 54
55.	an-edin-na mu-masz-gurum he2-en-da-an-mu2
>>A 55
56.	tir-tir-ra szeg9 szeg9-bar he2-en-da-lu
>>A 56
57.	pu2-{gisz}kiri6 lal3 gesztin he2-en-da-il2
>>A 57
58.	mu2-sar-ra hi-is{sar} za3-hi-li{sar} he2-en-da-mu2
>>A 58
59.	e2-gal-la zi su3-ud-gal2 he2-en-da-an-gal2
>>A 59
@reverse
@column 1
60.	i7-idigna i7-buranun-na a-u5-ba hu-mu-ni-ib-tum2#?
>>A 60
61.	gu2-gu2-ba u2 hu-mu-ta-mu2-mu2 a-gar3 he2-en-si
>>A 61
62.	guru7-du6 guru7-masz kug ga-sza-an {d}nidaba-ke4 gu2 hu-mu-ni-gur-gur
>>A 62
63.	ga-sza-an-mu# nin an ki nin an ki szu2-a
>>A 63
64.	ur2 [...] u4 ha-ba-ni-ib-su3-e
>>A 64
65.	lugal [...] sag# il2-la mu-un-gen-ne2
>>A 65
66.	ur2 ku3 [...]-ka#?-sze3 sag il2-la mu-un-gen
>>A 66
67.	lugal x [...] il2#-la gen-ne2
>>A 67
68.	nin!-mu-[...] sag# il2-la gen-ne2
>>A 68
69.	x u3-[...] il2-la KA-ta
>>A 69
70.	 mu-gi17#-[...]-da-la2
>>A 70
@column 2
# (the ends of a number of further lines are preserved)
$ n lines missing
CDLI Literary 000368, ex. 043 (P278220) 2223679
ATF: Unknown error
...{+da} only appears a few times in words list
ba-ni-in-dag only appears a few times in words list
...{ki}-a only appears a few times in words list
...-an-ti only appears a few times in words list
nu-mu-un-de5-de5 only appears a few times in words list
nu-mu-un-di-ni-ib2-be2 only appears a few times in words list
x{muszen}-de3 only appears a few times in words list
um-ma-ni-in-dur2-ru-un only appears a few times in words list
x-ne2 only appears a few times in words list
nin-gu2-en-na-ke4-ne only appears a few times in words list
x-sag-ga2-ta only appears a few times in words list
um-ma-da-an-re7 only appears a few times in words list
{na4}gakkul-a-ni only appears a few times in words list
{gi}lam-sa2-a-ni only appears a few times in words list
ku3-zi-ga only appears a few times in words list
mud5-me-gar-ra only appears a few times in words list
sa2-sa2-da-ni only appears a few times in words list
nu-kusz2 only appears a few times in words list
{gisz}x only appears a few times in words list
za3-ga-ta only appears a few times in words list
ib2-ba-ta only appears a few times in words list
ne-sag-ga2-mu only appears a few times in words list
ba-gub-ba only appears a few times in words list
ha-ma-pa3-da only appears a few times in words list
har-an only appears a few times in words list
szesz-mu-ne-ka only appears a few times in words list
im-se3-se3-ge only appears a few times in words list
u18-ru-gin7 only appears a few times in words list
he2-us2-sa-ba only appears a few times in words list
la2-la2-ba only appears a few times in words list
gissu-ba only appears a few times in words list
x-ri9-na-bi only appears a few times in words list
x-da-ba only appears a few times in words list
nu-sul-sul only appears a few times in words list
buru5-az{muszen}-e only appears a few times in words list
im-ma-an-us2 only appears a few times in words list
x-da-ba only appears a few times in words list
im-ma-ni-ib-usz2 only appears a few times in words list
{gisz}li only appears a few times in words list
{gisz}taszkarin-na-ka only appears a few times in words list
zal-le-da-ka only appears a few times in words list
mu-gid2 only appears a few times in words list
x{muszen}-de3 only appears a few times in words list
e3-gim only appears a few times in words list
|KA.LI| only appears a few times in words list
mu-ra-ra only appears a few times in words list
hu-ri2-in{muszen}-na-ke4 only appears a few times in words list
am-gal-e only appears a few times in words list
kur-ur3-bi-sze3 only appears a few times in words list
x{+da} only appears a few times in words list
x-ga-ba only appears a few times in words list
x-de2-a only appears a few times in words list
anzu{muszen}-de3-ka only appears a few times in words list
mi-ni-sze21 only appears a few times in words list
szem-zid-da only appears a few times in words list
ba-ra-zi only appears a few times in words list
kur-ra-...-na-ak-x only appears a few times in words list
mi-...-gur only appears a few times in words list
U+GUR-am3 only appears a few times in words list
am3-ma-da-lu-x only appears a few times in words list
am3-ma-da-x only appears a few times in words list
nu-um-ni-ib-gi4 only appears a few times in words list
|U3.KI|-bi-sze3 only appears a few times in words list
nu-um-ma-ni-ib-gi4-gi4 only appears a few times in words list
|U3.KI.SZE3|-bi only appears a few times in words list
|U3.KI.SZE3|-bi-sze3 only appears a few times in words list
da-nun-na only appears a few times in words list
kiszi6-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-di-ni-ib-ku4-re-esz only appears a few times in words list
dam-e only appears a few times in words list
em-da-ri only appears a few times in words list
em-du8-du8 only appears a few times in words list
ra-tum4 only appears a few times in words list
ba-ra-an-tum4 only appears a few times in words list
he2-em-ma-teg3-ge26-ka only appears a few times in words list
i-im-sze21-a only appears a few times in words list
szim-x-zi-da only appears a few times in words list
sag-be2 only appears a few times in words list
tar-ra-bi-me-en only appears a few times in words list
zid-du only appears a few times in words list
igi-tab-bi only appears a few times in words list
mu-un-de6-me only appears a few times in words list
bi2-in-tab only appears a few times in words list
mi-ni-ib-bal-e only appears a few times in words list
ib2-ta-bal-e only appears a few times in words list
nam-ba-e-... only appears a few times in words list
lu2-ux-lu only appears a few times in words list
x-ur2 only appears a few times in words list
ti-ti-zu only appears a few times in words list
sza3-sud-zu only appears a few times in words list
sig7-... only appears a few times in words list
mu-ri-x only appears a few times in words list
zag-mu only appears a few times in words list
mu-ri-us2 only appears a few times in words list
di4-di4-la2-zu only appears a few times in words list
szesz-mu-ne-ka only appears a few times in words list
nam-ba-e-ni-in-ku4-ku4 only appears a few times in words list
sza-du11-ba-ta only appears a few times in words list
x-ra-ka only appears a few times in words list
mu-ra-ak-e only appears a few times in words list
silim-ga2 only appears a few times in words list
he2-mu-x-da-gub only appears a few times in words list
silim-mu only appears a few times in words list
ga-mu-ra-an-du11 only appears a few times in words list
tar-ra-mu only appears a few times in words list
ga-mu-ra-ab-bur2-ra-a only appears a few times in words list
mu-ra-ba-e only appears a few times in words list
...-ak-e only appears a few times in words list
mu-ra-ba-e only appears a few times in words list
mu-szi-x-x-e only appears a few times in words list
{d}lugal-banda3{+da}-ar only appears a few times in words list
lugal-banda3{+da}-mu only appears a few times in words list
{gisz}ma2-gin7 only appears a few times in words list
pesz3-a only appears a few times in words list
...-bal-e only appears a few times in words list
hul-la only appears a few times in words list
x-a-gin7 only appears a few times in words list
du8-x-a-gin7 only appears a few times in words list
ki-ag2-ga2 only appears a few times in words list
{d}inanna-ge2 only appears a few times in words list
zu2-zu-a only appears a few times in words list
e3-a-NI only appears a few times in words list
GIL-ak only appears a few times in words list
e3-a-NI only appears a few times in words list
musz-tur3 only appears a few times in words list
kud only appears a few times in words list
TUKU only appears a few times in words list
anzu{muszen}-... only appears a few times in words list
ga-ra-gub only appears a few times in words list
mu-ra-ab-x only appears a few times in words list
nam-ba-kusz2-u3-de3-x only appears a few times in words list
...-su3 only appears a few times in words list
a2-mu only appears a few times in words list
na-gig-ge only appears a few times in words list
{d}inanna-ge2 only appears a few times in words list
iszkur-ra-ge2 only appears a few times in words list
ga-gir2-re only appears a few times in words list
giri3-ga2 only appears a few times in words list
guru7-ga2 only appears a few times in words list
ga-ab-gi4 only appears a few times in words list
na-ga-...-ab-be2-a only appears a few times in words list
iri-mu only appears a few times in words list
kul-aba4-aba4{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ku4-ku4-de3-ne-a only appears a few times in words list
nam-ba-szi-hul2-e-en only appears a few times in words list
mu2-a-mu only appears a few times in words list
x-du only appears a few times in words list
gisz-dim2-ba only appears a few times in words list
um-mi-dim2 only appears a few times in words list
ki-en-x-ra only appears a few times in words list
ha-bi2-ak only appears a few times in words list
ku3-...-ra only appears a few times in words list
a2-zu-a only appears a few times in words list
na-su3-su3 only appears a few times in words list
bar-ra-... only appears a few times in words list
guru7-zu only appears a few times in words list
na-ga-ra-... only appears a few times in words list
iri-mu only appears a few times in words list
lugal-banda3-... only appears a few times in words list
a-me3 only appears a few times in words list
du10-a only appears a few times in words list
...-da-du-x only appears a few times in words list
gu5-... only appears a few times in words list
i-im-in-kusz2-... only appears a few times in words list
he2-x-na-x only appears a few times in words list
mu-un-nag-x only appears a few times in words list
mu-un-bal-e only appears a few times in words list
mu-na-ni-ib2-gi4-ne only appears a few times in words list
um-ma-ni-ib-us2 only appears a few times in words list
{kusz}EDEN only appears a few times in words list
mu-un-nag only appears a few times in words list
x-bar-ra-gin7 only appears a few times in words list
gum2{+am3}-ga-am3 only appears a few times in words list
x{muszen}-gin7 only appears a few times in words list
im-de5-de5-ge only appears a few times in words list
i-a-nu-um only appears a few times in words list
...-du11-ga only appears a few times in words list
sza3-ga-ne-ne-a only appears a few times in words list
ba-an-szub-bu-usz only appears a few times in words list
buru5-az{muszen} only appears a few times in words list
szer3-re-de3 only appears a few times in words list
lu2-dili-gim only appears a few times in words list
eger-bi-ir only appears a few times in words list
bi2-ib-u2-us2 only appears a few times in words list
mi-ni-in-la2-la2-e only appears a few times in words list
mu-ni-ib-na8-na8-ne only appears a few times in words list
mu-un-ed3-x only appears a few times in words list
eger-bi-... only appears a few times in words list
...-ra-ta only appears a few times in words list
hur-sag-gim only appears a few times in words list
im-me-re-bal-x only appears a few times in words list
1(asz)-am3 only appears a few times in words list
am3-da-gal2-... only appears a few times in words list
dim-dim-e only appears a few times in words list
aratta{ki}-x only appears a few times in words list
gi-bar-bar-ra only appears a few times in words list
im-dug-e only appears a few times in words list
gen-x only appears a few times in words list
itid only appears a few times in words list
ba-an-su3-su3 only appears a few times in words list
ba-ab-hul only appears a few times in words list
kul-... only appears a few times in words list
nu-mu-na-... only appears a few times in words list
nu-mu-na-ab-x only appears a few times in words list
x-da-du only appears a few times in words list
iri-ne2 only appears a few times in words list
dili-zu-u3 only appears a few times in words list
...-du-u3 only appears a few times in words list
x-ra-e3 only appears a few times in words list
sa2-x-na only appears a few times in words list
e2-gal-gim only appears a few times in words list
ba-an-x-gu7 only appears a few times in words list
NIN9-mu only appears a few times in words list
inanna-ke4 only appears a few times in words list
ku3-ga-ni-...-pa3-de3 only appears a few times in words list
kul-aba4{ki}-...-in-ku4-re only appears a few times in words list
he2-...-in-de2-a only appears a few times in words list
pa-rim4 only appears a few times in words list
gisz-... only appears a few times in words list
...-ag2 only appears a few times in words list
ge26-e-da only appears a few times in words list
da-la2-e-en only appears a few times in words list
um-ma-an-di! only appears a few times in words list
um-ma-an-szub-be2 only appears a few times in words list
gisz-gid2-da-mu only appears a few times in words list
{kusz}gur21{ur3}-mu only appears a few times in words list
NIN9-mu only appears a few times in words list
am3-ma-da-ra-x only appears a few times in words list
hu-un-ha only appears a few times in words list
mu-un-za only appears a few times in words list
mu-na-ta-e3 only appears a few times in words list
unug{ki}-sze3 only appears a few times in words list
gi4-mu-un only appears a few times in words list
dili-mu-ne only appears a few times in words list
nam-mu-da-du only appears a few times in words list
mu-un-ne2-du11 only appears a few times in words list
ba-ra-mu-ri-ib-us2 only appears a few times in words list
sa6-me-a only appears a few times in words list
nam-ba-e-de3-gub-ba only appears a few times in words list
sa6-me-a only appears a few times in words list
nam-ba-e-de3-gen-na only appears a few times in words list
gub-ba-me-a only appears a few times in words list
nam-ba-e-de3-gub-bu-na only appears a few times in words list
tusz-a-me-a only appears a few times in words list
nam-ba-de3-tusz-na only appears a few times in words list
giri3-me-a only appears a few times in words list
nam-ba-e-de3-us2-e only appears a few times in words list
nu-du-u3-dam only appears a few times in words list
ba-ra-gi4-gi4 only appears a few times in words list
ba-ra-da-ni-in-su8-ge-za only appears a few times in words list
szesz-a-ne-ne-ta only appears a few times in words list
gu5-li-ne-ne-ta only appears a few times in words list
kaskal-la-ka-ni only appears a few times in words list
nu-mu-un-asz only appears a few times in words list
1(DISZ)-bi only appears a few times in words list
1(DISZ)-bi only appears a few times in words list
ma-du-u3 only appears a few times in words list
an-sza4-na-ta only appears a few times in words list
an-sza4-an{ki}-na-sze3 only appears a few times in words list
im-me-re-bal-bal only appears a few times in words list
{gisz}banszur only appears a few times in words list
nu-um-te-a-asz only appears a few times in words list
sza3-da-ga-na only appears a few times in words list
mu-na-an-tusz only appears a few times in words list
i3-gam only appears a few times in words list
mu-na-ab-za only appears a few times in words list
mu-na-szi-bar-gin7 only appears a few times in words list
mu-na-szi-bar-re only appears a few times in words list
dumu-na only appears a few times in words list
mu-na-de2-a-gin7 only appears a few times in words list
im-da-gen-ne only appears a few times in words list
nin9-NIN9 only appears a few times in words list
{d}+en-ki only appears a few times in words list
abzu-x only appears a few times in words list
sumun-bi only appears a few times in words list
ha-ma-ze2 only appears a few times in words list
...-la2-la2 only appears a few times in words list
kul-aba4{ki}-...-dag only appears a few times in words list
ha-ba-ag2 only appears a few times in words list
ga2-e-ra only appears a few times in words list
x-e-da only appears a few times in words list
mu-da-la2-en only appears a few times in words list
ha-ba-na-ag2 only appears a few times in words list
ga2-e-da only appears a few times in words list
da-la2-en only appears a few times in words list
um-ma-an-di! only appears a few times in words list
x-ga-ni only appears a few times in words list
um-ma-an-szub-be2 only appears a few times in words list
he2-em-ma-ni-ku4-re only appears a few times in words list
gisz-gid2-da-mu only appears a few times in words list
{kusz}e-ib2-uru12 only appears a few times in words list
ba-zur-zur-re only appears a few times in words list
nin9-NIN9-mu only appears a few times in words list
{kusz}ummud only appears a few times in words list
{d}inanna-gim only appears a few times in words list
a! only appears a few times in words list
szen-na-gim only appears a few times in words list
|NIN.NIN9|-la2 only appears a few times in words list
pesz10-pesz10 only appears a few times in words list
u2-sal-u2-sal-ba only appears a few times in words list
suhur-masz{ku6}-e only appears a few times in words list
x-tur{ku6} only appears a few times in words list
ia-nu only appears a few times in words list
|GISZ.SZESZ| only appears a few times in words list
suhur-masz2{ku6}-e!-KE4 only appears a few times in words list
mu-su3-e only appears a few times in words list
ri-be2 only appears a few times in words list
mi-ni-in-us2-e only appears a few times in words list
|GISZ.SZESZ| only appears a few times in words list
suhur-masz2{ku6}-e only appears a few times in words list
{gisz}szeg9-bi only appears a few times in words list
{gisz}szeg9-bi only appears a few times in words list
un-sag3 only appears a few times in words list
{gisz}bunin(SUG)-sze3 only appears a few times in words list
un-dab5 only appears a few times in words list
un-szeg6 only appears a few times in words list
un-su3 only appears a few times in words list
a2-kar2 only appears a few times in words list
mu-ni-gu7 only appears a few times in words list
erin2-na-ni only appears a few times in words list
he2-ri-ib-su3-su3 only appears a few times in words list
he2-til only appears a few times in words list
dim2-bi only appears a few times in words list
u3-mu-un-dab5 only appears a few times in words list
za-be2 only appears a few times in words list
za-dim2-bi only appears a few times in words list
u3-mu-un-dab5 only appears a few times in words list
|A.GAR5.GAR5.A| only appears a few times in words list
mu-ra-nigin2 only appears a few times in words list
za3-e3-bi only appears a few times in words list
im-an-na only appears a few times in words list
ha-szu-ur2-ra-ta only appears a few times in words list
kid2-a only appears a few times in words list
...-banda3{da} only appears a few times in words list
|KA.LI| only appears a few times in signs list
U+GUR only appears a few times in signs list
|U3.KI| only appears a few times in signs list
|U3.KI.SZE3| only appears a few times in signs list
|U3.KI.SZE3| only appears a few times in signs list
ux only appears a few times in signs list
TUKU only appears a few times in signs list
EDEN only appears a few times in signs list
itid only appears a few times in signs list
+en only appears a few times in signs list
uru12 only appears a few times in signs list
ummud only appears a few times in signs list
|NIN.NIN9| only appears a few times in signs list
bunin(SUG) only appears a few times in signs list
|A.GAR5.GAR5.A| only appears a few times in signs list
&P278220 = N 3220 + UM 29-15-356 + N 3166 + BM 22695 + CBS 12519
#atf: lang sux
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]{+da#} kur ki su3-ra2 ga2-la ba-ni-in-dag
>>A 1
2. [...]{ki#}-a nir ba-ni-in-gal2
>>A 2
3. [...]-an#-ti# na# <nu>-mu-un-de5-de5
>>A 3
4. [...] inim# nu-mu-un-di-ni-ib2-be2
>>A 4
$ n lines missing
1. [...] gu2-da# [...]
>>A 10
2. [x x]{muszen}-de3 dumu [...]
>>A 11
3. geszbun#-na um-ma-ni-in#-dur2#-ru#-un#
>>A 12
4. [x]-ne2# nin-gu2-en-na-ke4-ne
>>A 13
5. [x]-sag#-ga2-ta um-ma-da-an-re7
>>A 14
6. [x] tuku-tuku ama-ra me-te-gal2
>>A 15
7. {d#}nin-ka-si tuku-tuku ama-ra me-te-gal2
>>A 16
8. {na4}gakkul#-a-ni {na4}za-gin3 dur5-ru
>>A 17
9. {gi}lam-sa2-a-ni ku3-me-a ku3-zi-ga
>>A 18
10. kasz-a gub-ba-ni nig2 giri17-zal
>>A 19
11. kasz-ta# tusz-a-ni mud5-me-gar-ra
>>A 20
12. sila3# szu-du8-a sa2-sa2-da-ni |DU.DU| nu-kusz2
>>A 21
13. {d}nin-ka-si {gisz}x x za3-ga-ta ib2?-ba-ta
>>A 22
14. gesztin ne-sag-ga2-mu me-te-asz bi2-ib-gal2
>>A 23
15. muszen# kasz nag-ga2 ul ti-a
>>A 24
16. anzu#{muszen} kasz nag-a ul ti-a
>>A 25
17. [x] unug#{ki} ba-gub-ba ha-ma-pa3-da
>>A 26
18. anzu#{muszen}-de3 har-an szesz-mu-ne-ka im-se3-se3-ge
>>A 27
19. [x x] giri17-zal hu-ri2-in{muszen} {d}en-ki-ke4
>>A 28
20. hur-sag {na4#}gug igi gun3 {d}inanna-ka
>>A 29
21. [x]-ba u18-ru-gin7 ki he2-us2#-sa-ba
>>A 30
22. [x x]-gin7 siki la2-la2-ba
>>A 31
23. [x]-ra# gissu-ba ki# mah-ba
>>A 32
24. [x x] i#-im-dul gada-gin7 i-im-bur2
>>A 33
25. [x x]-ri9-na-bi musz-sag-kal-gin7
>>A 34
26. [x] ka# 7(disz) {d}utu-ka sza3-ba mu#-un-sze21-sze21
# mu-un written over sze21
>>A 35
27. [x]-da#-ba ha-szu#-ur2 nu-zu# kur-ra-ka#
>>A 36
28. musz# nu-sul-sul giri2 nu-sa#-sa
>>A 37
29. sza3-ba# buru5#-az{muszen}-e
>>A 38
30. gud3# im-ma-an-us2 nunuz-bi ba-an-gar
>>A 39
31. [x]-da#-ba muszen anzu{muszen}
>>A 40
32. [x] ki im-ma-ni-ib-usz2 amar-bi ba-an-gar
>>A 41
33. [x]-bi {gisz}li {gisz}taszkarin-na-ka
>>A 42
34. [x x] pa mul-mul-la an-dul3-sze3 ba-ab-ak
>>A 43
35. [x x] a2 u4 zal-le-da#-ka# ni2 mu-gid2
>>A 44
36. [x]{muszen}-de3 {d}utu e3-gim |KA.LI|# mu-gi4
>>A 45
37. [x x]-bi#-sze3 kur lu5-lu5-bi#-a# ki# mu-ra#-ra
>>A 46
38. [x x] x ki hu-ri2-in{muszen}-na-ke4
>>A 47
39. [...] am-gal-e ni2-bi im-sar-re
>>A 48
40. [x x] kur#-ur3-bi-sze3 ni2-bi# im-sar-re
>>A 49
41. [x x]{+da#} gal in-zu gal in-ga-an-tum2-mu
>>A 50
42. [...]-gi# dingir-re-e-ne-ke4
>>A 51
43. [x x]-ga#-ba sag se3 ba-an-tah
>>A 52
$ n lines broken
@column 2
1. [x x]-de2-a ka-bi-sze3 sa2 bi2-in-du11
>>A 56
2. [x] anzu{muszen}-de3-ka gud3-ba mi-ni-sze21
>>A 57
3. [x]-bi szem-zid-da mu-un-gun3
>>A 58
4. [x]-ba# {gisz}erin babbar2 bi2-in-du3-du3
>>A 59
5. [...] gur#-gur-ra#-bi# [...]
>>A 60
6. gud3 anzu{muszen#}-da-ka ba-ra-zi
>>A 61
7. [...] nu-zu kur-ra-[...]-na#-ak#-[x]
>>A 62
8. [...] am# kur-ra-ke4 gu2 mi-[...]-gur
>>A 63
9. anzu#{muszen#}-de3 am# kur-ra-ke4# [gu2] mi-ni-ib-gur-gur
>>A 64
10. am til-la szu-bi-sze3# [...]
>>A 65
11. am ug5-ga gu2-ba [...]
>>A 66
12. a 1(u)! U+GUR-am3 ad?-bi [...]
>>A 67
13. muszen 1(DISZ) za3 am3-ma-da-lu#-[x]
>>A 68
14. anzu{muszen}  1(DISZ) za3 am3-ma-da-[x x]
>>A 69
15. muszen-e gud3-bi-sze3 |KAxX| un-gi4#
>>A 70
16. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
>>A 71
17. 2(disz)-kam-ma-sze3 gud3-bi-sze3 |KAxX| un-gi4
>>A 72
18. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-ni-ib-gi4
>>A 73
19. u4 na-an-ga-ma |U3.KI|-bi-sze3 |KAxX| un-gi4
>>A 74
20. amar-bi gud3-bi-ta inim nu-um-[ma]-ni-ib-gi4-gi4
>>A 75
21. i3-ne-esz2 |U3.KI.SZE3|-bi |KAxX| un-gi4
>>A 76
22. amar-bi |U3.KI.SZE3|-bi-sze3 inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
>>A 77
23. muszen-e a-nir im-gar an-ne2 ba-te
>>A 78
24. dam u8 bi2-in-du11 engur-ra ba-te
>>A 79
25. muszen-e u8 du11-ga-bi-sze3
>>A 80
26. dam-bi a-nir gar-ra-bi-sze3
>>A 81
27. da-nun-na dingir hur-sag-ga2
>>A 82
28. kiszi6-gin7 ki-in-dar-ra ba-an-di-ni-ib-ku4-re-esz
>>A 83
29. dam-e dam-bi-ir gu3 am3-de2-e
>>A 84
30. anzu{muszen} dam-bi-ir gu3 am3-de2-e
>>A 85
31. gud3 tur3 gal {d}nanna ni2 husz em-da-ri
>>A 86
32. pirig kur-ra tesz2-bi du7-du7 su zi em-du8-du8
>>A 87
33. amar-bi gud3 a-ba ra-tum4
>>A 88
34. anzu{muszen} gud3-ba a-ba ba-ra-an-tum4
>>A 89
35. muszen-e gud3-bi-sze3 he2-em-ma-teg3-ge26-ka
>>A 90
36. ki dingir ti-la-gin7 im-ak giri17-zal im-du8-du8
>>A 92
37. amar-bi gud3-bi i-im-sze21-a
>>A 93
38. igi-bi szim-x-zi-da mu-un-gun3
>>A 94
39. sag-be2 {gisz}erin babbar2 mu-un-du3-du3
>>A 95
40. mu-du-li-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3 mu-un-gar
>>A 96
41. muszen-e ni2-bi silim-e-esz iri in-ga-am3-me
>>A 97
42. anzu{muszen}-de3 ni2-bi silim-e-esz iri in-ga-am3-me
>>A 98
43. i7 hal-hal-la nun nam tar-ra-bi-me-en
>>A 99
44. zid-du sza3 kusz2-u3 {d}en-lil2-la2-ka igi-tab-bi
>>A 100
45. a-a-mu {d}en-lil2-le mu-un-de6-me
>>A 101
46. [x]-ra# ig# gal-gin7 igi-ba bi2-in-tab
>>A 102
47. [...] a#-ba szu mi-ni-ib-bal-e
>>A 103
48. inim u3-bi2-du11 a-ba ib2-ta-bal-e
>>A 104
$ 2 lines broken
@column 3
1. gu5-li-ga2 nam-ba-e#-[...]
>>A 107
2. lu2-ux-lu me-en nam ga-mu-[...]
>>A 108
3. kur-re gaba-szu-gar mu-ni-in#-[x x]
>>A 109
4. mesz3 anzu{muszen}-de3 a2 szum2-ma he2-me#-en#
>>A 110
5. lugal-banda3{da} ni2 1(DISZ)-ta sza3-hul2-la 1(DISZ)-ta
>>A 111
6. ni2 1(DISZ)-ta sza3 hul2-la 1(DISZ)-ta
>>A 112
7. muszen-e mi2 iri im-me
>>A 113
8. anzu#{muszen#}-de3# mi2 iri im-me
>>A 114
9. [x x]-ur2# sig7 nigin5-a tu-da#
>>A 115
$ n lines broken
10'. ki-sze3 [...]
>>A 121
11'. murgu-zu [...]
>>A 122
12'. ti-ti-zu# {d}[...]
>>A 123
13'. sza3-sud-zu kiri6 sig7#-[...]
>>A 124
14'. sza-du11-ga-ta zi-mu mu-ri#-[x] zag-mu mu-ri-us2#
>>A 125
15'. dam-zu ama-mu he2-am3 bi2#-in-du11
>>A 126
16'. za-e ad-da-mu he2-am3 bi2-in#-du11
>>A 127
17'. di4#-di4#-la2-zu szesz-mu-ne-ka nam#-ba-e-ni-in-ku4-ku4
>>A 128
18'. sza-du11-ba-ta ha-szu-ur2 nu-zu [x]-ra-ka ki-gub mu-ra#-ak#-e
>>A 129
19'. dam-zu silim-ga2 he2#-mu#-[x]-da#-gub
>>A 130
20'. silim-mu ga-mu-ra-an-du11 nam tar-ra-mu ga-mu-ra-ab-[bur2]-ra-a
>>A 131
21'. muszen-e ni2-bi mu-ra#-ba-e ul# [...]-ak-e
>>A 132
22'. anzu{muszen}-de3 ni2-bi mu-ra#-ba-e ul mu-szi-x-[x]-e
>>A 133
23'. anzu{muszen}-de3 ku3 {d}lugal-banda3[{+da}]-ar gu3 am3-de2-e
>>A 134
24'. ga2-nu lugal-banda3{+da#}-mu
>>A 135
25'. {gisz}ma2-gin7 {gisz}ma2 sze#-gin7
>>A 136
26'. {gisz}ma2 pesz3-a [...]-bal-e
>>A 137
27'. {gisz}ma2 hul-la UN [x]-a-gin7
>>A 138
28'. {gisz}ma2 ki-buru14 hi-li du8#-[x]-a-gin7
>>A 139
29'. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 sag# [x x] gen#-na
>>A 140
30'. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki ag2-ga2#? szu nu-um-<ma>-gid2-de3
30'. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-ga2#? szu nu-um-<ma>-gid2-de3
>>A 141
31'. {d}szara2 dumu ki ag2 {d}inanna-ge2#
31'. {d}szara2 dumu ki-ag2 {d}inanna-ge2#
>>A 142
32'. ti zu2-zu-a u4-gin7 e3-a-NI#
>>A 143
33'. GIL-ak iti6-gin7 e3-a-NI#
>>A 144
34'. ti zu lu2 ra-ra-bi musz-tur3 he2-e#
>>A 145
35'. ku6 {uruda}dur10 ra-gin7 tu6 kud he2-e#
>>A 146
36'. ad {uruda}dur10? ra-gin7 nig2-kesz2 he2#-[x x]
>>A 147
37'. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
37'. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
>>A 148
38'. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4
>>A 149
39'. {tug2}sagszu pirig# [...]
>>A 150
40'. LUM?# BU# TUKU# [...]
>>A 151
@column 4
$ n lines broken
1'. ki-ib{muszen#} [...]
>>A 159
2'. muszen-e [...]
>>A 160
3'. anzu{muszen#}-[...]
>>A 161
4'. ga2-nu# [...]
>>A 162
5'. inim# [...]
>>A 163
6'. [...] inim#-inim# ga#-ra#-gub#
>>A 165
7'. [...] guru7#-a-zu ge26-e mu-ra-ab#-[x]
>>A 166
8'. [...] mu#-ni-ib-gi4-gi4
>>A 167
9'. [...] he2#-gal2 nam-ba-kusz2-u3-de3#-[x]
>>A 168
10'. [...] lirum# he2-gal2
>>A 169
11'. [...]-su3 a2-mu na-gig-ge
>>A 170
12'. [...] {d}inanna-ge2
>>A 171
13'. [...] iszkur#-ra-ge2#
>>A 172
14'. [...] nim-gin7 ga-gir2-re
>>A 173
15'. [...] ga-gen
>>A 174
16'. [...] giri3-ga2 ga-gub
>>A 175
17'. sza3#-ge# guru7#-ga2# an#-ta ga-ab-gi4
>>A 176
18'. ki sza3-mu na-ga-[...]-ab-be2-a {kusz}e-sir2 ga-zu
>>A 177
19'. {d}utu iri-mu kul-aba4-aba4{ki}-sze3 ku4-ku4-de3-ne-a
>>A 178
20'. lu2 asz2# du11-ga-mu nam#-ba-szi-hul2-e-en
>>A 179
21'. lu2 du14# mu2#-a#-mu [x]-du nam-me
>>A 180
22'. alan-zu gisz-dim2-ba um-mi-dim2 u6-e gub-ba-me-en
>>A 181
23'. mu-zu ki-en#-[x]-ra# pa e3 ha-bi2-ak
>>A 182
24'. e2 dingir gal-gal-e#-ne#-ka# me#-te-asz bi2-[ib]-gal2#
>>A 183
25'. anzu{muszen}-de3 ku3#-[...]-ra [...]-de2-e
>>A 184
26'. za3-sze-ga2 he2-gal2 [...]
>>A 185
27'. a2-zu-a lirum [x x]
>>A 186
28'. a2-zu na-su3-su3 a2#-[...]
>>A 187
29'. u4-gin7 du {d}[x x]
>>A 188
30'. u4 7(disz) u4 {d}[...]
>>A 189
31'. izi-gin7 il2-la# [...]
>>A 190
32'. igi du8-a bar-ra-[...]
>>A 191
33'. igi il2-la-zu giri3#-[...]
>>A 192
34'. sza3 guru7-zu an-[...]
>>A 193
35'. ki sza3-zu na-ga-ra#-[...]
>>A 194
36'. [x] utu iri-mu [...]
>>A 195
37'. [x] asz2 du11#-[...]
>>A 196
38'. [...]
>>A 197
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [x] tar#-re# [...]
>>A 226
2'. [x]-nu# lugal-banda3#-[...]
>>A 227
3'. lu2 a-me3 gisz ra-gin7# [...]
>>A 228
4'. i3 du10-a tur3-ra ba#-[...]
>>A 229
5'. ga luh-ha amasz-a ba#-[...]
>>A 230
6'. hur-sag gal lu2 dili nu-[...]
>>A 231
7'. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da# [...]-da#-du#-[x x]
>>A 232
8'. 2(disz)-kam-ma-sze3 szesz-a-ne#-ne gu5-[...]
>>A 233
9'. en3 tar-re i-im-in-kusz2#-[...]
>>A 234
10'. i7 kur-ra ama he2-[x]-na-[x]
>>A 235
11'. pesz10-pesz10-bi pesz10-ta# [...]
>>A 236
12'. a-bi a-gin7 mu-un-nag#-[x x] mu#-un-bal-e
>>A 237
13'. ku3 lugal-banda3{da} mu-na-ni-ib2#-gi4#-ne
>>A 238
14'. i7 ama he2-nun-na-ra
>>A 239
15'. pesz10-pesz10-bi pesz10-ta sur#-ra-am3
>>A 240
16'. za3#-sze-ga2 ki um-ma-ni-ib-us2 a {kusz}EDEN mu-un-nag
>>A 241
17'. [x]-bar#-ra-gin7 gum2{+am3}-ga-am3 mi-ni-ib#-za u2-sal i3-gu7-e
>>A 242
18'. [x x]{muszen#}-gin7 ki im-de5-de5-ge i-a-nu-um kur-ra i3-gu7-e
>>A 243
19'. [...]-ne gu5-li#-ne#-ne
>>A 244
20'. [...]-du11-ga sza3-ga-ne#-ne#-a ba-an-szub-bu-usz
>>A 245
21'. [...]-zu# buru5-az{muszen} u4 gid2-da# tesz2-bi szer3-re-de3
>>A 246
22'. [...] lu2#-dili-gim eger#-bi#-ir bi2-ib-u2-us2
>>A 246a
23'. [...] mi#-ni#-in-la2-la2-e
>>A 247
24'. [...] gud3#-ba tusz-a-gin7
>>A 248
25'. [...] mu#-ni#-ib#-na8#-na8#-ne
>>A 249
26'. [...]-ra# mu#-un#-ed3-[x]
>>A 250
27'. [...] lu2 dili-gin7 eger-bi-[...]
>>A 251
28'. [...]-ra#-ta hur-sag-gim im-me#-re-bal#-[x]
>>A 252
29'. iri# danna 1(asz)-am3 am3-da-gal2-[...]
>>A 253
30'. dim#-dim-e aratta{ki}-[x]
>>A 254
31'. unug{ki} kul-aba4{ki} ur2 ba-an-[x x]
>>A 255
32'. iri-ta gi-bar-bar-ra im-gin7# [x x]
>>A 256
33'. im-dug-e im gen#-[x x]
>>A 257
34'. bad3 aratta{ki}-ka gu3 [...]
>>A 258
35'. u4 ba-zal-zal itid ba-an-su3#-su3# [...]
>>A 259
36'. buru14 sig7-ga an-ne2 ba#-[...]
>>A 260
37'. a-sza3 igi ba-ab-hul ni2# [...]
>>A 261
@column 6
$ n lines broken
1'. kul#-[...]
>>A 267
2'. sza3#-[...]
>>A 268
3'. ni2 ba-ni#-[...]
>>A 269
4'. lu2 iri{ki}-sze3# [...]
>>A 270
5'. kul-aba4{ki}-sze3 mu#-[...]
>>A 271
6'. lu2 iri{ki}-sze3 ge26-e ga#-[...]
>>A 272
7'. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu#-[...]
>>A 273
8'. ugnim kur-kur-ra-ka mu#-[...]
>>A 274
9'. lu2 iri{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na#-[...]
>>A 275
10'. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab#-[x]
>>A 276
11'. zu2 kesz2 igi bar-ra-ka mu-un#-[x]
>>A 277
12'. lu2 iri{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu#-[...]
>>A 278
13'. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu#-[...]
>>A 279
14'. 2(disz)-kam-ma-sze3 ugnim kur-kur-[...]
>>A 280
15'. lu2 iri{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-[...]
>>A 281
16'. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu#-[...]
>>A 282
17'. zu2 kesz2 igi bar-ra-ka mu#-[x x]
>>A 283
18'. lugal-banda3{da} dili-ni mu-un-zi gu3 [...]-e#
>>A 284
19'. lugal-mu ge26-e iri-sze3 ga-gen lu2# [...]-du#
>>A 285
20'. kul-aba4{ki}-sze3 dili-ni ga-gen lu2# [x x]-da#-du
>>A 286
21'. u4-da iri-ne2 i3-du-un lu2# [...]-u3#
>>A 287
22'. kul-aba4{ki}-sze3 dili-zu-u3 i3-du-un lu2 [...]-du#-u3
>>A 288
23'. zi an-na zi ki-a i3-pa3 me# [x]-la kul-aba4{ki}-a szu-zu ba#-[x x]-ra-e3
>>A 289
24'. unken gar-ra si sa2#-[x]-na
>>A 290
25'. sza3 e2-gal-gim kur gal-gin7 ki he2#-[...]
>>A 291
26'. en-me-er-kar2-ra dumu [x x]-ke4#
>>A 292
27'. eme sig {d}inanna ba-an#?-[x]-gu7#
>>A 293
28'. ki u4-ba nin9 NIN9-mu [x x] inanna-ke4
>>A 294
29'. kur szuba?-ta sza3 ku3-ga-ni#-[...]-pa3-de3
>>A 295
30'. szeg12 kul-aba4{ki}-[...]-in-ku4-re
>>A 296
31'. unug{ki#} sug he2#-[...]-in#?-de2#-a#
>>A 297
32'. pa-rim4 he2#-me#-[...]
>>A 298
33'. gisz#-[...]
>>A 299
34'. DINGIR# [...]
>>A 300
35'. gi# sumun# [...]
>>A 301
36'. u4-da iri-ni# [...]-ag2#
>>A 313
37'. iri ge26-e-da a-na-asz da-la2-e-en
>>A 314
38'. nu-gig anzu{muszen} amar-ra-gin7
>>A 315
39'. ni2-te-a-ni sag2 um-ma-an-di!
>>A 316
40'. bar ku3-ga-ni-a um-ma-an-szub-be2
>>A 317
@column 7
$ 1 line broken
2'. gisz#-gid2#-da#-mu# u4# ne# ba#-[x x]
>>A 319
3'. {kusz}gur21{ur3}-mu u4 ne e-ne ba#-[...]
>>A 320
4'. nin9 NIN9-mu ku3 {d#}inanna#-ra# a#-gin7# du11#-[...]
>>A 321
5'. ku3 lugal-banda3{+da#} [...] am3#-ma-da#-ra#-[x x]
>>A 322
6'. ur gir5# ur-ra# ku4#-ra hu-un-ha mu-un-za
>>A 324
7'. dur3 gir5 dur3 ku4-ra-gin7 galam mu-na-ta-e3
>>A 325
8'. en-ra unug{ki}-sze3 gi4-mu-un
>>A 326
9'. en-me-er-kar2-ra dumu {d}utu-ra
>>A 327
10'. aratta{ki} dili-mu-ne ga-gen
>>A 328
11'. lu2 nam-mu-da-du a-gin7 mu-un-ne2-du11
>>A 328
12'. me-na-am3 dili-zu-ne kaskal-e sag ba-ra-mu#-ri#-ib#-us2#
>>A 329
13'. {d}udug sa6-me-a nam-ba-e-de3-gub-ba
>>A 330
14'. {d}lamma sa6-me-a nam-ba-e-de3-gen-na
>>A 331
15'. ki gub-ba-me-a nam-ba-e-de3-gub-bu#-na
>>A 332
16'. ki tusz-a-me-a nam-ba-de3-tusz-na
>>A 333
17'. sahar giri3-me-a giri3 nam-ba-e-de3-us2-e
>>A 334
18'. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-dam
>>A 335
19'. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-de3 ba-ra-gi4-gi4
>>A 336
20'. u4 zal-e [x x]-ta ki gal-la ba-ra-da-ni-in#-su8-ge-za#
>>A 337
21'. lugal-banda3{+da#} sza3 gu3 di szesz-a-ne-ne-ta
>>A 338
22'. sza3 sag3 gu5-li-ne-ne-ta
>>A 339
23'. ninda kaskal-la-ka-ni nu-mu-un-asz
>>A 340
24'. {gisz}tukul 1(DISZ)-bi 1(DISZ)-bi szu im-ma-an-ti
>>A 341
25'. kur-ra kur-bad3-da ma-du-u3
>>A 342
26'. da an-sza4-na-ta sag an-sza4-an{ki}-na-sze3
>>A 343
27'. hur-sag 5(disz) hur-sag 6(disz) hur-sag 7(disz) im-me-re-bal-bal
>>A 344
28'. gi6-a {gisz}banszur ka {d}inanna-ke4 nu-um-te-a-asz
>>A 345
29'. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 giri3 hul2-la mi-ni-in-gub
>>A 346
30'. nin-a-ni ku3 {d}inanna-ke4
>>A 347
31'. sza3-da-ga-na mu-na-an-tusz
>>A 348
32'. i3-gam ki-a mu-na-ab-za
>>A 349
33'. su8-ba {d}ama-uszumgal-an-na mu-na-szi-bar-gin7
>>A 350
34'. ku3 lugal-banda3{da} igi mu-na-szi-bar-re
>>A 351
35'. dumu-na en {d}szara2 mu-na-de2-a-gin7
>>A 352
36'. ku3 lugal-banda3{da} mu-na-de2-e
>>A 353
37'. ga2-nu lugal-banda3{da}-mu
>>A 354
38'. aratta{ki} dili-zu-ne a-gin7 im-da-gen-ne
>>A 356
39'. szesz-zu a-na bi2-in-du11 a-na bi2-in-tah
>>A 358
40'. en-me-er-kar2-ra a-na bi2-in-du11 a-na# [x x]
>>A 359
41'. ki# u4-ba nin9-NIN9 ku3 {d#}[x x]
>>A 360
42'. kur szuba?-ta sza3 ku3-ga-ni-a he2#-[...]
>>A 361
43'. unu{ki} sug he2-me a he2-em#-[x x]
>>A 363
44'. gisz-gi he2-me-a gi sumun gi henbur# [...]
>>A 365
45'. {d}+en-ki lugal abzu#-[x]
>>A 366
46'. gi sumun-bi ha-ma-ze2# [...]
>>A 367
47'. mu 5(u)-usz# hu-mu-[...]
>>A 368
$ 2 lines broken
50''. [...]-la2#-la2#
>>A 371
51''. [...] ba#-til#
>>A 372
52''. [...] mu#-da#-la2#
>>A 373
53''. [...]-gin7
>>A 374
@column 8
1. [...]
>>A nnn
2. szeg12# kul#-aba4#{ki#}-[...]-dag#
>>A 376
3. u4-da iri-ni ki ha-ba-ag2 ga2-e-ra hul ba-an-gig
>>A 377
4. [x x]-e-da a-na-asz mu-da-la2-en
>>A 378
5. [x x] iri-ni hul ba-an-gig ga2#-a-ra ki ha-ba-na-ag2
>>A 379
6. [iri] ga2#-e-da a-na-asz da-la2-en
>>A 380
7. [...] anzu{muszen} amar-ra-gin7
>>A 381
8. [...]-a-ni sag2 um-ma-an-di!
>>A 382
9. [x x]-ga-ni um-ma-an-szub-be2
>>A 383
10. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-ku4-re
>>A 384
11. gisz-gid2-da-mu u4 ne ba-de6
>>A 385
12. {kusz}e-ib2-uru12 u4 ne e-ne ba-zur-zur-re
>>A 386
13. nin9#-NIN9-mu ku3 {d}inanna-ke4 ur5-gin7 du11-mu-na-ab#
>>A 387
14. i7 {kusz}ummud za-gin3 {d}inanna-gim
>>A 390
15. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>A 388
16. i3-ne-esz2 i7 szen i7 a?! szen-na-gim
>>A 389
17. |NIN.NIN9|-la2 ku3 {d}inanna-ke4
>>A 375
18. [x]-ba# pesz10-pesz10 u2-sal-u2-sal-ba
>>A 391
19. suhur#-masz{ku6}-e u2-lal3 i3-gu7-e
>>A 392
20. [x]-tur#{ku6} ia-nu kur-ra i3-gu7-e
>>A 393
21. |GISZ.SZESZ| HAL suhur-masz2{ku6}-e!-KE4
>>A 394
22. sza3#-ba e-ne hul2-la mu-e kun-bi mu-su3-e
>>A 395
23. [x] szika# ri-be2 gi sumun ki ku3-ga mi-ni-in-us2-e
>>A 396
24. |GISZ.SZESZ| dingir suhur-masz2{ku6}-e sza3-ba mu-un?-dab5?
>>A 404
25. dili-bi i3-du dili-bi i3-du
>>A 399
26. {gisz}szeg9-bi bar-ta dili-bi i3-du
>>A 400
27. {gisz}szeg9-bi un-sag3 {gisz}bunin(SUG)-sze3 mu-un-dim2
>>A 402
28. ku6-bi un-dab5 un-szeg6 un-su3
>>A 405
29. a2-kar2 a2 me3 {d}inanna-ke4 mu-ni-gu7
>>A 406
30. erin2-na-ni szu-bi he2-ri-ib-su3-su3
>>A 407
31. zi aratta-ka engur-ra he2-til
>>A 408
32. iri ku3 dim2-bi u3-mu-un-dab5
>>A 409
33. za-be2 za-dim2-bi u3#-mu-un-dab5#
>>A 410
34. aratta{ki} |A.GAR5.GAR5.A| szu mu-ra-nigin2
>>A 412
35. aratta#{ki} za3-e3-bi {na4}za-gin3# [x x]
>>A 413
36. sig4-bi szeg12 sag zi-da husz-am3
>>A 414
37. im-bi im-an-na
>>A 415
38. [x] ha-szu-ur2-ra-ta kid2-a
>>A 416
39. [...]-banda3{da} za3-mi2
>>A 417
CDLI Literary 000398 (Shulgi D) composite (P429779) 2223680
gu2-nu only appears a few times in words list
gu2-nu only appears a few times in words list
szilam2 only appears a few times in words list
mar-mar-re only appears a few times in words list
sa12-e-esz2 only appears a few times in words list
a2-gur8 only appears a few times in words list
suh-kesz2 only appears a few times in words list
tum2-tum2 only appears a few times in words list
szu-dagal only appears a few times in words list
nam-GIR3 only appears a few times in words list
...-x-ha-a-me-en3 only appears a few times in words list
gul-gul-me-en3 only appears a few times in words list
{d}nanna-a-ka only appears a few times in words list
mi-ri2-a only appears a few times in words list
ra-ra-me-en3 only appears a few times in words list
am-gal-sze3 only appears a few times in words list
si-musz only appears a few times in words list
gu2-nu-me-en3 only appears a few times in words list
si-ga-me-en3 only appears a few times in words list
{ansze}ni-is-ku-gin7 only appears a few times in words list
ne-gal2-la-zu-u2 only appears a few times in words list
hul2-le-me-en3 only appears a few times in words list
{gesz}ildag4 only appears a few times in words list
ki-en-du only appears a few times in words list
usu-a-me-en3 only appears a few times in words list
kurun3-na only appears a few times in words list
gun3-a-gin7 only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gal-ke4 only appears a few times in words list
du11-ga-me-en3 only appears a few times in words list
ha-szu-ur2-re only appears a few times in words list
nam-kal-ga-zu-u3 only appears a few times in words list
ba-an-ri-a only appears a few times in words list
ugu4-zu only appears a few times in words list
{d}nin-sun2-ke4 only appears a few times in words list
mu-u3-tu-e-en3 only appears a few times in words list
mu-u3-dim2-e-en3 only appears a few times in words list
mu-u3-du11 only appears a few times in words list
mu-ri-in-sa4 only appears a few times in words list
mu-ra-an-ag2 only appears a few times in words list
nu-dim2-mud only appears a few times in words list
tur-tur-gin7 only appears a few times in words list
{gesz}ildag2-gin7 only appears a few times in words list
mu-u3-szi-in-sar only appears a few times in words list
mu-u3-szi-in-tar only appears a few times in words list
im-ma-an-sed4 only appears a few times in words list
tar-tar-ra-ka only appears a few times in words list
ba-su8-su8-ge-esz only appears a few times in words list
nam-kal-ga-zu-u3 only appears a few times in words list
gub-ba-ta only appears a few times in words list
{d}nanna-a-ka only appears a few times in words list
i3-ni-gi4 only appears a few times in words list
ki-bala-e! does not appear in words list
dub2-i3 only appears a few times in words list
{gesz}szudul2 only appears a few times in words list
ga-am3-tak4 only appears a few times in words list
u3-mi-us2 only appears a few times in words list
u3-mu-ni-szub only appears a few times in words list
u3-mi-ni-us2 only appears a few times in words list
gi4-ni-in-usz2 only appears a few times in words list
...-la-dam only appears a few times in words list
BAD-bi-ir only appears a few times in words list
mitum-gu10-u3 only appears a few times in words list
ses-a-gin7 only appears a few times in words list
hu-mu-u3-ra-ra-ra only appears a few times in words list
im-du8-a only appears a few times in words list
lu2-lu2-bi-ir only appears a few times in words list
{uruda}dur10-gag only appears a few times in words list
ki-ur3-ra-gin7 only appears a few times in words list
ka-a-gu10-u3 only appears a few times in words list
he2-e-tum2-de3 only appears a few times in words list
mu-szi-in-gen-na only appears a few times in words list
a2-ni-ta only appears a few times in words list
ga-mu-u3-ta-ab-x only appears a few times in words list
gurusz-bi-ir only appears a few times in words list
kusz2-du-gu10-u3 only appears a few times in words list
he2-en3-x only appears a few times in words list
du10-tuku-bi-ir only appears a few times in words list
u3-mu-na-ab-dim2 only appears a few times in words list
masz-da3-gin7 only appears a few times in words list
{gesz}tir-re only appears a few times in words list
gi4-bi-in-dab5 only appears a few times in words list
nu-te-na-bi-ir only appears a few times in words list
mu-bar-gin7 only appears a few times in words list
u3-ma-ni-x only appears a few times in words list
ansze-edin-na-gin7 only appears a few times in words list
me-er-bi only appears a few times in words list
gi4-ni-in-szu2 only appears a few times in words list
ka-silim only appears a few times in words list
du11-ga-bi-ir only appears a few times in words list
ga-an-na-gar only appears a few times in words list
husz-gu10 only appears a few times in words list
bur2-ra-gin7 only appears a few times in words list
ha-mu-na-ab-szum2-mu only appears a few times in words list
su-na only appears a few times in words list
nu-usz2-a-ba only appears a few times in words list
lipisz-a-ni only appears a few times in words list
u3-ma-an-ta-ze2 only appears a few times in words list
mer-te-gin7 only appears a few times in words list
bala-bala-e-da-ni only appears a few times in words list
MU-a-gin7 only appears a few times in words list
gi4-ni-ib2-x only appears a few times in words list
zi-bi-da only appears a few times in words list
kar-ra-ba only appears a few times in words list
zi-bi-a only appears a few times in words list
szu2-szu2-a-gin7 only appears a few times in words list
ses-ses only appears a few times in words list
gi4-bi2-ib2-gu7 only appears a few times in words list
gi4-bi2-ib-mu2 only appears a few times in words list
{gesz}szu-nir-gu10 only appears a few times in words list
ga-am3-gub does not appear in words list
e2-mar-uru5-gu10-u3 only appears a few times in words list
ga-am3-ta-si only appears a few times in words list
{gesz}pan-gu10-u3 only appears a few times in words list
musz-husz-gin7 only appears a few times in words list
ha-ma-bur2-bur2-re only appears a few times in words list
nam-gin7 only appears a few times in words list
he2-gir2-gir2-re only appears a few times in words list
me3-bi-a only appears a few times in words list
ha-ma-an-dal-dal only appears a few times in words list
{kusz}da-lu-usz2-a only appears a few times in words list
ha-ma-szeg14 only appears a few times in words list
dug-ge only appears a few times in words list
{na4}szu-gin7 only appears a few times in words list
murgu-ba only appears a few times in words list
dub-da-ab only appears a few times in words list
ha-ma-ab-za only appears a few times in words list
tar-tar-ra-bi only appears a few times in words list
{kusz}eb2-ur3-gu10-u3 only appears a few times in words list
buru5-gin7 only appears a few times in words list
ga-am3-mi-ib2-ur4 only appears a few times in words list
ma-sa2-tum-gu10-u3 only appears a few times in words list
{uruda}mitum-gu10-u3 only appears a few times in words list
kurinx(DUG){in} only appears a few times in words list
he2-em-bala-e only appears a few times in words list
tab-ba-gu10-u3 only appears a few times in words list
ug-dul4-bi-a only appears a few times in words list
|KAxX|-ul only appears a few times in words list
i3-bi2-i3-su3 only appears a few times in words list
sza3-tum2-ba only appears a few times in words list
u3-sur-sur-be2-e only appears a few times in words list
dim3-bi only appears a few times in words list
x-ib2-til-e only appears a few times in words list
sa-x only appears a few times in words list
u3-mu-ta-a-si only appears a few times in words list
lum-lum-ma-ni only appears a few times in words list
ha-mu-u3-su3-e only appears a few times in words list
x-ga2-ra only appears a few times in words list
sa12-esz2 only appears a few times in words list
gu2-mu-ni-rig7 only appears a few times in words list
nu2-a-bi only appears a few times in words list
ga-am3-mi-ag2 only appears a few times in words list
nu2-a-bi only appears a few times in words list
ga-am3-mi-gaz only appears a few times in words list
mu-u3-da-gub-a-bi only appears a few times in words list
ga-am3-mi-gub only appears a few times in words list
nu-mu-u3-da-gub-a-bi only appears a few times in words list
ga-am3-mi-gaz only appears a few times in words list
ga-am3-mi-ib2-u5 only appears a few times in words list
szu-gi4-ta only appears a few times in words list
nu-mu-u3-gi4-esz2 only appears a few times in words list
nu-mu-u3-dagal-e-sza-a only appears a few times in words list
la-ba-da-ab-su3-ra2-asz only appears a few times in words list
ba-a-gu-la only appears a few times in words list
ga-am3-mi-ib2-gu-ul only appears a few times in words list
ga-am3-mi-si only appears a few times in words list
ga-am3-ta-an-gub only appears a few times in words list
dadag-ga-be2-e only appears a few times in words list
ga-mu-bu3-bu3 only appears a few times in words list
gi4-ni-ib2-bala-bala only appears a few times in words list
u2-ri2-u3-a-ke4 only appears a few times in words list
he2-dar-dar-re only appears a few times in words list
mu-gul-la-ta only appears a few times in words list
mu-se3-ga-ta only appears a few times in words list
i3-huluh-ha-ta only appears a few times in words list
gu-ti-um-ma only appears a few times in words list
u3-ma-gub only appears a few times in words list
mu-du11-ga-ta only appears a few times in words list
{gesz}naga3-sze3 only appears a few times in words list
i3-x-...-ak-ta only appears a few times in words list
sza3-gu10-u3 only appears a few times in words list
ga-am3-mi-ak only appears a few times in words list
za-pa-ga2-ni only appears a few times in words list
si-un-na only appears a few times in words list
an-ur2-re only appears a few times in words list
im-ma-da-an-gid2 only appears a few times in words list
ma-mu-da-ke4 only appears a few times in words list
sa6-ga-bi-gin7 only appears a few times in words list
ma-mu-de3 only appears a few times in words list
gu2-erim2-gal2-sze3 only appears a few times in words list
am3-me-e only appears a few times in words list
ku-li-ni only appears a few times in words list
sag-tab-ba-ni only appears a few times in words list
ba-da-an-gen only appears a few times in words list
zi-da-ni-a only appears a few times in words list
mu-un-di-x only appears a few times in words list
am-gal-sze3 only appears a few times in words list
ne3-ba only appears a few times in words list
sun2-zi only appears a few times in words list
gub3-bu-ni-a only appears a few times in words list
igi-asz only appears a few times in words list
nu-dim2-mud only appears a few times in words list
i3-mi-ib2-u5 only appears a few times in words list
szu-gi4-ta only appears a few times in words list
nu-mu-gi4-esz2 only appears a few times in words list
nu-mu-dagal-le-e-sza-a only appears a few times in words list
la-ba-da-ab-su3-ra2-asz only appears a few times in words list
ba-a-gu-ul-la only appears a few times in words list
i3-mi-in-gu-ul only appears a few times in words list
i3-mi-si only appears a few times in words list
im-ta-an-gub only appears a few times in words list
dadag-ga-a-be2-e only appears a few times in words list
mi-ni-in-bala-bala only appears a few times in words list
mi-ni-in-bu3-bu3-u2 only appears a few times in words list
mu2-a-be2-e only appears a few times in words list
u2-ri2-u3-a-ke4 only appears a few times in words list
mu-dar-dar-re only appears a few times in words list
mu-gul-la-ta only appears a few times in words list
mu-se3-ga-ta only appears a few times in words list
i3-huluh-ha-ta only appears a few times in words list
gu-ti-um-ma only appears a few times in words list
URU5-a-tir only appears a few times in words list
im-mi-in-su-a-ta only appears a few times in words list
gi16-sa-bi only appears a few times in words list
bi2-in-tag-tag only appears a few times in words list
gu2-asz only appears a few times in words list
im-mi-szid only appears a few times in words list
gi4-a-bi-a only appears a few times in words list
i3-mi-ib2-pa3-de3 only appears a few times in words list
im-mi-ib2-pa3-de3 only appears a few times in words list
szu-mah only appears a few times in words list
ba-ni-in-du8-a-ni only appears a few times in words list
udu-utua2 only appears a few times in words list
hud-hud only appears a few times in words list
esir2-bi only appears a few times in words list
igi-su only appears a few times in words list
gesz-hum-bi only appears a few times in words list
i7-mah-ha only appears a few times in words list
mul-a only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-du11 only appears a few times in words list
ku3-be2-e only appears a few times in words list
DI-a-zu only appears a few times in words list
mu-na-ab-gi4 only appears a few times in words list
e2-balag only appears a few times in words list
mu-gul only appears a few times in words list
mu-lah5 only appears a few times in words list
za3-mur only appears a few times in words list
en3-du-am3 only appears a few times in words list
mu-na-ni-ib2-e-ne only appears a few times in words list
addir-ni only appears a few times in words list
du3-du3-me-esz2 only appears a few times in words list
la2-la2-me-esz2 only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-me-esz2 only appears a few times in words list
mu-da-la2-ne only appears a few times in words list
dur-an-ki-sze3 only appears a few times in words list
ma2!(U5) does not appear in words list
tag-tag-ga-da only appears a few times in words list
gu2-asz only appears a few times in words list
szid-da only appears a few times in words list
gi4-ri2-ib2-tar{ar} only appears a few times in words list
gi4-ri2-ib2-tar{ar} only appears a few times in words list
husz-zu only appears a few times in words list
nam-ba-gub only appears a few times in words list
nam-lugal-la2-zu-u3 only appears a few times in words list
he2-em-e3 only appears a few times in words list
gidri-zu only appears a few times in words list
mul-bi only appears a few times in words list
an-dul3-le-esz2 only appears a few times in words list
hu-mu-u3-ak only appears a few times in words list
nam-ba-kusz2-u-de3-en only appears a few times in words list
ukken-za only appears a few times in words list
szilam2 only appears a few times in signs list
ildag4 only appears a few times in signs list
kurun3 only appears a few times in signs list
szudul2 only appears a few times in signs list
kurinx(DUG) only appears a few times in signs list
URU5 only appears a few times in signs list
hud only appears a few times in signs list
hud only appears a few times in signs list
ma2!(U5) does not appear in signs list
&P429779 = ETCSL 2.4.2.04 (Shulgi D) composite
#atf: lang sum
@object composite text
@surface a
1. lugal-gu10 gu4 gal a2 gu2-nu musz-husz igi pirig-ga2
#tr.en: My king, big bull with colorful horns, dragon with lion eyes!
>>Q000398 001
2. sipa szul-gi gu4-gal a2 gu2-nu musz-husz igi pirig-ga2
#tr.en: Shepherd Šulgi, big bull with colorful horns, dragon with lion eyes!
>>Q000398 002
3. amar szilam2 he2-gal2-la tu-da gu2 mar-mar-re di-de3
#tr.en: Wildcowcalf, born in plenty, made to thrive!
>>Q000398 003
4. kal-ga nam-ur-sag-ga2 tum2-ma he2-du7 kalam-ma-na
#tr.en: Strong, courageous, ornament of his land!
>>Q000398 004
5. nita zi {d}utu-u3 nig2-si-sa2 sa12-e-esz2 rig7-ga
#tr.en: Good man, endowed with the laws by Utu!
>>Q000398 005
6. nemurx(|PIRIG.TUR|) banda3{da} ga zi gu7-a gu4 a2-gur8 pirig gal-sze3 tu-da
#tr.en: Young leopard fed good milk! Bull with curved horns, born to (match) a big lion!
>>Q000398 006
7. su6 za-gin3 gaba ku3-ga u6 di
#tr.en: With lapis-lazuli beard, breast with silver to marvel!
>>Q000398 007
8. lugal sag men-na hi-li-bi
#tr.en: King with a head (being) the allure of the headband!
>>Q000398 008
9. szul-gi aga zi-da he2-du7-bi
#tr.en: Šulgi, ornament of the good crown,
>>Q000398 009
10. suh-kesz2 nam-dingir-ra tum2-tum2
#tr.en: wearing the pectoral of divinity,
>>Q000398 010
11. lu2 an-ne2 mu du10-ga sa4-a
#tr.en: one named by An with a good name!
>>Q000398 011
12. sipa zi a2 szum2-ma {d}en-lil2-la2
#tr.en: Right shepherd, given strength by Enlil,
>>Q000398 012
13. szul-gi {d}nin-lil2-la2 ki-ag2 sza3-ga-na
#tr.en: Šulgi, beloved of Ninlil’s stomach!
>>Q000398 013
14. lugal-gu10 za-gin7 a-ba an-ga-kal a-ba an-ga-a-da-sa2
#tr.en: My king, who is as strong as you, and who rivals you?
>>Q000398 014
15. a-ba za-gin7 sza3-ta gesztu2-ga szu-dagal mu-ni-in-du11
#tr.en: Who, like you, from womb is so richly endowed with understanding?
>>Q000398 015
16. nam-ur-sag-zu-u3 pa he2-e3-e3
#tr.en: May your heroism shine forth,
>>Q000398 016
17. nam-kal-ga-zu mu10 du10 he2-e
#tr.en: may your strength be caressed!
>>Q000398 017
18. a nam-GIR3 ...-x-ha-a-me-en3
#tr.en: You are such a one, as ... the seed of ...
>>Q000398 018
19. gaba-gal2 x ...
#tr.en: Mighty, ...
>>Q000398 019
20. lipisz-tuku ...
#tr.en: brave, ...
>>Q000398 020
21. u4 e2-kur-ra ...
#tr.en: When in the Ekur ...,
>>Q000398 021
22. kur gu2-erim2-gal2-la iri gul-gul-me-en3
#tr.en: You are such a one, destroying cities in the hostile foreign lands;
>>Q000398 022
23. pirig eme ...
#tr.en: lion, tongue ...;
>>Q000398 023
24. nemurx(|PIRIG.TUR|) ...
#tr.en: a leopard ...;
>>Q000398 024
25. uszumgal ...
#tr.en: a dragon ...;
>>Q000398 025
26. ...
#tr.en: ...
>>Q000398 026
27. ...
#tr.en: ...
>>Q000398 027
28. kur gu2-erim2-gal2 {d}nanna-a-ka ug3-ba gu3 mi-ri2-a ra-ra-me-en3
#tr.en: You are such a one as strikes in raging voice against the people of the foreign lands hostile to Nanna.
>>Q000398 028
29. am zi am-gal-sze3 tu-da-gin7 si-musz gu2-nu-me-en3
#tr.en: You are such a one as, like a right wild bull born to a great wild bull, colors curved horns.
>>Q000398 029
30. nig2-szu {gesz}gigir2 har-ra-an-na si-ga-me-en3
#tr.en: You are such a one whose possession is a chariot set on the byway.
>>Q000398 030
31. {ansze}ni-is-ku-gin7 kas4 ne-gal2-la-zu-u2 {d}en-lil2 hul2-le-me-en3
#tr.en: You are such a one as, like a select donkey, your running of force brings joy to Enlil.
>>Q000398 031
32. {gesz}ildag4 ki-en-du za3-ga du3-a-gin7 usu-a-me-en3
#tr.en: You are such a one as, like an ildag planted by the side of a watercourse, is strong.
>>Q000398 032
33. mes zi kurun3-na gun3-a-gin7 u6 di du10-ga-me-en3
#tr.en: You are such a one as, like a right mes tree in colorful fruit, is sweet marvel.
>>Q000398 033
34. {gesz}geszimmar dilmun ku3-gin7 {d}nin-e2-gal-ke4 mu10 zi du11-ga-me-en3
#tr.en: You are such a one as, like a date palm of silver Dilmun, is caressed by Ninegal.
>>Q000398 034
35. {gesz}erin duru5 ha-szu-ur2-re mu2-a-gin7 gissu du10-ga-me-en3
#tr.en: You are such a one as, like a moist cedar growing amid the cypresses, is sweet shade.
>>Q000398 035
36. lugal-gu10 za-gin7 a-ba an-ga-kal a-ba an-ga-a-da-sa2
#tr.en: My king, who is as strong as you, and who rivals you?
>>Q000398 036
37. a-ba za-gin7 sza3-ta gesztu2-ga szu dagal mu-ni-in-du11
#tr.en: Who, like you, from womb is so richly endowed with understanding?
>>Q000398 037
38. nam-ur-sag-zu-u3 pa he2-e3-e3
#tr.en: May your heroism shine forth,
>>Q000398 038
39. nam-kal-ga-zu-u3 mu10 du10 he2-e
#tr.en: may your strength be caressed!
>>Q000398 039
40. sipa szul-gi a-zu sza3 ku3-ga u4 ba-an-ri-a
#tr.en: Shepherd Šulgi, when your seed was dropped in the silver womb,
>>Q000398 040
41. ama ugu4-zu {d}nin-sun2-ke4 mu-u3-tu-e-en3
#tr.en: your birth-mother Ninsun bore you;
>>Q000398 041
42. dingir-zu ku3 {d}lugal-banda3{da} mu-u3-dim2-e-en3
#tr.en: your god, silver Lugalbanda, fashioned you;
>>Q000398 042
43. ama {d}nin-tu-re mu10 zi mu-u3-du11
#tr.en: Mother Nintur caressed you;
>>Q000398 043
44. an-ne2 mu du10-ga mu-ri-in-sa4
#tr.en: An named you with a sweet name;
>>Q000398 044
45. {d}en-lil2-le sag-zu mu-un-il2
#tr.en: Enlil lifted your head;
>>Q000398 045
46. {d}nin-lil2-le ki mu-ra-an-ag2
#tr.en: Ninlil loved you.
>>Q000398 046
47. dumu nun e2-kur-ra ...
#tr.en: Princely son of the Ekur ...
>>Q000398 047
48. lugal ma2-gur8 ku3 an-ne diri-ga
#tr.en: King, the silver barge drifting along the sky,
>>Q000398 048
49. {d}nanna en ...
#tr.en: Nanna, lord ...,
>>Q000398 049
50. {d}suen ...
#tr.en: Suen ...
>>Q000398 050
51. u4 IM x ...
#tr.en: ...
>>Q000398 051
52. mu ki ... im ...
#tr.en: ...
>>Q000398 052
53. nu-dim2-mud ...
#tr.en: Nudimmud ...
>>Q000398 053
54. gesz tur-tur-gin7 mi-...
#tr.en: like small trees ...,
>>Q000398 054
55. {gesz}ildag2-gin7 ...
#tr.en: like an ildag tree ...,
>>Q000398 055
56. {gesz}mes {gesz}geszimmar-gin7 mu10 zi mu-ni-in-du11
#tr.en: like a mes tree or a palm-tree he caressed you.
>>Q000398 056
57. u4-ba ... an {d}en-lil dub mu-u3-szi-in-sar nam mu-u3-szi-in-tar
#tr.en: At that time, ... An and Enlil wrote a tablet for you and decreed a fate for you.
>>Q000398 057
58. {d}nin-lil2-la2 siskur a-ra-zu-a sza3 im-ma-an-sed4
#tr.en: Ninlil was soothed with offerings and prayers.
>>Q000398 058
59. dingir ki nam tar-tar-ra-ka na-nam na-nam dingir an-na ba-su8-su8-ge-esz
#tr.en: The gods of the place of decrees stepped up with “Indeed, indeed”.
>>Q000398 059
60. sig-ta igi-nim-sze3 kalam-ma {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4 nam-sipa-bi ma-ra-an-szum2
#tr.en: From below to above, Enlil, the king of all the lands, gave you shepherdship of the homeland.
>>Q000398 060
61. lugal-gu10 za-gin7 a-ba an-ga-kal a-ba an-ga-a-da-sa2
#tr.en: My king, who is as strong as you, and who rivals you?
>>Q000398 061
62. a-ba za-gin7 sza3-ta gesztu2-ga szu dagal mu-ni-in-du11
#tr.en: Who, like you, from womb is so richly endowed with understanding?
>>Q000398 062
63. nam-ur-sag-zu-u3 pa he2-e3-e3
#tr.en: May your heroism shine forth,
>>Q000398 063
64. nam-kal-ga-zu-u3 mu10 du10 he2-e
#tr.en: may your strength be caressed!
>>Q000398 064
$ (ca. 70 lines missing)
135. ur-sag-me-en3 x x x-e gub-ba-ta
#tr.en: You are a hero! After stepping on the ...,
>>Q000398 135
136. kur gu2-erim2-gal2 {d}nanna-a-ka x szeg12 i3-ni-gi4
#tr.en: you roared at the foreign land hostile to Nanna.
>>Q000398 136
137. ki-bala-e! {d}en-lil2-la2-ka x za-pa-ag2 dub2-i3
#tr.en: Thump your battle-cry at the insurgent region against Enlil!
>>Q000398 137
138. lugal-gu10 x x x x ba x
#tr.en: My king, ...
>>Q000398 138
$ (ca. 10 lines missing)
>>Q000398 148
149. x du3-a ... KA gu4-gal x ...
#tr.en: ..., great bull ...
>>Q000398 149
150. {gesz}szudul2 kal-ga ... nam-ur-sag-ga2 ...
#tr.en: ‟A mighty yoke ... in heroism ...
>>Q000398 150
151. lugal-me-en3 kur-re x galam ba-ta-e3 ug3 se3-sze3 ga-am3-tak4
#tr.en: I, the king, sent out ... to the foreign lands, shall leave their people to be flattened.
>>Q000398 151
152. gu2 kur-ra-ke4 giri3 u3-mi-us2
#tr.en: After setting foot on the neck of the foreign lands,
>>Q000398 152
153. ki-bala-e szu? si-ig-ga ga-am3-du11
#tr.en: I shall bring down a heavy hand on the insurgent region.
>>Q000398 153
154. ... x x NE x GIM x x u3-mu-ni-szub
#tr.en: After bringing down ... like ...,
>>Q000398 154
155. sag-ga2-ni giri3 u3-mi-ni-us2
#tr.en: and placing foot on his head,
>>Q000398 155
156. ...-ni u3-mun sur-ra gi4-ni-in-usz2
#tr.en: I shall make him die amid dripping blood ...
>>Q000398 156
157. ...-la-dam SU nig2 NU BAD-bi-ir
#tr.en: ...
>>Q000398 157
158. mitum-gu10-u3 ur zu2 ses-a-gin7 gug hu-mu-u3-ra-ra-ra
#tr.en: May my battle-axe forever hit its teeth like a bitter-toothed dog.
>>Q000398 158
159. im-du8-a lu2-lu2-bi-ir
#tr.en: Against their men on the pisé walls,
>>Q000398 159
160. {uruda}dur10-gag an-na ku3-sig17 sahar-ba x x mu10 zi du11-ga-am3
#tr.en: axes of iron and gold ore, caressed ...,
>>Q000398 160
161. musz ki-ur3-ra-gin7 ka-a-gu10-u3 ir he2-e-tum2-de3
#tr.en: like a roof-snake, may my mouth bring forth venom.
>>Q000398 161
162. a2-tuku a2-na mu-szi-in-gen-na
#tr.en: The strong one who went in his strength.
>>Q000398 162
163. a2-ni-ta x ga-mu-u3-ta-ab-x
#tr.en: I shall ... from his strength.
>>Q000398 163
164. gurusz-bi-ir igi gul kusz2-du-gu10-u3 ku6-gin7 sza3 he2-en3-x
#tr.en: Against their men, may my ... gut them like fish.
>>Q000398 164
165. du10-tuku-bi-ir sa-par4 u3-mu-na-ab-dim2
#tr.en: Against their runners, after I fashioned sapar nets,
>>Q000398 165
166. masz-da3-gin7 {gesz}tir-re gi4-bi-in-dab5
#tr.en: I shall catch them like gazelles in the woods.
>>Q000398 166
167. kas4 du11-ga ni2 nu-te-na-bi-ir
#tr.en: Against their runners without rest,
>>Q000398 167
168. mu-bar-gin7 nim-ma u3-ma-ni-x
#tr.en: like ... from above having ...
>>Q000398 168
169. ansze-edin-na-gin7 pu2 sa-a ak-a me-er-bi gi4-ni-in-szu2
#tr.en: like steppe asses I trap them violently in a hole outfitted with a net.
>>Q000398 169
170. ka-silim du11-ga-bi-ir me3-a gu2 x ga-an-na-gar
#tr.en: Against their glorified one, I shall set ... in battle,
>>Q000398 170
171. {gesz}tukul husz-gu10 uszum gurusz3 bur2-ra-gin7 usz ha-mu-na-ab-szum2-mu
#tr.en: May my fierce weapons give him venom like a gnawing serpent.
>>Q000398 171
172. su-na gu2 IR A lu2 nu-usz2-a-ba lipisz-a-ni u3-ma-an-ta-ze2
#tr.en: After tearing out the heart of ... who have not died,
>>Q000398 172
173. lu2 musz mer-te-gin7 bala-bala-e-da-ni
#tr.en: the man coiling like a ...-snake
>>Q000398 173
174. gu4 tu-ra ni2-bi MU-a-gin7 sag-ga2-ni sahar-e gi4-ni-ib2-x
#tr.en: like a sick, ... bull, I shall make his head sink in the soil.
>>Q000398 174
175. di4-di4-la2 zi-bi-da kar-ra-ba
#tr.en: The little ones who escaped with their lives,
>>Q000398 175
176. zi-bi-a bir5 szu2-szu2-a-gin7 sahar ses-ses gi4-bi2-ib2-gu7
#tr.en: as long as they live, like the all-covering locust, I shall make eat bitter soil.”
>>Q000398 176
177. gesz-gid2-da-gu10 x x gi4-bi2-ib-mu2
#tr.en: “My lance against the ... I shall grow,
>>Q000398 177
178. {gesz}szu-nir-gu10 kur-ra za3-ba ga-am3-gub
#tr.en: my emblems at the border of the foreign lands I shall station.
>>Q000398 178
179. e2-mar-uru5-gu10-u3 nig2 ga-am3-ta-si
#tr.en: I fill my quiver to overflowing.
>>Q000398 179
180. {gesz}pan-gu10-u3 musz-husz-gin7 gurusz3 ha-ma-bur2-bur2-re
#tr.en: May my bow, like a raging snake, ever gnash for me;
>>Q000398 180
181. {gesz}ti zu2 igi-gu10-sze3 nam-gin7 he2-gir2-gir2-re
#tr.en: may barbed arrows continually flash before me like lightning;
>>Q000398 181
182. gi bar-bar-ra su-din{muszen} dal-a-gin7
#tr.en: may barbar-arrows, like flying bats,
>>Q000398 182
183. ka me3-bi-a ha-ma-an-dal-dal
#tr.en: continually fly for me into the mouth of battle;
>>Q000398 183
184. im {kusz}da-<lu>-usz2-a ug3-ba ha-ma-szeg14
#tr.en: ma slingstones rain down on their people;
>>Q000398 184
185. im dug-ge {na4}szu-gin7
#tr.en: may thick clay balls like handstones
>>Q000398 185
186. murgu-ba dub-da-ab ha-ma-ab-za
#tr.en: clatter on their backs
>>Q000398 186
187. ki-bala-a ug3 tar-tar-ra-bi
#tr.en: The separated peoples of the insurgent region
>>Q000398 187
188. {gesz}ilar {kusz}eb2-ur3-gu10-u3 buru5-gin7 ga-am3-mi-ib2-ur4
#tr.en: with my throw-stick and shield I shall catch like locusts.
>>Q000398 188
189. ma-sa2-tum-gu10-u3 sag kalam-ma-ka gug sar ha-mu-u3-ak-ke4
#tr.en: May my ... bite the heads of the Land.”
>>Q000398 189
190. {uruda}mitum-gu10-u3 kurinx(DUG)?{in} nam-lu2-ulu3 a-gin7 he2-em-bala-e
#tr.en: “May my battle-axe cross over the blood of the people like water.
>>Q000398 190
191. {gesz}tukul ha-zi-in da tab-ba-gu10-u3
#tr.en: May my double-edged axe weapon
>>Q000398 191
192. u3-mun ug?-dul4-bi-a x al |KAxX|-ul ha-mu-u3-ak-ke4
#tr.en: in their ... blood.
>>Q000398 192
193. nag dug gesztin gaz za-gin7 hur-sag-e i3-bi2-i3-su3
#tr.en: Like the contents of a broken wine jug, having poured it on the mountains,
>>Q000398 193
194. sza3-tum2 sza3-tum2-ba ug3 se3-sze3 x x
#tr.en: in their meadows I ... the people to be flattened;
>>Q000398 194
195. u3-sur-sur-be2-e usz2 a-gin7 x x
#tr.en: to their canals the blood like water ... ;
>>Q000398 195
196. ki-in-dar ki-in-dar kur-ra-ke4 u3-mun x x MI x ...
#tr.en: in the cracks of the foreign lands the blood ...”
>>Q000398 196
197. dim3-bi ... kur-ra ...
#tr.en: “Its ..., in the foreign lands ...,
>>Q000398 197
198. ki-bala-a ... x x ...
#tr.en: The insurgent lands ...
>>Q000398 198
199. kur ...
#tr.en: The foreign lands ...
>>Q000398 199
$ (ca. 7 lines missing)
>>Q000398 206
207. sza3 ...-lam ... x
#tr.en: The stomach ...
>>Q000398 207
208. ba-x x-ib2-til-e sa?-x x u3-mu-ta-a-si
#tr.en: Having filled the ...,
>>Q000398 208
209. x x sza3 lum-lum-ma-ni x ha-mu-u3-su3-e
#tr.en: may ... his expansive stomach be expanded (?);
>>Q000398 209
210. x x-ga2-ra sa12-esz2 gu2-mu-ni-rig7
#tr.en: ... as a gift to I shall give.”
>>Q000398 210
211. kur-ra ur3-ra nu2-a-bi ur3-ra ga-am3-mi-ag2
#tr.en: “Those who lie on the roofs of the foreign lands, on the roofs I shall kill;
>>Q000398 211
212. bad3-da nu2-a-bi bad3-da ga-am3-mi-gaz
#tr.en: those who lie on the city walls I shall grind up on the city walls.
>>Q000398 212
213. mu-u3-da-gub-a-bi giri3-na ga-am3-mi-gub
#tr.en: Whoever stood with me, I shall let stand on his feet;
>>Q000398 213
214. nu-mu-u3-da-gub-a-bi ki-ba ga-am3-mi-gaz
#tr.en: whoever did not stand with me, I shall grind up on the spot.
>>Q000398 214
215. kur-ra tur-tur-bi ma2-a ga-am3-mi-ib2-u5
#tr.en: The young ones of the foreign lands I shall let ride off on ships,
>>Q000398 215
216. gal-gal-bi szu-gi4-ta ga-am3-gi4
#tr.en: the big ones I shall “send back from old age”.
>>Q000398 216
217. nu-mu-u3-gi4-esz2 nu-mu-u3-dagal-e-sza-a u4 la-ba-da-ab-su3-ra2-asz
#tr.en: To those who did not return and spread out, the days will not be long!”
>>Q000398 217
218. lugal-me-en3 szu iri-ga2 ga-am3-gi4
#tr.en: “I, the king, shall avenge my city.
>>Q000398 218
219. nig2 ki-en-gi-ra ba-a-gu-la kur-ra ga-am3-mi-ib2-gu-ul
#tr.en: Whatever was destroyed in Sumer, in the foreign lands I shall destroy.
>>Q000398 219
220. iri-ba dingir-bi giri3-ba ga-am3-mi-si
#tr.en: The gods of their cities I shall cause to “get into shoes”;
>>Q000398 220
221. u2-du11 igi-sa6 {d}lamma igi-sa6-bi bar-sze3 ga-am3-ta-an-gub
#tr.en: their pretty-face udug and lamma protective deities I shall let step out.
>>Q000398 221
222. GAN2 zi sze dadag-ga-be2-e u2 gid2-da gi4-bi2-i3-mu2
#tr.en: In their fertile fields of shining barley I shall let long grass grow;
>>Q000398 222
223. gesz tur-tur-bi ur2-ba ga-mu-bu3-bu3
#tr.en: their small trees I shall uproot;
>>Q000398 223
224. gesz dagal gal-be2-e tun3 gul ga-am3-du11
#tr.en: their thick and tall trees with the axe I shall bring to destruction;
>>Q000398 224
225. gesz nig2-tuku-bi suhur-ba gi4-ni-ib2-bala-bala
#tr.en: their trees of wealth I shall “cross over” at the crown.
>>Q000398 225
226. pu2 {gesz}kiri6 lal3 {gesz}pesz3 mu2-a-bi a-ri2-na{sar} gi4-bi2-i3-mu2
#tr.en: In their well-orchards, where date syrup and fig trees grew, I shall make weeds grow;
>>Q000398 226
227. {gesz}GIR3 u2-ri2-u3-a-ke4 ki he2-dar-dar-re
#tr.en: may ... plants and ... herbs continually break through the earth.”
>>Q000398 227
228. lugal-me-en3 iri mu-gul-la-ta bad3 mu-se3-ga-ta
#tr.en: “After I, the king, have destroyed the cities and laid flat the city walls,
>>Q000398 228
229. kur kum2-ma a-<ge6> i3-huluh-ha-ta
#tr.en: with floodwater caused the torched foreign lands to shake,
>>Q000398 229
230. numun gu-ti-<um>-ma sze sahar-ra-gin7 mu-bi-bi-re-a-ta
#tr.en: have scattered the seed of the Guti like seed-grain,
>>Q000398 230
231. u3-ma-gub {d}en-lil2-la2 sa2 mu-du11-ga-ta
#tr.en: have achieved Enlil’s triumph,
>>Q000398 231
232. ug3 {gesz}naga3-sze3 i3-x-...-ak-ta
#tr.en: have set the peoples to the pestle,
>>Q000398 232
233. sza3-gu10-u3 x ...
#tr.en: have ... my heart ...,
>>Q000398 233
234. ku3 za-gin3 kur-ra {kusz}|PA5.(SZIR.LU.SU)%(SZIR.LU.SU)| ga-am3-mi-ak
#tr.en: then the silver and lapis lazuli of the foreign lands into leather pouches I shall put.
>>Q000398 234
$ (ca. 5 lines missing)
>>Q000398 239
240. lugal x ...
#tr.en: The king ...
>>Q000398 240
241. u4-ba kur-ra ...
#tr.en: On that day, in the foreign land ...
>>Q000398 241
242. za-pa-ga2-ni hur-sag ki ...
#tr.en: His roar ... the mountains ...
>>Q000398 242
243. iri {d}en-lil2-le nam-bi ba-an-ku5
#tr.en: The city Enlil cursed;
>>Q000398 243
244. an-ne2 sag ba-da-...
#tr.en: An with the head ...;
>>Q000398 244
245. {d}nin-tu-re GI x ...
#tr.en: Nintur ...;
>>Q000398 245
246. {d}en-ki-ke4 gesztu2 nig2 sa6-ga ...
#tr.en: Enki ... wisdom, the pretty thing;
>>Q000398 246
247. {d}nanna si-un-na ba-da-...
#tr.en: Nanna the heights of heaven ...;
>>Q000398 247
248. {d}utu an-ur2-re ba-da-...
#tr.en: Utu on the horizon ...;
>>Q000398 248
249. {d}inanna nin me3-ke4 sag-ki im-ma-da-an-gid2
#tr.en: Inanna, the lady of battle, frowned on it.
>>Q000398 249
250. ki-bala-a ug3-ba gi sumun me gar ...
#tr.en: The people of the insurgent region, old reeds ...
>>Q000398 250
251. me3 husz gal szul-gi-ra KA HA ...
#tr.en: The great and terrible battle of Šulgi ...
>>Q000398 251
252. an-za-gar3 dingir ma-mu-da-ke4
#tr.en: Anzagar, the god of dreams,
>>Q000398 252
253. u2-du11 sa6-ga-bi-gin7 ba-x ...
#tr.en: like their pretty-face udug protective spirit, ...
>>Q000398 253
254. x x x x x x ma-mu-de3 ...
#tr.en: ... dreaming ...,
>>Q000398 254
255. ... tuku ...
#tr.en: ...
>>Q000398 255
256. ... BI ...
#tr.en: ...
>>Q000398 256
$ (ca. 31 lines missing)
288. x kur gu2-erim2-gal2-sze3 ... x x
#tr.en: against the ... of hostile foreign lands ...
>>Q000398 288
289. musz-sag-kal-gin7 gu3 nun am3-me-e
#tr.en: like a strong-head snake he roars.
>>Q000398 289
290. lugal a e3-a ki-bala-sze3 gu3 nun-bi di-da
#tr.en: The king, roaring like a rising flood against the insurgent region,
>>Q000398 290
291. szul-gi a e3-a ki-bala-sze3 gu3 nun-bi di-da
#tr.en: Šulgi, roaring like a rising flood against the insurgent region,
>>Q000398 291
292. szesz ku-li-ni en {d}gilgames2
#tr.en: his brother and friend, lord Gilgameš,
>>Q000398 292
293. sag-tab-ba-ni im x x tu-da-gin7 tesz2-ba gu2 bi2-ib2-la2
#tr.en: his aide, like one born ..., embraced,
>>Q000398 293
294. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da giri3-a ba-da-an-gen
#tr.en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path.
>>Q000398 294
295. lugal an ku3-ga men dagal su3-su3
#tr.en: The king of the silver heavens, spreading out a wide crown,
>>Q000398 295
296. en u4 sze-er-zi dingir-re-e-ne
#tr.en: the lord, the bright sun of the gods,
>>Q000398 296
297. a-a {d}nanna za3 zi-da-ni-a mu-un-di-x x x
#tr.en: Father Nanna, by him on his right side ...;
>>Q000398 297
298. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da giri3-a ba-da-gen
#tr.en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path.
>>Q000398 298
299. am-gal-sze3 tu-da pirig ne3-ba gub-ba
#tr.en: Born to a great wild bull, a lion standing in his strength,
>>Q000398 299
300. ibila kal-ga szul {d}suen-na
#tr.en: mighty heir of youthful Suen,
>>Q000398 300
301. dumu ur-sag {d}asz-im2-babbar-ra
#tr.en: son and hero of Ašimbabbar,
>>Q000398 301
302. sun2-zi za3 gub3-bu-ni-a ba-x x x
#tr.en: Sunzi by him on his left side ...;
>>Q000398 302
303. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra giri3-a ba-da?-gen?
#tr.en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path.
>>Q000398 303
304. lugal giri3 x x x kar x x x x ...
#tr.en: The king of ...,
>>Q000398 304
305. {d}nin-gesz-zi-da ...
#tr.en: Ningešzida ...,
>>Q000398 305
306. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da giri3-a ba-da-gen
#tr.en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path.
>>Q000398 306
307. enegir3{ki} x du10 du11?-ga? x x im-ma-ti-a-ta
#tr.en: When he arrived at Enegir,
>>Q000398 307
308. musz-husz gurusz3 bur2-bur2 lu2 x ...
#tr.en: the fierce snake, gnashing, ...,
>>Q000398 308
309. en KA x ...
#tr.en: the lord of ...,
>>Q000398 309
310. {d}nin-a-zu ... x ...
#tr.en: Ninazu ...,
>>Q000398 310
311. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da giri3-a ba-da-gen
#tr.en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path.
>>Q000398 311
312. u4-ba abzu-ta ib2?-ta-e3
#tr.en: At the same time, from the abzu emerged,
>>Q000398 312
313. lugal {d}en-ki-ke4 abzu-ta igi-asz mu-il2
#tr.en: King Enki lifted one eye out of the abzu,
>>Q000398 313
314. ki-gub-ba-ni kur mu-na-gul-e
#tr.en: from where he stands destroying for him the foreign lands,
>>Q000398 314
315. ki-tusz-a-ni-ta iri mu-na-gul-e
#tr.en: from where he sits destroying for him the cities.
>>Q000398 315
316. du11-ga zi-da inim ki-bi-sze3 gar
#tr.en: He of rightful speech, whose utterances are firmly established,
>>Q000398 316
317. nu-dim2-mud en gal eridu{ki}-ga
#tr.en: Nudimmud, great lord of Eridu;
>>Q000398 317
318. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-da? giri3?-a ba-da-gen
#tr.en: together with Šulgi, the right shepherd of Sumer, he walked along the path.
>>Q000398 318
319. e2-babbar e2 {d}utu-ke4 im-ma-ti-a-ta
#tr.en: When he arrived at the E-babbar, the house of Utu,
>>Q000398 319
320. lugal nig2-si-sa2-e ki ag2 x x x E x x sza3 gada-la2
320. lugal nig2-si-sa2-e ki-ag2 x x x E x x sza3 gada-la2
#tr.en: the king who loves justice, ..., clad in linen,
$ (ca. 10 lines missing)
>>Q000398 330
331. kur-ra tur-tur-bi ma2-a i3-mi-ib2-u5
#tr.en: The young ones of the foreign lands he let ride off on ships,
>>Q000398 331
332. gal-gal-bi szu-gi4-ta mu-gi4
#tr.en: the big ones he “sent back from old age”.
>>Q000398 332
333. nu-mu-gi4-esz2 nu-mu-dagal-le-e-sza-a u4 la-ba-da-ab-su3-ra2-asz
#tr.en: To those who did not return and spread out, the days were not long!
>>Q000398 333
334. ur-sag-e szu iri-na mu-gi4
#tr.en: The hero avenged his city.
>>Q000398 334
335. nig2 ki-en-gi-ra ba-a-gu-ul-la kur-ra i3-mi-in-gu-ul
#tr.en: Whatever was destroyed in Sumer, in the foreign lands he destroyed.
>>Q000398 335
336. iri-ba dingir-bi giri3-ba i3-mi-si
#tr.en: The gods of their cities he caused to “get into shoes”;
>>Q000398 336
337. u2-du11 igi-sa6 {d}lamma igi-sa6-bi bar-sze3 im-ta-an-gub
#tr.en: their pretty-face udug and lamma protective deities he let step out.
>>Q000398 337
338. GAN2 zi sze dadag-ga-a-be2-e u2 gid2-da bi2-i3-mu2
#tr.en: In their fertile fields of shining barley he let long grass grow;
>>Q000398 338
339. gesz dagal gal-be2-e tun3 gul bi2-in-du11
#tr.en: their thick and tall trees with the axe he brought to destruction;
>>Q000398 339
340. gesz nig2-tuku-bi suhur-ba mi-ni-in-bala-bala
#tr.en: their trees of wealth he “crossed over” at the crown.
>>Q000398 340
341. gesz tur-tur-bi ur2-ba mi-ni-in-bu3-bu3-u2
#tr.en: their small trees he uprooted.
>>Q000398 341
342. pu2 {gesz}kiri6 lal3 {gesz}pesz3 mu2-a-be2-e a-ri2-na{sar} bi2-i3-mu2
#tr.en: In their well-orchards, where date syrup and fig trees grew, he made weeds grow;
>>Q000398 342
343. {gesz}GIR3 u2-ri2-u3-a-ke4 ki mu-dar-dar-re
#tr.en: ... plants and ... herbs continually break through the earth.
>>Q000398 343
344. lugal-e iri mu-gul-la-ta bad3 mu-se3-ga-ta
#tr.en: After the king had destroyed the cities and laid flat the city walls,
>>Q000398 344
345. kur kum2-ma a-ge6 i3-huluh-ha-ta
#tr.en: with floodwater had caused the torched foreign lands to shake,
>>Q000398 345
346. numun gu-ti-um-ma sze sahar-ra-gin7 mu-bi-bi-re-a-ta
#tr.en: the seed of the Guti like seed-grain had scattered,
>>Q000398 346
347. sza3-ga-ni URU5-a-tir im-mi-in-su-a-ta
#tr.en: his heart had ...,
>>Q000398 347
348. ku3 za-gin3 kur-ra {kusz}|PA5.(SZIR.LU.SU)%(SZIR.LU.SU)| im-mi-ak
#tr.en: then the silver and lapis lazuli of the foreign lands into leather pouches he put.
>>Q000398 348
349. gi16-sa-bi tesz2-e bi2-in-tag-tag
#tr.en: All their treasures he gathered together
>>Q000398 349
350. nig2-gur11 kur-ra-ke4 gu2-asz im-mi-szid?
#tr.en: and all the goods of the foreign lands counted to one load.
>>Q000398 350
351. gu4 gi4-a udu gi4-a-bi-a
#tr.en: On their delivered cattle and delivered sheep.
>>Q000398 351
352. mu {d}en-lil2-la2 i3-mi-ib2-pa3-de3
#tr.en: the name of Enlil invoking,
>>Q000398 352
353. mu {d}nin-lil2-la2 im-mi-ib2-pa3-de3
#tr.en: the name of Ninlil invoking.
>>Q000398 353
354. ur-sag-e kur-ta szu-mah gi4-a-ni
#tr.en: The hero, after achieving an august revenge in the foreign lands,
>>Q000398 354
355. ma2-gur8 za-gin3 nam-lugal-la ba-ni-in-du8-a-ni
#tr.en: had his blue barge of royalty caulked.
>>Q000398 355
356. si ku3 su3-su3 udu-utua2 ku3-sig17-bi an-sza3-ga hud-hud
#tr.en: adorned with expansive silver horns, its ram of gold gleaming in the middle of heaven.
>>Q000398 356
357. esir2-bi esir2 igi-su {d}en-ki-ka
#tr.en: Its bitumen, ... bitumen of Enki
>>Q000398 357
358. abzu-ta mu10 zi du11-ga-am3
#tr.en: was caressed from the abzu;
>>Q000398 358
359. gesz-hum-bi e2-gal i7-mah-ha me-lam2 gur3-ru-am3
#tr.en: its cabin was a palace, carrying a terrible splendor on August River,
>>Q000398 359
360. an-gin7 mul-a sze-er-ka-an mi-ni-ib2-du11
#tr.en: like the sky with stars it was decorated.
>>Q000398 360
361. LU ku3-be2-e x ki DI-a-zu x
#tr.en: Its silver ...,
>>Q000398 361
362. x ... u5 ...
#tr.en: ...
>>Q000398 362
363. lugal x ... u4 x ...
#tr.en: The king ...,
>>Q000398 363
364. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4 giri3-ni BAD ...
#tr.en: Šulgi, the right shepherd of Sumer, ... his feet upon ...;
>>Q000398 364
365. {gesz}gu-za x x dur2 ba-an-gar
#tr.en: his seat on a throne of ... he took.
>>Q000398 365
366. si-im a2-la2-e szeg12 mu-na-ab-gi4
#tr.en: The sim and ala (drums) resounded for him,
>>Q000398 366
367. e2-balag szer3-re-esz2 mu-na-ab-du11
#tr.en: and the balag-house drums played music for him.
>>Q000398 367
368. lugal-gu10 x x x kur mu-gul x x iri mu-lah5
#tr.en: “My king, ..., you have destroyed the foreign lands and plundered their cities ...;
>>Q000398 368
369. am-gin7 hur-sag x x za3-mur du11-ga x x
#tr.en: like a wild bull ... the hills ...”
>>Q000398 369
370. nar-re en3-du-am3 mu-na-ni-ib2-e-ne
#tr.en: the singers for him were signing in a song.
>>Q000398 370
371. addir-ni a2 nu-kusz2-u3
#tr.en: His tireless boatmen
>>Q000398 371
372. u5 du3-du3-me-esz2 u5 la2-la2-me-esz2
#tr.en: —hoisting and hanging (sail)—
>>Q000398 372
373. a-ne-ne dumu enegir3{ki} dumu uri2{ki}-ma-me-esz2
#tr.en: these—sons of Enegir and sons of Ur—
>>Q000398 373
374. en-da {gesz}gisal ZA x mu-da-la2-ne
#tr.en: with the lord their ... oars hung out.
>>Q000398 374
375. esz3 nibru{ki} esz3 dur-an-ki-sze3
#tr.en: At the temples of Nippur, the temples Dur-an-ki,
>>Q000398 375
376. kar-gesztin-na {d}en-lil2-la2-ke4
#tr.en: at the Kar-geština of Enlil
>>Q000398 376
377. ma2!(U5) na-ga-am3-mi-in-us2
#tr.en: did he not moor the boat?
>>Q000398 377
378. ku3 za-gin3 kur-ra {kusz}|PA5.(SZIR.LU.SU)%(SZIR.LU.SU)| ak-da
#tr.en: With the silver and lapis lazuli of the foreign lands put into leather pouches,
>>Q000398 378
379. gi16-sa tesz2-e tag-tag-ga-da
#tr.en: all their treasures gathered together,
>>Q000398 379
380. nig2-gur11 kur-ra-ke4 gu2-asz szid?-da
#tr.en: with all the goods of the foreign lands counted to one load,
>>Q000398 380
381. {d}en-lil2-ra mu-na-da-an-ku4-ku4
#tr.en: he enters before Enlil.
>>Q000398 381
382. ... lugal x x x ...
#tr.en: ..., the king ...
>>Q000398 382
383. szul-gi-ra nam mu-ni-ib2-tar-re
#tr.en: a destiny for Šulgi he decrees:
>>Q000398 383
384. lugal nam gi4-ri2-ib2-tar{ar} nam du10 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar}
#tr.en: “King, a destiny for you I shall decree, a good destiny for you I shall decree!
>>Q000398 384
385. szul-gi nam gi4-ri2-ib2-tar{ar} nam du10 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar}
#tr.en: Šulgi, a destiny for you I shall decree, a good destiny for you I shall decree!
>>Q000398 385
386. nam-ur-sag nam-sze3 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar}
#tr.en: heroism as your destiny I shall decree!
>>Q000398 386
387. nam-en nam-lugal-la u4 su3-da nam-sze3 gu2-mu-ri2-ib2-tar{ar}
#tr.en: Long-lasting lordship and kingship as your destiny I shall decree!
>>Q000398 387
388. ni2 me-lam2-ma gu2 hu-mu-ni-us2
#tr.en: In terrifying splendor may you lean your neck!
>>Q000398 388
389. igi husz-zu lu2 nam-ba-gub
#tr.en: Before your fierce face may no one stand!
>>Q000398 389
390. aga nam-lugal-la2-zu-u3 dalla he2-em-e3
#tr.en: May your crown of royalty shine radiantly!
>>Q000398 390
391. gidri-zu nig2 nam-nun-na he2-em
#tr.en: May your sceptre be a thing of princes,
>>Q000398 391
392. pa mul-bi an-dul3-le-esz2 hu-mu-u3-ak
#tr.en: and may its shining branches provide you with shade!
>>Q000398 392
393. sza3-za sza3 hul2-la he2-en-gal2 nam-ba-kusz2-u-de3-en
#tr.en: May there be joy in your stomach, and may you never grow weary!
>>Q000398 393
394. lugal zi-sza3-gal2 ukken-za he2-me-en
#tr.en: May you be a breath-of-life king in your assembly!
>>Q000398 394
395. nam-ti-la?-zu gu-gin7 he2-mu2-mu2 sze-gin7 he2-mu2-mu2
#tr.en: May your life flourish like herbs, may it flourish like grain!
>>Q000398 395
396. mes zi-gin7 ki dagal-e he2-mu2-mu2
#tr.en: May it flourish like a right mes tree in a broad plot!”
>>Q000398 396
397. x x LUL ... x ...
#tr.en: ...
>>Q000398 397
CDLI Literary 000398, ex. 004 (P266239) 2223681
gu2-nu only appears a few times in words list
gu2-nu only appears a few times in words list
mar-mar-re only appears a few times in words list
sa12-e-esz2 only appears a few times in words list
pirig-tur only appears a few times in words list
a2-gur8 only appears a few times in words list
pirig-gal-sze3 only appears a few times in words list
sag-men-na only appears a few times in words list
suh-kesz2 only appears a few times in words list
nam-kal-ga-zu-u3 only appears a few times in words list
...-ha-a-me-en3 only appears a few times in words list
{d}nanna-a-ka only appears a few times in words list
un-ba only appears a few times in words list
mi-ri2-a only appears a few times in words list
am-ga-sze3 only appears a few times in words list
gu2-nu-me-en3 only appears a few times in words list
se3-ga-me-en3 only appears a few times in words list
{ansze}ni-is-ku-gin7 only appears a few times in words list
gal2-la-zu-u3 only appears a few times in words list
hul2-le-me-en3 only appears a few times in words list
ki-en-du only appears a few times in words list
usu-a-me-en3 only appears a few times in words list
kurun3-na only appears a few times in words list
gun3-a-gin7 only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gal-ke4 only appears a few times in words list
ha-szu-ur3-re only appears a few times in words list
nam-kal-ga-zu-u3 only appears a few times in words list
mu10-du10 only appears a few times in words list
ba-an-ri-a only appears a few times in words list
ugu4-zu only appears a few times in words list
{d}nin-sun2-ke4 only appears a few times in words list
mu-u3-tu-e-en3 only appears a few times in words list
mu-u3-dim2-e-en3 only appears a few times in words list
nu-dim2-mud only appears a few times in words list
tur-tur-gin7 only appears a few times in words list
{gesz}ildag2-gin7 only appears a few times in words list
mu-u3-szi-... only appears a few times in words list
mu-u3-szi-... only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-... only appears a few times in words list
im-ma-an-sze17 only appears a few times in words list
nam-tar-tar-ra only appears a few times in words list
ba-su8-su8-ge-esz only appears a few times in words list
a-ba-za-gin7 only appears a few times in words list
{gesz}szu4-dul5 only appears a few times in words list
ga-am3-tak4 only appears a few times in words list
u3-mi-us2 only appears a few times in words list
MU-a-gin7 only appears a few times in words list
gi4-ni-ib2-x only appears a few times in words list
di4-di4-la only appears a few times in words list
zi-bi-da only appears a few times in words list
kar-ra-ba only appears a few times in words list
zi-bi-da only appears a few times in words list
ses-ses only appears a few times in words list
gi4-bi2-ib2-gu7 only appears a few times in words list
{gesz}gid2-da-mu only appears a few times in words list
gi4-bi2-ib2-mu2 only appears a few times in words list
szu-nir-mu only appears a few times in words list
ga-am3-gub does not appear in words list
e2-mar-uru5-mu-u3 only appears a few times in words list
ga-am3-ta-si only appears a few times in words list
{gesz}pan-mu-u3 only appears a few times in words list
musz-husz-gin7 only appears a few times in words list
ha-ma-bur2-bur2-re only appears a few times in words list
igi-mu-sze3 only appears a few times in words list
nam-gin7 only appears a few times in words list
he2-gir2-gir2 only appears a few times in words list
ka-me3-bi-a only appears a few times in words list
ha-ma-an-dal-dal only appears a few times in words list
{kusz}da-usz2-a only appears a few times in words list
ha-ma-szeg14 only appears a few times in words list
dug-ge only appears a few times in words list
{na4}szu-gin7 only appears a few times in words list
murgu-ba only appears a few times in words list
dub-da-ab only appears a few times in words list
ha-ma-ab-za only appears a few times in words list
tar-tar-ra-bi only appears a few times in words list
{kusz}eb2-ur3-mu-u3 only appears a few times in words list
sim-gin7 only appears a few times in words list
ga2-am3-mi-ib2-ur4 only appears a few times in words list
ma-sa2-tum-mu-u3 only appears a few times in words list
{gesz}mitum-mu-u3 only appears a few times in words list
kurin{in} only appears a few times in words list
he2-em-bala-e only appears a few times in words list
tab-ba-mu-u3 only appears a few times in words list
ug-dul4-bi-a only appears a few times in words list
al-|KAxX|-ul only appears a few times in words list
i3-bi2-i3-su3 only appears a few times in words list
sza3-tum2-ba only appears a few times in words list
u3-sur-sur-be2-e only appears a few times in words list
u3-mi-x-... only appears a few times in words list
dim3-bi only appears a few times in words list
ib2-til-e only appears a few times in words list
u3-mu-ta-a-si only appears a few times in words list
lum-lum-ma-ni only appears a few times in words list
ha-mu-u3-su3-e only appears a few times in words list
sa12-esz2 only appears a few times in words list
gu2-mu-ni-rig7 only appears a few times in words list
nu2-a-bi only appears a few times in words list
ga-am3-mi-ag2 only appears a few times in words list
nu2-a-bi only appears a few times in words list
ga-am3-mi-gaz only appears a few times in words list
mu-u3-da-gub-a-bi only appears a few times in words list
ga-am3-mi-gub only appears a few times in words list
nu-mu-u3-da-gub-a-bi only appears a few times in words list
ga-am3-mi-gaz only appears a few times in words list
ga-am3-mi-ib2-u5 only appears a few times in words list
gi4-ta only appears a few times in words list
nu-mu-u3-gi4-esz2 only appears a few times in words list
nu-mu-u3-dagal-e-sza-a only appears a few times in words list
la-ba-da-ab-su3-ra2-asz only appears a few times in words list
ba-a-gu-la only appears a few times in words list
ga-am3-mi-ib2-gu-ul only appears a few times in words list
ga-am3-mi-si only appears a few times in words list
sa6-bi only appears a few times in words list
ga-am3-ta-an-gub only appears a few times in words list
dadag-ga-be2-e only appears a few times in words list
ga-mu-bu3-bu3 only appears a few times in words list
gi4-ni-ib2-bala-bala only appears a few times in words list
kurun3 only appears a few times in signs list
kurin only appears a few times in signs list
&P266239 = CBS 11065 + N 3202
#link: Q000398 = Shulgi D
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1-2. lugal-mu gu4#-[gal] a2# gu2-nu musz-husz [igi] pirig#-ga2
>>Q000398 001
3-4. sipa szul-gi gu4-gal a2 gu2-nu musz-husz igi pirig-ga2
>>Q000398 002
5-6. amar tur3 he2-gal2-la tu-da gu2 mar-mar-re di-de3
>>Q000398 003
7-8. kal-ga nam-ur-sag-ga2 tum2-ma he2-du7 kalam-ma-na
>>Q000398 004
9-10. nita zi {d}utu-u3 nig2-si-sa2 sa12-e-esz2 rig7-ga
>>Q000398 005
11-12. pirig-tur banda3{da} ga zi gu7-a gu4 a2-gur8 pirig-gal-sze3# tu-da
>>Q000398 006
13. su6 za-gin3 gaba ku3#-ga u6-di
>>Q000398 007
14. lugal sag-men-na hi-li-bi
>>Q000398 008
15. szul-gi aga zi-da he2-du7-bi
>>Q000398 009
16. suh-kesz2 nam-dingir-ra tum2-ma
>>Q000398 010
17. lu2 an-ne2 mu du10-ga sa4-a
>>Q000398 011
18-19. sipa zi a2 szum2-ma {d}en-lil2-la2
>>Q000398 012
20-21. szul-gi {d}nin-lil2-la2 ki ag2 sza3-ga-na
20-21. szul-gi {d}nin-lil2-la2 ki-ag2 sza3-ga-na
>>Q000398 013
22-24. lugal-mu za-gin7 a-ba an-ga-kal a-ba an-ga-a-da-sa2
>>Q000398 014
25-27. a-ba za-gin7 sza3-ta gesztu2-ga szu# dagal mu-ni-in-du11
>>Q000398 015
28-29. [nam]-ur-sag-zu-u3 [pa] he2#-e3-e3
>>Q000398 016
30-31. [nam-kal]-ga-zu-u3 [mu10 du10] he2#-e
>>Q000398 017
32. [...]-ha-a-me-en3
>>Q000398 018
$ rest broken
@column 2
1-3. kur gu2#-erim2-gal2 {d}nanna-a-ka un-ba gu3 mi-ri2-a# ra-ra me-en
>>Q000398 028
4-5. am zi am-ga-sze3 tu-da-gin7 si musz gu2-nu-me-en3
>>Q000398 029
6. nig2-szu {gesz}gigir har-ra-an-na se3-ga-me-en3
>>Q000398 030
7-8. {ansze}ni-is-ku-gin7 kas4 ne gal2-la-zu-u3 {d}en-lil2 hul2-le-me-en3
>>Q000398 031
9-10. {gesz}ildag2 ki-en-du za3-ga du3-a-gin7 usu-a-me-en3
>>Q000398 032
11-12. mes zi kurun3-na gun3-a-gin7 u6 di du10-ga-me-en3
>>Q000398 033
13-15. geszimmar dilmun ku3-gin7 {d}nin-e2-gal-ke4 mu10 zi du10-ga-me-en3
>>Q000398 034
16-17. {gesz}erin a ha-<szu>-ur3-re mu2-a-gin7 gissu du10-ga-me-en3
>>Q000398 035
18-19. lugal-mu za-gin7 a-ba an-ga-kal a-ba an-ga-a-da-sa2
>>Q000398 036
20-21. a-ba za-gin7 sza3-ta gesztu2-ga szu dagal mu-ni-in-du11
>>Q000398 037
22. nam-ur-sag-zu-u3 pa he2-e3-e3
>>Q000398 038
23. nam-kal-ga-zu-u3 mu10-du10 he2-e
>>Q000398 039
24-25. sipa szul-gi a-zu [sza3] ku3#-ga u4 ba-an-ri-a
>>Q000398 040
26-27. ama ugu4-zu {d}nin#-[sun2-ke4] mu-u3-tu-e#-[en3]
>>Q000398 041
28-29. dingir-zu# ku3 {d}lugal#-[banda3{da}] mu-u3-[dim2-e-en3]
>>Q000398 042
$ rest broken
@column 3
1. x [...]
>>Q000398 051
2. IM [...]
>>Q000398 052
3. nu-dim2-[mud ...]
>>Q000398 053
4. gesz tur-tur-[gin7] mu10 [...]
>>Q000398 054
5. {gesz}ildag2-gin7 [...]
>>Q000398 055
6. {gesz}mes {gesz#}[geszimmar-gin7] mu10 zi mu#-[ni-in-du11]
>>Q000398 056
7-10. u4-ba [...] an-ne2# x x [...] dub mu-u3-szi-[...] nam mu-u3-szi-[...]
>>Q000398 057
11-13. {d}nin-lil2-[...] siskur2 a-ra#-[zu-a] sza3 im-ma-an-sze17
>>Q000398 058
14-16. an ki nam-tar-tar#-[ra] na-nam na-nam [dingir an-na] ba-su8-su8-ge-[esz]
>>Q000398 059
17-19. sig-ta igi-nim-sze3 kalam#-[ma] {d}en-lil2 lugal kur-kur-[ra-ke4] nam-sipa-bi ma-ra#-[an-szum2]
>>Q000398 060
20-21. lugal-mu za-gin7 a-ba# [an-ga-kal] a-ba an-ga#-[a-da-sa2]
>>Q000398 061
22. a-ba-za#-gin7# [sza3-ta gesztu2-ga]
>>Q000398 062
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1-2'. [...] KA gu4 gal [...]
>>Q000398 149
3-4'. {gesz}szu4-dul5 kal-ga# [...] nam-ur-sag-ga2# [...]
>>Q000398 150
5-6'. lugal#-me-en3 kur-re# [...] galam# [ba-ta-e3] ug3# se3#-sze3 ga#-am3#-[tak4]
>>Q000398 151
7-8'. [gu2 kur-ra-ke4] giri3 u3-[mi-us2]
>>Q000398 152
9-10'. [ki]-bala#-e# szu# [... si-ig-ga ga-am3-du11]
>>Q000398 153
11'. x [...]
>>Q000398 154
@column 2'
$ beginning broken
1-2'. [...]
>>Q000398 172
3-4'. [...]
>>Q000398 173
5-6'. gu4 [tu]-ra [ni2-bi MU-a-gin7] sag-ga2-ni sahar-e [gi4-ni-ib2-x]
>>Q000398 174
7'. di4-di4-la zi-bi-da# [kar-ra-ba]
>>Q000398 175
8-9'. zi-bi-da bir5 u x sahar ses-ses gi4-bi2#-[ib2-gu7]
>>Q000398 176
10'. {gesz}gid2-da-[mu x x gi4-bi2]-ib2-mu2
>>Q000398 177
11'. szu-nir-mu# [kur-ra za3-ba] ga#-am3#-gub
>>Q000398 178
12'. e2-mar-uru5-[mu-u3 nig2] ga-am3#-ta-si
>>Q000398 179
13'. {gesz}pan-mu-[u3] musz#-husz-gin7 gurusz3 ha-ma-bur2-bur2-re
>>Q000398 180
14'. ti zu2 igi-mu-sze3 nam-gin7 he2-gir2-gir2
>>Q000398 181
15'. gi bar-bar su-din{muszen} dal-a#-gin7#
>>Q000398 182
16'. ka-me3-bi-a ha-ma-an-dal#-[dal]
>>Q000398 183
17'. im {kusz}da-usz2-a ug3-ba ha-ma-szeg14
>>Q000398 184
18'. im dug-ge {na4}szu-[gin7]
>>Q000398 185
19'. murgu-ba dub-da-ab ha-ma-ab-[za]
>>Q000398 186
20'. ki-bala-a ug3 tar-tar-ra-[bi]
>>Q000398 187
21-22'. {gesz}ilar {kusz}eb2-ur3-mu-[u3] sim-gin7 ga2-am3-mi-ib2-ur4
>>Q000398 188
23-24'. ma#-sa2#-tum#-mu-u3 sag kalam-ma#-ka gug sar ha-mu-u3-ak-ke4
>>Q000398 189
25-26'. {gesz}mitum-mu-u3 kurin{in} nam-lu2#-ulu3 a-gin7 he2-em-bala-e
>>Q000398 190
27'. {gesz}tukul ha-zi-in dab tab-ba-mu-u3
>>Q000398 191
28-29'. u3#-mun ug?-dul4?-bi-a al#-|KAxX|-ul ha-mu-u3-ak-ke4
>>Q000398 192
30-31'. [nag] dug gesztin gaz-za-gin7 hur#-sag#-e i3-bi2-i3-su3
>>Q000398 193
32'. sza3-tum2 sza3-tum2-ba ug3 se3-sze3
>>Q000398 194
33'. u3-[sur]-sur#-be2#-e# usz2 a-gin7#
>>Q000398 195
34-35'. ki-in#-[dar] ki#-in-dar# [kur-ra-ke4] u3-mun# u3#-mi-x-[...]
>>Q000398 196
36-37'. dim3-bi [...] kur-ra [...]
>>Q000398 197
38'. ki#-bala#-a# [...]
>>Q000398 198
@column 3'
$ beginning broken
1'. [...]-lam
>>Q000398 207
2-3'. [...] ib2-til-e [...] u3-mu-ta-a-si
>>Q000398 208
4-5'. [...] sza3# lum-lum-ma-ni [...] ha#-mu-u3-su3-e
>>Q000398 209
6'. [...] ga2#-ra sa12-esz2 gu2-mu-ni-rig7
>>Q000398 210
7-8'. [...] ur3-ra nu2-a-bi [ur3]-ra# ga-am3-mi-ag2
>>Q000398 211
9-10'. bad3-da nu2-a-bi bad3-da ga-am3-mi-gaz
>>Q000398 212
11-12'. mu-u3-da-gub-a-bi giri3-na ga-am3-mi-gub
>>Q000398 213
13-14'. nu-mu-u3-da-gub-a-bi ki-ba ga-am3-mi-gaz
>>Q000398 214
15'. kur-ra tur-tur-bi ma2-a ga-am3-mi-ib2-u5
>>Q000398 215
16'. gal-gal-bi szu gi4-ta ga-am3-gi4
>>Q000398 216
17-19'. nu-mu-u3-gi4-esz2 nu-mu-u3-dagal-e-sza-a u4 la-ba-da-ab-su3-ra2-asz
>>Q000398 217
20-21'. lugal-me-en3 szu iri-ga2 ga-am3-gi4
>>Q000398 218
22-23'. nig2 ki-en-gi-ra ba-a-gu-la kur-ra ga-am3-mi-ib2#-gu#-ul
>>Q000398 219
24-25'. iri-ba dingir-bi giri3-ba ga-am3-mi-si
>>Q000398 220
26-28'. u2-du11 igi sa6 {d}lamma igi sa6-bi bar-sze3 ga-am3-ta-an-gub
>>Q000398 221
29-30'. GAN2 zi sze dadag-ga-be2-e u2 gid2-da gi4-bi2-i3-mu2
>>Q000398 222
31-32'. gesz tur-tur-bi ur2-bi ga-mu-bu3-bu3
>>Q000398 223
33-34'. gesz dagal gal-be2-e tun3# gul ga-am3-du11
>>Q000398 224
35-36'. gesz nig2#-tuku-bi suhur#-[ba] gi4#-ni-ib2-bala-bala
>>Q000398 225
37-38'. pu2 {gesz}kiri6# [lal3 {gesz}]pesz3# mu2-a-bi a-ri2-na[{sar} gi4-bi2-i3]-mu2
>>Q000398 226
CDLI Literary 000416, ex. 001 (P345841) 2223682
ATF: Syntax error at line 1 col 11: x IM# a2!#(
na-mu-u5 only appears a few times in words list
unu{ki}-gi only appears a few times in words list
nam-nun-na-sze3 only appears a few times in words list
kul-aba4{ki}-ba-ke4 only appears a few times in words list
il2-il2-la-da only appears a few times in words list
la2-a-da only appears a few times in words list
si4 only appears a few times in words list
gaba-a only appears a few times in words list
tab-ba-da only appears a few times in words list
mu-na-da-an-ku4-ku4-u3 only appears a few times in words list
{tug2}ma6 only appears a few times in words list
mu-mu4 only appears a few times in words list
men-sze3 only appears a few times in words list
mi-ni-gal2 only appears a few times in words list
mu-ni-du11 only appears a few times in words list
ni2-te-ni-sze3 only appears a few times in words list
ba-szi-ni-ra only appears a few times in words list
en3-du-sze3! only appears a few times in words list
lugal!-ra only appears a few times in words list
su!-ba only appears a few times in words list
du5-mu-zi!-ra only appears a few times in words list
mu-na-tu17!-a-gin7 only appears a few times in words list
da-gu10 only appears a few times in words list
tag-ge4 only appears a few times in words list
szembulug3-ga only appears a few times in words list
gun5-gun5-na-gin7 only appears a few times in words list
szembi2 only appears a few times in words list
i3-bi2-ga2 only appears a few times in words list
mi-ni-mar-mar-ra-gin7 only appears a few times in words list
na-am2-sza-ga-na-ka only appears a few times in words list
ib2-ib2-gu10 only appears a few times in words list
mi-ni-dim2-dim2-ma3-gin7 only appears a few times in words list
{d}inanna{na}-sze3 only appears a few times in words list
du5-mu-zi-de3 only appears a few times in words list
i3-du8-a-na-gin7 only appears a few times in words list
a2!(DA) only appears a few times in words list
gi-rin-ga2 only appears a few times in words list
in-tex(GUR8)-tex(GUR8)-na-gin7 only appears a few times in words list
mu-tag-ga-gin7 only appears a few times in words list
ga2-an-suh3-suh3-a-gin7 only appears a few times in words list
pa-gu10 only appears a few times in words list
in-da-an-du11-ga-gin7 only appears a few times in words list
gal4 only appears a few times in words list
bi2-in-ma-ra-gin7 only appears a few times in words list
ze2-ba!-ga2 only appears a few times in words list
u3-x-x-bi only appears a few times in words list
i3-gal2-x-a-gin7 only appears a few times in words list
ge6-ni-gin7 only appears a few times in words list
mu-x-x-gin7 only appears a few times in words list
sal-la-ni-gin7 only appears a few times in words list
mu-un-til-til-la-gin7 only appears a few times in words list
ki-na2-a only appears a few times in words list
ga2-ni-du11-ga-a-gin7 only appears a few times in words list
na-am2 only appears a few times in words list
ze2-eb2 only appears a few times in words list
na-am2 only appears a few times in words list
ze2-eb2 only appears a few times in words list
a2-gar3-ra-na only appears a few times in words list
mu10-esz2 only appears a few times in words list
na-am2-sipa only appears a few times in words list
na-am2-sze3 only appears a few times in words list
szul-la only appears a few times in words list
a-a-ne2 only appears a few times in words list
ge26-me-en3 only appears a few times in words list
sahar-gin7 only appears a few times in words list
la2-zu-me-en3 only appears a few times in words list
mud-gal2-zu-me-en3 only appears a few times in words list
zi-sza3-gal2-zu only appears a few times in words list
ge26-me-en3 only appears a few times in words list
ku3-ga-me-en3 only appears a few times in words list
e2-an-na-me-en3 only appears a few times in words list
szuba3 only appears a few times in words list
iri12-gal only appears a few times in words list
an-na-me-en3 only appears a few times in words list
du-du-e only appears a few times in words list
ba-ab-du7-me-en3 only appears a few times in words list
{tug2}suluhu only appears a few times in words list
su3-de3 only appears a few times in words list
mitum-ma only appears a few times in words list
il2-de3 only appears a few times in words list
bad-bad-de3 only appears a few times in words list
sa2-de3 only appears a few times in words list
{kusz}eb2-ur3-ra only appears a few times in words list
kesz2-ra2-a only appears a few times in words list
du10-tuku-me-en3 only appears a few times in words list
ki-ag2-zu-u3 only appears a few times in words list
he2-em-su3-ra2-e only appears a few times in words list
mi-ri2-in-ak only appears a few times in words list
na-a-da-ab-kur2-re only appears a few times in words list
na-an-ni-ib2-bala-e only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gal-ka only appears a few times in words list
ba-an-kin only appears a few times in words list
ba-an-tu17-tu17 only appears a few times in words list
giri17-sze3 only appears a few times in words list
ba-an-la2-la2 only appears a few times in words list
mu-na-ni-ib2-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-szi-ib2-zi-zi only appears a few times in words list
pirig-sze3 only appears a few times in words list
nam-szul-ba only appears a few times in words list
ne-ne2-e only appears a few times in words list
nu-kesz2-du only appears a few times in words list
mu-ri-ri-ge-esz2 only appears a few times in words list
bara2-bara2-ge only appears a few times in words list
sa-ga only appears a few times in words list
mu-u3-gar only appears a few times in words list
{d}asz-im2-babbar2-ra only appears a few times in words list
nam-ga-am3-mi-in-us2 only appears a few times in words list
ru-a!(ZA) only appears a few times in words list
szubax(|MUSZ.SZA|) only appears a few times in words list
tu-da-a only appears a few times in words list
gu4-sun2 only appears a few times in words list
ma6 only appears a few times in signs list
tu17! only appears a few times in signs list
szembulug3 only appears a few times in signs list
a2!(DA) only appears a few times in signs list
tex(GUR8) only appears a few times in signs list
tex(GUR8) only appears a few times in signs list
szuba3 only appears a few times in signs list
iri12 only appears a few times in signs list
szubax(|MUSZ.SZA|) only appears a few times in signs list
&P345841 = ETCSL 2.4.2.24 (Shulgi X), ex. 01
#link: Q000416 = Shulgi X
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. lugal# ma2# na-mu-u5
>>Q000416 001
2. [ki unu{ki}]-gi# me# nam#-nun-na-sze3
>>Q000416 002
3. [ki-en]-gi# ki#-uri# u6 mu-e
>>Q000416 003
4. kar# kul#-aba4{ki}-ba#-ke4 ma2 na-ga-am3-mi-in-us2
>>Q000416 004
5. am gal hur-sag-ga2 a2 il2-il2-la-da
>>Q000416 005
6. udu en zi-de3 szu-a la2-a-da
>>Q000416 006
7. masz2 si4? masz2 za la2 gaba-a tab-ba-da
>>Q000416 007
8. {d}inanna-ra esz3 e2-an-na-ka mu-na-da-an-ku4-ku4-u3
>>Q000416 008
9. sipa zi szul-gi-re sza3 ki ag2 {tug2}ma6 tug2 mu-mu4
9. sipa zi szul-gi-re sza3 ki-ag2 {tug2}ma6 tug2 mu-mu4
>>Q000416 009
10. hi-li men-sze3 sag-ga2 mi-ni-gal2
>>Q000416 010
11. {d}inanna-ke4 u6 mu-ni-du11
>>Q000416 011
12. ni2-te-ni-sze3 szer3 ba-szi-ni-ra
>>Q000416 012
13. en3-du-sze3! im-e
>>Q000416 013
14. lugal!-ra u3-mu-un-ra
>>Q000416 014
15. a mu-na-tu17-a-gin7
>>Q000416 015
16. su!-ba du5-mu-zi!-ra a mu-na-tu17!-a-gin7
>>Q000416 016
17. im# da-gu10 szu tag-ge4 du11-ga#-gin7
>>Q000416 017
18. u3# szembulug3-ga giri17-gu10 gun5-gun5-na-gin7
>>Q000416 018
19. szembi2 zi i3-bi2-ga2 mi-ni-mar-mar-ra-gin7
>>Q000416 019
20. szu na-am2-sza-ga-na-ka
>>Q000416 020
21. ib2-ib2-gu10 mi-ni-dim2-dim2-ma3-gin7
>>Q000416 021
22. u3-mu-un i3-nu2 ku3 {d}inanna{na}-sze3
>>Q000416 022
23. su-ba du5-mu-zi-de3
>>Q000416 023
24. ur2#-ra ga i3-du8#-a-na-gin7
>>Q000416 024
25. x IM# a2!#(DA) gi-rin-ga2 [gi4] in#-tex(GUR8)-tex(GUR8)-na-gin7
>>Q000416 025
26. [x x sag] kasz# sag#-gin7
>>Q000416 026
27. [mu]-usz? mu-tag#-ga-gin7
>>Q000416 027
@column 2
1. siki ur2-gu10 ga2-an-suh3#-[suh3-a-gin7]
>>Q000416 028
2. siki pa-gu10 a-ne in-da-an-du11-ga-gin7
>>Q000416 029
3. gal4 ku3-ga2 szu bi2-in-ma#-ra-gin7
>>Q000416 030
4. sza3 ze2-ba!-ga2 u3-x-x-bi i3-gal2-x-a-gin7
>>Q000416 031
5. ma2 ge6-ni-gin7 mu-x-x-gin7
>>Q000416 032
6. ma2 sal-la-ni-gin7 mu-un#-til-til-la-gin7
>>Q000416 033
7. ki-na2-a mu10 ga2-ni-du11-ga-a-gin7
>>Q000416 034
8. u3-mu-un-ra mu10 da-an-du11
>>Q000416 035
9. na-am2 ze2-eb2 du10-mu#-ni-ib2-tar{ar}
>>Q000416 036
10. sipa zi szul-gi-ra mu10 da-an-du11
>>Q000416 037
11. na-am2 ze2-eb2 du10-mu-ni-ib2-tar{ar}
>>Q000416 038
12. a2-gar3-ra-na mu10-esz2 da-an-du11
>>Q000416 039
13. na-am2-sipa kur-kur-ra
>>Q000416 040
14. na-am2#-sze3 du10-mu-ni-ib2-tar{ar}
>>Q000416 041
15. nin su3-ra2-ag2 an-na
>>Q000416 042
16. hi#-li sag ge6-ga
>>Q000416 043
17. munus szul-la ama-ni-ra diri-ga
>>Q000416 044
18. a-a-ne2 me ba-a
>>Q000416 045
19. {d}inanna dumu {d}suen-na-ke4
>>Q000416 046
20. szul-gi dumu {d}nin-sun2-ka-ra
>>Q000416 047
21. nam mu-ni-ib2-tar-re
>>Q000416 048
22. me3-a igi-sze3 du-zu ge26-me-en3
>>Q000416 049
23. szen-szen-na sahar-gin7 tukul la2-zu-me-en3
>>Q000416 050
24. ukken-na inim mud-gal2-zu-me-en3
>>Q000416 051
25. har-ra-an-na zi-sza3-gal2-zu ge26-me-en3
>>Q000416 052
26. sipa sza3-ge pa3-da x ku3-ga-me-en3
>>Q000416 053
27. lugal u2-a zi e2-an-na-me-en3
>>Q000416 054
28. szuba3 iri12-gal an-na-me-en3
>>Q000416 055
29. du-du-e ba-ab-du7-u3
>>Q000416 056
30. bara2 mah-ha sag il2-la-a ba-ab-du7-me-en3
>>Q000416 057
31-32. {gesz}gu-za za-gin3-na dur2 gar-ra-a ba-ab-du7-u3
>>Q000416 058
@reverse
@column 1
1. sag-zu# men gun3-a ba-ab-du7-u3
>>Q000416 059
2. bar-zu-sze3 {tug2}suluhu su3-de3 ba-ab-du7-u3
>>Q000416 060
3-4. tug2 nam-lugal-la2-ka sza3 la2-a ba-ab-du7-u3
>>Q000416 061
5. mitum-ma a2 il2-de3 ba-ab-du7-u3
>>Q000416 062
6. {gesz#}tukul#-a du10 bad-bad-de3 ba-ab-du7-u3
>>Q000416 063
7. ti su3# {gesz}ban si sa2-de3? ba-ab-du7-u3
>>Q000416 064
8. {gesz}ilar {kusz}eb2-ur3-ra za3 kesz2-ra2-a ba-ab-du7-u3
>>Q000416 065
9. szu-zu-sze3 gidri ku3-ge ba-ab-du7-u3
>>Q000416 066
10. giri3-zu-sze3 {kusz}e-sir2 ku3#-ge# ba-ab-du7-u3
>>Q000416 067
11. du10-tuku-me-en3 har-ra-an-na kas4 di-de3 ba-ab-du7-u3
>>Q000416 068
12. amar za-gin3-na-gin7 du8 ku3-ga2 a-ne di-de3 ba-ab-du7-u3
>>Q000416 069
13. sza3 ki ag2-zu-u3 u4 he2-em-su3-ra2-e
13. sza3 ki-ag2-zu-u3 u4 he2-em-su3-ra2-e
>>Q000416 070
14. an-ne2 mi-ri2-in-ak na-a-da#-ab-kur2-re
>>Q000416 071
15. {d}en-lil2 lu2 nam tar-tar-re-de3 szu na#-an#-ni#-ib2#-bala-e
>>Q000416 072
16. {d}inanna-ke4# mu10# mu#-ni#-in-du11
>>Q000416 073
17. sza3# hul2#-la {d}nin#-e2#-gal-ka zu
>>Q000416 074
18. masz2# ge6 umbin ba-an-kin
>>Q000416 075
19. masz2 babbar2 a ba#-an-tu17-tu17
>>Q000416 076
20. am hur#-sag-ga2 giri17#-sze3 ba-an-la2-la2
>>Q000416 077
21. e2 ninda2 mah gu3 nun# di-dam
>>Q000416 078
22-23. szul# {d}utu-u3 esz3 e2#-babbar2-ra mu-na-ni-ib2-ku4#-ku4#
>>Q000416 079
24. szul# {d}utu-u3 x-sag zalag-ga-ni mu-szi-ib2-zi-zi#
>>Q000416 080
25. szul#-gi sipa zi# ki-en#-[gi-ra] nam# mu-ni#-[ib2-tar-re]
>>Q000416 081
@column 2
1. [lugal] giri17# gun3-gun3 igi sa6-sa6
>>Q000416 082
2. ur-sag kal-ga pirig-sze3 tu-da
>>Q000416 083
3. sun2 tur nam-szul-ba gub-ba
>>Q000416 084
4. lipisz-tuku ne#-ne2-e nu-kesz2-du
>>Q000416 085
5. hur-sag gal-gal-la giri3-ni gar
>>Q000416 086
6. ur-sag kur-ra mu-ri-ri-ge-esz2
>>Q000416 087
7. bara2-bara2-ge giri3 sa-ga i3-mi#-du11#
>>Q000416 088
8. mu-zu za3 an-na-sze3 mu-u3-gar
>>Q000416 089
9. lugal-zu {d}asz-im2-babbar2-ra silim-ma gen-na
>>Q000416 090
10. enegir3{ki} iri me-lam2#-ma du3-a
>>Q000416 091
11. ma2 nam-ga-am3-mi-in-us2
>>Q000416 092
12. a nun-ne2 sza3 ku3-ga ru-a!(ZA) kur szubax(|MUSZ.SZA|) tu-da-a
>>Q000416 093
13. {d}nin-a-zu gu4-sun2 nag-a ad-ba gu3 di-gin7
>>Q000416 094
14. na# [...]
>>Q000416 095
$ rest broken
CDLI Literary 000399, ex. 009 &amp; 000416, ex. 004 (P255492) 2223683
ni2-te-ni-sze3 only appears a few times in words list
ba-szi-ni-ra only appears a few times in words list
du5-mu-zi-ra only appears a few times in words list
da-gu10 only appears a few times in words list
tag-ge4 only appears a few times in words list
szembulug3-ga only appears a few times in words list
gun5-gun5-na-gin7 only appears a few times in words list
szembi2-zi only appears a few times in words list
i3-bi2-ga2 only appears a few times in words list
mi-ni-mar-mar-ra-gin7 only appears a few times in words list
na-ag2-sa6-ga-na-ka only appears a few times in words list
ib2-ib2-gu10 only appears a few times in words list
mi-ni-dim2-dim2-ma3-gin7 only appears a few times in words list
{d}inanna-sze3! only appears a few times in words list
du5-mu-zi-de3 only appears a few times in words list
i3-du8-a-na-gin7 only appears a few times in words list
gi-rin-ga2 only appears a few times in words list
gi4-in-tex(GUR8)-tex(GUR8)-na-gin7 only appears a few times in words list
kasz! only appears a few times in words list
mu-tag-ga-gin7 only appears a few times in words list
siki-ur2-gu10 only appears a few times in words list
ga2-an-suh3-suh3-a-gin7 only appears a few times in words list
siki-pa-gu10 only appears a few times in words list
in-da-an-du11-ga-gin7 only appears a few times in words list
gal4 only appears a few times in words list
bi2-in-ma-ra-gin7 only appears a few times in words list
du-du-e only appears a few times in words list
ba-ab-du7-me-en3 only appears a few times in words list
{tug2}suluhu only appears a few times in words list
su3-de3 only appears a few times in words list
mitum-ma only appears a few times in words list
il2-de3 only appears a few times in words list
bad-bad-du only appears a few times in words list
{kusz}eb2-ur3-ra only appears a few times in words list
kesz2-ra2-a only appears a few times in words list
du10-tuku-me-en3 only appears a few times in words list
ki-ag2-zu-u3 only appears a few times in words list
he2-em-su3-ra2-e only appears a few times in words list
mi-ri-in-ak only appears a few times in words list
na-da-ab-kur2-re only appears a few times in words list
na-an-ni-ib-bala-e only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gal-ka only appears a few times in words list
ba-an-dub2-bu-x only appears a few times in words list
ba-an-tu17-tu17 only appears a few times in words list
giri17-sze3 only appears a few times in words list
ba-an-la2-la2 only appears a few times in words list
mu-na-ni-ib2-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-szi-ib2-zi-zi only appears a few times in words list
pirig-sze3 only appears a few times in words list
nam-szul-ba only appears a few times in words list
ne-ni-e only appears a few times in words list
nu-kesz2-ra2 only appears a few times in words list
mu-ri-ri-ge-esz2 only appears a few times in words list
x-zu-ra only appears a few times in words list
ki-bala-ta only appears a few times in words list
ra2-zu-ke4 only appears a few times in words list
mu-ni-pa3-pa3-de3 only appears a few times in words list
ra2-zu-ke4 only appears a few times in words list
mu-ni-pa3-pa3-de3 only appears a few times in words list
mu-da-ga2-ga2 only appears a few times in words list
x-zu-u3 only appears a few times in words list
mu-da-ku4-ku4 only appears a few times in words list
x-na-zu-u3 only appears a few times in words list
sza3-zu-u3 only appears a few times in words list
a2!-zu only appears a few times in words list
me3-zu only appears a few times in words list
i3-bi2-in-du11-ga only appears a few times in words list
su3-su3-da-zu only appears a few times in words list
a-na-x-a only appears a few times in words list
anzu{muszen}-gin7 only appears a few times in words list
dub2-da-zu-ne only appears a few times in words list
igi-zu-u3 only appears a few times in words list
gi4-gi4-da-zu-ne only appears a few times in words list
NE-da only appears a few times in words list
im-mi-sag3-sag3 only appears a few times in words list
mu-ni-bar-bar only appears a few times in words list
du7-du7-ga2 only appears a few times in words list
na-ba-an-kusz2-u3-de3-e only appears a few times in words list
{d}ezina2-gin7 only appears a few times in words list
he2-eb-gal2 only appears a few times in words list
agrun-na-ke4 only appears a few times in words list
{kusz}ummu3-da-gin7 only appears a few times in words list
hu-mu-ri2-in-tal2-tal2 only appears a few times in words list
mu-ni-in-tar{ar} only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gal-la-kam only appears a few times in words list
ba-a-gar only appears a few times in words list
zu-u3 only appears a few times in words list
i3-ku5-re6 only appears a few times in words list
i3-ba-re only appears a few times in words list
sza-ga2-asz-sze3 only appears a few times in words list
la-ba-an-gur4-e only appears a few times in words list
uri5{ki}-e only appears a few times in words list
mu-da-ab-su3 only appears a few times in words list
szembulug3 only appears a few times in signs list
tex(GUR8) only appears a few times in signs list
tex(GUR8) only appears a few times in signs list
kasz! only appears a few times in signs list
&P255492 = ETCSL 2.4.2.24 (Shulgi X), ex. 02
#link: Q000416 = Shulgi X
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [ni2-te-ni-sze3 szer3] ba#?-szi-ni#-[ra]
>>Q000416 012
2'. [...]
>>Q000416 013
3'. [lugal-ra u3-mu]-un#-ra#
>>Q000416 014
4'. a mu#-[na-tu17-a-gin7]
>>Q000416 015
5'. [su-ba du5]-mu#-zi-ra a mu-[na-tu17-a]-gin7#
>>Q000416 016
6'. [im da-gu10] szu tag-ge4 [du11-ga]-gin7#
>>Q000416 017
7'. [u3 szembulug3-ga giri17-gu10 gun5-gun5-na]-gin7#
>>Q000416 018
8'. [szembi2-zi] i3#-bi2-ga2 mi-[ni-mar-mar-ra-gin7]
>>Q000416 019
9'. [szu na-ag2]-sa6#-ga-na-ka#
>>Q000416 020
10'. ib2#-[ib2-gu10] mi-ni-dim2#-[dim2-ma3]-gin7#
>>Q000416 021
11'. [u3-mu]-un# i3-nu2# ku3# {d}inanna-sze3!#
>>Q000416 022
12'. [su]-ba# du5#-<mu>-zi-de3#
>>Q000416 023
13'. ur2-ra ga [i3-du8-a-na]-gin7
>>Q000416 024
14'. [x] IM a2 gi-rin-ga2 gi4?-in#-[tex(GUR8)-tex(GUR8)-na]-gin7#
>>Q000416 025
15'. [x x] sag# kasz! sag-gin7#
>>Q000416 026
16'. mu-usz# [mu-tag-ga]-gin7#
>>Q000416 027
17'. [siki]-ur2#-gu10 ga2-an-suh3#-[suh3-a]-gin7#
>>Q000416 028
18'. [siki]-pa#-gu10 a-ne in#-[da-an-du11-ga]-gin7#
>>Q000416 029
19'. [gal4 ku3]-ga2# szu# [bi2-in-ma-ra-gin7]
>>Q000416 030
20'. [...]
>>Q000416 031
21'. [...]
>>Q000416 032
22'. [...]-gin7#
>>Q000416 033
$ rest broken
@column 2
1. [du-du-e ba-ab-du7]-u3#
>>Q000416 056
2. [bara2 mah-ha] sag il2-la-a [ba-ab-du7-me-en3]
>>Q000416 057
3. [{gesz}gu]-za# za-gin3-na dur2 gar-ra#-[a ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 058
4. [sag]-zu# men gun3-a ba-ab-[du7-u3]
>>Q000416 059
5. bar#-zu#-sze3 {tug2}suluhu su3-de3 ba-[ab-du7-u3]
>>Q000416 060
6. [tug2 nam]-lugal#-la2-ka sag sza3 la2-a ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 061
7. mitum#-ma a2 il2-de3 ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 062
8. [{gesz}tukul]-la# du10 bad-bad-du ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 063
9. [ti su3 {gesz}]ban si sa2-e-de3 ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 064
10. {gesz}ilar# {kusz#}eb2-ur3-ra za3 kesz2#-[ra2-a ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 065
11. szu-zu-sze3# [gidri] ku3-ge ba#-ab#-[du7-u3]
>>Q000416 066
12. giri3-zu-sze3 {kusz#}e-sir2 ku3-ge ba-[ab-du7-u3]
>>Q000416 067
13. du10-tuku-me-en3 har-ra-an-na kas4 di-de3# ba#-[ab-du7-u3]
>>Q000416 068
14. amar# za-gin3-na-gin7 gaba ku3-ga2 a-ne di-[de3 ba-ab-du7-u3]
>>Q000416 069
15. sza3# ki ag2-zu-u3 u4 he2-em-su3-ra2#-[e]
15. sza3# ki-ag2-zu-u3 u4 he2-em-su3-ra2#-[e]
>>Q000416 070
16. [an]-ne2# mi-ri-in-ak# na-da-ab-kur2-[re]
>>Q000416 071
17. {d}[en]-lil2# lu2 nam tar-tar-re-de3 szu na#-[an-ni-ib-bala-e]
>>Q000416 072
18. {d}[inanna]-ke4# mu10 mu-ni-in#-[du11]
>>Q000416 073
19. sza3 hul2#-la# {d}nin#-e2#-gal#-ka# [zu]
>>Q000416 074
20. masz2 ge6 umbin# ba-an-dub2#-bu-x
>>Q000416 075
21. masz2 babbar2 a# ba-an-tu17-tu17#
>>Q000416 076
22. am hur-sag-ga2 giri17#-[sze3] ba#-an-la2-la2#
>>Q000416 077
23. e2 ninda2 mah# gu3# nun di-[dam]
>>Q000416 078
24. szul# {d}utu#-u3# esz3 e2#-babbar2-ra mu-na-ni#-[ib2-ku4-ku4]
>>Q000416 079
25. [szul {d}utu]-u3# sag-ki# zalag-ga#-ni# mu#-szi-ib2#-[zi-zi]
>>Q000416 080
26. [szul-gi sipa zi] ki#-en#-[gi-ra nam mu-ni-ib2-tar-re]
>>Q000416 081
27. [lugal ka gun3-gun3 igi sa6-sa6]
>>Q000416 082
28. [ur]-sag# kal#-ga# x [pirig-sze3 tu-da]
>>Q000416 083
29. sun2# tur nam-szul#-[ba gub-ba]
>>Q000416 084
30. lipisz#-tuku ne-[ni-e nu-kesz2-ra2]
>>Q000416 085
31. hur-sag gal-gal-la [giri3-ni gar]
>>Q000416 086
32. ur#-sag kur-ra# [mu-ri-ri-ge-esz2]
>>Q000416 087
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x-zu-ra# [...]
>>Q000416 101
2'. ka# [...] x mu ga2 [...]
>>Q000416 102
3'. x [x]-e lal3-gin7 i3-nun# [...]
>>Q000416 103
4'. [ur-sag]-me#-en# ki#-bala#-ta gen-na# x x x
>>Q000416 104
5'. [lugal] en# inim szu12-da ra2#-zu-[ke4] sza3# mu-ni-pa3-pa3-de3#
>>Q000416 105
6'. sipa# szul-gi en szu12-da# ra2-zu-[ke4 sza3] mu-ni-pa3-pa3-de3#
>>Q000416 106
7'. lugal# [{d}en]-lil2#-le a2 szum2-ma a#-ba# mu-da#-ga2#-ga2#
>>Q000416 107
8'. HI x-[zu]-u3# a-ba mu-da-ku4#-[ku4]
>>Q000416 108
9'. HI x-[na-zu]-u3 a-ba ba#-ta-an#-e3#-[e3]
>>Q000416 109
10'. x [x lu2] sza3#-zu-u3 mu-zu-a a2!-zu al nam#-me#
>>Q000416 110
11'. [...] me3#-zu [al] i3#-bi2#-in-du11-ga#
>>Q000416 111
12'. [a2] x [su3-su3-da-zu a-na]-x-a ba-ta-an-e3#-e3#
>>Q000416 112
13'. [anzu{muszen}-gin7] gu3# dub2#-da#-zu#-ne# igi#-zu#-u3# a-ba# ba-DU
>>Q000416 113
14'. [u4-gin7 szeg12 gi4-gi4]-da#-zu#-[ne]
>>Q000416 114
15-16'. [kur gi bad-ra2 NE-da] hur#-sag gi-gin7 sag# im#-mi-[sag3-sag3]
>>Q000416 115
16'. [kur-ra e2-bi-a] igi# mu#-ni#-[bar-bar]
>>Q000416 116
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [iti u4-sakar me szu du7-du7-ga2 na-ba-an-kusz2-u3]-de3#-e#
>>Q000416 137
2'. [{d}ezina2-gin7 mu-zu ka kalam-ma-ka ka kur-kur-ra-ka du10-ge-esz2 he2-eb]-gal2?
>>Q000416 138
3'. [ku3 {d}nin-gal nin agrun-na-ke4 gesz {kusz}ummu3-da-gin7 ur2 hu-mu-ri2]-in#-tal2-tal2
>>Q000416 139
4'. [{d}suen-e nam du10 mu-ni-in-tar{ar}]
>>Q000416 140
5'. [e2-gal]-mah# [{d}nin-e2-gal-la]-kam [bara2 ku3-ga-a dur2 ba-a]-gar
>>Q000416 141
6'. [{d}isztaran ki]-en#-gi-ra# sza3#-[ta nig2-nam] zu#-u3
>>Q000416 142
7'. [di kalam-ma ki]-bi#-sze3 i3-ku5-re6
>>Q000416 143
8'. [ga-esz8 sar kalam]-ma# ki-bi-sze3 i3-ba-re
>>Q000416 144
9'. [a2-tuku] si#-ga sza-ga2-asz-sze3 la#-[ba-an-gur4]-e#
>>Q000416 145
10'. ama# dumu#-ni-ir sa6-ga mu-na-[ab-be2]
>>Q000416 146
11'. dumu# a-a-ni-ir nig2-gi-na mu-na-[ni-ib2-gi4-gi4]
>>Q000416 147
12'. [ki]-en#-gi-re# he2#-gal2 mu-da#-[ab-si?]
>>Q000416 148
13'. [uri5{ki}-e] giri17#-zal# [mu-da]-ab#-[su3]
>>Q000416 149
$ rest broken
CDLI Literary 000416, ex. 003 (P256687) 2223684
ATF: Syntax error at line 1 col 4: {d}#
ATF: Syntax error at line 1 col 16: iri-me uri2{ki}#
anzu2{muszen}-gin7 only appears a few times in words list
dub2-da-zu-ne only appears a few times in words list
igi-zu-u3 only appears a few times in words list
gi4-gi4-da-zu-ne only appears a few times in words list
NE-da only appears a few times in words list
im-mi-sag3-sag3 only appears a few times in words list
mu-ni-bar-bar only appears a few times in words list
tidnum-e only appears a few times in words list
ni2-zu-u3 only appears a few times in words list
{d}nergal-gin7 only appears a few times in words list
{gesz}tukul-zu-u3 only appears a few times in words list
im-ma-ni-ba only appears a few times in words list
{gesz}gid2-da-zu-u3 only appears a few times in words list
ba-ni-gid2-gid2 only appears a few times in words list
iri-a-me-en3 only appears a few times in words list
kalam-ma-me-en3 only appears a few times in words list
dub-ba-me-en3 only appears a few times in words list
{gesz}ud5-sag only appears a few times in words list
si-ga-me-en3 only appears a few times in words list
x-zu-u3 only appears a few times in words list
hu-mu-ni-ib2-pa3-de3 only appears a few times in words list
he2-em-ak only appears a few times in words list
na-ri2-bar-re only appears a few times in words list
{d}nin-a-zu-u3 only appears a few times in words list
mu10-ma only appears a few times in words list
mi-ni-in-pa3-pa3-da-ta only appears a few times in words list
mu-ni-in-szar2-szar2{ar} only appears a few times in words list
mu-ni-in-szar2-szar2{ar} only appears a few times in words list
e2-temen-ni2-guru3-na only appears a few times in words list
mu-na-da-an-ku4-ku4-u3 only appears a few times in words list
he2-du7-ba only appears a few times in words list
bi2-in-il2 only appears a few times in words list
{d}asz-im2-babbar2-re only appears a few times in words list
hul2-hul2-la-ni only appears a few times in words list
mu-szi-bar-ba-re only appears a few times in words list
ki-en-gi-ra-ra only appears a few times in words list
gub-ba-mu-u3 only appears a few times in words list
mu-du11-ga only appears a few times in words list
im-ma-ni-gar only appears a few times in words list
ba-da-ku5-ra2-ga2 only appears a few times in words list
du7-du7-ga2 only appears a few times in words list
na-ba-an-kusz2-u3-de3-e only appears a few times in words list
{d}asznan2-gin7 only appears a few times in words list
ka-kalam-ma only appears a few times in words list
du10-ge-esz3 only appears a few times in words list
he2-eb2-gal2 only appears a few times in words list
e2-nun-na-ke4 only appears a few times in words list
{kusz2}ummu3-da-gin7 only appears a few times in words list
hu-mu-ri-in-PI-PI only appears a few times in words list
mu-ni-in-tar{ar} only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gal-kam only appears a few times in words list
ba-a-gar only appears a few times in words list
nig2-nam-zu-u3 only appears a few times in words list
i3-ku5-re6 only appears a few times in words list
i3-ba-re only appears a few times in words list
sza-ga2-asz-sze3 only appears a few times in words list
la-ba-an-gur4-e only appears a few times in words list
nig2-gi-ra only appears a few times in words list
mu-da-ab-su3 only appears a few times in words list
SZID-ni-sze3 only appears a few times in words list
ga-ki-tir-da only appears a few times in words list
mu-da-a-ga2-ga2 only appears a few times in words list
du11-ga-a only appears a few times in words list
kal-ga-ne-e only appears a few times in words list
bi2-in-ga2-... only appears a few times in words list
bi2-in-la2-... only appears a few times in words list
iri-me only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-zi-ga-a only appears a few times in words list
suhx(MUSZ) only appears a few times in words list
...-ha-na only appears a few times in words list
...-ra-asz-da only appears a few times in words list
i3-ti only appears a few times in words list
{d}asz-im2-babbar2 only appears a few times in words list
tidnum only appears a few times in signs list
asznan2 only appears a few times in signs list
suhx(MUSZ) only appears a few times in signs list
&P256687 = UM 29-16-81
#link: Q000416 = ETCSL 2.4.2.24 (Shulgi X), ex. 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. a-na ba-ta-an-e3-e3
>>Q000416 112
2-3. anzu2{muszen}-gin7 gu3 dub2-da-zu-ne igi-zu-u3 a-ba ba-gub
>>Q000416 113
4. u4-gin7 szeg12 gi4-gi4-da-zu-ne
>>Q000416 114
5-7. kur GI bad-ra2 NE-da hur-sag gi-gin7 sag im-mi-sag3-sag3
>>Q000416 115
8-9. kur-ra e2-bi-a igi mu-ni-bar-bar
>>Q000416 116
10-11. tidnum-e u6 du10 i3-mi-du11
>>Q000416 117
12-13. {d}#utu#-gin7 ni2-zu-u3 me3-a dalla im-ma-ni-e3
>>Q000416 118
14-15. {d}nergal-gin7 {gesz}tukul-zu-u3 usz2-a ka im-ma-ni-ba
>>Q000416 119
16-17. {gesz}gid2-da-zu-u3 u3-mun kalam-ma-ka szu ba-ni-gid2-gid2
>>Q000416 120
18-19. ig gal iri-a-me-en3 bad3 gal kalam-ma-me-en3
>>Q000416 121
20-21. sa-par4 an ki-e# dub-ba-me-en3 {gesz}ud5-sag ki-en-gi-da si-ga-me-en3
>>Q000416 122
22-23. x-zu-u3 he2-gal2-la x hu-mu-ni-ib2-pa3-de3
>>Q000416 123
@column 2
1-2. inim {d}en-lil2 nig2 gu-la-am3 sag-za an-dul3-sze3 he2-em-ak
>>Q000416 124
3. sza3 ki ag2 {d}inanna-ke4 szu na-ri2-bar-re
3. sza3 ki-ag2 {d}inanna-ke4 szu na-ri2-bar-re
>>Q000416 125
4-5. {d}nin-a-zu-u3 mu10-ma szu12-da mi-ni-in-pa3-pa3-da-ta
>>Q000416 126
6. u8 zi-da sila4 mu-ni-in-szar2-szar2{ar}
>>Q000416 127
7. ud5 zi-da masz2 mu-ni-in-szar2-szar2{ar}
>>Q000416 128
8. ab2 babbar2-ra amar bi2-in#-du3-du3
>>Q000416 129
9-10. {d}nanna e2-temen-ni2-guru3-na mu-na-da-an-ku4-ku4-u3
>>Q000416 130
11-12. e2 nam-lugal e2 he2-du7-ba ki-lugal-gub ki ku3-ba sag bi2-in-il2
>>Q000416 131
13-14. lugal-a-ni {d}asz-im2-babbar2-re igi hul2-hul2-la-ni mu-szi-bar-ba-re
>>Q000416 132
15. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ra nam mu-ni-ib2-tar-re
>>Q000416 133
16. ur-sag en gaba-gal2 kur-kur-ra a2 zi-da kalam-ma
>>Q000416 134
17-18. u3-ma gub-ba-mu-u3 sa2 bi2-du11# inim mu-du11-ga im-ma-ni-gar
>>Q000416 135
19-21. ki-bala nam ba-da-ku5-ra2-ga2 e2-bi du6-du6-ra2 mi#-ni-gar-gar
>>Q000416 136
22-23. iti u4-sakar szu du7-du7-ga2 na-ba-an-kusz2-u3-de3-e
>>Q000416 137
24-25. {d}asznan2-gin7 mu-zu ka-kalam-ma ka kur-kur-ra-ka du10-ge#-esz3# he2#-eb2#-gal2#
>>Q000416 138
@reverse
@column 1
1-3. [...] {d}nin-gal nin e2-nun-na-ke4 gesz# {kusz2}ummu3-da-gin7 [...] hu#-mu-ri-in-PI-PI
>>Q000416 139
4-5. [...] x-e nam du10 mu#-ni#-in#-tar{ar}
>>Q000416 140
6-7. e2-gal mah {d}nin-e2-gal-kam# bara2 ku3-ga-a dur2 ba-a-gar
>>Q000416 141
8-9. {d}isztaran ki-en-gi-ra# sza3-ta# nig2#-nam#-zu#-u3#
>>Q000416 142
10. di kalam-ma ki-bi-sze3 i3-ku5-re6
>>Q000416 143
11-12. ga-esz8 sar# kalam-ma ki-bi-sze3 i3-ba-re
>>Q000416 144
13-14. a2#-tuku# si-ga sza-ga2-asz-sze3 la-ba-an-gur4-e
>>Q000416 145
15-16. ama dumu#-ni#-ir sa6#-ga mu-na-ab-be2
>>Q000416 146
17-18. dumu# a#-a#-ni-ir nig2-gi-ra mu#-na-ni#-ib2-gi4-gi4
>>Q000416 147
19. ki-en-gi#-re he2-gal2 mu-da-ab-si
>>Q000416 148
20. uri2{ki}-e# giri17-zal mu-da-ab-su3
>>Q000416 149
21-22. SZID-ni-sze3 ga-ki-tir#-da mu-da-a-ga2-ga2
>>Q000416 150
23-25. lugal-e kur silim-e-esz2 du11#-ga-a nam kal-ga-ne-e dalla bi2-in-e3-a
>>Q000416 151
@column 2
1-2. nam#-ur-sag-ga2-ni# szu zi bi2-in-ga2#-[...]
>>Q000416 152
3-4. ki-bala-e gu2 ki-sze3# bi2-in-la2-[...]
>>Q000416 153
5-7. iri-me uri2{ki}#-e he2-gal2-la gu2-bi mi-ni-ib2#-zi-ga-a
>>Q000416 154
8-9. lugal suhx(MUSZ) za-gin3-na gun3#-a dumu {d}en-lil2-la2 men dagal-la
>>Q000416 155
10. sag an-sze3 il2#-il2
>>Q000416 156
11-13. an-da [...]-ha#-na sza3 kusz2-u3# [...]-ra-asz-da bara2 gal#-[...] si#-a
>>Q000416 157
14-16. i3-ti u4# zal-la kalam-e kur-kur-re a-ne hul2-la# du11#-du11#
>>Q000416 158
17. en {d}asz-im2-babbar2 za3-mu10
>>Q000416 159
18. {d}nisaba za3#-mu10#
>>Q000416 160
CDLI Literary 000635, ex. 003 &amp; 000643, ex. 001 &amp; 000657, ex. 001 (P343628) 2223685
ATF: Unknown error
hi-... only appears a few times in words list
szesz-... only appears a few times in words list
mu-na2 only appears a few times in words list
lal3-hab2-ba only appears a few times in words list
bi2-in-na2-en only appears a few times in words list
ze2-ba-... only appears a few times in words list
szesz-i-bi2-... only appears a few times in words list
mu-lu-si-ga-gin7 only appears a few times in words list
mu-un-na-x-gub only appears a few times in words list
tuku4-e-da only appears a few times in words list
gub-bu-... only appears a few times in words list
mu-un-di-ni-... only appears a few times in words list
igi-ad-da-ga2 only appears a few times in words list
dumu-tur only appears a few times in words list
a-...-en only appears a few times in words list
sza3-...-RA-de3-...-e only appears a few times in words list
aga-zi only appears a few times in words list
ma-ra-ni-... only appears a few times in words list
ma3-la2-e-en-... only appears a few times in words list
gi-rin-ma3-da only appears a few times in words list
ga-ba-x-nu2-... only appears a few times in words list
{d}ama-uszum-mu only appears a few times in words list
ma3-la2-e-... only appears a few times in words list
mu-nu2-da only appears a few times in words list
gi-rin-ma3-da only appears a few times in words list
ga-ba-x-... only appears a few times in words list
{d}nanna-mu only appears a few times in words list
ze2-ba-mu only appears a few times in words list
ma!-an-ag2 only appears a few times in words list
ru-a-ga2 only appears a few times in words list
&P343628 = Ist Ni 04552 (PAPS 107, 524; ISET 2, pl 17)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000635 = A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D)
#link: def B = Q000656 = A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Z)
#link: def C = Q000643 = A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana L)
@tablet
@obverse
1'.	hi#-[...]
>>A 9
2'.	szesz#-[...]
>>A 10
3'.	mu-na2 lal3-hab2-ba bi2-in-na2-en
>>A 11
4'.	ze2-ba-[...]
>>A 12
5'.	dili-dili-ta# [...]
>>A 13
6'.	szesz#-i-bi2-[...]
>>A 14
7'.	mu-lu-si-ga-gin7 [mu]-un#-na-x-gub#?
>>A 15
8'.	ki-ta tuku4-e-da si-a mu-un-na-[...]
>>A 16
9.	szesz-mu ib2-ba-na szu gub-bu#-[...]
>>A 17
10'. ze2-ba kal-la-mu u4 mu-un-di-ni-[...]
>>A 18
11'. nin9-mu szu ba-mu-u8 szu ba-[...]
>>A 19
12'. DU nin9 ki ag2-mu e2-me-sze3 [...]
12'. DU nin9 ki-ag2-mu e2-me-sze3 [...]
>>A 20
13'. igi-ad-da-ga2 dumu-tur [...]
>>A 21
14'. {d#}ba#-ba6# lu2# ha#-ba-zu szu ba#-[...]
>>A 22
@reverse
1'.	ki [...]
>>B 19'
2'.	a-[...]-en#
>>B 20'
3'.	sza3#-[...]-RA#-de3#-[...]-e mu-lu [...]
>>B 21'
4'.	aga-zi# men ku3 sag-za ma-ra-ni-[...]
>>B 22'
5'.	dim3-me-er gal-gal-e-ne i-bi2-bi sza-mu-un#-[...]
>>B 23'
6'.	{d}a-nun-na-ke4-ne mu-lu dalla [...]
>>B 24'
7'.	 mu-ud-na-mu gu2-da ma3-la2-e-en#-[...]
>>B 25'
8'.	 mu-nu2 gi-rin-ma3-da ga-ba?-x-nu2-[...]
>>B 26'
9'.	{d}ama-uszum-mu gu2-da ma3-la2-e#-[...]
>>B 27'
10'. mu-nu2-da gi-rin-ma3-da ga-ba?-x-[...]
>>B 28'
11'. szul {d}nanna-mu lu2 AN# [...]
>>C 1
12'. ze2#?-ba-mu ki ma!-an-ag2 hul2#? [...]
>>C 2
13'. [...] [{d}]ba-ba6 ki ma-ra-an-ag2 lu2? [...]
>>C 3
14'. [x] a? ru-a-ga2? za-e? [...]
>>C 4
15'. [...] za KA x [...]
>>C 5
16'. [...] x KA x [...]
>>C 6
CDLI Literary 000368, ex. 034 (P343662) 2223686
ATF: Unknown error
am3-ma-da-lug-ga only appears a few times in words list
|U3.KI.SE3|-bi-sze3 only appears a few times in words list
kiszi8-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-di-ni-ib-ku4-re-esz-am3 only appears a few times in words list
bal-bal-e-gin7 only appears a few times in words list
ukusz2-a only appears a few times in words list
du8-du8-a-gin7 only appears a few times in words list
ki-ag2-ga2 only appears a few times in words list
|U3.KI.SE3| only appears a few times in signs list
&P343662 = Ist Ni 04269 (ISET 2, 043)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1. [anzu{muszen} zag 1(DISZ)] am3#-[ma-da-lug-ga]
>>A 69
2. [muszen-e] gud3#-bi#-sze3# |KAxX#| [un-gi4]
>>A 70
3. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim [nu-um-ma-ni-ib-gi4]
>>A 71
4. [2(disz)-kam-ma-sze3] muszen#-e gud3-bi-[sze3 szeg11 un-gi4]
>>A 72
5. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim nu#-[um-ma-ni-ib-gi4]
>>A 73
6. [u4 na-an-ga]-ma# muszen-e gud3-bi-sze3# [szeg11 un-gi4]
>>A 74
7. [amar-bi] gud3#-bi-ta inim nu-[...]
>>A 75
8. [i3-ne-esz2 muszen]-e# |U3.KI.SE3|-bi-sze3 |KAxLI| [un-gi4]
>>A 76
9. [amar-bi] gud3#-bi#-ta inim [nu-um-ma-ni-ib-gi4]
>>A 77
10. [muszen-e a-nir i-im]-gar an-e# [ba-te]
>>A 78
11. [dam-bi u8 bi2]-in-du11 engur-ra [ba-te]
>>A 79
12. [muszen-e u8] du11-ga-[bi-sze3]
>>A 80
13. [dam-bi a]-nir# gar-ra-[bi-sze3]
>>A 81
14. [{d}a-nun-na] dingir# hur-[sag-ga2]
>>A 82
15. [kiszi8-gin7 ki-in-dar]-ra# ba-[an-di-ni-ib-ku4-re-esz-am3]
>>A 83
16. [muszen-e dam-bi-ir] gu3 [am3-ma-de2-e]
>>A 84
$ n lines broken
@reverse
$ n lines broken
1. [{gesz}ma2 {gesz}haszhur] bal#-bal#-[e-gin7]
>>A 137
2. [{gesz}ma2 ukusz2-a an]-dul3# ak#-[a-gin7]
>>A 138
3. [{gesz}ma2 ki-buru14 hi-li du8]-du8-[a-gin7]
>>A 139
4. [szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 sag] il2#-la [gen-na]
>>A 140
5. [lugal-banda3{+da} lu2 numun-e] ki ag2#-ga2 [...]
5. [lugal-banda3{+da} lu2 numun-e] ki-ag2#-ga2 [...]
>>A 141
6. [{d}szara2 dumu ki ag2] {d#}inanna#-[gin7]
6. [{d}szara2 dumu ki-ag2] {d#}inanna#-[gin7]
>>A 142
$ n lines broken
CDLI Literary 000335, ex. 024 (P368427) 2223687
ATF: Unknown error
u3-tud-da does not appear in words list
in-dar-a-ba only appears a few times in words list
ba-ni-in-du3 only appears a few times in words list
im-ma-ni-in-de6 only appears a few times in words list
kug-ga only appears a few times in words list
i-ni-in-gun3 only appears a few times in words list
kug-sig17-ga only appears a few times in words list
ba-ni-in-dug4 does not appear in words list
eridug{ki}-ga does not appear in words list
dug4-dug4 does not appear in words list
gi-sal-la-bi only appears a few times in words list
gud-gin7 does not appear in words list
im-ma-ab-de6 only appears a few times in words list
dug3-bi only appears a few times in words list
{d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|-de3 only appears a few times in words list
dug3-ge-esz does not appear in words list
sig9-ga only appears a few times in words list
{id2}idigna does not appear in words list
{id2}buranun-na only appears a few times in words list
{gisz}sag-kul-zu only appears a few times in words list
{gisz}si-gar-zu only appears a few times in words list
gisz-ur3-zu only appears a few times in words list
{gi}kid-zu only appears a few times in words list
gisz-ur3-sze3 only appears a few times in words list
nir-gam-ma-bi only appears a few times in words list
kan4-zu only appears a few times in words list
kun4-zu only appears a few times in words list
ed3-de3 only appears a few times in words list
im-ma-ri-in-gub only appears a few times in words list
im-ma-da-an-sa2 only appears a few times in words list
|KAxLI|-|KAxLI| only appears a few times in words list
im-ma-ri-in-dug4 does not appear in words list
lal3-har-ra only appears a few times in words list
kurum7 only appears a few times in words list
sig10-ga only appears a few times in words list
szag4-zu-ta does not appear in words list
barag only appears a few times in words list
zag-du8-zu does not appear in words list
gesztug2-ga does not appear in words list
eridug{ki}-ga-ke4 does not appear in words list
abgal-zu only appears a few times in words list
eridug{ki} does not appear in words list
zag-ga only appears a few times in words list
eridug{ki} does not appear in words list
ab-szag4-ga does not appear in words list
zig3-ga only appears a few times in words list
ni2-gal2-la only appears a few times in words list
akkil-zu only appears a few times in words list
zig3-ga-gin7 does not appear in words list
mu-un-na-tuku-am3 only appears a few times in words list
kug-ga-ni-sze3 does not appear in words list
dug3-bi only appears a few times in words list
{gisz}za3-mi2 only appears a few times in words list
sur9-za only appears a few times in words list
{gisz}har-har only appears a few times in words list
{gisz}sa-bi2-tum only appears a few times in words list
{gisz}mi-ri2-tum only appears a few times in words list
sig9-ga only appears a few times in words list
dug3-ga does not appear in words list
ni2-ba-ka only appears a few times in words list
ha-ba-ni-ib-sza4 only appears a few times in words list
mu-un-na-du12 only appears a few times in words list
he2-em-mi-ib-sza4 only appears a few times in words list
nu-bal-e-de3 does not appear in words list
{d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|-de3 only appears a few times in words list
e2-engur-ra-ke4 only appears a few times in words list
dug3-ge-esz does not appear in words list
eridug{ki} does not appear in words list
im-ma-an-il2-la-ba only appears a few times in words list
kad5-dam only appears a few times in words list
ba-dirig only appears a few times in words list
zag-ga-a-ni does not appear in words list
gisz-gi-a only appears a few times in words list
ba-an-KU only appears a few times in words list
il2-la-a-ba only appears a few times in words list
hasz4-bi only appears a few times in words list
suhur-e{ku6} only appears a few times in words list
mu-un-na-e3 only appears a few times in words list
esztub-e{ku6} only appears a few times in words list
mu-un-na-sud-e does not appear in words list
zig3-ga-na does not appear in words list
i-zi-esz2 only appears a few times in words list
na-zig3 does not appear in words list
abzu-e only appears a few times in words list
am3-ma-gub only appears a few times in words list
mu-ni-ib-de6 only appears a few times in words list
zig3 does not appear in words list
{id2}buranun-na only appears a few times in words list
mu-un-da-an-zig3 does not appear in words list
{gisz}gi-musz-a-ni only appears a few times in words list
{d}nirah-a-ni only appears a few times in words list
{gisz}gisal-a-ni only appears a few times in words list
tur-tur-a-ni only appears a few times in words list
nam-du8 only appears a few times in words list
nam-dab5 only appears a few times in words list
eridug{ki}-ga-ke4 does not appear in words list
im-ma-kar-ra only appears a few times in words list
id2-de3 does not appear in words list
dug3-ga-ke4 does not appear in words list
im-dug4 does not appear in words list
kasz-kasz-e only appears a few times in words list
kurun2-kurun2-e only appears a few times in words list
{kasz}uluszin only appears a few times in words list
ba-ni-in-sur only appears a few times in words list
{dug}ku-kur-ru2 only appears a few times in words list
dug3-dug3-ga does not appear in words list
bi2-in-sa2-sa2 only appears a few times in words list
lal3-lal3 only appears a few times in words list
sed-sze3 only appears a few times in words list
nibru{ki}-am3 only appears a few times in words list
ki-us2-ki-us2-bi only appears a few times in words list
szi-im-mi-in-dur2-ru-ne-esz only appears a few times in words list
kasz-e only appears a few times in words list
na8-na8-e only appears a few times in words list
dug3-ge-ne does not appear in words list
im-gur4-gur4-re-e-ne only appears a few times in words list
zabar-e only appears a few times in words list
mu-un-e3-de3 only appears a few times in words list
im-ba-ba-re-e-ne only appears a few times in words list
ba-dug4 does not appear in words list
kurun2-bi only appears a few times in words list
dug3-ga-ta does not appear in words list
giri3-bi-a only appears a few times in words list
ba-ra-gar-ra-ta only appears a few times in words list
mu-ni-ib-de6 only appears a few times in words list
i3-sug2-ge-za-na only appears a few times in words list
ub-szu-unken-na-ka only appears a few times in words list
mi-ni-ib-si-sa2-e-en-za-na only appears a few times in words list
eridug{ki} does not appear in words list
ba-ra-ri only appears a few times in words list
dug3-ga-am3 does not appear in words list
eridug{ki} does not appear in words list
nu-ku4-ku4-da only appears a few times in words list
kug-ga only appears a few times in words list
al-dug3-ga does not appear in words list
eridug{ki} does not appear in words list
kug-ga only appears a few times in words list
eridug does not appear in signs list
|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN| only appears a few times in signs list
barag only appears a few times in signs list
eridug does not appear in signs list
eridug does not appear in signs list
eridug does not appear in signs list
|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN| only appears a few times in signs list
eridug does not appear in signs list
eridug does not appear in signs list
eridug does not appear in signs list
eridug does not appear in signs list
eridug does not appear in signs list
&P368427 = OECT 01, pl. 01-04, Ashm 1922-161
#atf: lang sux
#link: def A = Q000335 = Enki's Journey to Nippur
@tablet
@surface a
1. ud re-a nam ba-tar-ra-ba
>>A 1
#tr.en: In those remote days, when the fates were determined;
2. mu he2-gal2 an u3-tud-da
>>A 2
#tr.en: in a year when An brought about abundance,
3. ug3-e u2-szim-gin7 ki in-dar-a-ba
>>A 3
#tr.en: and people broke through the earth like green plants --
4. en abzu lugal {d}en-ki-ke4
>>A 4
#tr.en: then the lord of the abzu, King Enki,
5. {d}en-ki en nam tar-tar-re-de3
>>A 5
#tr.en: Enki, the lord who determines the fates,
6. e2-a-ni kug {na4}za-gin3 tesz2-bi ba-ni-in-du3
>>A 6
#tr.en: built up his temple entirely from silver and lapis lazuli.
7. kug {na4}za-gin3-bi ud kar2-kar2-ka
>>A 7
#tr.en: Its silver and lapis lazuli were the shining daylight.
8. esz3-e abzu-a ul im-ma-ni-in-de6
>>A 8
#tr.en: Into the shrine of the abzu he brought joy.
9. suh10 kug galam dug4-ga abzu-ta e3-a
>>A 9
#tr.en: An artfully made bright crenellation rising out from the abzu
10. en {d}nu-dim2-mud-e mu-un-na-sug2-sug2-ge-esz
>>A 10
#tr.en: was erected for Lord Nudimmud.
11. e2 kug-ga i-ni-in-du3 {na4}za-gin3-na i-ni-in-gun3
>>A 11
#tr.en: He built the temple from precious metal, decorated it with lapis lazuli,
12. gal-le-esz kug-sig17-ga szu tag ba-ni-in-dug4
>>A 12
#tr.en: and covered it abundantly with gold.
13. eridug{ki}-ga e2 gu2-a bi2-in-du3
>>A 13
#tr.en: In Eridug, he built the house on the bank.
14. szeg12-bi inim dug4-dug4 ad gi4-gi4
>>A 14
#tr.en: Its brickwork makes utterances and gives advice.
15. gi-sal-la-bi gud-gin7 mur im-sza4
>>A 15
#tr.en: Its eaves roar like a bull;
16. e2 {d}en-ki-ke4 gu3 nun di-dam
>>A 16
#tr.en: the temple of Enki bellows.
17. e2-e lugal-bi-ir gi6-a ar im-ma-ab-de6 dug3-bi mu-un-ga2-ga2
#written on two lines
>>A 17
#tr.en: During the night the temple praises its lord and offers its best for him.
18. lugal# {d}en-ki-ra sukkal {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|-de3 mi2 dug3-ge-esz im-me
#written on two lines
>>A 18
#tr.en: Before Lord Enki, Isimud the minister praises the temple;
19. e2#-e im-ma-gen gu3 im-ma-de2-e
>>A 19
#tr.en: he goes to the temple and speaks to it.
20. szeg12#-e im-ma-gen gu3 im-ma-ab-szum2-mu
>>A 20
#tr.en: He goes to the brick building and addresses it:
21. e2# kug {na4}za-gin3-na ki gar-ra
>>A 21
#tr.en: "Temple, built from precious metal and lapis lazuli;
22. temen#-bi abzu-a sig9-ga
>>A 22
#tr.en: whose foundation pegs are driven into the abzu;
23. nun-e abzu-ta mi2 dug4-ga
>>A 23
#tr.en: which has been cared for by the prince in the abzu!
24. {id2}idigna {id2}buranun-na mah ni2 szu ti-a
>>A 24
#tr.en: Like the Tigris and the Euphrates, it is mighty and awe-inspiring (?).
25. abzu# {d}en-ki-ke4 ul-la bi2-in-tum2-mu
>>A 25
#tr.en: Joy has been brought into Enki's abzu.
26. {gisz}sag-kul-zu gaba-szu-gar nu-tuku
>>A 26
#tr.en: Your lock has no rival.
27. {gisz}si-gar-zu ur-mah ni2 gur3-ru
>>A 27
#tr.en: Your bolt is a fearsome lion.
28. gisz-ur3-zu gud an-na suh10 kug galam dug4-ga
>>A 28
#tr.en: Your roof beams are the bull of heaven, an artfully made bright headgear.
29. {gi}kid-zu za-gin3-na gisz-ur3-sze3 gun3#-a#
>>A 29
#tr.en: Your reed-mats are like lapis lazuli, decorating the roof-beams.
30. nir-gam-ma-bi am si gur3#-ru#
>>A 30
#tr.en:  Your vault is a wild bull raising its horns.
31. kan4#-zu ur-mah lu2 szu ti-[a]
>>A 31
#tr.en: Your door is a lion who seizes a man.
32. kun4-zu ug lu2-ra ed3#-[de3]
>>A 32
#tr.en: Your stairway is a lion coming down on a man.
33. abzu ki sikil me-te#-[gal2]
>>A 33
#tr.en: Abzu, pure place which fulfils its purpose!
34. e2#-engur-ra lugal-zu# [giri3] im#-[ma-ri-in-gub]
>>A 34
#tr.en: E-engura! Your lord has directed his steps towards you.
@surface b
1. {d}en-ki# lugal abzu-[ke4]
>>A 35
#tr.en: Enki, lord of the abzu,
2. temen-bi {na4}gug im#-ma#-da-an-sa2#
>>A 36
#tr.en: has embellished your foundation pegs with cornelian.
3. |KAxLI|-|KAxLI| za#-gin3-na mi2# im#-ma-ri-in-dug4
>>A 37
#tr.en: He has adorned you with ... and (?) lapis lazuli.
4. e2 {d}en-ki#-ke4# lal3-har#-ra# kug kurum7 ak
>>A 38
#tr.en: The temple of Enki is provisioned with holy wax (?);
5. gud lugal-bi-ir# us2#-a# sig10#-ga
>>A 39
#tr.en: it is a bull obedient to its master,
6. ni2-bi-sze3 mur sza4# tesz2-bi-sze3 ad gi4-gi4
>>A 40
#tr.en: roaring by itself and giving advice at the same time.
7. e2-engur-ra {d}en-ki-ke4 gi dub-ba-an kug la2-am3
>>A 41
#tr.en: E-engura, which Enki has surrounded with a holy reed fence!
8. szag4-zu-ta barag mah ki gar-ra
>>A 42
#tr.en: In your midst a lofty throne is erected,
9. zag-du8-zu aszkud2 kug an-na
>>A 43
#tr.en: your door-jamb is the holy locking bar of heaven.
10. abzu ki sikil ki nam tar-ra
>>A 44
#tr.en: Abzu, pure place, place where the fates are determined
11. en gesztug2-ga lugal {d}en-ki-ke4
>>A 45
#tr.en: -- the lord of wisdom, Lord Enki,
12. {d}nu-dim2-mud en# eridug{ki}-ga-ke4
>>A 46
#tr.en: Nudimmud, the lord of Eridug,
13. szag4 szeg9-bar-ra lu2 igi nu-bar-re-dam
>>A 47
#tr.en: lets nobody look into its midst.
14. abgal-zu siki bar-ra bi2-in-du8
>>A 48
#tr.en: Your abgal priests let their hair down their backs.
15. eridug{ki} {d}en-ki-ke4 ki ag2-ga2-ni
15. eridug{ki} {d}en-ki-ke4 ki-ag2-ga2-ni
>>A 49
#tr.en: Enki's beloved Eridug,
16. e2-engur-ra szag4 he2#-gal2 sug4-ga
>>A 50
#tr.en: E-engura whose inside is full of abundance!
17. abzu zi kalam-ma# ki ag2 {d}en-ki-ke4#
17. abzu zi kalam-ma# ki-ag2 {d}en-ki-ke4#
>>A 51
#tr.en: Abzu, life of the Land, beloved of Enki!
18. e2 zag-ga du3-a# me galam-ma tum2-ma
>>A 52
#tr.en: Temple built on the edge, befitting the artful divine powers!
19. eridug{ki} gissu-zu# ab-szag4-ga la2-a
>>A 53
#tr.en:
20. a-ab-ba zig3-ga gaba-szu-gar nu-tuku
>>A 54
#tr.en: Eridug, your shadow extends over the midst of the sea! Rising sea without a rival;
21. id2 mah ni2-gal2-la# su kalam-ma zi-zi
>>A 55
#tr.en: mighty awe-inspiring river which terrifies the Land!
22. engur-ra uru2 mah# ki# us2-sa
>>A 56
#tr.en: E-engura, high citadel (?) standing firm on the earth!
23. e2 da engur-ra pirig abzu# szag4-ga
>>A 57
#tr.en:  Temple at the edge of the engur, a lion in the midst of the abzu;
24. e2 mah {d}en-ki#-ke4 gesztug2 kalam#-e# szum2#-mu
>>A 58
#tr.en: lofty temple of Enki, which bestows wisdom on the Land;
25. akkil-zu id2# mah zig3-ga#-gin7#
>>A 59
#tr.en: your cry, like that of a mighty rising river,
26. lugal {d}en-ki-ra mu-un-na#-tuku#-am3#
>>A 60
#tr.en: reaches (?) King Enki.
27. e2 kug-ga-ni-sze3 dug3-bi mu#-[un]-ga2#-ga2#
>>A 61
#tr.en:
28. {gisz}za3-mi2 {gisz}al-gar balag sur9-za
>>A 62
#tr.en: the lyre, the algar instrument, the balag drum
29. {gisz}har-har {gisz}sa-bi2-tum {gisz}mi-ri2-tum e2# sig9-ga
>>A 63
#tr.en: the harhar, the sabitum, and the …… miritum instruments offer their best for his holy temple.
30. ad dug3-ga nundum bur2-e balag-ga2
>>A 64
#tr.en:
31. szag4# ni2#-ba-ka ad ha#-ba#-ni-ib-sza4#
>>A 65
#tr.en:
32. {gisz#}al#-gar kug {d}en#-ki-ke4 ni2-ba mu-un-na-du12
>>A 66
#tr.en: The holy algar instrument of Enki played for him on his own
33. [...] 7(disz)#-e# ad he2-em-mi-ib-sza4
>>A 67
#tr.en: and seven tigi drums resounded.
34. [dug4-ga {d}]en#-ki#-ke4 szu nu-bal-e#-de3
>>A 68
#tr.en: What Enki says is irrefutable;
35. [...] [ki]-bi#-sze3# gal2-la-am3
>>A 69
#tr.en: ... is well established (?)."
@surface c
1. [sukkal] {d}|PAP.SIG7.NUN.ME.EZEN|#-de3 szeg12-e# gu3# ba#-an#-szum2#
>>A 70
#tr.en: This is what Isimud spoke to the brick building;
2. [e2]-engur#-ra-ke4# szir3 dug3-ge-esz im#-me
>>A 71
#tr.en: he praised the E-engura with sweet songs
3. mu#-un-du3-a-ba mu#-un-du3-a-ba
>>A 72
#tr.en: As it has been built, as it has been built;
4. eridug{ki} {d}en-ki-ke4 im-ma-an-il2-la-ba
>>A 73
#tr.en: as Enki has raised Eridug up,
5. hur-sag galam kad5-dam a-e ba-dirig
>>A 74
#tr.en: it is an artfully built mountain which floats on the water.
6. zag#-ga-a#-ni gisz-gi-a ba-an-KU
>>A 75
#tr.en: His shrine (?) spreads (?) out into the reedbeds;
7. {gisz}kiri6 sig7-ga gurun# il2-la-a-ba
>>A 76
#tr.en: In its green orchards laden with fruit
8. muszen-e hasz4-bi mu-un-ga2-ga2
>>A 77
#tr.en: birds brood.
9. suhur-e{ku6} u2-lal3-e e-ne mu-un-na-e3
>>A 78
#tr.en: The suhur carp play among the honey-herbs,
10. esztub-e{ku6} gi-zi di4-di4-la2 kun mu-un-na-sud-e
#written in two lines
>>A 79
#tr.en: and the esztub carp dart among the small gizi reeds.
11. {d}en-ki zig3-ga-na ku6 i-zi-esz2 na-zig3
>>A 80
#tr.en: When Enki rises, the fish rise before him like waves.
12. abzu-e u6-e am3-ma-gub
>>A 81
#tr.en: He has the abzu stand as a marvel,
13. engur-ra hul2-la# mu-ni-ib-de6
>>A 82
#tr.en: as he brings joy into the engur.
14. a-ab-ba-ka ni2# mu-un-da-gal2
>>A 83
#tr.en: Like the sea, he is awe-inspiring;
15. id2 mah-e# su zig3 mu-un-da-ri
>>A 84
#tr.en: like a mighty river, he instils fear.
16. {id2}buranun#-na u18-lu sumur mu-un-da-an-zig3
#written in two lines
>>A 85
#tr.en: The Euphrates rises before him as it does before the fierce south wind.
17. {gisz}gi-musz-a-ni {d}nirah-a-ni
>>A 86
#tr.en: His punting pole is Nirah
18. {gisz}gisal#-a-ni gi tur-tur-a-ni
>>A 87
#tr.en: his oars are the small reeds.
19. {d}en#-ki u5-a-ni mu he2-gal2 sug4-ga
>>A 88
#tr.en: When Enki embarks, the year will be full of abundance.
20. {gisz}ma2# ni2-bi nam-du8 esz2 ni2-bi nam-dab5
>>A 89
#tr.en: The ship departs of its own accord, with tow rope held (?) by itself.
21. e2 eridug{ki}-ga-ke4 im-ma-kar-ra
>>A 90
#tr.en: As he leaves the temple of Eridug,
22. id2-de3 lugal-bi-ir ad im-mi-ib-gi4-gi4
#written in two lines
>>A 91
#tr.en: the river gurgles (?) to its lord:
23. gu3-bi gu3 amar-ra gu3 ab2 dug3-ga-ke4
>>A 92
#tr.en: its sound is a calf's mooing, the mooing of a good cow.
24. {d}en-ki-ke4 gud im-ma-ab#-gaz-e# udu im-ma-ab-szar2-re
#written in two lines
>>A 93
#tr.en: Enki had oxen slaughtered, and had sheep offered there lavishly.
25. {kusz}a2-la2 nu-gal2-la ki-bi-sze3 sa2 im-dug4
>>A 94
#tr.en: Where there were no ala drums, he installed some in their places;
26. ub3 zabar nu-gal2-la ki#-bi-sze3 im-mi-in#-e3#
#written in two lines
>>A 95
#tr.en: where there were no bronze ub drums, he despatched some to their places.
27. nibru{ki}-sze3 giri3-ni dili mu-un-gub#
>>A 96
#tr.en: He directed his steps on his own to Nibru
28. gi-gun4-na esz3-e nibru{ki}-a im-ma-da#-[an]-ku4#-ku4#
#written in two lines
>>A 97
#tr.en: and entered the temple terrace, the shrine of Nibru.
29. {d}en-ki-ke4 kasz-kasz-e ba-te kurun2-kurun2-e ba-te
>>A 98
#tr.en: Enki reached for (?) the beer, he reached for (?) the liquor.
30. kurun2 zi zabar-ra ba-ni-in-de2
>>A 99
#tr.en: He had liquor poured into big bronze containers,
@surface d
1. {kasz#}uluszin# dili-am3 ba#-ni#-in#-sur
>>A 100
#tr.en: and had emmer-wheat beer pressed out (?).
2. {dug#}ku-kur-ru2 kasz dug3-dug3-ga duh-bi bi2-in-sa2-sa2
>>A 101
#tr.en: In kukuru containers which make the beer good he mixed beer-mash.
3. ka-bi lal3 zu2-lum-ma ni2 er9 ba-ni-in-ak
>>A 102
#tr.en: By adding date-syrup to its taste (?), he made it strong.
4. duh-bi nig2 lal3-lal3 dili-a sed-sze3 bi2-in-du8
>>A 103
#tr.en: He ... its bran-mash.
5. {d}en-ki-ke4# esz3-e nibru{ki}-am3
>>A 104
#tr.en: In the shrine of Nibru, Enki
6. a-a-ni {d}en-lil2-ra ninda mu-un-gu7-e
>>A 105
#tr.en: provided a meal for Enlil, his father.
7. an ki mah-a im-ma-an-tusz
>>A 106
#tr.en: He seated An at the head of the table
8. an-ra {d}en-lil2 im-ma-ni-in-us2
>>A 107
#tr.en: and seated Enlil next to An.
9. {d}nin-tur5 zag gal-la im-mi-in-tusz
>>A 108
#tr.en: He seated Nintur in the place of honour
10. {d}a-nun-na ki-us2-ki-us2-bi szi-im-mi-in-dur2-ru-ne-esz
#written in two lines, erasure between second US2 and BI: {szi-im-mi}
>>A 109
#tr.en: and seated the Anuna gods at the adjacent places (?).
11. lu2-e-ne kasz-e na8-na8-e kurun nig2 dug3-ge-ne
>>A 110
#tr.en: All of them were drinking and enjoying beer and liquor.
12. {zabar}aga im-gur4-gur4-re-e-ne
>>A 111
#tr.en: They filled the bronze aga vessels to the brim
13. zabar-e {d}urasz-e a-da-min3 mu-un-e3-de3
>>A 112
#tr.en: and started a competition, drinking from the bronze vessels of Urasz.
14. ti-lim-da ma2-gur8 kug im-ba-ba-re-e-ne
>>A 113
#tr.en: They made the tilimda vessels shine like holy barges.
15. kasz ba-dug4 kurun2-bi dug3-ga-ta
>>A 114
#tr.en:  After beer and liquor had been libated and enjoyed,
16. e2-ta giri3-bi-a ba-ra-gar#-ra-ta#
>>A 115
#tr.en: and after ... from the house,
17. {d}en-lil2 nibru{ki}-a hul2-la mu#-ni#-[ib-de6]
>>A 116
#tr.en: Enlil was made happy in Nibru.
18. {d}en-lil2-le {d}a-nun-na-ke4-ne gu3 mu-na#-[de2-e]
>>A 117
#tr.en: Enlil addressed the Anuna gods:
19. digir gal-gal#-la i3-sug2-ge-za-[na]
>>A 118
#tr.en: "Great gods who are standing here!
20. {d}a-nun-na ub-szu-unken-na-ka# si mi-ni-ib-si-sa2-e-en#-[za-na]
>>A 119
#tr.en: Anuna, who have lined up in the Ubszu-unkena!
21. dumu#-gu10 e2 mu-un-du3 lugal {d}en-ki#-[ke4]
>>A 120
#tr.en: My son, King Enki has built up the temple!
22. [eridug]{ki#} hur#-sag-gin7 ki-ta ba-ra-ri#
>>A 121
#tr.en: He has made Eridug rise up (?) from the ground like a mountain!
23. [ki dug3]-ga#-am3 e2 im-ma-an-du3
>>A 122
#tr.en: He has built it in a pleasant place,
24. [eridug]{ki#} ki sikil lu2 nu-ku4-ku4-da
>>A 123
#tr.en: in Eridug, the pure place, where no one is to enter
25. e2# kug-ga du3-a za-gin3-na gun3-a
>>A 124
#tr.en: -- a temple built with silver and decorated with lapis lazuli,
26. e2# tigi 7(disz)-e si sa2-e nam-szub szum2-ma
>>A 125
#tr.en: a house which tunes the seven tigi drums properly, and provides incantations;
27. szir3# kug tesz2 e2 ki al-dug3-ga
>>A 126
#tr.en: where holy songs make all of the house a lovely place
28. esz3 abzu nam dug3 {d}en-ki-ke4 me galam-ma tum2-ma
>>A 127
#tr.en: -- the shrine of the abzu, the good destiny of Enki, befitting the elaborate divine powers;
29. eridug#{ki} e2 kug-ga du3-a-ba
>>A 128
#tr.en: the temple of Eridug, built with silver: for all this,
30. [a-a] {d}en-ki za3-mi2
>>A 129
#tr.en: Father Enki be praised!"
CDLI Literary 000368, ex. 017 (P269136) 2223688
ATF: Unknown error
ba-ni-in-dag only appears a few times in words list
iszi only appears a few times in words list
za-bu{ki}-a only appears a few times in words list
nu-mu-un-de5-de5 only appears a few times in words list
nu-mu-un-di-ni-ib-be2 only appears a few times in words list
kal-la-ni only appears a few times in words list
nu-um-mi-ib2-se3-se3-ge only appears a few times in words list
am3-mi-ib2-se3-ge only appears a few times in words list
dam-a-ni-da only appears a few times in words list
um-ma-ni-in-dur2-ru-un only appears a few times in words list
nin-gu2-en-na-ka only appears a few times in words list
hur-sag-ga2-ni-ta only appears a few times in words list
um-ma-da-an-ri only appears a few times in words list
{na4}gakkul-a-ni only appears a few times in words list
{gi}lam-sa2-a-ni only appears a few times in words list
guszkin only appears a few times in words list
gub-ba-a-ni only appears a few times in words list
mud5-me-gar only appears a few times in words list
sa2-di-da-ni only appears a few times in words list
|DU.DU!| only appears a few times in words list
{gisz}bunin(SUG) does not appear in words list
zag-ga-ta does not appear in words list
ib2-ba-ta only appears a few times in words list
ne-sag-ga2-mu only appears a few times in words list
he2-em-mi-ib-gal2 only appears a few times in words list
ha-ma-an-pa3-de3 only appears a few times in words list
szesz-mu-ne-ka only appears a few times in words list
he2-em-mi-ib-ge only appears a few times in words list
gisz-hu-ri2-in does not appear in words list
u18-ru-gin7 only appears a few times in words list
he2-us2-sa-ba only appears a few times in words list
a-ru-gin7 only appears a few times in words list
la2-la2-a-ba only appears a few times in words list
gissu-ba only appears a few times in words list
{gisz}i-ri9-na-bi only appears a few times in words list
musz-sag-rib-gin7 only appears a few times in words list
nu-un-sul-sul only appears a few times in words list
buru5-az{muszen}-e only appears a few times in words list
ba-e-sze21 only appears a few times in words list
{gisz}li only appears a few times in words list
{gisz}taszkarin-na-ka only appears a few times in words list
ba-ab-aka only appears a few times in words list
zal-le-da-ka only appears a few times in words list
un-gid2 only appears a few times in words list
mu-ra-ra-ra only appears a few times in words list
{kusz}u2{ku6}-e only appears a few times in words list
ri2-in{muszen}-na-ka only appears a few times in words list
tarah-e only appears a few times in words list
mu-ud-gi only appears a few times in words list
se3-ga-ba only appears a few times in words list
gi-ze-esz-ta-ba only appears a few times in words list
ba-an-tah-tah only appears a few times in words list
amar-gud3 only appears a few times in words list
{uzu}i3 only appears a few times in words list
{uzu}i3-udu only appears a few times in words list
bi2-in-pesz5 only appears a few times in words list
mi-ni-sze21 only appears a few times in words list
igi-be2 only appears a few times in words list
szem-zid-da only appears a few times in words list
mi-ni-gun3 only appears a few times in words list
mu-gar only appears a few times in words list
ba-ra-zi only appears a few times in words list
am3-ma-da-lu-ga only appears a few times in words list
am3-ma-da-lu-ga only appears a few times in words list
amar-be2 only appears a few times in words list
mina-kam-ma-sze3 only appears a few times in words list
amar-be2 only appears a few times in words list
amar-be2 only appears a few times in words list
i3-ne-sze3 only appears a few times in words list
amar-be2 only appears a few times in words list
dam-be2 only appears a few times in words list
dam-be2 only appears a few times in words list
kiszi8-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-di-ni-ib-ku4-re-esz-a only appears a few times in words list
gud3-mu-ta only appears a few times in words list
em-da-ri only appears a few times in words list
em-du8-du8 only appears a few times in words list
he2-em-ma-te-ge26-da-ka only appears a few times in words list
he2-em-ma-te-ge26-da-ka only appears a few times in words list
gud3-bi-a only appears a few times in words list
i-im-sze21 only appears a few times in words list
szim-zi-da only appears a few times in words list
tar-re-bi-me-en only appears a few times in words list
{gisz}szukur-bi-me-en does not appear in words list
mu-un-tum3-en only appears a few times in words list
{gisz}ig only appears a few times in words list
bi2-in-tab-en only appears a few times in words list
u3-mu-tar only appears a few times in words list
mi-ni-ib-bal-e only appears a few times in words list
ib2-ta-bal-e only appears a few times in words list
|U2.SE3.KI.GA|-ga2 only appears a few times in words list
ba-e-a-ak-e only appears a few times in words list
nam-ba-e-ni-in-ku4-ra-am3 only appears a few times in words list
nam-mu-ri-in-tuku-un only appears a few times in words list
sug-a only appears a few times in words list
tu5-tu5-zu-a only appears a few times in words list
pa-bil2-ga-zu only appears a few times in words list
hal-hal-la-ke4 only appears a few times in words list
am3-szi-im-la2-la2-a-bi only appears a few times in words list
umbin-zu only appears a few times in words list
{gisz}na2-x does not appear in words list
x-la-am only appears a few times in words list
sar-sar-re-me-en only appears a few times in words list
ti-ti-zu only appears a few times in words list
dar-a-me-en only appears a few times in words list
sza3-su3-zu only appears a few times in words list
mu-ri-de6 only appears a few times in words list
zag-mu only appears a few times in words list
mu-ri-us2 only appears a few times in words list
szesz-mu-ne-ka only appears a few times in words list
nam-ba-e-ni-in-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-ra-ak-e only appears a few times in words list
silim-mu-a only appears a few times in words list
me-da-gub only appears a few times in words list
silim-mu only appears a few times in words list
ga-mu-ra-du11 only appears a few times in words list
tar-ra-mu only appears a few times in words list
ga-mu-ra-ab-bur2-ra-a only appears a few times in words list
mu-un-na-ra-ba-e only appears a few times in words list
mu-un-na-ra-ba-e only appears a few times in words list
lugal-banda3{da}-ar only appears a few times in words list
bal-bal-e-gin7 only appears a few times in words list
ukusz2-a only appears a few times in words list
du8-du8-a-gin7 only appears a few times in words list
zu2-zu-a only appears a few times in words list
GIL-ak only appears a few times in words list
kud only appears a few times in words list
he2-eb-dul only appears a few times in words list
TUKU only appears a few times in words list
he2-eb-tab only appears a few times in words list
im-szi-du-u5 only appears a few times in words list
{d}dumu-zi-da-ka-ka only appears a few times in words list
sza-ra-x only appears a few times in words list
gara2-bi only appears a few times in words list
sza-ra-x only appears a few times in words list
gid2-i-gin7 only appears a few times in words list
mu-na-ni-ib-gi4 only appears a few times in words list
{gisz}tug2 does not appear in words list
mu-un-szi-ga2-ar only appears a few times in words list
lugal-banda3{da}-ar only appears a few times in words list
ur5-gim-ma-am3 only appears a few times in words list
du-us2-a only appears a few times in words list
se3-ge5-dam only appears a few times in words list
ma-gub only appears a few times in words list
ga-ri-gub only appears a few times in words list
zag-sze-ga2 only appears a few times in words list
nam-ba-an-kusz2-u3-de3-en only appears a few times in words list
a2-ga2-a only appears a few times in words list
a2-mu only appears a few times in words list
ga-su3-su3 only appears a few times in words list
a2-mu only appears a few times in words list
na-an-gig-ge only appears a few times in words list
{d}iszkur-ra-gin7 only appears a few times in words list
ga-il2 only appears a few times in words list
ga-gir2 only appears a few times in words list
bar-ra-ga2 only appears a few times in words list
il2-la-ga2 only appears a few times in words list
ga-ab-gub only appears a few times in words list
guru7-ga2 only appears a few times in words list
ga-ab-gi4 only appears a few times in words list
na-an-ga-ma-ab-be2-a only appears a few times in words list
{kusz}e-sir2-mu only appears a few times in words list
ga-du8 only appears a few times in words list
iri-mu only appears a few times in words list
am3-ku4-ku4-de3-ne-a only appears a few times in words list
nam-ba-e-szi-hul2-e-en only appears a few times in words list
mu2-a-mu only appears a few times in words list
he2-du-mu only appears a few times in words list
gisz-dim2-ba only appears a few times in words list
um-mi-dim2 only appears a few times in words list
ha-bi2-ak only appears a few times in words list
lugal-banda3{+da}-mu only appears a few times in words list
he2-en-taka4-nam only appears a few times in words list
du10-a only appears a few times in words list
ba-ra-mu-e-gu7 only appears a few times in words list
nu-du-u3-de3 only appears a few times in words list
im-da-du-de3-en only appears a few times in words list
mu-e-nag-gin7 only appears a few times in words list
mu-e-bal-e only appears a few times in words list
um-mi-ni-us2 only appears a few times in words list
{kusz}ummu-gin7 only appears a few times in words list
u3-mu-x-nag only appears a few times in words list
GUM2-ga-am3 only appears a few times in words list
mi-ni-za only appears a few times in words list
ta-u2-sal only appears a few times in words list
i3-gu7-en only appears a few times in words list
tum12-gur4{muszen}-gin7 only appears a few times in words list
im-de5-de5-ge-en only appears a few times in words list
i-li-a-nu-um only appears a few times in words list
i3-gu7-en only appears a few times in words list
in-ne-en-du11-ga only appears a few times in words list
sza3-ga-ne-ne-a only appears a few times in words list
ba-an-szub-bu-x only appears a few times in words list
buru5{muszen}-e only appears a few times in words list
kesz2-da-x only appears a few times in words list
im-da-la2-e-ne only appears a few times in words list
gam3-gam3{muszen} only appears a few times in words list
mu-ni-ib-gu7-u3-ne only appears a few times in words list
mu-ni-ib-na8-na8-ne only appears a few times in words list
tur5-ra-ni does not appear in words list
mu-un-ta-ab-ed3-ne only appears a few times in words list
eger-bi-ir only appears a few times in words list
zar-ra-gin7 only appears a few times in words list
im-me-re-bal-bal only appears a few times in words list
am3-da-gal2-la-ba only appears a few times in words list
dim-dim-e only appears a few times in words list
kul-aba4{ki}-bi only appears a few times in words list
ba-an-dun-dun only appears a few times in words list
gi-bar-bar-re only appears a few times in words list
im-szeg3 only appears a few times in words list
im-dug-ge only appears a few times in words list
aratta{ki}-a-ka only appears a few times in words list
itid only appears a few times in words list
ba-su3-su3 only appears a few times in words list
ama-bi-ir only appears a few times in words list
ba-gi4 only appears a few times in words list
ba-e-a-ed3-de3 only appears a few times in words list
a-sza3-ge only appears a few times in words list
ba-ab-hul only appears a few times in words list
im-dug-ge only appears a few times in words list
ba-ni-ib2-u2-us2 only appears a few times in words list
{gisz}kiszix(|U2.GIR2|) does not appear in words list
ba-ni-ib2-kesz2 only appears a few times in words list
nu-mu-un-da-ab-ga2-ga2 only appears a few times in words list
ba-ni-in-te only appears a few times in words list
ba-ni-in-ir only appears a few times in words list
ba-ni-in-BAD only appears a few times in words list
mu-un-gi4-gi4-a only appears a few times in words list
mu-un-szi-kig2-kig2 only appears a few times in words list
mu-un-gi4-gi4-a only appears a few times in words list
mu-szi-kig2-kig2 only appears a few times in words list
nu-mu-un-na-ab-be2 only appears a few times in words list
nu-mu-un-na-ab-be2 only appears a few times in words list
ugnim-be2 only appears a few times in words list
e5-mu only appears a few times in words list
he2-em-ma-ni-an-pa3-de3-en only appears a few times in words list
unug{ki}-e only appears a few times in words list
he2-em-de2-a only appears a few times in words list
{gisz}asal does not appear in words list
he2!-mu2-a only appears a few times in words list
eridu{ki}-ga-abzu-ke4 only appears a few times in words list
sumun-bi only appears a few times in words list
ha-ma-an-ze2 only appears a few times in words list
ha-ma-an-usz2 only appears a few times in words list
hu-mu-sa2 only appears a few times in words list
nigin2-na-a-ba only appears a few times in words list
hu-mu-zi only appears a few times in words list
muszen-na-gin7 only appears a few times in words list
he2-ni-la2-la2 only appears a few times in words list
i-da-al-la-ba only appears a few times in words list
ki-gal2-la-ba only appears a few times in words list
hi-li-mu only appears a few times in words list
erin2-mu only appears a few times in words list
e5-mu only appears a few times in words list
ma-ra-an-dag only appears a few times in words list
am3-da-la2-e only appears a few times in words list
am3-da-la2-e-en only appears a few times in words list
um-ma-an-di! only appears a few times in words list
um-ma-an-szub-be2-en only appears a few times in words list
gisz-gid2-da-mu only appears a few times in words list
{kusz}gur21{ur3}-mu only appears a few times in words list
ba-an-zur-zur-re only appears a few times in words list
e5-mu only appears a few times in words list
im-ma-da-ra-ta-e3 only appears a few times in words list
ur-a only appears a few times in words list
hu-un-ha only appears a few times in words list
mu-un-szi-ib-za-na only appears a few times in words list
dur3-a only appears a few times in words list
ra-ra-ne only appears a few times in words list
unug{ki}-sze3 only appears a few times in words list
gi4-mu-un only appears a few times in words list
dili-mu-ne only appears a few times in words list
nam-mu-da-du only appears a few times in words list
mu-ne-du11 only appears a few times in words list
ba-ra-mu-ri-ib-us2 only appears a few times in words list
nam-ba-e-de3-gub-ba only appears a few times in words list
nam-ba-e-de3-gen-na only appears a few times in words list
gub-ba-me-a only appears a few times in words list
nam-ba-e-de3-gub-bu-nam only appears a few times in words list
tusz-a-me-a only appears a few times in words list
nam-ba-e-de3-tusz-u3-nam only appears a few times in words list
nu-du-u3-da only appears a few times in words list
ba-ra-gi4-gi4-nam only appears a few times in words list
in-zu-ta only appears a few times in words list
ba-ra-da-ni-in-su8-ge-za-na only appears a few times in words list
szesz-a-ne-ne-ta only appears a few times in words list
ma-du-um-e only appears a few times in words list
an-sza4-na-ta only appears a few times in words list
an-sza4-an-na{ki}-na-sze3 only appears a few times in words list
im-me-re-bal-bal only appears a few times in words list
aratta-asz only appears a few times in words list
MASZ-a only appears a few times in words list
{gisz}banszur only appears a few times in words list
nu-um-da-te-a-asz only appears a few times in words list
sza3-da-ga-na only appears a few times in words list
mu-na-an-tusz only appears a few times in words list
i3-gam only appears a few times in words list
mu-na-ab-za only appears a few times in words list
mu-na-szi-bar-gin7 only appears a few times in words list
mu-na-szi-bar-re only appears a few times in words list
dumu-na only appears a few times in words list
mu-na-de2-a-gin7 only appears a few times in words list
mu-un-na-da-de2-e only appears a few times in words list
muszen-na-gin7 only appears a few times in words list
he2-ni-la2-la2 only appears a few times in words list
i-da-la-ba only appears a few times in words list
ki-gal2-la-ba only appears a few times in words list
hi-li-mu only appears a few times in words list
erin2-mu only appears a few times in words list
nin9-NIN9-mu only appears a few times in words list
ma-ra-an-dag only appears a few times in words list
am3-da-la2-e only appears a few times in words list
am3-da-la2-e-en only appears a few times in words list
um-ma-an-di! only appears a few times in words list
um-ma-an-szub-be2-en only appears a few times in words list
gisz-gid2-da-mu only appears a few times in words list
{kusz}e-ib2-ur12-mu only appears a few times in words list
ba-an-zur-zur-re only appears a few times in words list
nin9-NIN9-mu only appears a few times in words list
szen-na-ka only appears a few times in words list
kun-ba only appears a few times in words list
pesz10-pesz10-ba only appears a few times in words list
u2-sal-u2-sal-ba only appears a few times in words list
suhur-masz{ku6}-e only appears a few times in words list
kig2-tur{ku6}-e only appears a few times in words list
li-a-nu-um only appears a few times in words list
|GESZ.SZESZ|{ku6} only appears a few times in words list
suhur-masz2-a-ke4 only appears a few times in words list
mu-un-su3-e only appears a few times in words list
{gisz}szeg9-e does not appear in words list
{gisz}szeg9-bi only appears a few times in words list
un-sig3 only appears a few times in words list
{gisz}bunin(SUG)-sze3 only appears a few times in words list
un-dim2 only appears a few times in words list
|GISZ.SZESZ|{ku6} only appears a few times in words list
suhur-masz2{ku6}-a-ke4 only appears a few times in words list
u3-ba-ra-an-dab5 only appears a few times in words list
un-dab5 only appears a few times in words list
un-szeg6 only appears a few times in words list
un-su3 only appears a few times in words list
u3-bi2-in-gu7 only appears a few times in words list
erin2-na-ne2 only appears a few times in words list
he2-en-di-ni-ib-su3-su3 only appears a few times in words list
he2-ni-in-til only appears a few times in words list
x-be2 only appears a few times in words list
dim2-ma-be2 only appears a few times in words list
za-dim2 only appears a few times in words list
u3-gibil-la2 only appears a few times in words list
um-ma-an-di-ni-ib-gar-gar only appears a few times in words list
a-gar5-a-gar5-ba only appears a few times in words list
hu-mu-na-nigin2 only appears a few times in words list
za3-e3-bi only appears a few times in words list
dur5-ru-am3 only appears a few times in words list
im-an-na only appears a few times in words list
ha-szu-ur2-ra-ta only appears a few times in words list
im-kid2-a only appears a few times in words list
iszi only appears a few times in signs list
guszkin only appears a few times in signs list
|DU.DU!| only appears a few times in signs list
bunin(SUG) only appears a few times in signs list
mina only appears a few times in signs list
|U2.SE3.KI.GA| only appears a few times in signs list
TUKU only appears a few times in signs list
GUM2 only appears a few times in signs list
itid only appears a few times in signs list
kiszix(|U2.GIR2|) only appears a few times in signs list
ur12 only appears a few times in signs list
|GESZ.SZESZ| only appears a few times in signs list
bunin(SUG) only appears a few times in signs list
&P269136 = CBS 14151 + UM 29-16-140
#atf: lang sux
#link: def A = Q000368 = Lugalbanda and the Anzud bird
@tablet
@obverse
@column 1
1. [lugal-banda3{da} kur ki su3-ra2 ga2-la ba-ni-in]-dag#
>>A 1
2. [iszi za-bu{ki}-a nir ba-ni]-in#-gal2#
>>A 2
3. [ama nu-mu-un-da-an-ti na nu-mu-un]-de5#-de5#
>>A 3
4. [a-a nu-mu-un-da-an-ti inim nu-mu-un-di]-ni-ib-be2#
>>A 4
5. [zu-a kal-la-ni nu-mu]-un-da-an-ti
>>A 5
6. [lu2] inim# sza3#-ga#-na-ke4# nu-um-mi-ib2-se3-se3-ge
>>A 6
7. [sza3] ni2#-te-na-ka inim am3-mi-ib2-se3-ge
>>A 7
8. [muszen] nam-me-te-a ba-ni-in-ak
>>A 8
9. anzu#{muszen} nam-me-te-a ba-ni-in-ak
>>A 9
10. [dam-a]-ni-da gu2-da ba-ni-in-la2
>>A 10
11. [dam] anzu#{muszen}-de3 dumu anzu{muszen}-de3
>>A 11
12. geszbun#-na um-ma-ni-in-dur2-ru-un
>>A 12
13. [an]-ne2 nin-gu2-en-na-ka
>>A 13
14. [hur-sag]-ga2-ni-ta um-ma-da-an-ri
>>A 14
15. [munus] tuku#-tuku ama-ra me-te-gal2
>>A 15
16. [{d}nin]-ka#-si tuku-tuku ama-ra me-te-gal2
>>A 16
17. [{na4}]gakkul#-a-ni {na4}za-gin3 dur5-ru
>>A 17
18. [{gi}lam]-sa2-a-ni ku3-me guszkin
>>A 18
19. kasz#-a# gub-ba-a-ni nig2 giri17-zal
>>A 19
20. kasz-ta tusz-a-ni mud5-me-gar
>>A 20
21. sila3 szu-du8-a kasz sa2-di-da-ni |DU.DU!| nu-kusz2-u3
>>A 21
22. {d}nin-ka-si {gisz}bunin(SUG) zag-ga-ta ib2?-ba-ta
>>A 22
23. gesztin ne-sag-ga2-mu me-te-a-asz he2#-em-mi-ib-gal2
>>A 23
24. muszen kasz nag-ga2 ul ti-a
>>A 24
25. anzu{muszen} kasz nag-ga2 ul ti-a
>>A 25
26. ki unug{ki} ba-gen-na ha-ma-an-pa3-de3
>>A 26
27. anzu#{muszen}-de3 har-ra-an szesz-mu-ne-ka he2-em-mi-ib-ge
>>A 27
28. [u4]-ba giri17-zal gisz-hu-ri2-in {d}en-ki-ke4
>>A 28
29. [hur]-sag {na4}gug igi gun3 {d}inanna-ka
>>A 29
30. ugu#-ba u18-ru-gin7 ki he2-us2-sa-ba
>>A 30
31. a#-ru-gin7 siki la2-la2-a-ba
>>A 31
32. kur-ra gissu-ba ki mah-ba
>>A 32
33. tug2#-gin7 i-im-dul gada-gin7 i-im-bur2
>>A 33
34. {gisz#}i-ri9-na-bi musz-sag-rib-gin7
>>A 34
35. [i7] ka# 7(disz) {d}utu-ka sza3-ba mu-un-sze21-sze21
>>A 35
36. [da]-da#-ba ha-szu-ur2 nu-zu kur-ra-ka
>>A 36
37. [musz nu]-un-sul-sul giri2 nu-sa-sa
>>A 37
38. [sza3]-ba# buru5-az{muszen}-e
>>A 38
39. [gud3 im-ma]-ni#-ib-gar nunuz-bi ba-ab-gar
>>A 39
40. [da-da-ba muszen] anzu{muszen}-de3
>>A 40
41. [gud3 im-ma-ni-ib-gar amar-bi] ba#-e#-sze21#
>>A 41
42. [gisz-bi {gisz}li gesz {gisz}taszkarin-na-ka]
>>A 42
43. [muszen-e pa mul-mul-la-bi an-dul3-sze3 ba-ab-aka]
>>A 43
44. [muszen-e a2 u4 zal-le-da-ka ni2 un-gid2]
>>A 44
45. [anzu{muszen}-de3 {d}utu e3-a-ra szeg11 un-gi4]
>>A 45
46. [szeg11 gi4-bi-sze3 kur-ra lu5-lu5-bi-a ki mu-ra-ra-ra]
>>A 46
47. [umbin {kusz}u2{ku6}-e ri2-in{muszen}-na-ka]
>>A 47
48. [ni2-bi-ta am-e kur-ur2-sze3 ni2-bi im-sar-re]
>>A 48
49. [tarah-e kur-bad3-da zi-bi im-sar-re]
>>A 49
50. [lugal-banda3{da} gal in-zu gal in-ga-an-tum2-mu]
>>A 50
51. [ninda mu-ud-gi dingir-re-e-ne-ke4]
>>A 51
52. [sag se3-ga-ba sag se3 ba-an-tah]
>>A 52
53. [ninda gi-ze-esz-ta-ba lal3 ba-an-du8-du8 lal3 ba-an-tah-tah]
>>A 53
54. [amar-gud3 amar anzu{muszen}-da-ka igi-bi-sze3 mu-un-gar]
>>A 54
55. [amar-e {uzu}i3 bi2-in-gu7 {uzu}i3-udu bi2-in-pesz5]
>>A 55
56. [ninda-i3-de2-a ka-bi sa2 bi2-in-du11]
>>A 56
57. [amar anzu{muszen}-da-ka gud3-ba mi-ni-sze21]
>>A 57
58. [igi-be2 szem-zid-da mi-ni-gun3]
>>A 58
59. [sag-ba {gisz}erin babbar2 bi2-in-du3-du3]
>>A 59
60. [mu-du-li-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3 mu-gar]
>>A 60
61. [gud3 anzu{muszen}-da-ka ba-ra-zi]
>>A 61
@column 2
1. u4#-[bi-a muszen-e am kur]-ra-ka gu2 mi-ni-ib-gur-gur
>>A 63
2. anzu#[{muszen}-de3] am# kur-ra-ka gu2 mi-ni-ib-gur-gur
>>A 64
3. am ti#-[la] szu#-bi-sze3 i-im-la2
>>A 65
4. am ug5#-[ga] gu2-ba i-im-la2
>>A 66
5. a 1(u)! gur-am3# ad#?-ba mu-un-de2
>>A 67
6. muszen za3 [1(DISZ)] am3#-ma-da-lu-ga
>>A 68
7. anzu{muszen} [za3] 1(DISZ)# am3-ma-da-lu-ga
>>A 69
8. muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
>>A 70
9. amar-be2 gud3-bi-sze3 inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
>>A 71
10. mina-kam-ma-sze3 muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
>>A 72
11. amar-be2 gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
>>A 73
12. u4 na-an-ga-ma muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
>>A 74
13. amar-be2 gud3-bi-ta inim ba-ni-ib-gi4-gi4
>>A 75
14. i3-ne-sze3 muszen-e gud3-bi-sze3 szeg11 un-gi4
>>A 76
15. amar-be2 gud3-bi-ta inim nu-um-ma-ni-ib-gi4
>>A 77
16. muszen-e a-nir i-im-gar an-e ba-te
>>A 78
17. dam-be2 u8 bi2-in-du11 engur-ra ba-te
>>A 79
18. muszen-e u8 du11-ga-bi-sze3
>>A 80
19. dam-be2 a-nir gar-ra-bi-sze3
>>A 81
20. {d}a-nun-na dingir hur-sag-ga2
>>A 82
21. kiszi8-gin7 ki-in-dar-ra ba-an-di-ni-ib-ku4-re-esz-a
>>A 83
22. muszen-e dam-bi-ir gu3 am3-ma-de2-e
>>A 84
23. anzu{muszen}-de3 dam-bi-ir gu3 am3-ma-de2-e
>>A 85
24. gud3-mu-ta tur3 gal {d}nanna-gin7 ni2 husz em-da-ri
>>A 86
25. pirig kur-ra tesz2-bi du7-du7-gin7 su zi em-du8-du8
>>A 87
26. amar-mu gud3-ba a-na-a ba-ra-ab-tum3
>>A 88
27. anzu{muszen} gud3-ba a-[x] ba-ra-ab-tum3
>>A 89
28. muszen-e gud3-bi-sze3 he2-em-ma-te-ge26-da-ka
>>A 90
29. anzu{muszen}-de3 gud3-bi-sze3 he2-em-ma-te-ge26-da-ka
>>A 91
30. ki dingir ti-la-gin7 im-ak giri17-zal im-du8-du8
>>A 92
31. amar-bi gud3-bi-a i-im-sze21
>>A 93
32. igi-bi szim-zi-da mu-un-gun3
>>A 94
33. sag-ba {gisz}erin babbar2 mu-un-du3-du3
>>A 95
34. mu-du-li-a szu gur-gur-ra-bi sag-bi-sze3 mu-un-gar
>>A 96
35. muszen-e ni2-bi silim-e-esz2 i-ri in-ga-am3-me
>>A 97
36. anzu{muszen} ni2-bi silim-e-esz2 i-ri in-ga-am3-me
>>A 98
37. i7 hal-hal-la nun nam tar-re-bi-me-en
>>A 99
38. zi-du sza3 kusz2-u3 {d}en-lil2-la2-ka {gisz}szukur-bi-me-en
>>A 100
39. a-a-mu {d}en-lil2-le mu-un-tum3-en
>>A 101
40. kur-ra {gisz}ig gal-gin7 igi-ba bi2-in-tab-en
>>A 102
41. nam u3-mu-tar a-ba szu mi-ni-ib-bal-e
>>A 103
42. inim u3-bi2-du11 a-ba-a ib2-ta#-bal-e
>>A 104
43. lu2 |U2.SE3.KI.GA|-ga2 ne-en ba-e-a-ak-e
>>A 105
44. dingir he2-me-en inim ga-mu-ra-ab-du11
>>A 106
45. gu5-li-ga2 nam-ba-e-ni-in-ku4-ra-am3
>>A 107
46. lu2-ulu3 he2-me-en nam ga-mu-ri-ib-tar
>>A 108
47. kur-re gaba-szu-gar nam#-mu-ri-in-tuku-un
>>A 109
48. mesz3 anzu{muszen}-de3 a2 szum2-ma he2-me-en
>>A 110
49. lugal-banda3{da} ni2 1(DISZ)-ta hul2-la 1(DISZ)-ta
>>A 111
50. ni2 1(DISZ) sza3 hul2-la 1(DISZ)-ta
>>A 112
51. muszen-e mi2 iri im-me
>>A 113
52. anzu{muszen}-de3 mi2 iri im-me
>>A 114
53. muszen szu-ur2 sig7 nigin5-a tu-da
>>A 115
54. anzu{muszen} szu-ur2 sig7 nigin5-a tu-da
>>A 116
55. sug-a a tu5-tu5-zu-a a-ne du11-du11
>>A 117
56. pa-bil2-ga-zu AN# [x] hal#-hal-la-ke4
>>A 118
57. an szu-zu-sze3 mu-un-gar ki giri3-zu-sze3 mu-un-gar
>>A 119
58. pa-zu an-na sa am3-szi-im-la2-la2-[a]-bi
>>A 120
59. ki-sze3 umbin-zu am kur-ra immal2 kur-ra {gisz}na2#-x x [x?]-la-am ba-nu2
>>A 121
60. murgu-zu dub sar-sar-re-me-en
>>A 122
61. ti-ti-zu {d}nirah dar-a-me-en
>>A 123
62. sza3-su3-zu kiri6 sig7-ga u6-e gub-ba-me-en
>>A 124
63. sza-du11-ga-ta zi-mu mu-ri-de6 zag-mu mu-ri-us2
>>A 125
64. dam-zu ama-mu he2-am3 bi2-in-du11
>>A 126
65. za-e ad-da-mu he2-me-en bi2-in-du11
>>A 127
66. di4-di4-la2-zu-ne szesz-mu-ne-ka nam-ba-e-ni-in#?-ku4#?-ku4
>>A 128
67. sza-du11-ga-ta ha-szu-ur2 nu-zu kur-ra-ka ki-gub mu-ra-ak-e
>>A 129
68. dam-zu silim-mu-a me-da-[gub]
>>A 130
69. silim-mu ga-mu-ra-du11 nam tar-ra-mu ga-mu-ra-ab-[bur2]-ra-a
>>A 131
70. muszen-e ni2-bi mu-un-na-ra-ba-e ul mu-un-[szi]-ak-e
>>A 132
@column 3
1. anzu{muszen} ni2-bi mu-un-na-ra-ba-e ul [mu]-un#-szi-ak-e
>>A 133
2. anzu{muszen}-de3 ku3 lugal-banda3{da}-ar gu3 mu-na-de2-e
>>A 134
3. ga2-nu lugal-banda3{da}-mu
>>A 135
4. {gisz}ma2 ku3-gin7 {gisz}ma2 sze-gin7
>>A 136
5. {gisz}ma2 {gisz}haszhur bal-bal-e-gin7
>>A 137
6. {gisz}ma2 ukusz2-a an-dul3 ak-a-gin7
>>A 138
7. {gisz}ma2 ki-buru14 hi-li du8-du8-a-gin7
>>A 139
8. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 sag il2-la gen-na
>>A 140
9. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki ag2-am3 szu nu-um-<ma>-gid2-de3
9. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-am3 szu nu-um-<ma>-gid2-de3
>>A 141
10. {d}szara2 dumu ki ag2 {d}inanna-gin7
10. {d}szara2 dumu ki-ag2 {d}inanna-gin7
>>A 142
11. ti zu2-zu-a u4-gin7 e3-i3
>>A 143
12. GIL-ak iti6-gin7 e3-i3
>>A 144
13. ti zu2 lu2 ra-ra-bi musz-sza3-tur3 he2-e
>>A 145
14. ku6 {uruda}dur10 ra-gin7 tu6 kud he2-e
>>A 146
15. ad {uruda}dur10 ra-gin7 nig2-kesz2 he2-ak-e
>>A 147
16. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
16. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
>>A 148
17. {d}nin-urta dumu {d}en-lil2-la2-ke4
>>A 149
18. {tug2}sagszu pirig me3 ugu-za he2-eb-dul
>>A 150
19. LUM? BU TUKU kur gal-da# gaba nu-gi4 gaba-za he2-eb-tab
>>A 151
20. kur-ra sa U3 NI KA SA USZ [...]
>>A 152
21. iri im-szi-du-u5 ki x [...]
>>A 153
22. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki [ag2-am3 szu nu]-um#-ma-gid2#-[de3]
>>A 154
23. he2-gal2 {dug}szakir ku3 {d}dumu-zi#-da#-[ka-ka]
>>A 155
24. i3-bi ki-szar2-ra-ke4 sza-ra-x [...]
>>A 156
25. gara2-bi ki-szar2-ra-ke4 sza-ra-x [...]
>>A 157
26. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
26. lugal-banda3{da} lu2 numun-e ki-ag2-am3 szu nu-um-ma-gid2-de3
>>A 158
27. ki-ib{muszen} ki-ib{muszen} engur-ra sug gid2-i-gin7 inim-ma mu#-[na]-ni-ib-gi4
>>A 159
28. muszen-e {gisz}tug2 mu-un-szi-ga2-ar#
>>A 160
29. anzu{muszen}-de3 ku3 lugal-banda3{da}-ar gu3 mu-na-de2-e
>>A 161
30. ga2-nu lugal-banda3{da}-mu
>>A 162
31. inim sza3-ga se3-ge ur5-gim-ma-am3
>>A 163
32. gud erim2 du-us2-a se3-ge5-dam
>>A 164
33. ansze dub3 guz-za har-ra-an si sa2 dab5-be2-da# inim-inim ma-gub ga-ri-gub#
>>A 165
34. nam tar-ra sza3-ge guru7-a-zu ge26-e ga-mu-ri-ib-tar
>>A 166
35. ku3 lugal-banda3{da} mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>A 167
36. zag-sze-ga2 kasz4 he2-gal2 nam-ba-an-kusz2-u3-de3-en
>>A 168
37. a2-ga2-a lirum he2-gal2
>>A 169
38. a2-mu ga-su3-su3 a2-mu na-an-gig-ge
>>A 170
39. u4-gin7 du {d}inanna-gin7
>>A 171
40. u4 7(disz)-e {d}iszkur-ra-gin7
>>A 172
41. izi-gin7 ga-il2 nim-gin7 ga-gir2
>>A 173
42. igi du8-a bar-ra-ga2 ga-gen
>>A 174
43. igi il2-la-ga2 giri3-mu ga-ab-gub
>>A 175
44. sza3-ge guru7-ga2 an-ta ga-ab-gi4
>>A 176
45. ki sza3-mu na-an-ga-ma-ab-be2-a {kusz}e-sir2-[mu] ga-du8
>>A 177
46. {d}utu iri-mu kul-aba4{ki}-sze3 am3-ku4-ku4-de3-ne-a
>>A 178
47. lu2 asz2 du11-ga-mu nam-ba-e-szi-hul2-e-en
>>A 179
48. lu2 du14 mu2-a-mu he2-du-mu nam-me
>>A 180
49. alan-zu gisz-dim2-ba um-mi-dim2 u6-e gub-ba-me-en
>>A 181
50. mu-zu ki-en-gi-ra pa e3 ha-bi2-ak
>>A 182
@reverse
@column 1
1. ga2-nu lugal-banda3{+da}-mu za-e gal2-la-zu-ne
>>A 227
2. lu2 me3-a gesz ra-gin7 erin2-e he2-en-taka4-nam
>>A 228
3. i3 du10-a tur3-ra ba-ra-mu-un-gu7
>>A 229
4. ga luh-ha amasz-a ba-ra-mu-e-gu7
>>A 230
5. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-de3
>>A 231
6. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da a-gin7 im-da-du-de3-en
>>A 232
7. 2(disz)-kam-ma-sze3 szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
>>A 233
8. en3 tar-re im-mi-in-[kusz2]-u3-ne
>>A 234
9. i7 kur-ra ama he2-nun-na-ra
>>A 235
10. pesz10-pesz10-bi pesz10 sur-ra-am3
>>A 236
11. a-bi a-gin7 mu-e-nag-gin7 mu-e-bal-e
>>A 237
12. ku3 lugal-banda3{da} mu-un-na-ni-ib-gi4-gi4
>>A 238
13. i7 kur-ra ama he2-nun-na-ra
>>A 239
14. pesz10-pesz10-bi pesz10 sur-ra-am3
>>A 240
15. za3-sze-ga2 ki um-mi-ni-us2 a {kusz}ummu-gin7 u3-mu-x-[nag]
>>A 241
16. ur-bar-ra-gin7 GUM2-ga-am3 mi-ni-za ta-u2-sal i3-gu7-en
>>A 242
17. tum12-gur4{muszen}-gin7 ki im-de5-de5-ge-en i-li-a-nu-um kur-ra i3-gu7-[en]
>>A 243
18. lugal-banda3{da} szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
>>A 244
19. inim in-ne-en-du11-ga sza3-ga-ne-ne-a ba-an-szub-bu-[x]
>>A 245
20. i-gi4-in-zu buru5{muszen}-e u4 gid2-da tesz2-bi kesz2-da-[x]
>>A 246
21. gu2-ni gu2-da im-da#-la2#-e-ne
>>A 247
22. amar gam3-gam3{muszen} gud3-ba tusz-a-gin7
>>A 248
23. mu-ni-ib-gu7-u3-ne mu-ni-ib-na8-na8-ne
>>A 249
24. ku3 lugal-banda3{da} tur5-ra-ni mu-un-ta-ab-ed3-ne
>>A 250
25. u4-ba unug{ki}-ga lu2 dili-gin7 eger-bi-ir bi2-ib-[us2]
>>A 251
26. musz zar-ra-gin7 hur-sag-ta im-me-re-bal-bal
>>A 252
27. iri danna 1(disz)-am3 am3-da-gal2-la-ba
>>A 253
28. dim-dim-e aratta{ki}-ka
>>A 254
29. unug{ki} kul-aba4{ki}-bi ur2 ba-an-dun-dun
>>A 255
30. iri-ta gi-bar-bar-re im-gin7 im-szeg3
>>A 256
31. im-dug-ge im mu-a gen-na-gin7
>>A 257
32. bad3 aratta{ki}-a-ka gu3 nun-bi im-me
>>A 258
33. u4 ba-zal-zal itid ba-su3-su3 mu ama-bi-ir ba-gi4
>>A 259
34. buru14 sig7-ga an-na ba-e-a-ed3-de3
>>A 260
35. a-sza3-ge igi ba-ab-hul ni2 su bi2-ib-us2
>>A 261
36. im-dug-ge im mu-a gen-na-gin7
>>A 262
37. kaskal-la ki ba-ni-[ib2-u2-us2]
>>A 263
38. {gisz}kiszix(|U2.GIR2|) kur-ra-ke4 zu2 ba-ni-ib2-kesz2
>>A 264
39. uszumgal tesz2-bi mu-un-tag-tag-ge
>>A 265
40. lu2 iri-sze3 du-u3 nu-um-zu
>>A 266
41. kul-aba4{ki}-sze3 du-u3 sag nu-mu-un-da#-[ab-ga2]-ga2#
>>A 267
42. sza3-ba en-me-er-kar2 dumu {d}utu-ke4
>>A 268
43. ni2 ba-ni-in-te zi ba-ni-in-ir za-pa-ag2-bi ba-ni-in-BAD
>>A 269
44. lu2 iri-sze3 mu-un-gi4-gi4-a ki mu-un-szi-kig2-kig2
>>A 270
@column 5
1. kul-aba4{ki}-sze3 mu-un-gi4-gi4-a ki mu-szi-kig2-kig2
>>A 271
2. lu2 iri-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-un-na-ab-be2
>>A 272
3. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu#-[un-na-ab]-be2#
>>A 273
4. ugnim-be2 kur-kur-ra-ka mu#-[un-e3]
>>A 274
5. lu2 iri-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na#-[ab-be2]
>>A 275
6. kul-aba4{ki}-sze3 ge26-e ga-gen nu-mu-na-ab#-[be2]
>>A 276
7. ki u4-ba nin9 e5-mu ku3 {d}inanna-ke4
>>A 294
8. kur szuba?-ta sza3 ku3-ga-ni-a he2-em-ma-[ni]-an-pa3-de3-en
>>A 295
9. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-[ma-ni]-in-ku4-re-en
>>A 296
10. unug{ki}-e sug he2-me-am3 a he2-em-de2-a
>>A 297
11. bar-rim4 he2-me-am3 {gisz}asal he2!-mu2-a
>>A 298
12. gisz-gi he2-me-am3 gi sumun gi henbur he2-<mu2-a>
>>A 299
13. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ga-abzu-ke4
>>A 300
14. gi sumun-bi ha-ma-an-ze2 a-bi ha-ma-an-usz2
>>A 301
15. mu 5(u)-usz hu-mu-du3 mu 5(u)-usz hu-mu-sa2
>>A 302
16. ki-en-gi ki-uri nigin2-na-a-ba
>>A 303
17. mar-tu lu2 sze nu-zu hu-mu-zi
>>A 304
18. bad3 unug{ki}-ga gu muszen-na-gin7 edin-na he2-ni-la2-la2
>>A 305
19. i-da-al-la-ba ki-gal2-la-ba hi-li-mu ba-til
>>A 306
20. ab2-szilam amar-bi la2-a-gin7 erin2-mu mu-da-la2
>>A 307
21. dumu ama-a-ni-ir hul gig-ga iri-ta e3-gin7
>>A 308
22. nin9 e5-mu ku3 {d}inanna-ke4
>>A 309
23. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 szu ma-ra-an-dag
>>A 310
24. u4-da iri-ni ki ha-ba-an-ag2 ga2-a-ra hul ha-ba-an-gig
>>A 311
25. iri ga2-da a-na-asz am3-da-la2-e
>>A 312
26. u4-da iri-ni hul ha-ba-an-gig ga2-a-ra ki ha-ba-an-ag2
>>A 313
27. ge26-[e] iri-da a-na-asz am3-da-la2-e-en
>>A 314
28. nu-gig-ge anzu{muszen} amar-ra-gin7
>>A 315
29. ni2-te-a-ni sag2 um-ma-an-di!
>>A 316
30. bar ku3-ga-ni-a um-ma-an-szub-be2-en
>>A 317
31. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-in-ku4-re-en
>>A 318
32. gisz-gid2-da-mu u4 ne ba-an-de6
>>A 319
33. {kusz}gur21{ur3}-mu u4 ne e-ne ba-an-zur-zur-re
>>A 320
34. nin9 e5-mu ku3 {d}inanna-ra ur5-gin7 du11-mu-na-ab
>>A 321
35. ku3 lugal-banda3{da} e2-gal-ta im-ma-da-ra-ta-e3
>>A 322
36. szesz-a-ne-ne gu5-li-ne-ne
>>A 323
37. ur gir5 ur-a ku4-ra-gin7 hu-un-ha mu-un-szi-ib-za-na
>>A 324
38. dur3 gir5 dur3-a ku4-ra-gin7 x [x] ra#-ra-ne
>>A 325
39. en-ra unug{ki}-sze3 gi4-mu-un
>>A 326
40. en-me-er-kar2 dumu {d}utu-ra
>>A 327
41. aratta{ki} dili-mu-ne ga-gen lu2 nam-mu-da-du a-gin7 mu-ne-du11
>>A 328
42. me-na-am3 dili-zu-ne kaskal#-e sag ba-ra-mu-ri-ib-us2
>>A 329
43. {d}udug sa6-ga-me nam-ba-e-de3-gub-ba
>>A 330
44. {d}lamma sa6-ga-me nam-ba-e-de3-gen-na
>>A 331
45. ki gub-ba-me-a nam-ba-e-de3-gub-bu-nam
>>A 332
46. ki tusz-a-me-a nam-ba-e-de3-tusz-u3-nam
>>A 333
47. hur-sag gal lu2 dili nu-du-u3-da
>>A 335
48. lu2-bi lu2-ra nu-gi4-gi4-da ba-ra-gi4-gi4-nam
>>A 336
49. u4 zal-le in-zu-ta ki gal-la ba-ra-da-ni-in#-su8-ge-za-na
>>A 337
50. lugal-banda3{da} sza3 gu3 di szesz-a-ne-ne-ta
>>A 338
@column 6
1. kur-ur2-ra kur-bad3-da ma#-du-um-e
>>A 342
2. za3 an-sza4-na-ta sag an-sza4-an-na{ki}-na-sze3
>>A 343
3. hur-sag 5(disz) hur-sag 6(disz) hur-sag 7(disz) im-me-re-bal-bal
>>A 344
4. [igi mu]-un#-il2 aratta-asz ba-te
>>A 344a
4. gi6 MASZ-a {gisz}banszur {d}inanna-ke4 nu-um-da-te-a-asz
>>A 345
5. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 giri3 hul2-la mi-ni-in-gub
>>A 346
6. nin-a-ni ku3 {d}inanna-ke4
>>A 347
7. sza3-da-ga-na mu-na-an-tusz
>>A 348
8. i3-gam ki-a mu-na-ab-za
>>A 349
9. su8-ba {d}ama-uszumgal-an-na mu-na-szi-bar-gin7
>>A 350
10. ku3 lugal-banda3{da} igi mu-na-szi-bar-re
>>A 351
11. dumu-na en {d}szara2 mu-na-de2-a-gin7
>>A 352
12. ku3 lugal-banda3{da} gu3 mu-un-na-da-de2-e
>>A 353
13. bad3 unug{ki}-ga gu muszen-na-gin7 edin-na he2-ni-la2-la2
>>A 371
14. i-[da]-la-ba ki-gal2-la-ba hi-li-mu ba-til
>>A 372
15. ab2-szilam amar-bi la2-a-gin7 erin2-mu mu-da-la2
>>A 373
16. dumu ama-a-ni-[ir] hul gig-ga iri-ta e3-gin7
>>A 374
17. nin9#-NIN9-mu ku3 {d}inanna-ke4
>>A 375
18. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 szu ma-ra-an-dag
>>A 376
19. u4-da iri-ni ki ha-ba-an-ag2 ga2-a-ra hul ha-ba-an-gig
>>A 377
20. iri ga2-da a-na-asz am3-da-la2-e
>>A 378
21. u4-da iri-ni hul ha-ba-an-gig ga2-a-ra ki ha-ba-an-ag2
>>A 379
22. [ga2]-a? iri-da a-na-asz am3-da-la2-e-en
>>A 380
23. nu-gig-ge anzu{muszen} amar-ra-gin7
>>A 381
24. ni2-te-a-ni sag2 um-ma-an-di!
>>A 382
25. bar ku3-ga-ni-a um-ma-an-szub-be2-en
>>A 383
26. szeg12 kul-aba4{ki}-sze3 he2-em-ma-ni-in-ku4-re-en
>>A 384
27. gisz-gid2-da-mu u4 ne ba-an-de6
>>A 385
28. {kusz}e-ib2-ur12-mu u4 ne e-ne ba-an-zur-zur-re
>>A 386
29. nin9-NIN9-mu ku3 {d}inanna-ra ur5-gin7 du11-mu-na-ab
>>A 387
30. ku3 {d}inanna-ke4 mu-na-ni-ib-gi4-gi4
>>A 388
31. i3-ne-esz2 i7 szen-na i7 a szen-na-ka
>>A 389
32. i7 {kusz}ummu za-gin3 {d}inanna-ke4
>>A 390
33. kun-ba pesz10-pesz10-ba u2-sal-u2-sal-ba
>>A 391
34. suhur-masz{ku6}-e u2-lal3 i3-gu7-e
>>A 392
35. kig2-tur{ku6}-e li#-a-nu-um kur-ra i3-gu7-e
>>A 393
36. |GESZ.SZESZ|{ku6} dingir suhur-[masz2]-a-ke4
>>A 394
37. sza3-ba a-ne hul2-la mu-un-e kun-bi mu-un-su3-e
>>A 395
38. dili-bi i3-du dili-bi i3-du3
>>A 399
39. {gisz}szeg9-e bar-ta dili-bi i3-du3
>>A 400
40. {gisz}szeg9#-bi un-sig3 {gisz}bunin(SUG)-sze3 un-dim2
>>A 402
41. |GISZ.SZESZ|{ku6} dingir suhur-masz2{ku6}-a-ke4 sza3-ba u3-ba-ra-an-dab5
>>A 404
42. ku6-bi un-dab5 un-szeg6 un-su3
>>A 405
43. a2-an-kar2 a2 me3 {d}inanna-ka u3-bi2-in-gu7
>>A 406
44. erin2-na-ne2 szu-bi he2-[en-di]-ni-ib-su3-su3
>>A 407
45. zi aratta-ka engur-ra he2-ni-in-til
>>A 408
46. iri ku3 x-be2 ku3-dim2 u3-bi2-in-dab5
>>A 409
47. za dim2-ma-be2 za-dim2 u3-bi2-in-dab5
>>A 410
48. iri-da u3-gibil-la2 um-ma-an-di-ni-ib-gar-gar
>>A 411
49. aratta{ki} a-gar5-a-gar5-ba szu hu-mu-na-nigin2
>>A 412
50. aratta{ki} za3-e3-bi {na4}za-gin3 dur5-ru-am3#
>>A 413
51. bad3-bi szeg12 sag zi-bi husz-am3
>>A 414
52. im-bi im-an-na
>>A 415
53. kur ha#-szu-ur2-ra-ta# im-kid2-a
>>A 416
54. ku3 lugal-banda3[{da}] za3-mi2
>>A 417
CDLI Literary 000354, ex. 001 (P269077) 2223689
ATF: Unknown error
kiri8-tab only appears a few times in words list
gisz3 only appears a few times in words list
dug4-dug4-ga only appears a few times in words list
szag4-tum2-szag4-tum2-ma only appears a few times in words list
tud-da only appears a few times in words list
ad-da-ab-ba only appears a few times in words list
kug-ga-me-en only appears a few times in words list
bil2-ga only appears a few times in words list
{gisz}mesz3-me-en only appears a few times in words list
ha-szu-ur2-ra-me-en only appears a few times in words list
ud-ba only appears a few times in words list
iri-iri-a only appears a few times in words list
iri-iri-a only appears a few times in words list
tigi-szem5-{kusz}a2-la2-a only appears a few times in words list
szag4-ge-guru7 only appears a few times in words list
da-gur-ra-am3 only appears a few times in words list
...-na-ka only appears a few times in words list
iri-da-e-ne only appears a few times in words list
iri-da-e-ne only appears a few times in words list
mu-un-sar-sar-ne only appears a few times in words list
masz-e only appears a few times in words list
mu-un-ra-ra-ne only appears a few times in words list
nig2-ba-ka only appears a few times in words list
{d}|ESZ2.LIL.DU| only appears a few times in words list
na-ni-ga2-ga2 only appears a few times in words list
ba-an-szi-in-kur9 only appears a few times in words list
gu5-li-gu10-ne-me-en only appears a few times in words list
ba-an-tuku-tuku-me-esz only appears a few times in words list
dub3-sa-gu10-ne-me-en only appears a few times in words list
ba-an-tuku-tuku-me-esz only appears a few times in words list
gu5-li-gu10-ne-gin7 only appears a few times in words list
gisz-szub only appears a few times in words list
gu5-li-ga2-sze3 only appears a few times in words list
dub3-sa only appears a few times in words list
bi2-dab5 only appears a few times in words list
dub3-sa-ga2-sze3 only appears a few times in words list
te-en-na only appears a few times in words list
nig2-ba-ka only appears a few times in words list
{d}|ESZ2.LIL.DU| only appears a few times in words list
na-ni-ga2-ga2 only appears a few times in words list
ba-an-szi-in-kur9 only appears a few times in words list
tuku-ba-ab only appears a few times in words list
{d}su-he-nun3-na-gu10 only appears a few times in words list
ga-ra-ab-dug4 only appears a few times in words list
gesztug2-zu only appears a few times in words list
tuku-ba-ni-ib only appears a few times in words list
guru7-zu only appears a few times in words list
tuku-ba-ni-ib only appears a few times in words list
szu-tab only appears a few times in words list
ze2-ga2 only appears a few times in words list
iri-da-za only appears a few times in words list
dub3-sa-za only appears a few times in words list
ba-e-ni-ba-al only appears a few times in words list
dub3-sa only appears a few times in words list
ud-ba only appears a few times in words list
ga-ba-e-re7-en-de3-en only appears a few times in words list
ga-ba-e-re7-en-de3-en only appears a few times in words list
sag9-ga only appears a few times in words list
zi-ig-za-ag only appears a few times in words list
mu-da-an-gi4 only appears a few times in words list
ib2-la2-ne only appears a few times in words list
e2-geszpu2-sze3 only appears a few times in words list
mu-na-da-an-kur9-kur9 only appears a few times in words list
i3-na-ab{ki}-a-ka only appears a few times in words list
hu-mu-na-ab-sa2-e only appears a few times in words list
kug-ga only appears a few times in words list
i3-me-a-ke4-esz only appears a few times in words list
i3-na-ab{ki}-ka only appears a few times in words list
lirum-e only appears a few times in words list
i-ni-in-bad only appears a few times in words list
mu-na-ab-kig2-kig2-e only appears a few times in words list
mu-na-ab-zi-zi-i only appears a few times in words list
me3-e only appears a few times in words list
nig2-la2-e only appears a few times in words list
im-il2-il2-e only appears a few times in words list
mu-un-na-ba-e only appears a few times in words list
nu-um-ma-gid2-i-de3 only appears a few times in words list
mu-un-na-ba-e only appears a few times in words list
nu-um-ma-gid2-i-de3 only appears a few times in words list
ur5-am3 only appears a few times in words list
um-ak-e only appears a few times in words list
ur5-am3 only appears a few times in words list
um-ak-e only appears a few times in words list
kug-zu only appears a few times in words list
za-zu only appears a few times in words list
{d}mar-tu-me-en only appears a few times in words list
ga-ba-ab-tuku only appears a few times in words list
ga-ba-ab-tuku only appears a few times in words list
tur3-ba only appears a few times in words list
gud-ab2-ba-bi only appears a few times in words list
x-ba-ka only appears a few times in words list
zid-da-bi only appears a few times in words list
u8-ga only appears a few times in words list
amasz-ba only appears a few times in words list
ud5-ga only appears a few times in words list
unu-ba only appears a few times in words list
x-e-gin7 only appears a few times in words list
i3-na-ab{ki}-ka only appears a few times in words list
ab-ba-ab-ba-ar only appears a few times in words list
{gisz}rab3 only appears a few times in words list
kug-sig17-ka only appears a few times in words list
um-ma-um-ma-ar only appears a few times in words list
{tug2}bar-sig9 only appears a few times in words list
kug-sig17-ga only appears a few times in words list
kug-sig17-ka only appears a few times in words list
arad2-arad2 does not appear in words list
geme2-geme2 only appears a few times in words list
{dug}|KIG2.GISZ| only appears a few times in words list
kug-babbar only appears a few times in words list
ba-hi-a only appears a few times in words list
ugu4-bi only appears a few times in words list
dag-dag-ge-bi only appears a few times in words list
digir-re-e-ne-kam only appears a few times in words list
galga-bi only appears a few times in words list
mu-un-lu3-lu3 only appears a few times in words list
mur10-a only appears a few times in words list
til3 only appears a few times in words list
szeg14 only appears a few times in words list
nu-mu-un-dug4-ga only appears a few times in words list
tusz-e only appears a few times in words list
digir-re-ne only appears a few times in words list
uzu-dirig only appears a few times in words list
kur-da only appears a few times in words list
nu-zu-am3 only appears a few times in words list
nu-szeg6-ga2 only appears a few times in words list
til3-la-na only appears a few times in words list
ba-ug7-a-na only appears a few times in words list
nu-tum2-mu-dam only appears a few times in words list
an-tuku-tuku-un only appears a few times in words list
ga-ba-an-tuku-tuku only appears a few times in words list
u2-lum only appears a few times in words list
a-lam-ma only appears a few times in words list
gisz3 only appears a few times in signs list
|ESZ2.LIL.DU| only appears a few times in signs list
|ESZ2.LIL.DU| only appears a few times in signs list
nun3 only appears a few times in signs list
|KIG2.GISZ| only appears a few times in signs list
&P269077 = OIP 015, 058
#atf: lang sux
#link: def A = Q000354 = The marriage of Martu
@tablet
@obverse
@column 1
1. i3-na-ab{ki} i3-me-a kiri8-tab nu-me-a#
>>A 1
#tr.en: When the city of Inab already existed, but the city of Kiritab did not yet exist;
2. men kug i3-me-a aga kug nu-me-[a]
>>A 2
#tr.en: When the holy crown already existed, but the holy tiara did not yet exist;
3. szim kug i3-me-a# {gisz}erin kug nu-me-[a]
>>A 3
#tr.en: When the holy herb already existed, but the holy cedar did not yet exist;
4. mun kug i3-me-a# naga# kug nu-me#-[a]
>>A 4
#tr.en: When holy salt already existed, but holy alkali did not yet exist;
5. gisz3 dug4-dug4#-ga# [ne su-ub-ba] i3-me-a#
>>A 5
#tr.en: When intercourse and kissing already existed,
6. szag4-tum2#-szag4-tum2-ma tud#-da# i3-me-a
>>A 6
#tr.en: When giving birth in the fields already existed -
7. <ad>-da-ab-ba {gisz}erin kug-ga-me-en bil2#-ga# {gisz#}mesz3-me-en
>>A 7
#tr.en: I was the grandfather of the holy cedar, I was the ancestor of the mesh tree;
8. ama ad {gisz}erin babbar-ra su ha-szu-ur2-ra-me#-en#
>>A 8
#tr.en: I was the mother and father of the white cedar, I was the relative of the hashur cedar.
9. ud-ba iri-iri-a# kur nam-nun-na-kam
>>A 9
#tr.en: At that time there was a princely land among the cities;
10. i3-na-ab{ki#} iri#-iri-a kur nam-nun-na-kam
>>A 10
#tr.en: Inab was this princely land among the cities.
11. ensi2 i3#-na#-ab{ki}-a tigi-szem5-{kusz}a2-la2-a
>>A 11
#tr.en: The ruler of Inab was Tigi-shem-ala.
12. dam-a-ni szag4#-ge#-guru7# mu#-ni he2-en-na-nam
>>A 12
#tr.en: Now, he had a wife whose name was Shage-gur (Desired-by-the-heart);
13. dumu#-[ni] [...]-x [x] da#-gur-ra-am3
>>A 13
#tr.en: and a child, who ...,
14. AN# [...]-na#-ka# mu#-ni he2-en-na#-nam#
>>A 14
#tr.en: and her name was ...
15. iri-da#-e#-ne# gu# na#-la2-e-ne#
>>A 15
#tr.en: The people living around the city hung up nets;
16. i3-na-ab{ki#} iri#-da#-e#-ne gu# [na]-la2-e-ne
>>A 16
#tr.en: the people living around Inab hung up nets,
17. gu na#-la2#-e#-ne# masz# mu-un#-sar#-sar-ne
>>A 17
#tr.en: hung up nets, chased gazelles;
18. masz-e lu2-ulu3#-gin7# [gisz mu-un]-ra#-ra#-ne
>>A 18
#tr.en: killed the gazelles as one kills humans.
19. ud ne ud ten#-na# um#-[ma-te]-a#-ra
>>A 19
#tr.en: One day, as the evening came, when they had reached
20. ki# nig2#-ba#-ka# um#-ma#-[te]-a#-ra
>>A 20
#tr.en: when they have reached the place of rations,
21. igi {d#}|ESZ2.LIL.DU|# nig2-ba# na#-ni#-ga2#-ga2#
>>A 21
#tr.en: they established the rations before the god ...
22. nig2-ba lu2 dam tuku 2(disz)-am3# i3#-ga2#-ga2#
>>A 22
#tr.en: The ration of a married man was established as double;
23. nig2-ba lu2 dumu tuku 3(disz)-am3 i3-ga2-ga2
>>A 23
#tr.en: the ration of a man with a child was established as triple;
24. nig2-<ba> gurusz sag-dili 1(disz)-am3 i3-ga2-ga2
>>A 24
#tr.en: the ration of a single man was established as single;
25. {d}mar-tu dili-ni 2(disz)-am3 i3-ga2-ga2
>>A 25
#tr.en: but the ration of Martu, though being single, was also established as double.
# dili-ni could also be read lugal
26. {d}mar-tu ama# ugu#-ni-ir
>>A 26
#tr.en: Martu (went home) to his own mother,
27. e2-a ba-an-szi-in-kur9# gu3 mu-na-de2-e
>>A 27
#tr.en: He entered the house before her and spoke to her:
28. iri-ga2 gu5-li-gu10-ne#-me-en dam ba-an-tuku-tuku-me-esz
>>A 28
#tr.en: "In my city I am among my friends and they all have already married wives;
29. dub3#-sa#-gu10#-ne#-me#-en# dam# ba-an-tuku-tuku-me-esz
>>A 29
#tr.en: I am there among my mates, and they all have already married wives.
30. iri-ga2 gu5-li-gu10#-ne#-gin7# dam nu-tuku-me-en
>>A 30
#tr.en: Unlike my friends in my city I am single,
31. dam nu-tuku-me-en dumu# nu-tuku-me-en
>>A 31
#tr.en: I am single and I have no children.
32. gisz-szub us2-sa dirig# gu5#-li-ga2-sze3
>>A 32
#tr.en: Yet the imposed share exceeds that of my friends;
33. MASZ dub3-sa# bi2#-dab5 dirig dub3-sa#-ga2-sze3
>>A 33
#tr.en: over and above that of my mates, I received half of theirs."
34. ud ne ud# te-en-na um-ma-te#-a#-ra#
>>A 34
#tr.en: One day, as the evening came, and they had reached again
35. ki# nig2#-ba#-ka um-ma-te#-[a-ra]
>>A 35
#tr.en: the place of rations, when they had reached it,
36. [igi {d}]|ESZ2.LIL.DU|# nig2-ba na-ni#-[ga2-ga2]
>>A 36
#tr.en: they established the rations before the god ...
37. [nig2-ba] lu2# dam tuku 2(disz)-am3 i3-ga2#-[ga2]
>>A 37
#tr.en: The ration of a married man was established as double;
@column 2
1. [nig2]-ba# [lu2 dumu tuku 3(disz)-am3 i3-ga2-ga2]
>>A 38
#tr.en: the ration of a man with a child was established as triple;
2. [nig2]-ba# gurusz sag-dili# [1(disz)-am3 i3-ga2]-ga2#
>>A 39
#tr.en: the ration of a single man was established as single;
3. {d#}mar-tu dili-ni 2(disz)#-[am3 i3-ga2]-ga2#
>>A 40
#tr.en: but the ration of Martu, though he was single, was also established as double.
4. [{d}]mar#-tu ama ugu#-ni-ir
>>A 41
#tr.en: Martu, to his own mother,
5. e2#-a# ba#-an#-szi-in-kur9# gu3# mu-na-de2#-e
>>A 42
#tr.en: he entered the house before her and spoke to her
6. ama-gu10 dam tuku#-ba-ab nig2#-ba-gu10 ga#-mu#-ra-de6
>>A 43
#tr.en: "My mother, find me a wife to marry and I will bring you my ration."
7. {d}mar-tu ama ugu#-ni# [mu]-na#-ni-ib#-[gi4-gi4]
>>A 44
#tr.en: His own mother replied to Martu:
8. {d#}su-he-nun3-[na-gu10 na] ga#-e-de5# na de5#-[gu10 he2-dab5]
>>A 45
#tr.en: "Su-ḫenuna, my son, I will give you advice; may my advice be heeded.
9. inim ga#-ra#-[ab-dug4] inim#-[gu10-sze3 gesztug2-zu]
>>A 46
#tr.en: I shall say a word to you; you should pay attention to it.
10. igi il2-la-zu dam# [tuku-ba-ni-ib]
>>A 47
#tr.en: [Marry] a wife of your choice,
11. szag4#-ge guru7-zu dam# [tuku-ba-ni-ib]
>>A 48
#tr.en: marry a wife of your heart's desire,
12. szu-tab ze2-ga2 gi4-in [...]
>>A 49
#tr.en: give me thus a companion, ... me a slave-girl.
13. iri-da#-za e2-bi du3-du3-a {gisz#}[kiri6 ...]
>>A 50
#tr.en: Having built the houses of (?) your people living around the city, and ... gardens,
14. dub3-sa-za pu2 ba-e-ni#-ba#-[al]
>>A 51
#tr.en: you will dig the wells of (?) your mates.
15. {d}mar-tu# lu2# dub3#-[sa ...]
>>A 52
#tr.en: Martu, ... mates ..."
16. ud-ba iri-a iri-a# ezen gu3# [bi2-ib-ra]
>>A 53
#tr.en: At that time a festival was announced in the city;
17. i3-na-ab{ki} iri-a ezen gu3# [bi2-ib-ra]
>>A 54
#tr.en: a festival was announced in the city of Inab. (Martu said:)
18. ga2-nam-ma gu5-li ga#-[re7-en-de3-en] ga-ba-e-re7-en#-de3#-[en]
>>A 55
#tr.en: "Come, friends, let us go, let us go there,
19. e2# kasz i3-na-ab{ki}-a ga-re7#-[en-de3-en] ga#-ba-e-re7#-en#-de3-[en]
>>A 56
#tr.en: let us visit the ale-houses of Inab, let us go there."
20. {d}nu-musz#-da# x ezem#-ma mu-[...]
>>A 57
#tr.en: The god Numušda [participated] in the festival;
21. dumu ki ag2-ga2-ni# {d}ad#-gar#-[ki-dug3] ezem-ma mu-un#-[...]
21. dumu ki-ag2-ga2-ni# {d}ad#-gar#-[ki-dug3] ezem-ma mu-un#-[...]
>>A 58
#tr.en: his beloved daughter Adgar-kidug participated in the festival,
22. dam-a-ni {d}nam-ra-at munus sag9#-[ga] ezem#-ma mu-un-[...]
>>A 59
#tr.en: his wife Namrat, the lovely woman participated in the festival.
23. iri-a szem5 zabar# zi-ig-za-ag# [...-za]
>>A 60
#tr.en: In the city, bronze šem drums were rumbling,
24. {kusz}a2-la2 7(disz)#-e# szeg11 mu-da-an#-[gi4]
>>A 61
#tr.en: and the seven ala drums resounded as strong men,
25. nitah x-ne# en# ib2-la2-[ne]
>>A 62
#tr.en: girdled champions,
26. e2-geszpu2#-sze3 mu-na-da-an-kur9#-kur9#
>>A 63
#tr.en: entered the wrestling house
27. e2 i3-na-ab{ki}-a-ka hu-mu-na#-ab#-sa2#-e
>>A 64
#tr.en: to compete with each other in the temple of Inab.
28. i3-na#-ab{ki} iri ezen gal2-la-sze3# u6 di-de3 ba-gub
>>A 65
#tr.en: There were many coming to Inab, the city where the festival was taking place, to marvel at this.
29. i3-na-ab{ki} iri ezen gal2-la-sze3 u6 di-de3 ba-gub
>>A 66
#tr.en: There were many coming to Inab, the city where the festival was taking place, to marvel at this.
30. e#-ne-ra bar kug-ga i3-me-a-ke4-esz
>>A 67
#tr.en: For Numušda, because he was holy (?),
31. kan4# i3-na#-ab{ki}-ka geszpu2 lirum-e
>>A 68
#tr.en: to compete in wrestling at the gate of Inab,
32. [{d}]mar#-tu kisal mah#-a dub3# i-ni-in-bad
>>A 69
#tr.en: Martu too strode around the great courtyard.
@reverse
@column 1
1. [ur-sag] kalag#-ga mu-na-ab-kig2-kig2-e
>>A 70
#tr.en: They kept looking for strong [fighters] for him,
2. [ur-sag] kalag#-ga mu-na-ab-zi-zi-i
>>A 71
#tr.en: they kept offering him strong fighters.
3. [{d}]mar#-tu kisal mah dub3 i-ni-bad
>>A 72
#tr.en: Martu strode around in the great courtyard.
4. [X] gul#-gul-e an?-ta bi2-ra
>>A 73
#tr.en: He hit them ... with a destructive ...
5. kisal# mah# me3-e nig2-la2-e bi2#-in#-la2
>>A 74
#tr.en: In the great courtyard, in the battle he caused them to be bandaged;
6. kisal i3-na#-ab{ki} ad6 im-il2-[il2]-e#
>>A 75
#tr.en: in the great courtyard of Inab he lifted the bodies of the dead.
7. {d}nu#-[musz]-da# {d}mar-tu hul2-la-e#
>>A 76
#tr.en: Numushda, rejoicing over Martu,
8. kug mu#-[un]-na#-ba-e szu nu#-um-ma-gid2-i-de3
>>A 77
#tr.en: offered him silver, but he would not accept it.
9. za# [mu-un]-na#-ba-e szu nu-um-ma-gid2-i-de3
>>A 78
#tr.en: He offered jewels, but he would not accept them.
10. [2(disz)-kam ur5]-am3# um-ak-e
>>A 79
#tr.en: Having done so a second time,
11. [3(disz)-kam ur5-am3] um-ak-e
>>A 80
#tr.en: having done so a third time, (Martu says):
12. [kug-zu me-da tum3] za#-zu me-da tum3
>>A 81
#tr.en: "Where does your silver lead? Where do your jewels lead?
13. [{d}mar-tu-me]-en# dumu-zu ga-ba#-ab#-tuku
>>A 82
#tr.en: I, Martu, would rather marry your daughter,
14. [... dumu-zu] ga#-ba-ab#-[tuku]
>>A 83
#tr.en: I would rather marry your daughter [Adgar-kidug]."
$ 8 lines broken
1'. [amar nig2-mussa dam mu-ni-...]
>>A 91
#tr.en: (Numušda says:) "You …… the wife with calves as a marriage gift.
2'. [ab2-ga amar he2-em-mi-ib-gu7]
>>A 92
#tr.en: Milk cows shall feed the calves.
3'. [tur3-ba gud-ab2-ba]-bi# [hu-mu-un-szi-nu2-e]
>>A 93
#tr.en: [In the byre the breeding bull shall lie down].
4'. [ab2 x x]-ba#-ka he2#-[em-mi-tusz]
>>A 94
#tr.en: ... cows shall live in the ...
5'. [amar-bi a2] zid#-da-bi he2#-[em-mi-tusz]
>>A 95
#tr.en: [and the calves] shall [stay] at their right side
6'. [ur5-re ur5]-ur5#-re inim ha-ba-[ni-gar-re-en]
>>A 96
#tr.en: You must give your word thus and only thus,
7'. [{d}ad-gar-ki]-dug3# KA# dumu-gu10 ga#-[mu-ra-ab-szum2]
>>A 97
#tr.en: and then I will give you my daughter Adgar-kidug."
8'. sila4# [nig2-mussa] dam# [mu]-ni#-[...]
>>A 98
#tr.en: "You ... the wife with lambs as a marriage gift.
9'. u8#-[ga sila4 he2-em-mi-ib-gu7]
>>A 99
#tr.en: Milk ewes shall feed the lambs.
10'. amasz#-[ba ... hu-mu-un-szi-nu2-e]
>>A 100
#tr.en: In the sheepfold ... shall lie down
11'. u8# [... he2]-em#-mi#-[tusz]
>>A 101
#tr.en: ... ewes shall live in the ...
12'. sila4#-bi gab2-bu-bi he2-[em-mi-tusz]
>>A 102
#tr.en: and the lambs shall stay at their left side.
13'. ur5-re ur5-ur5-re inim# ha-ba-ni#-[gar-re-en]
>>A 103
#tr.en: You must give your word thus and only thus,
14'. {d}ad-gar-ki-dug3 KA dumu-gu10 ga#-[mu-ra-ab-szum2]
>>A 104
#tr.en: and then I will give you my daughter Adgar-kidug."
15'. masz2#? nig2#-mussa dam mu-ni-[...]
>>A 105
#tr.en: "You ... the wife with kids as a marriage gift.
16'. ud5#-ga# masz2 he2-em#-mi-[ib-gu7]
>>A 106
#tr.en: Milk goats shall feed the kids.
17'. unu-ba# masz2-ud5-da#-bi# hu-mu-un-szi-nu2-e
>>A 107
#tr.en: In the stall the breeding goat shall lie down.
18'. ud5-de3 masz2#-[bi ...] he2-em-mi-tusz
>>A 108
#tr.en: The goats and kids shall live in the ...
19'. masz2-bi# [...] he2-em-mi-tusz
>>A 109
#tr.en: and the kids shall stay ...
20'. ur5-re ur5-[ur5-re inim ha-ba]-ni-gar-[re-en]
>>A 110
#tr.en: You must give your word thus and only thus,
@column 2
1. [{d}ad]-gar#-ki-dug3 dumu-gu10 ga-mu-ra#-[ab-szum2]
>>A 111
#tr.en: and then I will give you my daughter Adgar-kidug."
2. [...] gal#-gal-e ba-ni-in#-[x]
>>A 112
#tr.en: He ... great ...
3. x [x] x-e-gin7 gu3# bi2-in-ra#
>>A 113
#tr.en: He shouted like ...
4. kar# i3#-na#-ab{ki}-ka mu-ni-in-[x]
>>A 114
#tr.en: At the quay of Inab he ...
5. ab-ba-ab-ba-ar i3-na-ab{ki#}-[a]
>>A 115
#tr.en: The elders of Inab
6. {gisz#}rab3 kug-sig17-ka mi2 im-ma-ni-in#-[dug4]
>>A 116
#tr.en: he gratified with golden torcs.
7. um#-ma#-um-ma-ar i3-na-ab#[{ki}-a]
>>A 117
#tr.en: The old women of Inab
8. [... {tug2}]bar#-sig9 kug-sig17-ga mi2# [im-ma-ni-in-dug4]
>>A 118
#tr.en: he gratified with golden shawl ...
9. [gurusz munus] x i3#-na#-[ab{ki}]-ke4#-ne
>>A 119
#tr.en: [The men and women] of Inab
10. [...] x x x [kug]-sig17#-ka# mi2 im-ma#-ni#-in#-dug4
>>A 120
#tr.en: he gratified with golden ...
11. [arad2-arad2] x i3-na-ab#[{ki}]-ke4#-ne#
>>A 121
#tr.en: [The slaves] of Inab
12. [x x] A# mi2 im-ma#-[ni-in]-dug4#
>>A 122
#tr.en: he gratified with ...
13. tug2# [x] gun3-a mi2 im-ma#-[ni-in-dug4]
>>A 123
#tr.en: and with coloured ... cloths.
14. geme2-geme2# i3-na-ab#[{ki}-ke4-ne]
>>A 124
#tr.en: The slave-girls of Inab
15. {dug}|KIG2.GISZ| kug-babbar mi2 im-ma-ni#-[in-dug4]
>>A 125
#tr.en: he gratified with silver jugs.
16. ud ba-hi-a di nu-til-le-[dam]
>>A 126
#tr.en: The days have multiplied, no decision has yet been made.
17. a2-sze szu-bi ha-lam ulutim2 [ugu4-bi]
>>A 127
#tr.en: (Adgar-kidug's girlfriend speaks to her:) "Now listen, their hands are destructive and their features are those of monkeys;
18. an-zil gu7 {d}nanna-[kam] ni2 nu-[tuku]
>>A 128
#tr.en: he is one who eats what Nanna forbids and does not show reverence.
19. szu dag-dag-ge-bi X [...]
>>A 129
#tr.en: They never stop roaming about ...,
20. [nig2]-gig# e2 digir#-re-e-ne-[kam]
>>A 130
#tr.en: they are an abomination to the gods' dwellings.
21. [galga]-bi# mu-un-lu3-lu3 szu [suh3-a dug4-ga]
>>A 131
#tr.en: Their ideas are confused; they cause only disturbance.
22. lu2# {kusz#}lu-ub2 mur10-a# [...]
>>A 132
#tr.en: He is clothed in sack-leather ...;
23. za#-lam#-gar# til3# tum9# szeg14# [...] sizkur2 [nu-mu-un-dug4-ga]
>>A 133
#tr.en: He lives in a tent, exposed to wind and rain, and cannot properly recite prayers.
24. hur-sag-ga2 tusz-e ki [digir-re-ne nu-zu-a]
>>A 134
#tr.en: He lives in the mountains and [ignores] the places [of gods];
25. lu2 uzu#-dirig# kur-da# mu#-un#-ba-al-la# dub3# gam nu-zu-am3
>>A 135
#tr.en: He digs up truffles in the foothills, does not know how to bend the knee;
26. uzu nu-szeg6-ga2 al-gu7-e
>>A 136
#tr.en: He eats raw flesh.
27. ud til3-la-na e2 nu-tuku-a
>>A 137
#tr.en: He has no house during his life,
28. ud ba-ug7-a-na ki nu-tum2-mu-dam
>>A 138
#tr.en: and when he dies he will not be carried to a burial-place.
29. ma-la-gu10 {d}mar-tu ta-am3 an-tuku-tuku-un
>>A 139
#tr.en: "My girlfriend, why would you marry Martu?"
30. ma-la-ga-ni {d}ad#-gar#-ki#-dug3# mu#-na#-ni#-ib#-gi4-gi4
>>A 140
#tr.en: Adgar-kidug replies to her girlfriend:
31. {d#}mar#-[tu] ga#-ba-an-tuku-tuku
>>A 141
#tr.en: "I will marry Martu!"
32. i3-na-ab[{ki}] u2-lum a-lam-ma
>>A 142
#tr.en: Inab -- ulum, alam!
# rule
33. 2(disz) 2(u) 2(disz)
$blank
CDLI Literary 000635, ex. 001 &amp; 000638, ex. 007 (P256630) 2223690
ATF: Unknown error
di-da-mu-de3 only appears a few times in words list
di-da-mu-de3 only appears a few times in words list
di-da-mu-de3 only appears a few times in words list
ga-sza-an-na-mu only appears a few times in words list
ma-ra-an-dah only appears a few times in words list
sza3-ki-ig-ga-ag2 only appears a few times in words list
em3-ku7-ku7-dam only appears a few times in words list
ku3-ga-sza-an-na-mu only appears a few times in words list
em3-sze3 only appears a few times in words list
ma-ra-an-ba only appears a few times in words list
i-bi2-mu only appears a few times in words list
ma-ra-mu-de2 only appears a few times in words list
ki-ig-ag2-mu only appears a few times in words list
im-ma-an-de5 only appears a few times in words list
mu-e-szi-in-te only appears a few times in words list
mu-e-da-hul2 only appears a few times in words list
e2-ni-a only appears a few times in words list
im-ma-ni-in-ku4-re-en only appears a few times in words list
mu-na2 only appears a few times in words list
lal3-hab2-ba only appears a few times in words list
bi2-in-na2-e only appears a few times in words list
ze2-ba-kal-la-mu only appears a few times in words list
sza3-ab-mu only appears a few times in words list
a-ba-na2 only appears a few times in words list
eme-ak only appears a few times in words list
mu-na-de3-gub only appears a few times in words list
tuku4-e-da only appears a few times in words list
mu-na-ni-in-gar only appears a few times in words list
igi-ad-da-ga2 only appears a few times in words list
dumu-tur only appears a few times in words list
ba-e-ri-szi-bar-re only appears a few times in words list
&P256630 = UM 29-16-8 ( obv. 6'-10'; rev 1-20?
#atf: lang sux
#link: def A = Q000635 = A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana D)
@tablet
@obverse
$ beginning broken
6'. di-[da-mu-de3 di-da]-mu-de3
>>A 1
7'. e2-[...] di-da-mu-de3
>>A 2
8'. ga-sza-an-[na-mu] i-bi2 mu-szi-in-bar
>>A 3
9'. szesz#-e# ta#? [ma-ra]-an?-du11 ma-ra-an-dah
>>A 4
10'. sza3-ki#-ig-ga-ag2 hi-li em3-ku7-ku7-dam
>>A 5
@reverse
1. ku3-ga-sza-an-na-mu em3-sze3 ma-ra-an-ba
>>A 6
2. ki-bi i-bi2-mu ma-ra-mu-de2
>>A 7
3. mu-lu ki-ig-ag2-mu gaba im-ma-an-de5
>>A 8
4. hi-li mu-e-szi-in-te dili mu-e-da-hul2
>>A 9
5. szesz-e e2-ni-a im-ma-ni-in-ku4-re-en
>>A 10
6. mu-na2 lal3-hab2-ba bi2-in-na2-e
>>A 11
7. ze2-ba-kal-la-mu sza3-ab-mu a-ba-na2
>>A 12
8. dili-dili-ta eme-ak dili-dili-ta
>>A 13
9. szesz i-bi2 sa6-sa6-mu ninnu-am3 mu-un-ak
>>A 14
10. lu2 si-ga-gin7 mu-na-de3-gub
>>A 15
11. ki-ta tuku4-e-da si-a mu-na-ni-in-gar
>>A 16
12. szesz-mu ib2-ba-na szu gub-bu-de3
>>A 17
13. ze2-ba kal-la-mu u4 mu-un-di-ni-ib-zal-e
>>A 18
14. szu ba-am3-mu-u8 nin9-mu szu ba-am3-mu-u8
>>A 19
15. DU nin9 ki ag2-mu e2-gal-la ga-gin
15. DU nin9 ki-ag2-mu e2-gal-la ga-gin
>>A 20
16. igi#-ad-da-ga2 dumu-tur he2-me-en
>>A 21
17. {d}ba-ba6 lu2 ha-ba-zu szu ba-e-ri-szi-bar-re
>>A 22
18. bal-bal-e {d}inanna-kam
>>A 23
19. x#-x giri3-ni-i3-sa6#
>>A 24
20. [...] x# giri3-ni-i3-[sa6]
>>A 25
CDLI Literary 000582, ex. 002 (P269118) 2223691
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
mu7-mu7-ga2-ni only appears a few times in words list
lu2-ku5-lu2-ku5-ra2 only appears a few times in words list
{m}{d}inanna-kam does not appear in words list
u2-u8-a-u8 only appears a few times in words list
&P269118 = CBS 14117 (PBS 1/2 94)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
1. {d#}nin#-tin#-ug5-ga agrig zid# [e2-kur-ra]
>>A 1
2. a-zu kalam-ma-ra u3-na#-[du11]
>>A 2
3. nin tu6 du11-ga-ni ug3 szar2 ti#-[le]
>>A 3
4. mu7-mu7-ga2-ni ug3 sa6#-[ga]
>>A 4
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti szud3#-[de3 ki ag2-ra] sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a#-ra#-zu# [gisz tuku-mu]-ur2
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti szud3#-[de3 ki-ag2-ra] sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a#-ra#-zu# [gisz tuku-mu]-ur2
>>A 5
>>A 6
6. u3-na-de3-tah#
>>A 7
7. ti-la ug5-ga en3 tar-bi za-e#-me-en
>>A 8
8. lu2-ku5-lu2-ku5-ra2 du7-du7 gal-bi-me-en
>>A 9
9. {m}{d}inanna-kam dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah geme2-zu na-ab-be2-a
>>A 10
>>A 11
10. ki-nu2 szub-ba-mu-da 2(disz)#-[kam-ma-bi]
>>A 12
11. u2-u8-a-u8 al-gen#-[na-mu] a-ra2-bi [nu-zu]
>>A 13
CDLI Literary 000582, ex. 001 (P269066) 2223692
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
mu7-mu7-ma-ni only appears a few times in words list
lu2-ku5-lu2-ku5-ba only appears a few times in words list
{m}{d}inanna-ka does not appear in words list
u3-u8-a-u8 only appears a few times in words list
al-gen-na-ma only appears a few times in words list
ma-an-NI-ma only appears a few times in words list
mu-da-an-DU only appears a few times in words list
al-ir-ir-re only appears a few times in words list
ib2-ta-an-zig3 does not appear in words list
giri3-ga2 only appears a few times in words list
he2-bi2-ib-gub-be2-en only appears a few times in words list
lu2-ku5-da only appears a few times in words list
ga-sa4 only appears a few times in words list
&P269066 = CBS 14046 (PBS 1/2 134)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
1. [{d}]nin#-tin-ug5-ga agrig# [zid e2-kur-ra]
>>A 1
2. a-zu kalam-ma-ra# [u3-na-du11]
>>A 2
3. nin tu6 du11-ga-ni ug3 [szar2 ti-le]
>>A 3
4. mu7-mu7-ma-ni ug3 [sa6-ga]
>>A 4
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti [szud3-de3 ki ag2-ra]
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti [szud3-de3 ki-ag2-ra]
>>A 5
6. sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a-ra-[zu]
>>A 6
7. gisz tuku-mu-ur2 u3-na-de3-tah
>>A 6
>>A 7
8. ti-la ug5-ga en3 tar-bi za-e-me-en
>>A 8
9. lu2-ku5-lu2-ku5-ba du7-du7 gal-bi-me-en
>>A 9
10. {m}{d}inanna-ka dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah
>>A 10
11. geme2-zu na-ab-be2-a
>>A 11
12. ki-nu2 szub-ba-mu-da 2(disz)-kam-ma-bi u3-u8-a-u8 al-gen-na-ma a-ra2-bi nu-zu
>>A 12
>>A 13
13. nin-mu e2 ma-an-NI-ma igi la2-bi ba-tusz-en
>>A 14
14. zu-a kal-la-mu giri3 kur2 mu-da-an-DU
>>A 15
15. lu2 en3 tar-re la-ba-an-tuku
>>A 16
16. im-ma-si im-ma-diri-ga-ta zi al-ir-ir-re
>>A 17
>>A 18
17. tukum-bi nin-mu an-na-kam
>>A 19
18. a2-sag3 su-ga2 gal2-la su-ga2 ib2-ta-an-zig3
>>A 20
19. ki-in-DU nam-ti-la-ke4 giri3-ga2 he2-bi2-ib-gub-be2-en
>>A 21
20. u3 ge26-e geme2-ni he2-me-en
>>A 22
21. e2-a-ni [kisal-luh-bi he2]-me-en igi-ni-sze3 he2-gub
>>A 23
22. u3-ba-sa6-ge nin-ga2 lu2-ku5-da du7-du7
>>A 24
23. mu-sze3 ga-sa4
>>A 25
CDLI Literary 000656, ex. 001 (P260882) 2223693
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
kig2-gi4-a-gin7 only appears a few times in words list
x-a-mu only appears a few times in words list
mi2-us2-sa2-me only appears a few times in words list
mi2-us2-sa2-me only appears a few times in words list
mi-...-ku4 only appears a few times in words list
mi-ni-ib-di4-di4-en only appears a few times in words list
mi2-us2-sa2-me only appears a few times in words list
me-zal-la-gin7 only appears a few times in words list
mi2-us2-sa2-me only appears a few times in words list
gi6-sa2-a-gin7 only appears a few times in words list
mi-ni-kur9-ra-gin7 only appears a few times in words list
mi-ni-di4-di4-la2-gin7 only appears a few times in words list
ig-ta only appears a few times in words list
x-ra-si-il-le-en only appears a few times in words list
ze2-ba-mu only appears a few times in words list
gal-mu only appears a few times in words list
x-ra-mu only appears a few times in words list
bad3-si-me only appears a few times in words list
al-gal2 only appears a few times in words list
bad3-si-me only appears a few times in words list
mi2-us2-...-me only appears a few times in words list
u8-ub-dab5-be2-en only appears a few times in words list
ta-me only appears a few times in words list
e-ri-in-bar-re-esz only appears a few times in words list
ze2-ba-mu only appears a few times in words list
mu-nim-mar-gin7 only appears a few times in words list
{gisz}szinig-gin7 only appears a few times in words list
lum-lum-mu only appears a few times in words list
suhur-za only appears a few times in words list
ze2-ba-mu only appears a few times in words list
gaba-me-a only appears a few times in words list
su-ub-be2 only appears a few times in words list
suhur-za only appears a few times in words list
i-bi2-sa6-sa6-mu only appears a few times in words list
gaba-me-a only appears a few times in words list
su-ub-be2 only appears a few times in words list
su6-za-gin3-mu only appears a few times in words list
gakkul3-mu only appears a few times in words list
gun3-a-mu only appears a few times in words list
gakkul3-gin7 only appears a few times in words list
gar-gar-ra-mu only appears a few times in words list
zu2-mu only appears a few times in words list
ku3-sig17-ga-mu only appears a few times in words list
ni3 only appears a few times in words list
dim2-ma-mu only appears a few times in words list
ak-a-mu only appears a few times in words list
ka-ka-x only appears a few times in words list
me-ri-mu only appears a few times in words list
bi-e only appears a few times in words list
ka-ka-ni-gin7 only appears a few times in words list
gal4-la-ni-gin7 only appears a few times in words list
ka-ka-... only appears a few times in words list
sig7-ge only appears a few times in words list
masz-gur-am3 only appears a few times in words list
aga2 only appears a few times in words list
ha-me-szi-hun-e only appears a few times in words list
ha-ra-ab-si3-ge only appears a few times in words list
ha-ra-ab-sa2-sa2-en only appears a few times in words list
&P260882 = CBS 4569 (PBS 12/I 52)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000655 = A song of Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana Y)
@obverse
@column 1
$ 5 lines missing
6.	 [x] x# x# x# x#
>>A 6
7.	x ad-da-ni kig2-gi4-a-gin7
>>A 7
8.	 [x] x# DA [x] x#-a-mu kasz4 [...] ga2#?-nu
>>A 8
9.	mi2-us2-sa2-me [...]
>>A 9
10.	mi2-us2-sa2-me gi6# [...]
>>A 10
11.	iti6 e2-ba mi#-[...]-ku4 x x
>>A 11
12.	mul e2-ba mi-ni-ib-di4-di4-en
>>A 12
13.	mi2-us2-sa2-me u4 me-zal-la-gin7
>>A 13
14.	mi2-us2-sa2-me gi6-sa2-a-gin7
>>A 14
15.	iti6 e2-ba mi-ni-kur9-ra-gin7
>>A 15
16.	iti6 e2-ba mi-ni-di4-di4-la2-gin7
>>A 16
17.	ig-ta sag-kul
>>A 17
18.	x x-ra-si-il-le-en x#
>>A 18
$5 lines missing
@column 2
24.	nin9 gal#-[...]
>>A 24
25.	ze2-ba-mu x [...] zi-de3? [...]
>>A 25
26.	nin9 gal-mu da# [...]
>>A 26
27.	 [...] i-bi2 sa6#-[...]
>>A 27
28.	 [x x]-ra#?-mu [...]
>>A 28
29.	 [x x] al? gal2?#-lu# [x x] im-me x# x#
>>A 29
30.	bad3-si-me al-gal2 bad3-si-me gul-lu
>>A 30
31.	 mi2-us2-[...]-me ag2 kusz2?-u3 kusz2-u3
>>A 31
32.	szu u8-ub-dab5-be2-en ta-me mu-un-gal2
>>A 32
33.	szu e-ri-in-bar-re-esz e2-me-esz-e ga2-nu
>>A 33
34.	suhur-e du7-mu suhur-e du7-mu
>>A 34
35.	ze2-ba-mu zi? suhur-e du7-mu
>>A 35
36.	mu-nim-mar-gin7 suhur-e du7-mu
>>A 36
37.	{gisz}szinig-gin7 gu2 lum-lum-mu suhur-e du7-mu
>>A 37
@reverse
@column 1
1.	 mu-ti-in suhur-za? unken-na du7-mu#
>>A 38
2.	 ze2-ba-mu gaba-me-a su-ub-be2
>>A 39
3.	gi-ru suhur-za#? unken-na dugud-da
>>A 40
4.	szesz i-bi2-sa6-sa6-mu gaba-me-a su-ub-be2
>>A 41
5.	su6-za-gin3-mu suhur gakkul3-mu
>>A 42
6.	su6 x za-gin3-gin7 gun3-a-mu
>>A 43
7.	suhur gakkul3-gin7 gar-gar-ra-mu
>>A 44
8.	dim3 zu2-mu me-dim2 ku3-sig17-ga-mu
>>A 45
9.	ni3 nagar ku3-zu dim2-ma-mu
>>A 46
10.	tibira ku3-zu kig2 ak-a-mu
>>A 47
11.	gen nin9 ki ag2-mu ka-ka-(x) me-ri-mu bi-e
11.	gen nin9 ki-ag2-mu ka-ka-(x) me-ri-mu bi-e
>>A 48
12.	ka-ka-ni-gin7 gal4-la#-[...]
>>A 49
13.	gal4#-la#-ni-gin7 ka-ka-[...]
>>A 50
14.	sig7-ge x [...]
>>A 51
15.	igi bi2-[...]
>>A 52
16.	TA [...]
>>A 53
$ 1 line missing
@column 2
18.	 [...] x masz-gur-am3
>>A 55
19.	 ka#?-ka inim ze2-ba he2-me-en
>>A 56
20.	bala u4 sa6-ga e3 he2-me-en
>>A 57
21.	ezen sag-ki zalag-ga he2-me-en
>>A 58
22.	zabar-szu dadag-ga he2-me-en
>>A 59
23.	ki aga2 {d}mu-ul-lil2-la2
>>A 60
24.	sza3 dingir-za ha-me-szi-hun-e
>>A 61
25.	gi6-a ga2-nu gi6-a gub-ba
>>A 62
26.	{d}utu-da ga2-nu {d}utu-da gub-ba
>>A 63
27.	dingir-zu kaskal ha-ra-ab-si3-ge
>>A 64
28.	il2-la2 du5-la2 ha-ra-ab-sa2-sa2-en
>>A 65
RIME 1.09.05.03, ex. add46 (P461691) 2223694
ATF: Parsing failed on line 25 near character 1
e2-musz3-ni only appears a few times in words list
&P461691 = RIME 1.09.05.03, ex. add46
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
@column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki# ag2#-ga2#-ne#-ne#
6. e2-musz3 e2 ki#-ag2#-ga2#-ne#-ne#
7. mu#-ne#?-du3#
8. KIB# mu#-ne#?-du11#
9. en#-mete#-na#
10. lu2# e2#-musz3-ni# du3#-a#
@column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. u4-ba en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7#
7. ensi2#
8. unu#{ki#}-bi#
9 nam#-szesz# e#-ak#
RIME 1.09.05.03, ex. add49 (P460897) 2223695
&P460897 = RIME 1.09.05.03, ex. add49
#atf: lang sux
@object nail
@surface a
@column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki ag2-ga2-ne-ne
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-ne-du11
9. en-mete-na
10. lu2 e2-musz3 du3-a
$ blank space
@column 2
1. dingir-ra-ni
2. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
3. u4-ba en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
7. ensi2
8. unu{ki}-bi
9. nam#-szesz e#-ak
$ blank space
RIME 1.09.05.03, ex. add51 (P460899) 2223696
&P460899 = RIME 1.09.05.03, ex. add51
#atf: lang sux
@object nail
@surface a
@column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-na-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
$ blank space
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
$ blank space
RIME 1.09.05.03, ex. add52 (P460900) 2223697
&P460900 = RIME 1.09.05.03, ex. add52
#atf: lang sux
@object nail
@surface a
@column 1
1. {d}inanna-ra
2. {d}lugal-e2-musz3-ra
3. en-mete-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-musz3 e2 ki-ag2-ga2-ne-ne
7. mu-ne-du3
8. KIB mu-na-du11
9. en-mete-na
$ blank space
@column 2
1. lu2 e2-musz3 du3-a
2. dingir-ra-ni
3. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
4. u4-ba en-mete-na
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lugal-ki-ne2-esz2-du7-du7
8. ensi2
9. unu{ki}-bi
10. nam-szesz e-ak
$ blank space
CDLI Literary 000782, ex. 030 (P278340) 2223698
ATF: Parsing failed on line 4 near character 8
nu-tag4-tag4 does not appear in words list
...-gur11-ra only appears a few times in words list
ur5-e only appears a few times in words list
la-ba-an-gu7-e only appears a few times in words list
he2-en-da-su only appears a few times in words list
x-edin-na only appears a few times in words list
he2-en-da-dar only appears a few times in words list
du3-du3-u3-dam only appears a few times in words list
gul-gul-lu-dam only appears a few times in words list
x-gal2-e only appears a few times in words list
nig2-du12-du12 only appears a few times in words list
nir-gal2-ra only appears a few times in words list
he2-en-ne-ni-gal2 only appears a few times in words list
he2-en-ne-szi-la2 only appears a few times in words list
hul-gal2-ra only appears a few times in words list
he2-en-ne-szi-gal2-le only appears a few times in words list
ezem-ma-ka only appears a few times in words list
na-an-du3-du3-e only appears a few times in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
ku3-am3 only appears a few times in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
...-ug3-ga2-am3 only appears a few times in words list
...-an-da-sa2 only appears a few times in words list
na-an-ni-sa10-sa10 only appears a few times in words list
&P278340 = N 3298
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
$ n lines missing
1'. [...] x# [...]
>>A 197
2'. [...]-am3# sza3-ge nu-tag4-tag4
>>A 198
3'. [...]-gur11#?-ra ur5-e la-ba-an-gu7-e
>>A 199
4'. [x x] i7-da ma2#? he2-en-da-su
>>A 200
5'. [x]-edin-na {kusz}ummu3 he2-en-da-dar
>>A 201
6'. [x] ki ag2 nig2 e2 du3-du3-u3-dam
6'. [x] ki-ag2 nig2 e2 du3-du3-u3-dam
>>A 202
7'. [x] hul gig nig2 e2 gul-gul-lu-dam
>>A 203
8'. [x]-gal2-e nig2-du12-du12 gaba-gal2 me nam-nun-na
>>A 204
@reverse
1. [x] nir#-gal2-ra gu2 he2-en-ne-ni-gal2
>>A 205
2. a2-tuku ni2-zu he2-en-ne-szi-la2
>>A 206
3. dumu-mu lu2 hul-gal2-ra he2-en-ne-szi-gal2-le
>>A 207
4. ezem-ma#-ka dam na-an-du3-du3-e
>>A 208
5. [x x] hug#-ga2-am3 bar-ra hug-ga2-am3
>>A 209
6. [ku3]-am3# za hug-ga2-am3 za hug-ga2-am3
>>A 210
7. [...]-ug3?-ga2-am3
>>A 211
8. [...]-an#-da?-sa2
>>A 212
9. [... na]-an#-ni-sa10-sa10
>>A 213
CDLI Literary 000582, ex. 006 (P356273) 2223699
ATF: Unknown error
lu2-ku5-x-x-ba only appears a few times in words list
&P356273 = 3N-T905, 213 (SLFN 24)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
@obverse
1. [nin sza3]-ne-sza4 lu2 ti-ti
>>A 5
2. szud3-[de3 ki ag2-ra]
2. szud3-[de3 ki-ag2-ra]
>>A 5
3. sza3 gur-ru [sza3-la2] SUD a-ra-zu-e gisz tuku-[mu-ur2]
>>A 6
4. [u3]-na-de3-[tah]
>>A 7
5. [ti-la] ug5#?-ga en3 [tar-bi za-e-me-en]
>>A 8
6. [lu2-ku5]-x-x-ba [du7-du7 gal-bi-me-en]
>>A 9
7. [x x x]
>>A 10
8. [geme2-zu] na-ab-[be2-a]
>>A 11
9. [ki-nu2] szub-ba-mu#-[da 2(disz)-kam-ma-bi]
>>A 12
10. [u2-u8-a-u8]-a# al-[gen-na-mu a-ra2-bi nu-zu]
>>A 13
11. [nin-mu] e2 [ma-an-du3-ma igi la2-bi ba-tusz-en]
>>A 14
CDLI Literary 000634, ex. 001 (P345297) 2223700
ATF: Unknown error
szen-dili2 only appears a few times in words list
im-ma-szesz4 only appears a few times in words list
na-am2 only appears a few times in words list
im-ma-mu4 only appears a few times in words list
mi-ni-ib2-ni10-nigin-e-en only appears a few times in words list
|SZIMxUH3|-zi only appears a few times in words list
i-bi2-ma2 only appears a few times in words list
mu-ni-mar-mar only appears a few times in words list
gu2-bar-mu only appears a few times in words list
siki-mu only appears a few times in words list
bi2-tu5 only appears a few times in words list
{gisz}tukul-mu only appears a few times in words list
in-na-sa6-ga only appears a few times in words list
sag-mu only appears a few times in words list
suh-mu only appears a few times in words list
ba-bur2-bur2 only appears a few times in words list
gu2-bar-ra-ka only appears a few times in words list
szu-ma2 only appears a few times in words list
za-tur-tur only appears a few times in words list
gu2-ma2 only appears a few times in words list
im-mi-si only appears a few times in words list
sa-ma2 only appears a few times in words list
sa3-za-ta only appears a few times in words list
mu-tum2-tum2 only appears a few times in words list
sa3-za only appears a few times in words list
sa3 only appears a few times in words list
mu-tum2-tum2 only appears a few times in words list
{d}inanna-zu only appears a few times in words list
mu-ra-an-sum only appears a few times in words list
ugu-za-me-en only appears a few times in words list
ia2 only appears a few times in words list
ma-ra-tum2-a-mu only appears a few times in words list
ma-ra-tum2-a-mu only appears a few times in words list
alan-za only appears a few times in words list
ma-ra-ni-in-du7-am3 only appears a few times in words list
na-tum2 only appears a few times in words list
kur9-re-ni only appears a few times in words list
hu-mu-ni-... only appears a few times in words list
mu-tin only appears a few times in words list
ga-mu-ni-ib-de2 only appears a few times in words list
sa3-ga-ni only appears a few times in words list
he-em-hul2-le only appears a few times in words list
sa3-ga-ni only appears a few times in words list
he2-em-sa6-ge only appears a few times in words list
dig-dig-ga-bi only appears a few times in words list
gaba-me only appears a few times in words list
ba-gub-gub only appears a few times in words list
gal4-la-me only appears a few times in words list
mu-ti-in-na-sze3 only appears a few times in words list
di-di-de3 only appears a few times in words list
gal4-la-ma2-ke4-esz only appears a few times in words list
dig-dig-ga-bi only appears a few times in words list
|SZIMxUH3| only appears a few times in signs list
&P345297 = Ni 02429 (SRT 5)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000634 = A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana C)
@tablet
@obverse
1. nin9-mu e2-a a-na-am3 mu-e-[ak]
>>A 1
2. lu2-tur e2-a a-na-am3 mu-e-ak#
>>A 2
3. a im-ma-tu5 na-ma im-ma-su-ub
>>A 3
4. a szen-dili2 ku3-ga im-ma-tu5
>>A 4
5. na-ma bur babbar-ra im-ma-su-ub
>>A 5
6. u5 ze2-ba bur-ra im-ma-szesz4
>>A 6
7. {tug2}pala3 na-am2 ga-sza-an-an-na im-ma-mu4
>>A 7
8. ur5-re e2-a mi-ni-ib2-ni10-nigin-e-en
>>A 8
9. |SZIMxUH3|-zi i-bi2-ma2 mu-ni-mar-mar
>>A 9
10. gu2-bar-mu mu-DU si bi2-sa2
>>A 10
11. siki-mu im-da-la2 a bi2-tu5#?
>>A 11
12. {gisz}tukul-mu bala in-na-sa6-ga mu-zu
>>A 12
13. sag-mu ba-suh3 si bi2-sa2
>>A 13
14. suh-mu ba-bur2-bur2 mu-dub-dub
>>A 14
15. gu2 gu2-bar-ra-ka mu-ni-in-szub
>>A 15
16. har ku3-sig17 szu-ma2 im-mi-du3
>>A 16
17. za-tur-tur gu2-ma2 im-mi-si
>>A 17
18. murub2-bi gu2 sa-ma2 si bi2-sa2
>>A 18
19. nin9 igi sa3-za-ta mu-tum2-tum2
>>A 19
20. sa3-za sa3 ki ag2 mu-tum2-tum2
20. sa3-za sa3 ki-ag2 mu-tum2-tum2
>>A 20
21. {d}inanna-zu tesz2 mu-ra-an-sum
>>A 21
22. nin9 mul-mul lal3 ama ugu-za-me-en
>>A 22
23. nin9 lu2 nig2 ia2 ma-ra-tum2-a-mu
>>A 23
24. nin9 lu2 nig2 u ma-ra-tum2-a-mu
>>A 24
25. alan-za szu ma-ra-ni-in-du7-am3
>>A 25
26. nin9# mul-mul sa6-ga-bi na-tum2
>>A 26
27. szesz#-mu e2-gal-ta kur9-re?-ni?
>>A 27
@reverse
1. [nar]-e-ne lu2 hu-mu-ni-[...]
>>A 28
2. [me]-e sag-ta mu-tin ga-mu-[ni?-ib]-de2#
>>A 29
3. ur5#-re sa3-ga-ni he-em-hul2-le#
>>A 30
4. ur5-re sa3-ga-ni he2-em-sa6-ge
>>A 31
5. he2-tum2-tum2 he2-tum2-tum2 dig-dig-ga-bi ga-na he2-tum2-tum2
>>A 32
6. nin9-mu e2-a ga-mu-u8-da-tum2#-[tum2]
>>A 33
7. u8-gin7 sila4 he2-em-tum2 he2-[em-tum2]
>>A 34
8. ud5-gin7 masz2 he2-em-tum2 he2-[em-tum2]
>>A 35
9. u8-gin7 sila4 sa6-sa6-ga [he2]-a
>>A 36
10. ud5-gin7 masz2 gun3-gun3-a he2-a
>>A 37
11. nin9-mu e2-a ga-mu-u8-da-tum2-tum2
>>A 38
12. i-da-lam gaba-me ba-gub-gub
>>A 39
13. i-da-lam gal4-la-me siki ba-an-mu2
>>A 40
14. ur2 mu-ti-in-na-sze3 di-di-de3 ba-ba ga-ba-hul2-hul2-le-en-de3-en
>>A 41
15. gu4-ud-an-ze2-en gu4-ud-an-ze2-en
>>A 42
16. {d}ba-ba6 gal4-la-ma2-ke4-esz ga-ba-hul2-hul2-le-en-de3-en
>>A 43
17. gu4-ud-an-ze2-en gu4-ud-an-ze2-en
>>A 44
18. egir-bi in-na-sa6 in-na-sa6
>>A 45
19. bal-bal-e {d}inanna-kam
>>A 46
20. he2-tum2-tum2 he2-tum2-tum2
>>A 47
21. dig-dig-ga-bi ga-na he2-tum2-tum2
>>A 48
22. gisz-gi4-gal2-bi-im
>>A 49
CDLI Literary 000422, ex. 001 (P345315) 2223701
ATF: Syntax error at line 1 col 9: &P345315= Ist Ni 02463 (SRT 23)
in-tu-... only appears a few times in words list
a-bi-si2-im-ti only appears a few times in words list
gisz-gi-na only appears a few times in words list
nam-sa6-ga-mu only appears a few times in words list
a-bi-si2-im-ti-mu only appears a few times in words list
gisz-sag-du only appears a few times in words list
dun-na only appears a few times in words list
gal2-...-mu only appears a few times in words list
gub-ba-mu only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-mu only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ra-mu only appears a few times in words list
a-al-la-ri only appears a few times in words list
{na4}kiszib3-za-gin3-na only appears a few times in words list
ag2-ba-zu only appears a few times in words list
na-ag2-x only appears a few times in words list
ha-...-il2 only appears a few times in words list
ag2-ba-zu only appears a few times in words list
ha-ma-... only appears a few times in words list
sa6-gin7 only appears a few times in words list
KU-gin7 only appears a few times in words list
ku5-da-gin7 only appears a few times in words list
he2-eb2-mu2 only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-mu only appears a few times in words list
ur-nim-gin7 only appears a few times in words list
he2-nu2 only appears a few times in words list
{d}szul-gi-ra-mu only appears a few times in words list
sa2-bi-tum-ma only appears a few times in words list
kasz-a-ni-gin7 only appears a few times in words list
ka-ka-a-ni-gin7 only appears a few times in words list
|A.SUD|-a-ni only appears a few times in words list
ba-sa6-ge-na-mu only appears a few times in words list
ba-sa6-ge-na-mu only appears a few times in words list
ba-zil2-zil2-i-na-mu only appears a few times in words list
ba-sa6-ge-na-mu only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-mu only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-kam only appears a few times in words list
|A.SUD| only appears a few times in signs list
&P345315= Ist Ni 02463 (SRT 23)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000422 = A balbale to Bau for Shu-Suen (Shu-Suen A)
@obverse
1. ku3-ga-am3 in-tu-ud ku3-ga-am3 in-tu#-[...]
>>A 1
2. nin-e ku3-ga-am3 in-tu-ud
>>A 2
3. a-bi-si2-im-ti ku3-ga-am3 in-tu-ud#
>>A 3
4. nin-e ku3-ga-am3 in-tu-ud
>>A 4
5. gisz-gi-na tug2 nam-sa6-ga-mu a-bi-si2-im-ti-mu
>>A 5
6. gisz-sag-du tug2 dun-na gal2-[...]-mu nin-mu ku-ba-tum
>>A 6
7. suhur-e du7# [...]-de3# gub-ba-mu u3-mu-un {d}szu-{d}suen-mu
>>A 7
8. inim-ma x [...] x x [...]-mu du5-mu {d}szul-gi-ra-mu
>>A 8
9. bi2-du11-ga-ke4-esz bi2-du11-ga-ke4-esz u3-mu-un-e ag2 ma-an-ba
>>A 9
10.  me-e a-al-la-ri bi2-du11-ga-ke4-esz u3-mu-un-e ag2 ma-an-ba
>>A 10
11. bulug ku3-sig17 {na4}kiszib3-za-gin3-na u3-mu-un-e ag2 ma-an-ba
>>A 11
12. har ku3-sig17 har ku3-babbar u3-mu-un-e ag2 ma-an-ba
>>A 12
13. u3-mu-un ag2-ba-zu# na-ag2#-x# su3-ga-am3 igi-zu ha-[...]-il2#
>>A 13
14. {d}szu-{d}suen ag2-ba-zu na#-[...] su3-ga-am3 igi-zu ha-ma-[...]
>>A 14
@reverse
1.  [...] u3-mu-un x [...] u3-mu-un# [...]
>>A 15
2.  [...] x sa6-gin7? x [...]-mu KU-gin7 mu-[...]
>>A 16
3.  uru2-zu ku5-da-gin7 szu he2-eb2-mu2#? u3-mu-un {d}szu-{d}suen-mu
>>A 17
4. ur-nim#-gin7 giri3-zu-sze3 he2-nu2 du5-mu {d}szul-gi-ra-mu?
>>A 18
5. dingir x x x-mu sa2-bi-tum-ma kasz-a-ni ze2-ba-am3
>>A 19
6. kasz-a-ni-gin7 gal4-la-ni ze2-ba-am3 kasz-a-ni ze2-ba-am3
>>A 20
7. ka-ka-a-ni-gin7 gal4-la-ni ze2-ba-am3 kasz-a-ni ze2-ba-am3
>>A 21
8. |A.SUD|-a-ni kasz-a-ni ze2-ba-am3
>>A 22
9. {d}szu-{d}suen ba-sa6-ge-na-mu
>>A 23
10. ba-sa6-ge-na-mu ba-zil2-zil2-i-na-mu
>>A 24
11. {d}szu-{d}suen ba-sa6-ge-na-mu
>>A 25
12. ki ag2 {d}en-lil2-la2 {d}szu-{d}suen-mu
12. ki-ag2 {d}en-lil2-la2 {d}szu-{d}suen-mu
>>A 26
13. lugal-mu dingir kalam-ma-na
>>A 27
14. bal-bal-e {d}ba-ba6-kam
>>A 28
CDLI Literary 000633, ex. 001 (P345323) 2223702
ATF: Unknown error
lu-bi-mu only appears a few times in words list
lu-bi-mu only appears a few times in words list
lu-bi-mu only appears a few times in words list
la-bi-mu only appears a few times in words list
la-bi-mu only appears a few times in words list
ugu-na-mu only appears a few times in words list
duru5-mu only appears a few times in words list
ku7-ku7-mu only appears a few times in words list
du8-ru-na-bi only appears a few times in words list
nin9-ki-ag2-mu only appears a few times in words list
nundum-za only appears a few times in words list
su-ub-bi only appears a few times in words list
sze-za only appears a few times in words list
kasz-bi only appears a few times in words list
in-du10 only appears a few times in words list
bappir-za only appears a few times in words list
gu2-me-ze2-bi only appears a few times in words list
in-du10 only appears a few times in words list
szutum only appears a few times in words list
mu-un-ti-le-na only appears a few times in words list
mu-un-ti-le-na only appears a few times in words list
mu-un-ti-le-nam only appears a few times in words list
nu-mu-ni-in-du11-ga only appears a few times in words list
...-ba-a only appears a few times in words list
{tug2}em3-lam2 only appears a few times in words list
ma-il2-la-a-mu only appears a few times in words list
ag2-mu only appears a few times in words list
sza3-ab-ma2 only appears a few times in words list
na-am2-erim2-ma only appears a few times in words list
du5-mu-ra-an-mar-mar only appears a few times in words list
na-am2-erim2-ma only appears a few times in words list
du5-mu-ra-an-mar-mar only appears a few times in words list
zi-da-zu only appears a few times in words list
gal4-la-ma2 only appears a few times in words list
de3-em-mar only appears a few times in words list
gub2-bu-zu only appears a few times in words list
sag-mu-usz only appears a few times in words list
im-szi-ri only appears a few times in words list
ka-ma2 only appears a few times in words list
um-me-te only appears a few times in words list
szu-um-du-um-mu only appears a few times in words list
u3-ba-e-ni-dab5 only appears a few times in words list
munus-e-ne-kam only appears a few times in words list
gur3-ru-mu only appears a few times in words list
gur3-ru-mu only appears a few times in words list
{gesz}haszhur-a only appears a few times in words list
gur3-ru-mu only appears a few times in words list
{gesz}mes-a only appears a few times in words list
il2-la-mu only appears a few times in words list
du5-mu-zi-abzu only appears a few times in words list
ni2-te-na-ni only appears a few times in words list
ku3-ga-mu only appears a few times in words list
ku3-ga-mu only appears a few times in words list
&P345323 = Ni 2489
#atf: lang sux
#link: def A = Q000633 = A balbale to Inana and Dumuzid (Dumuzid-Inana B)
@tablet
@obverse
1. lu-bi-mu lu#-bi-mu lu-bi-mu
>>A 1
2. la-bi-mu la-bi#-mu# lal3 ama ugu-na-mu
>>A 2
3. gesztin duru5-mu lal3 ku7-ku7#-mu ka lal3 ama-na-mu
>>A 3
4. igi-za igi du8-ru-na-bi ma-du10 DU nin9-ki ag2-mu
4. igi-za igi du8-ru-na-bi ma-du10 DU nin9-ki-ag2-mu
>>A 4
5. ka-za gu3 di-di-bi ma-du10 ka lal3 ama-na-mu
>>A 5
6. nundum-za ne su-ub-bi ma-du10 DU nin9 ki ag2-mu
6. nundum-za ne su-ub-bi ma-du10 DU nin9 ki-ag2-mu
>>A 6
7. nin9-mu sze-za kasz-bi in-du10 ka lal3 ama#-na-mu
>>A 7
8. bappir-za gu2-me-ze2-bi# in-du10 DU nin9 ki ag2-mu
8. bappir-za gu2-me-ze2-bi# in-du10 DU nin9 ki-ag2-mu
>>A 8
9. e2-a la-la-zu x x x x ka lal3 ama-na-mu
>>A 9
10. nin9-mu la-la-zu x x# [...] x ki ag2-mu
10. nin9-mu la-la-zu x x# [...] x ki-ag2-mu
>>A 10
11. e2-zu szutum# x ak ka [lal3 ama-na]-mu#
>>A 11
12. za-e dumu lugal-la LA? x x x x x x-mu
>>A 12
13. mu-un-ti#-le-na mu-un-ti-le-na na-am2-erim2 ma-ku5-de3-en
>>A 13
14. szesz uru2 bar-ra mu-un-ti-le-nam na-am2-erim2 ma-ku5-de3-en
>>A 14
15. lu2-kur2-ra szu nu-mu-ni-in-du11-ga na-am2-erim2 ma-ku5-de3-en
>>A 15
16. lu2-kur2-ra sag nu-x# [...]-ba-a na-am2-erim2 ma-ku5-de3-en
>>A 16
17.  {tug2}em3-lam2 sal-la ma-il2#-la-a-mu
>>A 17
18.  ki-ig-ga ag2-mu mu-lu [sza3-ab]-ma2?
>>A 18
19. x na-am2-erim2-ma [du5-mu-ra-an]-mar#-mar szesz i-bi2# [sa6-sa6]-mu#
>>A 19
@reverse
1. szesz-mu na-am2-erim2-ma du5-mu-ra-an-mar-mar szesz i-bi2 sa6-sa6-mu
>>A 20
2. szu zi-da-zu gal4-la-ma2 de3-em-mar
>>A 21
3. gub2-bu-zu sag-mu-usz im-szi-ri
>>A 22
4. ka-zu ka-ma2 um-me-te
>>A 23
5.  szu-um-du-um-mu ka-za u3-ba-e-ni-dab5
>>A 24
6. za-e ur5-ta na-am2-erim2 ma-ku5-de3-en
>>A 25
7. ur5-ra-am3 mu? munus-e-ne-kam szesz i-bi2 sa6-sa6-mu
>>A 26
8. ul gur3-ru-mu ul gur3-ru-mu hi-li-zu ze2-ba-am3
>>A 27
9. {gesz}kiri6 {gesz}haszhur-a ul gur3-ru-mu hi-li-zu ze2-ba-am3
>>A 28
10. {gesz}kiri6 {gesz}mes-a gurun il2-la-mu hi-li-zu ze2-ba-am3
>>A 29
11. du5-mu-zi-abzu ni2-te-na-ni hi-li-zu ze2-ba-am3
>>A 30
12. dim3 ku3-ga-mu dim3 ku3-ga-mu hi-li-zu ze2-ba-am3
>>A 31
13. dim3 gesz-nu11-gal suh za-gin3 kesz2 hi-li-zu ze2-ba-am3
>>A 32
14. bal-bal-e {d}inanna-kam
>>A 33
CDLI Literary 000782, ex. 004 (P345437) 2223703
ATF: Parsing failed on line 4 near character 8
szesz-gal-zu-ur2! only appears a few times in words list
he2-em!-szi!-ak only appears a few times in words list
ama-zu-gim only appears a few times in words list
he2-en-x-gal2 only appears a few times in words list
im-lu-lu-un only appears a few times in words list
dag-ge only appears a few times in words list
lu2-bar-ra only appears a few times in words list
szi-in-na-u3-tu only appears a few times in words list
an-edin-... only appears a few times in words list
...-gul-lu-de3 only appears a few times in words list
nig2-du12-du12 only appears a few times in words list
gaba!-gal2 only appears a few times in words list
nir-gal2-ra only appears a few times in words list
he2-en-ne-ni-gal2 only appears a few times in words list
he2-en-ne-al-al only appears a few times in words list
hul-la-ra only appears a few times in words list
he2-en-ne-szi-x only appears a few times in words list
ezem-ma-ka only appears a few times in words list
na-an-du12-du12 only appears a few times in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
hug-ga2-am3 does not appear in words list
em! only appears a few times in signs list
gaba! only appears a few times in signs list
&P345437 = AO 8899 (TCL 16, 93)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000782 = The instructions of Shuruppag
@tablet
@obverse
1. szesz-gal a-a na-nam nin9-gal ama na-nam
>>A 172
2. szesz-gal-zu-ur2! gizzal he2-em!-szi!-ak
>>A 173
3. nin9 gal ama-zu-gim szu he2-en-x#-gal2#
>>A 174
4. za-e igi-zu-ta kin na-an-ak#-e
>>A 175
5. ka-zu-ta nig2 im-lu-lu-un#
>>A 176
6. ga2-la dag-ge e2 dur2-bi-sze3 mu-un#-du#
>>A 177
7. ninda-e lu2 kur-ra bi2-in-e11-de3
>>A 178
8. lu2-lul lu2-bar-ra bi2-in-tum2-mu
>>A 179
9. ninda-e lu2 kur-ta im-ma-da-ra-an-e11-de3
>>A 180
10. uru tur-re lugal-bi-ir# gu4 szi-in-na-u3-tu
>>A 181
11. uru2 mah-e e2 du3-a szi-hur-re
>>A 182
12. [x] x#-ke4 a2 szu im-du7-du7
>>A 183
13. [...] nig2# nu-tuku gig-sze3 im-gar
>>A 184
14. [...] szu# im-du7-du7
>>A 185
$n lines broken
@reverse
$n lines broken
1'. an-edin#-[...]
>>A 201
2'. sza3 ki ag2 [x] e2 du3-du3-de3
2'. sza3 ki-ag2 [x] e2 du3-du3-de3
>>A 202
3'. sza3 hul gig [...]-gul-lu-de3
>>A 203
4'. nir-gal2 nig2-du12-du12 gaba!-gal2# [me] nam-nun-na
>>A 204
5'. nir-gal2-ra gu2 he2-en-ne-ni-gal2#
>>A 205
6'. a2-tuku ni2-zu he2-en-ne-al-al
>>A 206
7'. dumu-mu lu2 hul-la-ra he2-en-ne-szi-x#
>>A 207
8'. ezem-ma-ka dam na-an-du12-du12
>>A 208
9'. sza3-ga hug-ga2-am3 bar-ra hug-ga2-am3
>>A 209
10'. ku3 hug-ga2-am3 za-gin3 hug-ga2-am3
>>A 210
11'. tug2? hug-ga2-am3 gada hug-ga2-am3
>>A 211
CDLI Literary 000326 OB Catalogue from Nippur 3 &amp; 000373, ex. 012 (P345629) 2223704
nu-mu-e-de3-RI-RI only appears a few times in words list
iri-me-a only appears a few times in words list
EZEM only appears a few times in words list
{d}gesztin only appears a few times in words list
sed6 only appears a few times in words list
sed6 only appears a few times in words list
re-gaba only appears a few times in words list
nam-il2 only appears a few times in words list
gidri-a only appears a few times in words list
in-na-ab only appears a few times in words list
ga-szub-szub only appears a few times in words list
szubur-e only appears a few times in words list
EZEM only appears a few times in signs list
&P345629 = TMH NF 3, 34 + 54
# atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-sag alim mah
2. me-a lu
# Nanna A
>>Q000670 001
3. me-a-am
# Nanna B
>>Q000671 001
4. u3 nu-mu-e-de3-RI-RI
# Šulgi Z or Šu-Suen H.
>>Q000418 001?
>>Q000429 001?
5. iri-me-a
6. u4 re-a
# Enki and Ninmaḫ, Enki’s Journey to Nippur, Gilgameš, Enkidu and the Netherworld, or Instructions of Šuruppak
>>Q000333 001?
>>Q000364 001?
>>Q000782 001?
7. en me galam#-ma
# Ur-Ninurta B
>>Q000491 001
8. me-e dingir-ga2
9. {d}gibil6 {d}gibil6
10. u4 3(u) u4 nu2-a
11. an u18-ru gal
# Ur-Ninurta E
>>Q000494 001
12. munus zi me inim di-di
13. lugal tu-da-zu
14. {d}nin-lil2 nin nibru{ki}
15. en EZEM gal an ki
16. {d}gesztin nin ki ag2
16. {d}gesztin nin ki-ag2
17. lugal iri ab2-gin7 lu
# Ninazu A
>>Q000697 001
18. u4 husz gal
# Inanna A
>>Q000622 001
19. u2 sed6 sed6 HU
# Dumuzi-Inanna T
>>Q000651 001
20. en me sag2# nu-di
# Ibbi-Suen
21. ku3-ga-am3 in-tu-u4
# Šu-Suen A
>>Q000422 001
22. [...]
23. [...] GAL
24. x nam-ti re-gaba
25. u2-szim sag nam-il2
26. nin hi-li szu du7
27. x gidri-a szu du7
28. il2-la il2-la
29. in-na-ab me-a
# Marriage of Martu
>>Q000354 001
30. gisz ga-szub-szub
# Ninurta D
>>Q000723 001
31. szubur-e szu mu2
# Ninšubur B
>>Q000717 001
32. lugal-mu u4 ug szu TU
33. ur-sag u4 gal-le-esz
# Šu-Suen D
>>Q000425 001
CDLI Literary 000364, ex. 078 (P346141) 2223705
ATF: Unknown error
li9-li9 only appears a few times in words list
{d}ga-sza-an-an-na-gen only appears a few times in words list
ba-e-de3-gub only appears a few times in words list
{tug2}ib2-ba-ru only appears a few times in words list
50(u) does not appear in words list
ba-kar only appears a few times in words list
50(u)-am3 does not appear in words list
30(u) only appears a few times in words list
gig4 does not appear in words list
{uru4}ha-zi-an-na only appears a few times in words list
har-ra-an-na-ka-ni only appears a few times in words list
ma-na-ka-ni only appears a few times in words list
ba-am3-ra only appears a few times in words list
ba-e-U4-DU-NE only appears a few times in words list
im-ma-an-ni-ib2-x-x-ne only appears a few times in words list
e2-ri-e2-ri-a-szu only appears a few times in words list
ba-an-kar-kar-re only appears a few times in words list
mi-ni-in-suh only appears a few times in words list
mu-un-IGI-tar-ru-ne only appears a few times in words list
{gisz}gu-za-ni-sze3 does not appear in words list
gisz-nu2-ni-sze3 does not appear in words list
{gisz}ellag-a-ni-sze3 does not appear in words list
ba-da-ab-dim2-e only appears a few times in words list
{gisz}e-ke4-ma-ni-sze3 does not appear in words list
ba-ab-dim2-e only appears a few times in words list
{gisz}ellag does not appear in words list
{gisz}ellag does not appear in words list
{gisz}ellag does not appear in words list
du11-du11-ga-ne only appears a few times in words list
nu-mu-un-su-a-ni only appears a few times in words list
TUM-ba only appears a few times in words list
gu2-mu only appears a few times in words list
ib2-ba-mu only appears a few times in words list
a-nir-ni only appears a few times in words list
mu-na-ab-de6 only appears a few times in words list
u2-sa11-an-e only appears a few times in words list
{gisz}ellag does not appear in words list
gar-ra-ka-ni only appears a few times in words list
gisz-hur only appears a few times in words list
in-hur-re only appears a few times in words list
{gisz}ellag does not appear in words list
gisz-hur only appears a few times in words list
in-hur-re-ni only appears a few times in words list
TUM-ba only appears a few times in words list
nu-mu-su-e-ne only appears a few times in words list
tur-ra-ta only appears a few times in words list
{gisz}ellag-a-ni does not appear in words list
{gisz}e-ke4-ma-ni does not appear in words list
kur-ra-a-asz only appears a few times in words list
nu-mu-ub-du11 only appears a few times in words list
nu-mu-ub-du11 only appears a few times in words list
abula-an does not appear in words list
im-ma-an-pad3 does not appear in words list
szex(SIG7)-IGI only appears a few times in words list
{gisz}ellag-mu does not appear in words list
{gisz}e-ak-ma-mu does not appear in words list
{gisz}ellag does not appear in words list
nu-mu-un-gi4-a-mu only appears a few times in words list
eszemen(|DI.E.NE.DI|) does not appear in words list
nu-mu-un-sug4-ga-mu only appears a few times in words list
{gisz}ellag-mu does not appear in words list
nu-usz-ma-da-gal2-la only appears a few times in words list
ugu-ge26-gin7 only appears a few times in words list
nu-usz-ma-da-gal2-la only appears a few times in words list
ban3-da-mu does not appear in words list
nu-usz-ma-da-gal2-la only appears a few times in words list
{gisz}ellag-mu does not appear in words list
im-ta-ed3-de3 does not appear in words list
{gisz}e-AG-mu does not appear in words list
ganzer3-ta only appears a few times in words list
im-ta-ed3-de3 does not appear in words list
ba-gig only appears a few times in words list
{gisz}ellag-zu does not appear in words list
hu-mu-ra-ab-ed3-de3 does not appear in words list
{gisz}e-ak-ma-zu does not appear in words list
ganzer-ta only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-ed3-de3 does not appear in words list
im-e-a-ed3-de3 does not appear in words list
ga-ra-du11 only appears a few times in words list
he2-dab2 only appears a few times in words list
de5-mu only appears a few times in words list
dan2-dan2-na-zu only appears a few times in words list
na-an-mu4-mu4 only appears a few times in words list
gir5-gin7 only appears a few times in words list
giszkim only appears a few times in words list
na-an-e3-esz only appears a few times in words list
na-an-sze22-sze22 only appears a few times in words list
ir-sim-zu-sze3 only appears a few times in words list
ba-e-de3-x-nigin2-nigin2-ne-esz only appears a few times in words list
{gisz}ilar does not appear in words list
nam-mu-e-sag3-ge only appears a few times in words list
{gisz}ilar does not appear in words list
ba-e-de3-nigin2-nigin2-ne-esz only appears a few times in words list
{gisz}ma-nu only appears a few times in words list
nam-mu-un-ga2-ga2 only appears a few times in words list
ba-e-de3-ur4-re-en only appears a few times in words list
nam-mu-un-si-ga only appears a few times in words list
nam-mu-un-ga2-ga2 only appears a few times in words list
na-an-su-ub-be2 only appears a few times in words list
gig-ga-zu only appears a few times in words list
nam-mu-un-ra-ra only appears a few times in words list
na-an-su-ub-be2 only appears a few times in words list
gig-ga-zu only appears a few times in words list
nam-mu-un-ra-ra only appears a few times in words list
50(u) does not appear in signs list
50(u) does not appear in signs list
30(u) only appears a few times in signs list
gig4 does not appear in signs list
eszemen(|DI.E.NE.DI|) does not appear in signs list
ganzer3 only appears a few times in signs list
dab2 only appears a few times in signs list
&P346141 = UET 6/1, 056
#atf: lang sux
#link: def A = Q000364 = Gilgamesz, Enkidu and the nether world
@tablet
@obverse
1. mu ba-gur4 kusz-bi nu-mu-un-da-dar
>>A 128
2. ur2-bi-a musz tu6 nu-zu-e gud3 im-ma-ni-ib-us2
>>A 129
3. pa-bi-a muszen anzu2{muszen}-de3 amar-bi im-ma-ni-ib-gar
>>A 130
4. szab-ba-bi-a ki-sikil lil2-la2-ke4 e2 im-ma-ni-in-du3
>>A 131
5. ki-sikil zu2 li9-li9 sza3 hul2-hul2
>>A 132
6. ku3 {d}ga-sza-an-an-na#-gen er2 e-ne-ne ba-sze8-sze8
>>A 133
7. nin9-a-ni inim in-na-an-du11-ga
>>A 134
8. ur-sag {d}gilgamesz2 inim-bi ba-e-de3-gub
>>A 135
9. {tug2}ib2-ba-ru sza3-ba 50(u) ma-na-am3 ib2-ba-na ba-kar
>>A 136
10. [50(u)]-am3 30(u) gig4 ba-szi-in-ak
>>A 137
11. {uru4}ha#-[zi]-an-na har-ra-an-na-ka-ni
>>A 138
12. ASZ gun2 7(disz) ma#-na#-ka-ni szu-ni-a ba-an-dab5
>>A 139
13. ur2-bi-a musz tu6 nu-zu-e sag# gisz# ba-am3-ra
>>A 140
14. pa-bi-a muszen anzu2{muszen}-de3
>>A 141
15. amar-bi szu ba-an#-ti hur-sag-sze3 ba-e-U4#-DU-NE
>>A 141
16. [szab-ba-bi-a ki]-sikil lil2-la2-ke4 e2 im-ma-an-ni-ib2-x-x-ne
>>A 142
17. e2#-ri#-[e2-ri]-a-szu ba-an-kar-kar-re
>>A 143
18. gisz ur2-[ba mu]-ni-in-bur12 pa-ba mi-ni-in-suh
>>A 144
19. dumu iri#-na# [mu]-un#-de3-re7-esz-am3 pa mu-un-IGI-tar-ru-ne
>>A 145
>>A 146
20. ku3 {d}inanna-ra {gisz}gu-za-ni-sze3 mu-na-ab-szum2-mu
>>A 147
21. gisz-nu2-ni-sze3 mu-na-ab-szum2-mu
>>A 148
22. e-ne ur2-bi {gisz}ellag-a-ni-sze3 ba-da-ab-dim2-e
>>A 149
23. pa-bi {gisz}e#-ke4#-ma-ni#-sze3 ba-ab-dim2-e
>>A 150
24. {gisz}ellag al du11-du11-ge# sila ur3-ra {gisz}ellag na-mu-un-e
>>A 151
25. ni2 silim du11-du11-ge# sila ur3-ra ni2 silim na-mu-un-e
>>A 152
26. gurusz iri-na-ka {gisz}ellag al du11-du11-ga-ne
>>A 152A
27. e-ne erin2 dumu# nu-mu-un-su-a-ni TUM-ba u5-a
>>A 153
28. a gu2-mu a# ib2#-ba#?-mu a-nir-ni im-ga2-ga2-ne
>>A 154
29. ama tuku# dumu#-ni-sze3 ninda mu-na-ab-de6
>>A 155
30. nin9# [tuku szesz]-a-ni a mu-na-de2-e
>>A 156
31. u2#?-sa11#-an-e um-ma-te-a-ra
>>A 157
32. ki {gisz}ellag gar-ra-ka-ni gisz-hur# in-hur-re
>>A 158
33. {gisz}ellag igi-ni-a mu-ni-in-il2 e2-a-ni-sze3 mu-un-de6
>>A 33
34. a2-gu2-zi-ga-ta ki gisz-hur in-hur-re-ni TUM-ba u5-a
>>A 160
35. szu du3-du3-[a] nu-mu-su-e-ne
>>A 161
36. i-{d}utu ki-sikil# tur#-ra-ta
>>A 162
@reverse
37. [{gisz}ellag-a-ni] u3 {gisz}e-ke4-ma-ni dur2 kur#-ra-a-asz ba-da-an-szub
>>A 163
38. [szu]-ni# mu-ni-in-du11 sa2 nu-mu-ub-du11
>>A 164
39. giri3-ni mu-ni-in-du11 sa2 nu-mu-ub-du11
>>A 165
40. abula-an ganzer igi kur-ra-ke4 dur2 im-ma-ni-in-gar
>>A 166
41. {d}gilgamesz2 er2 im-ma-an-pad3 szex(SIG7)-IGI im-ga2-ga2
>>A 167
42. a {gisz}ellag-mu a {gisz}e-ak-ma-mu
>>A 168
43. {gisz}ellag la-la-bi nu-mu-un-gi4-a-mu
>>A 169
44. eszemen(|DI.E.NE.DI|) di nu-mu-un-sug4-ga-mu
>>A 170
45. u4-ba {gisz}ellag-mu e2 nagar-ra-ka nu-usz-ma-da-gal2-la
>>A 171
46. dam nagar-ra ama ugu-ge26-gin7 nu-usz-ma-da-gal2-la
>>A 172
47. dumu nagar-ra nin9 ban3-da-mu nu-usz-ma-da-gal2-la
>>A 173
48. {gisz}ellag-mu kur-ta a-ba im-ta-ed3#-de3
>>A 174
49. {gisz}e-AG-mu ganzer3-ta a-ba im-ta-ed3#-de3
>>A 175
50. arad-da-ni en-ki-du10-e gu3 mu-un-na-de2-e
>>A 176
51. lugal-mu er2 e-ne ba-sze8-sze8 sza3-zu a-na-asz hul ba-gig
>>A 177
52. u4-da {gisz}ellag-zu kur-ta ge26-e hu-mu-ra#-ab-ed3-de3
>>A 178
53. {gisz}e-ak-ma-zu ganzer-ta ge26-e hu-mu-ra-ab#-[ed3-de3]
>>A 179
54. tukum-bi u4-da kur-sze3 im-e-a-ed3#-[de3]
>>A 181
55. inim ga-ra-du11 inim-mu# [he2]-dab2
>>A 183
56. na# ga#-e#?-de5 na# [de5]-mu# he2#-dab5
>>A 182
57. tug2# dan2-dan2-na-zu# [na]-an-mu4-mu4#
>>A 184
58. gir5-gin7 giszkim [na]-an-e3#-esz#
>>A 185
59. i3# du10#-ga# bur-ra na-an-sze22-sze22
>>A 186
60. ir-sim-zu-sze3 ba-e-de3-[x?]-nigin2#-nigin2-ne-esz
>>A 187
61. {gisz}ilar kur-ra nam-mu#-e#-sag3-ge
>>A 188
62. lu2 {gisz}ilar ra-a ba-e-de3-nigin2#-nigin2#-ne-esz
>>A 189
63. {gisz}ma#-nu szu-za nam-mu-un-ga2-ga2
>>A 190
64. gidim# [ba]-e-de3-ur4-re-en
>>A 191
65. {kusz}e#-sir2 giri3-za# nam-mu-un#-si#-ga
>>A 192
66. kur-ra gu3 nam-mu-un-ga2-ga2
>>A 192
67. dam# ki# ag2#-zu ne na-an-su-ub-be2
67. dam# ki#-ag2#-zu ne na-an-su-ub-be2
>>A 194
68. dam hul gig-ga-zu nig2 nam-mu-un-ra-ra
>>A 195
69. dumu ki ag2-zu ne na-an-su-ub-be2
69. dumu ki-ag2-zu ne na-an-su-ub-be2
>>A 196
70. dumu hul gig-ga-zu nig2 nam-mu-un-ra-ra
>>A 197
71. i-{d}utu kur-ra ba-e-dab5-be2
>>A 198
72. i3#-nu2-a-ra i3-nu2-a-ra
>>A 199
73. ama {d}nin-a-zu i3-nu2-a-ra
>>A 200
CDLI Literary 000509, ex. 002 (P346186) 2223706
ATF: Unknown error
gesztu2-gesztu2-ga only appears a few times in words list
pesz-pesz only appears a few times in words list
szid-du3 only appears a few times in words list
zag-til does not appear in words list
galam-ma-ke4 only appears a few times in words list
e2-gesztu2-{d}nidaba-ke4 does not appear in words list
ri-ge does not appear in words list
ku3-ga-ra only appears a few times in words list
tam-ma only appears a few times in words list
{d}nu-dim2-mu4-ra does not appear in words list
e2-u6-nir-ra only appears a few times in words list
e2-kisz-nu-gal2-la-ke4 only appears a few times in words list
sza3-KA-gal2 does not appear in words list
nitalam2 only appears a few times in words list
munus-us2-sa2 does not appear in words list
x-nun-na-ka does not appear in words list
kesz3-da does not appear in words list
{tug2}ma6 only appears a few times in words list
{d}indagra does not appear in words list
utah-he2 only appears a few times in words list
du8-u3 only appears a few times in words list
szu-nir-nir only appears a few times in words list
{gesz}kak-a does not appear in words list
tag-tag only appears a few times in words list
gal-ra only appears a few times in words list
sag-kesz3 does not appear in words list
{d}indagra does not appear in words list
e-ne-ne-da-nu does not appear in words list
nu-sikil-la only appears a few times in words list
nu-dadag-ge only appears a few times in words list
unux(|TE.AB|) does not appear in words list
mah-ne-ne-ke4 only appears a few times in words list
{d}nu-dim2-mu4-e only appears a few times in words list
si3-si3-ke only appears a few times in words list
ga-am3-i-i only appears a few times in words list
gi16-sa-sze3 only appears a few times in words list
ga-am3-pa3-pa3-de3-en only appears a few times in words list
ku3-ga-asz only appears a few times in words list
{d}nidaba only appears a few times in words list
sza3-ga-ne2 only appears a few times in words list
szi-in-da-ti only appears a few times in words list
me-er-ga-bi only appears a few times in words list
zag-di does not appear in words list
szum2-szum2-mu only appears a few times in words list
szi-zu-zu-me-en does not appear in words list
tu6-tu6 only appears a few times in words list
mu-ra-rig7 only appears a few times in words list
gi6-par3-e does not appear in words list
mu-ni-ib-hun-en only appears a few times in words list
sag-si3 does not appear in words list
mu-ni-ib-gar-re-en only appears a few times in words list
bi2-ib-dab5-be2-en only appears a few times in words list
szar3-ra does not appear in words list
gesz-tuku-me-en does not appear in words list
bi2-ib-dab5-be2-en only appears a few times in words list
e3-da-ni-ta only appears a few times in words list
sza-mu-ri-da-an-ag2 does not appear in words list
i3-ni-me-a-ke4 only appears a few times in words list
szi-bi2-ib2-zi-zi only appears a few times in words list
asila2-la2 does not appear in words list
mi-ni-ib-zal-zal-le-ne only appears a few times in words list
szar2-ra-bi only appears a few times in words list
u4-ul-li2-a-asz does not appear in words list
bi2-ib-ak-e-en only appears a few times in words list
ab-gar-re-en only appears a few times in words list
szi-bi2-du8-du8-un only appears a few times in words list
sag-kal-sag-kal-e only appears a few times in words list
gar-mu-na-ab only appears a few times in words list
gub-i3 only appears a few times in words list
{d}ri-im-{d}en:zu does not appear in words list
he2-ag2-e-ne only appears a few times in words list
szir3-ra-ke4 only appears a few times in words list
mi-ni-ib-du10-ge-ne only appears a few times in words list
szir3-ra-ke4 only appears a few times in words list
mi-ni-ib-du10-ge-ne only appears a few times in words list
ga-ti-e only appears a few times in words list
bad-PI-ni does not appear in words list
dub-bi only appears a few times in words list
nidaba only appears a few times in signs list
nitalam2 only appears a few times in signs list
ma6 only appears a few times in signs list
indagra does not appear in signs list
indagra does not appear in signs list
unux(|TE.AB|) does not appear in signs list
nidaba only appears a few times in signs list
szar3 only appears a few times in signs list
asila2 does not appear in signs list
en:zu does not appear in signs list
&P346186 = UET 6/1, 101
#atf: lang sux
#link: def A = Q000509
@tablet
@obverse
1.	en# gesztu2 mah# szu#-du7# sa2 gal-e pa3-da#
>>A 1
2.	{d}ha-ia3 dub gal-gal [ha-ha-za gesztu2]-gesztu2#-ga pesz-pesz#
>>A 2
3.	szid-du3 hal-an-ku3 igi zag#-[til galam-ma]-ke4 e2-gesztu2-{d}nidaba-ke4
>>A 3
4.	sza13#-dub-ba e2-gal# an ki-[a] kin kilib3-ba szi-szi
>>A 4
5.	gi ku3-ga szu gal2#-le im# nam#-tar# gal-gal mul-mul
>>A 5
6.	gal-an-zu inim gesztu2 ri-ge u4-bi#-sze3# an ku3-ga-ra#
>>A 6
7.	kiszib-gal2 a-a {d}en-lil2-la2-ke4 lu2 tam#-ma# e3 [erim3] e2-kur-ra
>>A 7
8.	he2-du7 esz3-e abzu-a sig2 bar-ra la2#-la2# en# {d#}nu#-dim2#-mu4-ra
>>A 8
9.	{d}ha-ia3 sza3 gada-la2 e2-u6#-nir#-ra# uz#-ga# ku3# lu-lu
>>A 9
10.	umun2 ak-ak esz3 e2-kisz#-nu#-gal2#-la#-ke4# mu# mah#-bi gal-la
>>A 10
11.	sza3-KA-gal2 ki-sikil {d}nin#-gal#-e# unu6# gal#-e ti-la
>>A 11
12.	musz3-me sa6 nitalam2 ki ag2# {d#}nun#-bar#-sze#-gu#-nu
12.	musz3-me sa6 nitalam2 ki-ag2# {d#}nun#-bar#-sze#-gu#-nu
>>A 12
13.	lu2 mu mah munus#-us2#-sa2# kur# gal# a-a {d}en-lil2-la2-kam
>>A 13
14.	sanga# ban3#-da# [igi-gal2] tuku#? pa3#-[da] x an ki-bi-da-ke4
>>A 14
15.	gu2#-un# dingir-[re-e-ne] szu# gid2-da# ma#-da# kur# ab# su3-u4-da inim-ma-ni bur2-e
>>A 15
16.	gal-zu me mah# x-[nun]-na#-ka# u5# [x] [x] zag# kesz3#-da
>>A 16
17.	sza3 dagal sur-ra gesz#-[hur ku3]-ga e2 eridu{ki}-ga-[ke4 szu dab-be2]
>>A 17
18.	{d}ha-ia3 lu2 szu-[luh] sikil#-la engur-ra-ke4 {tug2}[ma6 tug2 la2-la2]
>>A 18
19.	{d}indagra sanga2 utah-he2 kur-ta ka du8-u3 [dingir-re-e-ne-ke4]
>>A 19
20.	[sza3] dub#-ba su3-u4-da zu#-a galam ak-ak# dingir gal-[gal-e-ne]
>>A 20
21.	szu#-nir#-nir# {gesz}kak#-a du3-du3 sag si-ga ki galam# hur# [kalam-ma]
>>A 21
22.	ki szu tag-tag unu2# sig7-ga an-szar2# kur gal#-ra
>>A 22
23.	sag#-il2 mah esz3#-e abzu-ta du11-ga-ni [sze-ga]
>>A 23
24.	[lu2] sag#-kesz3 ninda babbar sikil-la szu dab-be2# e2 dingir-re-e-[ne]
>>A 24
25.	[{d}]ku3#-su3# {d}indagra# e-ne-ne-da#-nu an nu-sikil-la ki [nu-dadag-ge]
>>A 25
26.	u2 gal-gal su3-su3 an {d}en-lil2-la2 unux(|TE.AB|) mah-ne-ne#-ke4#
>>A 26
27.	lu2 musz3 ku3-ga igi du8 en {d}nu-dim2-mu4-e
>>A 27
28.	zabar ku3-ga szu gal2-le sza3 hul2-hul2? bar si3-si3-ke
>>A 28
29.	lugal mu nam-mah-zu szir3-ra# ga-am3-i-i
>>A 29
30.	{d}ha#-ia3 nam-gal-zu gi16-sa-sze3 ga-am3#-pa3#-pa3-de3-en
>>A 30
31.	a-ba# za-a-gin7 dingir#-re-e-ne-ke4 me ku3-ga-asz tum2-ma
>>A 31
32.	nitalam# ki ag2-zu ki-sikil {d}nidaba# nin# gal nin-e-ne
32.	nitalam# ki-ag2-zu ki-sikil {d}nidaba# nin# gal nin-e-ne
>>A 32
33.	u3#-tu-da sza3-ga-ne2 {d}nin-lil2-la2 dam# mah {d}nu#-nam-nir#-ra
>>A 33
34.	[bara2] e2-kur-ra-ke4 sag il2-la an-sze3 szi-in-da-ti#
>>A 34
35.	nam-nin [dingir-re-e]-ne#-ke4# me-er#-ga#-bi al-ak-e dingir zag-di [nu-tuku]
>>A 35
36.	[za-e ninda2] gal galga zi pa3-da en3 tar#-tar# dingir-re-e-ne-[ke4]
>>A 36
37.	[{d}ha-ia3 me] szum2-szum2-mu kin ag2-e ki szu-pesz# szi#-zu-zu-me-en#
>>A 37
38.	[{d}en-ki]-ke4 esz3-e# abzu-ta tu6-tu6 nam-ti-la-ni mu-ra-rig7
>>A 38
39.	en gi6-par3-e mu-ni-ib-hun-en sag-si3 mu-ni-ib-gar-re-en
>>A 39
40.	sipa kalam-ma-ra gidri mah u4 su3-ra2 szu-ni-sze3 bi2-ib#-dab5-be2-en
>>A 40
41.	{d}ha-ia3 dingir kalam-ma a-ra-zu ug3 szar3-ra gesz-tuku-me-en
>>A 41
42.	za-e# dingir# gal-gal-e-ne kalam dagal-la szu-ni-sze3 bi2-ib-dab5-be2-en
>>A 42
43.	a-a {d}en-ki abzu-ta e3-da-ni-ta
>>A 43
44.	{d}ha-ia3 nam gal-bi za-e sza-mu-ri-da-an-ag2
>>A 44
45.	un sza3-ba i3-ni-me-a-ke4 gu2-bi an-sze3 szi-bi2-ib2-zi-zi
>>A 45
46.	nam-lu2-ulu3-bi u4 asila2-la2 mi-ni-ib-zal-zal-le-ne
>>A 46
47.	un szar2-ra-bi sza3 hul2-la u4-ul#-li2-a-asz bi2-ib-ak-e-en
>>A 47
48.	e2 dingir gal-gal-e-ne ezen ab-gar#-re#-en giri17-zal szi-bi2-du8-du8-un
>>A 48
49.	sag-kal-sag-kal-e dingir-re-[e]-ne#-ke4# gesz-szub gal-gal un til-la-ni
>>A 49
50.	igi sa6-ga-zu nam-ti si-a lugal-ra igi zi bar-mu-un-[szi-ib]
>>A 50
51.	nun {d}ri-im-{d}suen bal hul2-hul2# u4 su3-u4-da szu zi gar-[mu-na-ab]
>>A 51
52.	im nam-ti-la-ke4 du-ri2#-sze3 nu-kur2-ru mu-bi gub#-[i3]
>>A 52
53.	x {d#}ri#-im#-{d#}en#:zu nam-en-bi an {d}en-lil2-la2 ki he2#-[ag2-e-ne]
>>A 53
54.	lu2 [szir3]-ra#-ke4 za3-mi2-zu ka-bi-a mi-ni-ib-[du10-ge-ne]
>>A 54
55.	{d}ha#-[ia3] lu2# szir3-ra-ke4 za3-mi2-zu ka#-[bi-a mi-ni]-ib#-du10#-ge#-ne
>>A 55
56.	en an ki# lugal abzu-a za3#-[mi2]-bi# mah-a
>>A 56
57.	a-a {d}en-ki lugal abzu-a za3-mi2#-zu# du10-ga
	u18-ru12-bi-im
>>A 57
58.	{d}ha-ia3 dingir kalam-ma ga-ti-e ki ag2 nun {d}ri-im-{d}suen#-e a2 bad-PI-ni he2-me-en
58.	{d}ha-ia3 dingir kalam-ma ga-ti-e ki-ag2 nun {d}ri-im-{d}suen#-e a2 bad-PI-ni he2-me-en
	gesz-gi-gal2-bi-im
>>A 58
$ (subscript)
59. dub-bi 8(disz) 5(u) mu-bi
>>A 59
CDLI Literary 000509, ex. 001 (P423487) 2223707
ATF: Unknown error
gesztu2-gesztu2-ga only appears a few times in words list
pesz-pesz only appears a few times in words list
szid-du3 only appears a few times in words list
galam-ma-ke4 only appears a few times in words list
e2-gesztu2-{d}nidaba-ke4 does not appear in words list
szid-szid only appears a few times in words list
ri-ge does not appear in words list
ku3-ga-ra only appears a few times in words list
tam-ma only appears a few times in words list
{d}nu-dim2-mu4-ra does not appear in words list
e2-u6-nir-ra only appears a few times in words list
e2-kisz-nu-gal2-ke4 only appears a few times in words list
sza3-KA-gal2 does not appear in words list
nitalam2 only appears a few times in words list
munus-us2-sa2 does not appear in words list
x-x-x-ka does not appear in words list
kesz3-da does not appear in words list
{tug2}ma6 only appears a few times in words list
{d}indagra does not appear in words list
utah-he2 only appears a few times in words list
du8-u3 only appears a few times in words list
szu-nir-nir only appears a few times in words list
{gesz}kak-a does not appear in words list
tag-tag only appears a few times in words list
gal-ra only appears a few times in words list
sag-kesz3 does not appear in words list
{d}indagra does not appear in words list
e-ne-ne-da-nu does not appear in words list
nu-sikil-la only appears a few times in words list
nu-dadag-ge only appears a few times in words list
unux(|TE.AB|) does not appear in words list
mah-ne-ne-ke4 only appears a few times in words list
{d}nu-dim2-mu4-e only appears a few times in words list
si3-si3-ke only appears a few times in words list
ga-am3-i-i only appears a few times in words list
gi16-sa-sze3 only appears a few times in words list
ga-am3-pa3-pa3-de3 only appears a few times in words list
ku3-ga-asz only appears a few times in words list
{d}nidaba only appears a few times in words list
sza3-ga-ne2 only appears a few times in words list
sag-il2-la only appears a few times in words list
szi-in-da-ti only appears a few times in words list
me-er-ga-bi only appears a few times in words list
zag-du does not appear in words list
szum2-szum2-mu only appears a few times in words list
szi-zu-zu-me-en does not appear in words list
tu6-tu6 only appears a few times in words list
mu-ra-rig7 only appears a few times in words list
gi6-par3-e does not appear in words list
mu-ni-ib-hun-en only appears a few times in words list
sag-si3 does not appear in words list
mu-ni-ib-gar-re-en only appears a few times in words list
bi2-ib-dab5-be2-en only appears a few times in words list
gesz-tuku-me-en does not appear in words list
bi2-ib-dab5-e-en only appears a few times in words list
e3-da-ni-ta only appears a few times in words list
sza-mu-ri-da-an-ag2 does not appear in words list
i3-ni-me-a-ke4 only appears a few times in words list
szi-bi2-ib2-zi-zi only appears a few times in words list
asila2-la2 does not appear in words list
mi-ni-ib-zal-zal-le-ne only appears a few times in words list
szar2-ra-bi only appears a few times in words list
u4-ul-li2-a-asz does not appear in words list
bi2-ib-ak-e-en only appears a few times in words list
ab-gar-re-en only appears a few times in words list
szi-bi2-du8-du8-un only appears a few times in words list
sag-kal-sag-kal-e only appears a few times in words list
gar-mu-na-ab only appears a few times in words list
gub-i3 only appears a few times in words list
he2-ag2-e-ne only appears a few times in words list
szir3-ra-ke4 only appears a few times in words list
mi-ni-ib-du10-ge-ne only appears a few times in words list
szir3-ra-ke4 only appears a few times in words list
mi-ni-ib-du10-ge-ne only appears a few times in words list
ga-ti-e only appears a few times in words list
bad-PI-ni does not appear in words list
dub-bi only appears a few times in words list
nidaba only appears a few times in signs list
nitalam2 only appears a few times in signs list
ma6 only appears a few times in signs list
indagra does not appear in signs list
indagra does not appear in signs list
unux(|TE.AB|) does not appear in signs list
nidaba only appears a few times in signs list
asila2 does not appear in signs list
&P423487 = UET 6/1, 101
#atf: lang sux
# link: def A = Q000509
@tablet
@obverse
1.	en gesztu2 mah szu du7 sa2 gal-e pa3-da
>>A 1
2.	{d}ha-ia3 dub gal-gal ha-ha-za gesztu2-gesztu2-ga pesz-pesz
>>A 2
3.	szid-du3 hal-an-ku3 igi zag? til galam-ma-ke4 e2-gesztu2-{d}nidaba-ke4
>>A 3
4.	sza13-dub-ba e2-gal an ki#-a kin kilib3-ba szid-szid
>>A 4
5.	gi ku3-ga szu gal2-le im nam-tar gal-gal mul-mul#
>>A 5
6.	gal-an-zu inim gesztu2 ri-ge u4-bi-sze3 an ku3-ga-ra
>>A 6
7.	kiszib-gal2 a-a {d}en-lil2-la2-ke4 lu2 tam-ma e3 erim3 e2-kur-ra
>>A 7
8.	he2-du7 esz3-e abzu-a sig2 bar-ra la2-la2 en {d}nu-dim2-mu4-ra
>>A 8
9.	{d}ha-ia3 sza3-gada-la2 e2-u6-nir-ra uz-ga ku3 lu-lu
>>A 9
10.	umun2 ak-ak esz3 e2-kisz-nu-gal2-ke4 mu mah-bi gal-la
>>A 10
11.	sza3-KA-gal2 ki-sikil {d}nin-gal-e unu6 gal-e ti-la
>>A 11
12.	musz3-me sa6 nitalam2 ki ag2 {d}nun-bar-sze-gu-nu
12.	musz3-me sa6 nitalam2 ki-ag2 {d}nun-bar-sze-gu-nu
>>A 12
13.	lu2 mu mah munus-us2-sa2 kur gal a-a {d}en-lil2-la2
>>A 13
14.	sanga ban3-da igi-gal2 tuku# [pa3-da] x an ki-bi-da-ke4
>>A 14
15.	gu2-un dingir-re#-e#-[ne] [szu gid2-i ma]-da#? kur ab su3-u4-da inim#-ma-ni bur2-e
>>A 15
16.	gal-zu me mah# x-x-x-ka x x x zag kesz3-da
>>A 16
17.	sza3 dagal sur-ra gesz-hur ku3-ga e2# eridu{ki#}-ga-ke4 szu dab-be2
>>A 17
18.	{d}ha-ia3 lu2 szu-luh sikil-la engur-ra-ke4 {tug2}ma6 tug2 la2#-la2
>>A 18
19.	{d}indagra? sanga2 utah-he2 kur-ta ka du8-u3 dingir-re-e-ne-ke4
>>A 19
20.	sza3 dub-ba su3-u4-da zu-a galam ak-ak dingir gal-gal-e-ne
>>A 20
21.	szu-nir-nir {gesz}kak-a du3-du3 sag si-ga ki galam hur kalam-ma
>>A 21
22.	ki szu tag-tag unu2 sig7-ga an-szar2 kur gal-ra
>>A 22
23.	sag-il2 mah esz3-e abzu-ta du11-ga-ni sze-ga
>>A 23
24.	lu2 sag-kesz3 ninda babbar sikil-la szu dab-be2 e2 dingir-re-e-ne
>>A 24
25.	{d}ku3-su3 {d}indagra e-ne-ne-da-nu an nu-sikil-la ki nu-dadag-ge
>>A 25
26.	u2 gal-gal su3-su3 an {d}en-lil2-la2 unux(|TE.AB|) mah-ne-ne#-ke4
>>A 26
27.	lu2 musz3 ku3-ga igi du8 en {d}nu-dim2-mu4-e
>>A 27
28.	zabar ku3-ga szu gal2-le sza3 hul2-hul2 bar si3-si3-ke
>>A 28
29.	lugal# mu nam-mah-zu szir3-ra ga-am3-i-i
>>A 29
30.	{d}ha-ia3 nam-gal-zu gi16-sa-sze3 ga-am3-pa3-pa3-de3
>>A 30
31.	a-ba za-a-gin7 dingir-re-e-ne-ke4 me ku3-ga-asz tum2-ma
>>A 31
32.	nitalam ki ag2-zu ki-sikil {d}nidaba nin gal nin-e-ne
32.	nitalam ki-ag2-zu ki-sikil {d}nidaba nin gal nin-e-ne
>>A 32
33.	u3-tu-da sza3-ga-ne2 {d}nin-lil2-la2 dam mah {d}nu-nam-nir#-ra
>>A 33
34.	bara2 e2-kur-ra-ke4 sag-il2-la an-sze3 szi-in-da-ti
>>A 34
35.	nam-nin dingir-re-e-ne-ke4 me-er-ga-bi al-ak-e dingir zag-du nu-tuku
>>A 35
36.	za-e ninda2 gal galga zi pa3-da en3 tar-tar dingir-re-e-ne-ke4
>>A 36
37.	{d}ha-ia3 me szum2-szum2-mu kin ag2-e ki-szu-pesz szi-zu-zu-me-en
>>A 37
38.	{d}en-ki#-ke4# esz3-e abzu-ta tu6-tu6 nam-ti-la-ni mu-ra-rig7
>>A 38
39.	en gi6-par3-e mu-ni-ib-hun-en sag-si3 mu-ni-ib-gar-re-en
>>A 39
40.	sipa kalam-ma-ra gidri mah u4 su3-ra2 szu-ni-sze3 bi2-ib-dab5-be2?-en
>>A 40
41.	{d}ha-ia3 dingir kalam-ma a-ra-zu un szar2-ra gesz-tuku-me-en
>>A 41
42.	za-e dingir gal-gal-e-ne ug3 dagal-la szu-ni-sze3 bi2-ib-dab5-e-en
>>A 42
43.	a-a {d}en-ki abzu-ta e3-da-ni-ta
>>A 43
44.	{d}ha-ia3 nam gal-bi za-e sza-mu-ri-da-an-ag2
>>A 44
45.	un sza3-ba i3-ni-me-a-ke4 gu2-bi an-sze3 szi-bi2-ib2-zi-zi
>>A 45
46.	nam-lu2-ulu3-bi u4 asila2-la2 mi-ni-ib-zal-zal-le-ne
>>A 46
47.	un szar2-ra-bi sza3 hul2-la u4-ul-li2-a-asz bi2-ib-ak-e-en
>>A 47
48.	e2 dingir gal-gal-e-ne ezen ab-gar-re-en giri17-zal szi-bi2-du8-du8-un
>>A 48
49.	sag-kal-sag-kal-e dingir-re-e-ne-ke4 gesz-szub gal-gal un til-la-ni
>>A 49
50.	igi sa6-ga-zu nam-ti si-a lugal-ra igi zi bar-mu-un-szi-ib
>>A 50
51.	nun {d}ri-im-{d}suen bal hul2-hul2 u4 su3-u4-da szu zi gar-mu-na-ab
>>A 51
52.	im nam-ti-la-ke4 du-ri2-sze3 nu-kur2-ru mu-bi gub-i3
>>A 52
53.	sipa {d}ri-im-{d}suen nam-en-bi an {d}en-lil2-la2 ki he2-ag2#-e-ne
>>A 53
54.	lu2 szir3-ra-ke4 za3-mi2-zu ka-bi-a mi-ni-ib-du10-ge-ne
>>A 54
55.	{d}ha-ia3 lu2 szir3-ra-ke4 za3-mi2-zu ka-bi-a mi-ni-ib-du10-ge-ne
>>A 55
56.	en an ki lugal abzu-a za3-mi2-bi mah-a
>>A 56
57.	a-a {d}en-ki lugal abzu-a za3-mi2-zu du10-ga
	u18-ru12-bi-im
>>A 57
58.	{d}ha-ia3 dingir kalam-ma ga-ti-e ki ag2 nun {d}ri-im-{d}suen-e a2 bad-PI-ni he2#-[me-en]
58.	{d}ha-ia3 dingir kalam-ma ga-ti-e ki-ag2 nun {d}ri-im-{d}suen-e a2 bad-PI-ni he2#-[me-en]
	gesz-gi-gal2-bi-im
>>A 58
$ (subscript)
59. [dub-bi 8(disz) 5(u) mu-bi]
>>A 59
CDLI Literary 000510, ex. 001 (P346187) 2223708
ATF: Syntax error at line 1 col 19: szibir(|U.ENxKAR2||
mu-un-du6! does not appear in words list
szar2-ra-sze3 only appears a few times in words list
kin-kin-me-en does not appear in words list
SA4 only appears a few times in words list
ki-uri-sze3 only appears a few times in words list
e3-a-de3-me-en does not appear in words list
hu-mu-ra-ni-in-e3 only appears a few times in words list
nig2-si-sa2-zu-sze3 only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-di does not appear in words list
su4-ra2 does not appear in words list
hu-mu-ra-ab-diri-ga only appears a few times in words list
nig2-dagal-la only appears a few times in words list
sud-ra2-sze3 does not appear in words list
hu-mu-ra-ab-szum2 only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-tar only appears a few times in words list
nu-kur2-da only appears a few times in words list
sud-ra2 only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-dah does not appear in words list
sag-za-a only appears a few times in words list
he2-ni-eb-ge-en does not appear in words list
hu-mu-ra-ab-dur2 does not appear in words list
hu-mu-ra-ab-si only appears a few times in words list
enkara(|ENxKAR2|) only appears a few times in words list
gi-en-gi-en only appears a few times in words list
he2-bi2-la only appears a few times in words list
szibir(|U.ENxKAR2||) does not appear in words list
hu-mu-ra-ab-dab5 only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-tak4 only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-szeg3 only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-kesz2 only appears a few times in words list
nig2-giri17-zal does not appear in words list
u4-zu-sze3 only appears a few times in words list
nig2-si-su only appears a few times in words list
sud-ra2-sze3 does not appear in words list
bad-gal2 does not appear in words list
nam-lugal-la-zu only appears a few times in words list
SA4 only appears a few times in signs list
enkara(|ENxKAR2|) only appears a few times in signs list
szibir(|U.ENxKAR2||) does not appear in signs list
&P346187 = UET 6/1, 102
#link: def A = Q000510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sipa mu pa3-da an ku3-ge nam gal an-na tar
#tr.en: Shepherd, named by pure An, for whome he (An) determined a great destiny in the heavens,
2. {d}ri-im-{d}suen mu pa3-da an ku3-ge nam gal an-na tar
#tr.en: Rim-Sin, named by pure An, for whome he (An) determined a great destiny in the heavens,
3. nun sza3 zi-ta nam-lugal-la mu-un-du6!?
#tr.en: Noble one, from the true womb he was fit for kingship.
4. nam-men un szar2-ra-sze3 gal-le-esz kin-kin-<me?>-en
#tr.en: You are the one who was magnanimously selected for the lordship over all the people.
5. larsa{ki}-ma kur SA4 me nam-nun-na de2-a
#tr.en: In Larsa, the...mountain, where the rites of nobility were libated,
6. nam-sipa ki-en-gi ki-uri-sze3 zi-de3-esz pa3-da-me-en
#tr.en: You were truly chosen to be the shepherd over Sumer and Akkad.
7. an gal mah an ki-a en nig2-nam gal-zu
#tr.en: Great An, who is magnificent in the heavens and the earth, lord who is wise in everything,
8. a-a dingir-re-e-ne nam tar-tar-re-de3 ki-bi-sze3 igi gar
#tr.en: Father of the gods who looks at this place to determine the destinies,
9. du11-ga dugud inim-bi nu-silig-ge
#tr.en: Whose utterance in important, and whose commands never cease,
10. an sza3-ga sikil-la du gal2
#tr.en: Who...in the midst of the sanctified heavens,
11. nun {d}ri-im-{d}suen sipa sza3-ge e3-a-de3-me-en
#tr.en: O noble one, Rim-Sin, you were teh shepherd ever since you came forth from the womb,
12. an gal-e sza3 ki ag2-ga2-ni dalla hu-mu-ra-<ni>-in-e3#
12. an gal-e sza3 ki-ag2-ga2-ni dalla hu-mu-ra-<ni>-in-e3#
#tr.en: Therefore great An made his loving heart manifest for you.
13. nig2-si-sa2-zu-sze3 gu3 zi-de3-esz hu-mu-ra-ab-di?
#tr.en: Because of your justice he shall truly choose you,
14. an sza3-ge su4-ra2 u4 nam-ti-zu hu-mu-ra-ab-diri-ga
#tr.en: In the midst of the remote heavens he shall make your days of life surpassing (in number),
15. nam-lugal kur nig2-dagal-la u4 sud-ra2-sze3 hu-mu-ra-ab-szum2#
#tr.en: Kingship over the wide mountain-land for the days to come he shall give to you.
16. inim ku3-ga-ne-ne-a nam nam-ti-la hu-mu-ra-ab-tar
#tr.en: With his!? sanctified command he shall determine a destiny of life for you,
17. du11-ga nig2-nam nu-kur2-da zi sud-ra2 hu-mu-ra-ab-dah
#tr.en: With a decree that nothing can change he shall add a long life for you,
18. aga ku3-ge sag-za-a he2-ni-eb-ge-en
#tr.en: The sanctified crown he shall make firm on your head,
19. {gesz}gu-za nam-ti-la-ka gal-bi hu-mu-ra-ab-dur2
#tr.en: On the throne of life he shall seat you grandly,
20. u3-luh nig2-si-sa2 szu-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-si
#tr.en: The scepter of justice he shall place in your hand,
21. enkara(|ENxKAR2|) kalam gi-en-gi-en su?-zu-a he2-bi2-la
#tr.en: The enkara-weapon that makes the lands firm he shall gird to your body.
22. szibir(|U.ENxKAR2||) un lu-a hu-mu-ra-ab-dab5
#tr.en: The scepter over the numerous people he shall coner upon you.
23. ubur an sud ag2 gal2 hu-mu-ra-ab-tak4 szegx(|IM.A|) an-na hu-mu-ra-ab-szeg3
#tr.en: He shall open for you the teats of the shining heavens so that the rain of heavens shall rain for you.
24. mu ma-da u4 nam#-he2# an-sza3-ta# za3# hu-mu-ra-ab-kesz2#
#tr.en: Years of propserity and days of abundance he shall give to you from the midst of the heavens.
25. iti nig2#-giri17#-zal# sza3# hul2#-la# u4-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-gar
#tr.en: Months of splendor and a joyful heart he shall establish for your (life)time.
@reverse
1. bala nig2-du10 nig2-si-su si-a szu-zu-sze3 hu-mu-ra-ab-gar
#tr.en: A reign filled with excellence and justice he shall give to you.
2. an gal-e sud-ra2-sze3 a2 bad#-gal2 nam-lugal-la-zu he2-a
#tr.en: Great An, forever he shall be the broad protection of your kingship.
3. {d}ri-im-{d}suen lugal-mu
#tr.en: O Rim-Sin, my king.
$ double ruling
4. 2(u) 8(disz) mu-ni
#tr.en: 28 lines
5. szud3-de3 an
#tr.en: It is a prayer of An.
$ blank space
CDLI Literary 000512, ex. 001 (P346189) 2223709
ATF: Unknown error
bi2-pa3-da-zu only appears a few times in words list
i-ni-il2-la only appears a few times in words list
enkara(|ENxKAR2|) only appears a few times in words list
szibir(|U.ENxKAR2|) only appears a few times in words list
ak-a-ni only appears a few times in words list
mi-ni-in-du10-du10 only appears a few times in words list
{d}asznan-ma only appears a few times in words list
hi-nun does not appear in words list
uluszinx(|BI.ASZ2|) does not appear in words list
sikil-da only appears a few times in words list
{kasz}husz does not appear in words list
nam-nun-na-zu only appears a few times in words list
se12-a does not appear in words list
e2-tur3-re only appears a few times in words list
gesz-tuku-zu does not appear in words list
tum2-ma-da only appears a few times in words list
szita-sze3 only appears a few times in words list
sza-ra-ra-de2-de2-e does not appear in words list
hul2-la-zu-ta only appears a few times in words list
te-en-szi-ib only appears a few times in words list
a-ra-zu-ni only appears a few times in words list
sze-ga-an only appears a few times in words list
mu-ra-ab-sa6-ge only appears a few times in words list
nam-ti-bi only appears a few times in words list
ki-en-gub does not appear in words list
ki-en-gub does not appear in words list
lah5-ab only appears a few times in words list
gub-ba-ni-ta only appears a few times in words list
gar-mu-na-ab only appears a few times in words list
he2-gal2-le only appears a few times in words list
KA-de3 does not appear in words list
x-...-zu-ta does not appear in words list
szar2-ra-ka only appears a few times in words list
ka-ba-a-ni-sze3 does not appear in words list
ha-ba-dur2-ru-ne-esz only appears a few times in words list
he2-ni-tum2-tum2-mu only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-lu-bi only appears a few times in words list
he2-eb-ak-e only appears a few times in words list
gur3-a-ni does not appear in words list
masz2-da-ri-a-bi only appears a few times in words list
he2-ni-in-ku4-ku4 only appears a few times in words list
dingir-bi-gin7 only appears a few times in words list
gesz-szub-ba-ni only appears a few times in words list
rig7-bi2-ib only appears a few times in words list
ha-ba-mu2-mu2 only appears a few times in words list
mu-ra-mu2-mu2 only appears a few times in words list
szud3-da-ni only appears a few times in words list
gesz-tuku-bi2-ib does not appear in words list
sa6-sa6-ge-da-ni only appears a few times in words list
ti-mu-na-ab only appears a few times in words list
za3-du does not appear in words list
mu-ra-an-gal2 only appears a few times in words list
si-sa2-a-ni does not appear in words list
he2-eb-ak-e only appears a few times in words list
nam-en-na-bi-sze3 only appears a few times in words list
he2-da-ab-ri-esz only appears a few times in words list
ga2-ga2-ni-sze3 only appears a few times in words list
he2-en-na-tam only appears a few times in words list
x-mu-na-ab only appears a few times in words list
he2-em-tum2-me only appears a few times in words list
il2-la-ni-sze3 only appears a few times in words list
sze-ga-mu-un-szi-ib only appears a few times in words list
tar-mu-na-ab only appears a few times in words list
nam-ti-bi-gin7 only appears a few times in words list
he2-eb-du11 only appears a few times in words list
gam-mu-... does not appear in words list
hu-mu-di-ni-ib-zal-e only appears a few times in words list
{d}dili-im2-babbar only appears a few times in words list
bala-ni only appears a few times in words list
ba-ni-ib only appears a few times in words list
nam-ti-la-ni-x does not appear in words list
...-i-i only appears a few times in words list
u4:sza3 does not appear in words list
hul2-la-bi only appears a few times in words list
he2-eb-si only appears a few times in words list
he2-eb-sa only appears a few times in words list
mu-na only appears a few times in words list
tak4-ab only appears a few times in words list
asila3-la2-bi does not appear in words list
nig2-ba-asz only appears a few times in words list
szar2-a only appears a few times in words list
nu-til-le only appears a few times in words list
rig7-mu-na-ab only appears a few times in words list
du-ri-sze3 only appears a few times in words list
he2-eb-ak-e only appears a few times in words list
su-za-a only appears a few times in words list
he2-eb-du10 only appears a few times in words list
nam-ti-la-ka-ni only appears a few times in words list
du10-ga-na-ab only appears a few times in words list
sa2-na-ab only appears a few times in words list
si3-ki-mu-na-ab does not appear in words list
i7!-bi does not appear in words list
hu-mu-na-ab-mu2-mu2 only appears a few times in words list
ul-e-esz only appears a few times in words list
hu-mu-na-ab-gar-gar only appears a few times in words list
amasz-a-bi-ne does not appear in words list
ha-ba-lu-lu only appears a few times in words list
bad-ta only appears a few times in words list
he2-en-na-gi-en only appears a few times in words list
he2-en-da-ab-si only appears a few times in words list
enkara(|ENxKAR2|) only appears a few times in signs list
szibir(|U.ENxKAR2|) only appears a few times in signs list
uluszinx(|BI.ASZ2|) does not appear in signs list
u4:sza3 does not appear in signs list
asila3 only appears a few times in signs list
&P346189 = UET 6/1, 104
#link: def A = Q000512
#atf: lang sux _akk_
@tablet
@obverse
1. [...] x x [...] szu-luh ku3-ga tum2-ma
>>A 1
2. [{d}ri-im]-{d}suen iszib an-na siskur2 sikil-la tum2-ma
>>A 2
3. [sza3] ku3-ta bi2-pa3-da-zu nam-en kalam-ma-sze3 i-ni-il2-la
>>A 3
4. [nam]-sipa sag ge6-ga i-ni-in-gar-ra
>>A 4
5. enkara(|ENxKAR2|) kalam ge-en-ge-en szu-ni bi2-in-si-a
>>A 5
6. szibir(|U.ENxKAR2|) un zi-gal2 lah5-lah5-e za3-ga-na bi2-in-la2
>>A 6
7. sza-ra-da-gub szu sikil-la ak-a-ni nig2-nam mi-ni-in-du10-du10
>>A 7
8. ga {d}asznan-ma ir du10-ga ma-dam kalam-ma-ka
>>A 8
9. hi#-nun sza3-tum2-ma he2-gal2 nu-silig-ge
>>A 9
10. kurun gesztin pa e3-a
>>A 10
11. uluszinx(|BI.ASZ2|) an ku7-ku7-da a2 sikil-da szar2-ra
>>A 11
12. {kasz}husz ki sikil gesztin#? tab-ba? a-nag nam-en-na-zu
>>A 12
13. kasz tab-ba kasz mah szu ku3-zu tum2-ma
>>A 13
14. lal3 babbar mu pa3-da-zu hur-sag-ta e3-a
>>A 14
15. i3 ab2 ku3-ga i3-nun me-te nam-nun-na-zu
>>A 15
16. i3-gesz bara2?-ga i3 li sag si-ga
>>A 16
17. gara2 se12-a me-te e2-tur3-re unu2 ku3 nam#-dingir-zu
>>A 17
18. szul gesz-tuku-zu lugal ki ag2-zu
18. szul gesz-tuku-zu lugal ki-ag2-zu
>>A 18
19. sipa zi {d}ri-im-{d}suen nam-ti-la-ni-sze3 tum2-ma-da gi-ne2-de3
>>A 19
20. ki-lugal-gub ku3 szita-sze3 ba-ab-du7-a siskur2 sza3 hul2-la sza-ra-[ra?]-de2-de2-e
>>A 20
21. u2 sikil-la u2-bi gu7 a sikil-la a-bi nag-a
>>A 21
22. ne-sag du11-ga-zu# sza3# hul2-la-zu-ta szu te-en-szi-ib
>>A 22
23. a-ra-zu#-ni sze-ga-an za-e nir he2-gal2
>>A 23
24. sun5-na#-bi KA mu-ra-ab-sa6#-ge nam-ti-bi du11-ga-ab
>>A 24
25. ki-en-gub ku3 ki-en-gub mah#-e zi-de3-esz lah5-ab
>>A 25
26. ki gub-ba-ni-ta silim#-ma gar-mu-na-ab
>>A 26
27. nam-lugal-la-ni igi-zu-sze3 da#-ri2#-sze3# he2-<gal2>-le
>>A 27
28. sag#-x [...] en# nun KA#-de3 he2-a
>>A 28
29. x-[...]-zu#-ta an ki#-gin7 sag2 nu-di#
>>A 29
30. x x un szar2-ra-ka# he2-en-<x>
>>A 30
31. ka#-ba#-a-ni-sze3 dingir ama dingir-re-e#-ne# gizzal he2-em
>>A 31
32. du11-ga-ni-sze3 ha-ba-dur2#-ru#-ne#-esz
>>A 32
33. nam-ti szu gi4-a he2#-ni-tum2#-tum2#-mu
>>A 33
34. nam-lu2-u18-lu-bi sza3 hul2-la he2-eb#-ak#-e
>>A 34
35. u4-bi-sze3 u2 a zi-bi he2-em#
>>A 35
36. me-lam2 gur3-a-ni im dugud-da-gin7 lugal gu2 du3-a-ni he2-em-dul
>>A 36
37. nig2-nam sa6-ga-ni masz2-da-ri-a-bi he2-ni-in-ku4-ku4
>>A 37
38. sipa# zi {d}ri-im-{d}suen za-ra dingir-bi-gin7 igi-bi ma-ra-szi-gal2
>>A 38
39. nam#-ti ki ag2-ga2-ni gesz-szub-ba-ni gar-i3
39. nam#-ti ki-ag2-ga2-ni gesz-szub-ba-ni gar-i3
>>A 39
40. sza3 hul2-la rig7-bi2-ib u4-gin7 ha-ba-mu2-mu2
>>A 40
41. [x] szu# mu-ra-mu2-mu2 szud3-da-ni gesz-tuku-bi2-ib
>>A 41
42. [KA] sa6#-sa6-ge-da-ni zi-ni ti-mu-na-ab
>>A 42
43. [x] x nir he2-gal2 za3#-du na-an-tuku-tuku
>>A 43
44. [giri17 szu] mu#-ra-an-gal2 u4-bi su3-u4-ba-ni-ib
>>A 44
45. [nam]-ti#-la-ka nam#-lugal#-la a2-bi ga2# [x]-ge
>>A 45
@reverse
1. [nig2] si#-sa2#-a-ni AN# [x] gil#?-sa he2-em
>>A 46
2. [x]-NI# sza3 hul2#-la [he2]-eb#-ak-e
>>A 47
3. [...] x szu gi4-a ur-mah# nam#-en#-[na]-bi#-sze3 he2-da#-ab-ri-esz
>>A 48
4. u3#-gul ga2-ga2-ni-sze3 bar# [he2]-en-na-tam
>>A 49
5. x-zu nam-ti-la x [...] x-mu-na-ab
>>A 50
6. inim ku3-zu nam-ti-la# [...] [he2]-em#-tum2-me
>>A 51
7. szu# il2-la-ni-sze3 sze#-[ga-mu-un-szi]-ib nam du10 tar-mu-na-ab
>>A 52
8. nam-ti-bi-gin7 [...] su#? ma#-da-na he2-eb-du11
>>A 53
9. ub-da# limmu giri3#-ni-sze3 gam-mu-[...] e-ne bara2#-bi he2-em
>>A 54
10. ma#-da#?-na u2-sal#-la# na2-a
>>A 55
11. [...] sza3# hul2-la u4 hu-mu-di-ni-ib-zal-e#
>>A 56
12. e2#-gal#-la#? lugal# sze-ga-zu# za-a-sze3 gal2-la
>>A 57
13. {d}ri-im-{d#}suen# en {d}dili-im2-babbar mu-ni bi2-in-sa4-a
>>A 58
14. u4 bala-ni x [x] ba#-ni#-ib zi [...] x [...]
>>A 59
15. aga zi mah [...] x x x
>>A 60
16. nam-ti-la-ni-x [me-tesz2] [...]-[i]-i
>>A 61
17. {gesz}gu-za ba-an-x [...] ma#-[da] he2-ge-en
>>A 62
18. ur5 sa6#-ge u4#:sza3 hul2#-la#-bi# szu# he2-eb-si
>>A 63
19. igi-bi-sze3 nam# [...]-bi-sze3 silim-ma he2-em
>>A 64
20. u3-luh nig2-si#-[sa2] [...] szu#-ni-sze3 si-bi2-ib un szar2-ra he2-eb-sa#
>>A 65
21. dadag-ga sag-us2# [...] za#-e mu-na tak4-ab
>>A 66
22. iti giri17-zal asila3-la2-bi# nig2-ba-asz ba-mu-na-ab
>>A 67
23. mu szar2-a mul an za-gin3-gin7 szi-bi nu-til-le sag-e-esz rig7-mu-na-ab
>>A 68
24. nam-lugal-la bala sza3 hul2-la du-ri-sze3 he2-eb-ak-e
>>A 69
25. lugal u2-a zi he2-ti-le
>>A 70
26. {d}ri-im-{d}suen u2-a zi he2-ti-le
>>A 71
27. nam-lugal-la-ni su-za-a he2-eb-du10
>>A 72
28. u4 nam-ti-la-ka-ni su3-u4-ba-ni-ib
>>A 73
29. ma-da ki-bi gi4-a nam-lugal-bi szum2-mu-na-ab
>>A 74
30. sza3 ma-da du10-ga-na-ab giri3 ma-da si sa2-na-ab
>>A 75
31. gu3 kalam-ma tesz2-a si3-ki-mu-na-ab
>>A 76
32. {d}ri-im-{d}suen sipa sza3 sze-ga-zu he2-ti-le
>>A 77
33. i7!-bi a hu-mu-na-ab-tum3
>>A 78
34. a-sza3-ga sze hu-mu-na-ab-mu2-mu2
>>A 79
35. pu2-{gesz}kiri6 lal3 gesztin hu-mu-na-ab-tum3
>>A 80
36. ambar ku6 muszen ul-e-esz hu-mu-na-ab-gar-gar
>>A 81
37. e2 tur3-e amasz-a-bi-ne ha-ba-lu-lu
>>A 82
38. szegx(|IM.A|) an-ta a-bi bad-ta he2-en-na-gi-en
>>A 83
39. e2-gal zi su3-u4 gal2 he2-en-da-ab-si
>>A 84
40. {d}ri-im-{d}suen lugal-mu
>>A 85
$ double ruling
41. szu-nigin2 _szu-szi_ 5(disz) 2(u) mu-ni igi-du8-a lugal
>>A 86
CDLI Literary 000375, ex. 019 (P346230) 2223710
ATF: Unknown error
{na4}za-gin3-na-gin7 only appears a few times in words list
ku5-re-gin7 does not appear in words list
ba-an-de2-a-gin7 only appears a few times in words list
ga2-ga2-x only appears a few times in words list
kur-{gisz}erin-ku4 does not appear in words list
{urud}ha-zi-in does not appear in words list
ba-szi-in-de2-de2 only appears a few times in words list
{urud}aga-silig-ga does not appear in words list
2(disz)-a-bi-da does not appear in words list
u4-sar only appears a few times in words list
{urud}gi2-dim does not appear in words list
ba-e-la2 only appears a few times in words list
{urud}ha-zi-in does not appear in words list
ug5-ga-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-la2 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-la2 only appears a few times in words list
alal-bi only appears a few times in words list
im-ma-ra-an-zil-zil does not appear in words list
ba-e-ed3 does not appear in words list
gisz-kan4-bi does not appear in words list
nu-ku4-da does not appear in words list
ba-da-an-ku4 only appears a few times in words list
{gisz}al-e does not appear in words list
silim-silim-bi only appears a few times in words list
dagal-la-gin7 only appears a few times in words list
{urud}gi2-dim does not appear in words list
bi2-in-si-si only appears a few times in words list
{iti}ma does not appear in words list
sug2-ga-bi does not appear in words list
nu-me-esz-a only appears a few times in words list
izi-ka only appears a few times in words list
bi2-in-sag3 only appears a few times in words list
{gisz}szu-ur2-men5 does not appear in words list
{gisz}za-ba-lum does not appear in words list
{gisz}taszkarin only appears a few times in words list
gi-gun4-na-be2-esz only appears a few times in words list
ba-an-sur-sur only appears a few times in words list
ku3-si22-bi does not appear in words list
mi-si-ra only appears a few times in words list
bi2-in-x-DU does not appear in words list
urud-bi does not appear in words list
de6-a-gin7 only appears a few times in words list
bi2-in-si-si only appears a few times in words list
ku6-dim2-e does not appear in words list
za-gin7-bi does not appear in words list
za-dim2-e only appears a few times in words list
urud-bi does not appear in words list
im-tu11-be2 only appears a few times in words list
e3-da-bi only appears a few times in words list
a-ga-de3 only appears a few times in words list
ma2-e only appears a few times in words list
ib2-kur2 only appears a few times in words list
a-ga-de3 only appears a few times in words list
ba-hul-a-sze3 only appears a few times in words list
im-gu-lu-a-ba only appears a few times in words list
gu2-bi2-na-sze3 only appears a few times in words list
na-an-il2 only appears a few times in words list
nam-ta-an-si-ig only appears a few times in words list
nu-si-ga does not appear in words list
nu-szid-da only appears a few times in words list
kesze2-da only appears a few times in words list
SZID-SZID only appears a few times in words list
am3-u2-us2 only appears a few times in words list
mu-un-na-an-la2 only appears a few times in words list
la-ba-an-da13-da13 does not appear in words list
lu2-kig2-gi4-a does not appear in words list
nu-mu-un-gen only appears a few times in words list
id2-da only appears a few times in words list
nu-mu-un-dib-be2 only appears a few times in words list
gen6 does not appear in words list
amasz-ta only appears a few times in words list
ba-ra-ra-asz only appears a few times in words list
bi2-in-us2-u2-us2 only appears a few times in words list
ba-ra-ra-asz only appears a few times in words list
unu4(UNU3)-bi does not appear in words list
bi2-in-us2-u2-us2 only appears a few times in words list
gisz-gu2-ka only appears a few times in words list
ba-e-du3 only appears a few times in words list
{gisz}ig only appears a few times in words list
iri-ne-ne-ka does not appear in words list
mi-ni-ib-be2-ne only appears a few times in words list
men5 only appears a few times in signs list
si22 does not appear in signs list
gen6 does not appear in signs list
unu4(UNU3) does not appear in signs list
&P346230 = UET 6/2, 145
#atf: lang sux
#link: def A = Q000375 = The cursing of Agade
@tablet
@obverse
1. hur-sag {na4}za-gin3-na-gin7 ku5-re-gin7
>>A 110
2. iri {d}iszkur-re ba-an-de2-a-gin7 gu2 ki-sze3 ga2-ga2-x
>>A 111
3. e2-e kur-{gisz}erin-ku4 nu-me-a
>>A 112
4. {urud}ha-zi-in gal-gal ba-szi-in-de2-de2
>>A 113
5. {urud}aga-silig-ga a2 2(disz)-a-bi-da u4-sar ba-an-ak
>>A 114
6. ur2-bi-a {urud}gi2-dim ba-an-gar
>>A 115
7. suhusz kalam-ma-ka ki ba-e-la2
>>A 116
8. pa-bi-a {urud}ha-zi-in ba-an-gar#
>>A 117
9. e2-e gurusz ug5-ga-gin7 gu2 ki-sze3 ba#-[an-da-ab-la2]
>>A 118
10. gu2 kur-kur-ra ki-sze3# ba-an-da#-[ab-la2]
>>A 119
11. alal-bi im-ma-ra-an-zil-zil
>>A 120
12. im szeg3-szeg3 an-na ba-e#-[ed3]
>>A 121
13. gisz-kan4-bi ba-ra-an-si-ig tesz2 kalam#-[ma ba-kur2]
>>A 122
14. kan4 sze nu-ku4-da sze i-ni-[in-ku4]
>>A 123
15. szu kalam-ma-ta sze ba-da-[an-ku4]
>>A 124
16. [kan4 silim]-ma-bi {gisz}al-e [bi2-in-ra]
>>A 125
17. kur-kur-[re] silim-silim-bi [ba-kur2]
>>A 126
18. a-gar3 mah# a-esztub{ku6#} [dagal-la-gin7]
>>A 127
19. e2-kur-ra {urud#}[gi2-dim] gal#-gal-[bi kusz3-kusz3-a bi2-in-si-si]
>>A 128
20. {iti}ma e2 u4 nu-zu#-ba# ug3#-[e igi i-ni-in-bar]
>>A 129
21. dub-szen ku3 dingir-re-e-ne-ke4# [uri{ki} igi i-ni-in-bar]
>>A 130
22. la-ha-ma dub-la2 gal e2#-[e sug2-ga-bi]
>>A 131
23. lu2 an-zil gu7-a nu-[me-esz-a]
>>A 132
24. {d}na-ra-am-{d}suen szu izi-ka bi2-in-sag3
>>A 133
25. {gisz}erin {gisz}szu-ur2-men5 {gisz}za-ba-lum {gisz}taszkarin
>>A 134
26. gisz gi-gun4-na-be2-esz KUM ba-an-sur-sur
>>A 135
27. ku3-si22-bi mi-si-ra bi2-in-x-DU
>>A 136
28. ku3-babbar-bi {kusz}lu-ub2 bi2-in-ak
>>A 137
29. urud-bi sze mah de6-a-gin7 kar-re bi2-in-si-si
>>A 138
30. ku3#-bi ku6-dim2-e im-dim2-e
>>A 139
@reverse
31. za-gin7-bi za-dim2-e im-dim2-e
>>A 140
32. urud-bi simug im-tu11-be2
>>A 141
33. nig2-gur11 iri hul-a nu-me-a
>>A 142
34. e2-e ma2 gal-gal kar-ra ba-an-us2
>>A 143
35. e2 {d}en-lil2-la2-sze3 ma2 gal-gal kar-ra ba-an-us2
>>A 144
36. nig2-gur11 iri-ta ba-ra-e3
>>A 145
37. nig2-gur11 iri-ta e3-da-bi
>>A 146
38. a-ga-de3 dim2-ma#-bi# ba-ra-e3
>>A 147
39. ma2-e kar ib2-[kur2] a-ga-de3 ba#-kur2
>>A 148
40. u4 te-esz du11-ga# kalam tesz2-a gar-ra
>>A 149
41. a-ma-ru zi-ga# gaba-szu-gar nu-tuku
>>A 150
42. {d}en-lil2-le nam# [e2-kur ki ag2-ga2-ni ba-hul-a-sze3 a-na-am3 im-gu-lu-a-ba]
42. {d}en-lil2-le nam# [e2-kur ki-ag2-ga2-ni ba-hul-a-sze3 a-na-am3 im-gu-lu-a-ba]
>>A 151
43. kur gu2#-bi2#-[na-sze3 igi na-an-il2]
>>A 152
44. hur-[sag dagal tesz2-bi nam-ta-an-si-ig]
>>A 153
45. ug3-ga2 nu-si#-[ga kalam-ma nu-szid-da]
>>A 154
46. gu-ti-um{ki} [ug3 kesze2-da nu-zu]
>>A 155
47. dim2-ma lu2#-[u18-lu galga ur-ra ulutim2 {ugu}ugu4-bi]
>>A 156
48. {d}en-lil2-le kur-[ta nam-ta-an-e3]
>>A 157
49. SZID-SZID buru5{muszen}-[gin7 ki am3-u2-us2]
>>A 158
50. a2-bi gu masz2-[ansze-gin7 edin-na mu-un-na-an-la2]
>>A 159
51. nig2 na-me a2-bi [la-ba-ra-e3]
>>A 160
52. lu2 na-me a2-bi [la-ba-an-da13-da13]
>>A 161
53. lu2-kig2-gi4-a har-ra#-an-na# nu-mu#-[un-gen]
>>A 162
54. ma2 ra-gaba id2-da nu-mu-un-dib-be2
>>A 163
55. ud5 gen6 {d}en-lil2-la2 amasz-ta ba-ra-ra-asz na-gada-bi bi2-in-us2-u2-us2
>>A 164
56. szilam tur3-bi-ta ba-ra-ra-asz unu4(UNU3)-bi bi2-in-us2-u2-us2
>>A 165
57. gisz-gu2-ka en-nu-ug3 ba-e-du3
>>A 166
58. har-ra-an-na lu2-sa-gaz ba-e-tusz
>>A 167
59. abula kalam-ma-ka {gisz}ig im-ma bi2-in-gub
>>A 168
60. kur-kur-ra bad3 iri-ne-ne-ka gu3 gig mi-ni-ib-be2-ne
>>A 169
CDLI Literary 000582, ex. 004 (P346265) 2223711
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
mu7-mu7-a-ni only appears a few times in words list
ug5-ga-bi only appears a few times in words list
lu2-ku5-lu2-ku5-ba-bi does not appear in words list
{m}{d}inanna-kam does not appear in words list
2(disz)-x-ma-bi does not appear in words list
u8!-e-a-e does not appear in words list
nu-zu-u3 only appears a few times in words list
ma-an-du3 only appears a few times in words list
ba-tusz-e-en does not appear in words list
al-ir-ir only appears a few times in words list
ib2-ta-an-zig3 does not appear in words list
e2-za-a only appears a few times in words list
lu2-ku5-da only appears a few times in words list
ga-am3-mi-ib2-sa4 only appears a few times in words list
&P346265 = U 16900G (UET 6/2 180)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
1. [{d}]nin#-tin-ug5-ga agrig zid e2-kur-ra
>>A 1
2. a#-zu# kalam-ma-ra u3-na-a-du11
>>A 2
3. nin tu6 du11-ga-ni ug3 szar2 ti-le
>>A 3
4. mu7-mu7-a-ni ug3 sa6-ga
>>A 4
5. nin sza3-ne-sza4# lu2# ti#-ti szud3-de3 ki ag2-ra
5. nin sza3-ne-sza4# lu2# ti#-ti szud3-de3 ki-ag2-ra
>>A 5
6. sza3 gur-ru sza3-la2 SUD a-ra-zu gisz tuku
>>A 6
7. u3-ne-de3-tah
>>A 7
8. ti-la ug5-ga-bi en3 tar-bi za-e-me-en
>>A 8
9. lu2-ku5-lu2-ku5-ba-bi du7-du7 gal-bi-me-en
>>A 9
10. {m}{d}inanna-kam dumu-munus {d}en-lil2-a2-mah
>>A 10
11. geme2-zu na-ab-be2-a
>>A 11
12. [ki-nu2 szub]-ba#-mu#-da# 2(disz)#-x-[ma-bi]
>>A 12
13. u8!-e-a-e a-ra2-bi nu-zu-u3
>>A 13
14. nin-mu e2 ma-an-du3 igi la2-bi ba-tusz-e-en
>>A 14
15. zu-a kal-la-mu giri3 kur2 ba-an-dab5-be2-esz
>>A 15
16. lu2 en3 tar-re la-ba-an-tuku
>>A 16
17. im#-ma-an-si im-ma-diri-ga-ta
>>A 17
18. zi#-mu al#-ir#-ir
>>A 18
19. tukum#-bi [nin-ga2] an-na-du10
>>A 19
20. [a2-sag3] su gal2-la# [su]-ga2# ib2-ta-an-zig3
>>A 20
21. ki nam-ti-la-ka giri3-mu he2-bi2-ib-gub-be2
>>A 21
22. u3 ge26-e geme2-zu me-en
>>A 22
23. e2-za-a kisal-luh-bi he2-me-en igi-zu-sze3 he2-gub
>>A 23
24. u3-ba-sa6-ge nin-mu lu2-ku5-da du7-du7
>>A 24
25. mu-zu ga-am3-mi-ib2-sa4
>>A 25
CDLI Literary 000381, ex. 034 (P268880) 2223712
ATF: Unknown error
me-e-szi-in-ra-am3 only appears a few times in words list
ma-ra-an-tuku-am3 only appears a few times in words list
bi2-in-dug4-ga-am3 only appears a few times in words list
sag9-ge only appears a few times in words list
ma-ra-ni-in-kur9-ra-am3 only appears a few times in words list
sag-kal-sag-kal-ga only appears a few times in words list
bi2-in-tuku-am3 only appears a few times in words list
u2-a-ni-sze3 only appears a few times in words list
ib2-szi-in-gub-ba-am3 only appears a few times in words list
kalag-kalag only appears a few times in words list
du3-du3-u3-de3 only appears a few times in words list
mu-un-da-ag2-am3 only appears a few times in words list
ul-bi only appears a few times in words list
gi4-gi4-bi only appears a few times in words list
ud-gin7 only appears a few times in words list
kar2-kar2-bi only appears a few times in words list
musz3-ba only appears a few times in words list
barag only appears a few times in words list
kur2-e only appears a few times in words list
in-suh3-a only appears a few times in words list
bi2-ib2-dug4-ga-am3 only appears a few times in words list
ib2-bir-ri-a-bi only appears a few times in words list
in-gar-ra-am3 only appears a few times in words list
bi2-la2-a-ba only appears a few times in words list
kug-ge only appears a few times in words list
sikil-e-bi only appears a few times in words list
nu-kur2-ru-da-ni only appears a few times in words list
sipad does not appear in words list
szar2-szar2-re-da only appears a few times in words list
mu-ni-gal2-la-am3 only appears a few times in words list
a-ra-zu-ke4 only appears a few times in words list
x-le-da only appears a few times in words list
bi2-in-dug4 only appears a few times in words list
gig-zu only appears a few times in words list
i3-kusz2-u3-de3-en only appears a few times in words list
mi-ni-ib-zi-zi-zi only appears a few times in words list
sze-eb-zu only appears a few times in words list
in-sag9-ga only appears a few times in words list
szag4-ne-sza4 only appears a few times in words list
ma-ra-an-tuku-a only appears a few times in words list
bi2-in-dug4-ga only appears a few times in words list
sig9-ma-ab only appears a few times in words list
i-ni-in-gi4-esz-am3 only appears a few times in words list
bi2-in-dug4-ga only appears a few times in words list
{d}mu-ul-lil2-e only appears a few times in words list
dug4-ga-ni only appears a few times in words list
in-de3-a-gen-na only appears a few times in words list
sag9-ga-asz only appears a few times in words list
i-ni-in-kur9-ra only appears a few times in words list
ur5-ra-ra only appears a few times in words list
e-ra-ni-ib-gi4-a only appears a few times in words list
ib2-ta-an-ed3-de3 only appears a few times in words list
mu-un-du3-un-na-gin7 only appears a few times in words list
mi-ni-in-kur9-ra only appears a few times in words list
e-ra-an-dug4-ga only appears a few times in words list
ba-til3-le-na only appears a few times in words list
kug-gu10 only appears a few times in words list
kug-gu10 only appears a few times in words list
sug-zag-ge only appears a few times in words list
ba-ab-gu7-a-asz only appears a few times in words list
ma-ra-an-lah4-e-esz-am3 only appears a few times in words list
ba-da-gur-re-esz-am3 only appears a few times in words list
mu-e-de3-re7-esz-am3 only appears a few times in words list
i3-tab only appears a few times in words list
i3-kusz2-u3-de3 only appears a few times in words list
barag only appears a few times in signs list
sipad does not appear in signs list
&P268880 = CBS 13862
#atf: lang sux
#link: def A = Q000381 = The lament for Nibru
@tablet
@obverse
1. [a2-sze u3]-mu#-un-zu gu2# szub-ba# [kur2 me-e-szi-in-ra-am3]
>>A 157
2. [arhusz ma-ra-an]-tuku#-am3# na-ag2-zu# [in-tar-ra-am3]
>>A 158
3. [szeg12-zu a-sze-er] ib2#-ta#-an#-e3# ur5#-zu bi2-[in-dug4-ga-am3]
>>A 159
4. [ur5 sag9-ge] szag4# hul2#-la# ma#-ra#-ni-[in-kur9-ra-am3]
>>A 160
5. [{d}nin-urta] sag#-kal#-sag-kal#-ga sag-ba# [bi2-in-tuku-am3]
# first KAL could also be UR
>>A 161
6. [szul u2-a]-ni#-sze3# ib2#-szi#-in#-[gub-ba-am3]
>>A 162
7. [e2-kur esz3 kalag-kalag] du3-du3-u3-de3# a2# mu-un#-[da-ag2-am3]
>>A 163
8. [ag2 ul]-bi# ki#-bi bi2#-in#-[gi4-am3]
>>A 164
9. [gi-gun4-na]-bi# ki#-bi# gi4#-gi4#-[bi ud-gin7 kar2-kar2-bi]
>>A 165
10. [musz3-ba] barag# tum2-tum2#-mu# in#-na#-an#-[dug4-ga-am3]
>>A 166
11. garza#? kur2#-e# in#-suh3#?-a szu# hul# bi2#-[ib2-dug4-ga-am3]
>>A 167
12. [me ib2]-bir#-ri#-a-bi# ki-bi#-sze3# in-[gar-ra-am3]
>>A 168
13. szu#-luh# erim2#-e# szu# bi2#-la2#-[a-ba]
>>A 169
14. kug#-ge# sikil#-e#-[bi]
>>A 168
15. inim# kug# [nu]-kur2#-ru#-da#-ni# in#-na#-an-[dug4-ga-am3]
>>A 171
16. [{d}isz-me]-{d#}da#-gan# sipad# ki ag2#-[ga2-ni-ir]
16. [{d}isz-me]-{d#}da#-gan# sipad# ki-ag2#-[ga2-ni-ir]
>>A 172
17. [gud du7] masz2# du7 szar2-szar2-re#-[da] in#-na#-[an-dug4-ga-am3]
>>A 173
18. |KI.LUGAL.GUB|# kug# x [...] giri17# szu mu#-[ni-gal2-la-am3]
>>A 174
19. sizkur# a-ra-zu-ke4# [ud bi2-in-gub-ba-am3]
>>A 175
20. [x x]-le#?-da ag2# [ze2-ba x x x] szag4-zu? [a-sze-er bi2-in-dug4]
>>A 176
21. er2#? gig#-zu x mah [...]
>>A 177
22. ki-ru-[gu2 6(disz)-kam-ma-am3]
>>A 178
23. [ud?] en3#-sze3# i3-[kusz2-u3-de3-en]
>>A 179
24. [gisz]-gi4#-[gal2-bi-im]
>>A 180
@bottom
1. [sze]-eb# en3-sze3 er2#-[ra a-sze-er-ra] i#-bi2 mi-ni-ib#-[zi-zi-zi]
>>A 181
@reverse
1. [a2-sze] u3-mu-un-[zu kur gal {d}mu-ul-lil2-le an ki-a dirig-ga]
>>A 182
2. [sze-eb-zu] a#-sze-er ib2#-[ta-an-e3 ur5-zu in-sag9-ga]
>>A 183
3. [i3-ne]-esz2# uru2# u3-mu#-[un-zu szag4-ne-sza4 arhusz ma-ra-an-tuku-a]
>>A 184
4. [a-a {d}]mu#-ul-lil2 u3#-[mu-un kur-kur-ra-ke4 gur-ru-za bi2-in-dug4-ga]
>>A 185
5. [ama gal] {d#}nin-lil2-le# [a-ra-zu-a u3-gul mu-ni-in-gar-ra]
>>A 186
6. [nibru{ki}] sag# sag3-ge-bi# [gar-ra-ab sze-eb in-na-an-dug4-ga-am3]
# beneath in smaller script sag sag3-ge x [...]
>>A 187
7. ama5-gu10 du3-ma-ab e2-[gu10 sig9-ma-ab in-na-an-dug4-ga-am3]
>>A 188
8. sza3-ba-ni-a ad# i-ni-in-gi4#-[esz-am3 e-ne-eg3-bi bi2-in-dug4-ga]
>>A 189
9. {d}mu-ul-lil2#-e e-ne-[eg3 zid dug4-ga-ni in-de3-a-gen-na]
>>A 190
10. e2 zid ag2# ha-lam x [ba-ab-ak sag9-ga-asz i-ni-in-kur9-ra]
>>A 191
11. ag2# ur5-ra#-ra# e#-ra#-ni#-[ib-gi4-a e-ne ib2-ta-an-ed3-de3]
>>A 192
12. sig9#-ga-bi# [mu-un-du3-un-na-gin7 hul2 ud mi-ni-in-kur9-ra]
>>A 193
13. za#-pa#-ag2# [kurun2 lal3] dirig#-sze3 bal#-[bal-e na-ag2-sze3 bi2-ib-tar-re]
>>A 194
14. [ib2-si ud en3-sze3] er2 gul# e-ne# [e-ra-an-dug4-ga]
>>A 195
15. [ag2 mu nu-tuku-gin7] ba#-til3#-le#-na# x [na-ag2-zu in-tar-ra]
>>A 196
16. [uru2-gu10 szag4 kug-gu10 mu-e-szi-hug] za-ar ma#-[ra-an-gur-ra-am3]
>>A 197
17. [nibru{ki} szag4 kug-gu10 mu-e-szi]-hug# za-[ar ma-ra-an-gur-ra-am3]
>>A 198
$ 8 lines broken
18. [ug3 sug-zag-ge] ba#-ab#-gu7#?-[a-asz za]-ar#? ma#-ra#-an#-[lah4-e-esz-am3]
>>A 207
19. [dumu ama]-ni# ba#-da-gur-re#-[esz-am3 gu2 mu-un-gar-re-esz-am3]
>>A 208
20. [nam-lu2]-ulu3# ki-sag-gal2#-la-[ba mu-e-de3-re7-esz-am3]
>>A 209
21. [esz3] nibru#{ki} kur gal {d}en#-[lil2-le] za#-ra ma-ra#-[an-gur-ra-am3]
>>A 210
@top
1. ki-ru-gu2 [7(disz)-kam-ma-am3]
>>A 211
2. [ur5-zu a-gin7 i3]-tab# szag4 sag3 a-gin7 i3#-[kusz2-u3-de3]
>>A 212
3. [gisz]-gi4#-gal2-[bi-im]
>>A 213
CDLI Literary 000582, ex. 009 (P356653) 2223713
ATF: Unknown error
mu7-mu7-ma-a-ni only appears a few times in words list
lu2-ku5-lu2-ku5-ba only appears a few times in words list
{m}{d}inanna-ka does not appear in words list
mu-da-an-dab5-be2-esz only appears a few times in words list
mu-da-ab-diri-ga-ta only appears a few times in words list
al-ir-ir-re-en only appears a few times in words list
ib2-ta-an-zig3 does not appear in words list
x-ku5-du only appears a few times in words list
mu-sze3-a only appears a few times in words list
&P356653 = 3N-T369 = A 30221 (+) 3N-T418 = A 30237 (Ali 1964, pl.xxvii)
#atf: lang sux
#link: def A = Q000582 = Inanaka to the goddess Nintinuga
@tablet
@obverse
1. {d}nin-tin-ug5-ga agrig zid e2-kur#-[ra]
>>A 1
2. a-zu kalam#-ma-ra u3-na-du11
>>A 2
3. nin tu6# du11-ga-ni ug3 szar2 [ti-le]
>>A 3
4. mu7-mu7-ma-a-ni [ug3 sa6-ga]
>>A 4
5. nin sza3-ne-sza4 lu2 ti-ti#
>>A 5
6. szud3-de3 ki ag2-ra sza3 gur-ru sza3-la2 BU a-ra-zu gisz tuku-mu-[ur2]
6. szud3-de3 ki-ag2-ra sza3 gur-ru sza3-la2 BU a-ra-zu gisz tuku-mu-[ur2]
>>A 5
>>A 6
7. u3-na-de3-[tah]
>>A 7
8. ti-la ug5#-ga en3 [tar-bi za-e-me-en]
>>A 8
9. lu2-ku5-lu2-ku5-ba du7-du7 gal-bi-[me-en]
>>A 9
10. [{m}]{d}inanna-ka dumu-munus {d}[en-lil2-a2-mah] geme2-zu na-ab-[be2-a]
>>A 10
>>A 11
11. [ki]-nu2# szub-ba-mu-da 2(disz)-kam-ma-bi
>>A 12
12. [u2-u8-a-u8-a] al-gen#-[na-mu a-ra2-bi nu-zu]
>>A 13
13. nin#-mu e2 ma-an-du3-ma igi la2-bi ba#-tusz#-en#
>>A 14
14. zu#-a# kal-la-mu giri3 kur2 mu-da-an#-dab5#-be2#-esz#
>>A 15
15. lu2# en3 tar-re la-ba#-an#-tuku#
>>A 16
16. im-ma-si mu-da-ab-diri-ga#-ta#
>>A 17
17. zi al-ir-ir-re-en#
>>A 18
18. tukum#-bi nin#-ga2# an#-na#-kam#
>>A 19
19. a2#-sag3# su#-ga2 gal2-la# su#-ga2# ib2-ta-an-zig3
>>A 20
20. ki-in-DU nam-ti#-[la-ka] giri3-mu he2-bi2-[ib-gub-be2]
>>A 21
21. u3# ge26-e geme2-ni he2-me#-en#
>>A 22
22. e2#-a-ni kisal-luh-bi he2#-me#-en# igi-ni-sze3 ga-gub#
>>A 23
23. u3#-ba-sa6-ge nin-mu x-ku5-du du7-du7#
>>A 24
24. mu-sze3-a ga-an-sa4
>>A 25
CDLI Literary 000483, ex. 001 &amp; 000494, ex. 002 &amp; 000627, ex. 003 &amp; 000691, ex. 001 (P343004) 2223715
ATF: Unknown error
bar-sud-am3 only appears a few times in words list
dug4-ga-ni only appears a few times in words list
mu-ni-in-guru3 only appears a few times in words list
barag only appears a few times in words list
digir-re-e-ne-ke4 does not appear in words list
szag4-ba-tuku-am3 does not appear in words list
nam-til3 only appears a few times in words list
nam-til3 only appears a few times in words list
dug4-ga-ni only appears a few times in words list
la-ba-ab-szum2-mu only appears a few times in words list
mu-na-si-si-esz only appears a few times in words list
szag4-ba-tuku-am3 does not appear in words list
mu-na-sug2-ge-esz only appears a few times in words list
bar-sud only appears a few times in words list
2(disz)-kam!-ma only appears a few times in words list
gisz-hur-bi does not appear in words list
mu-ni-ib-sa2-sa2 only appears a few times in words list
mu-na-gam-e-esz only appears a few times in words list
sag-ki-a-ba only appears a few times in words list
sa-bar-gid2-da-am3 only appears a few times in words list
giszkim-til3-la-ni only appears a few times in words list
mu-ni-in-pad3 does not appear in words list
szag4-bal-bal does not appear in words list
nam-lugal-la-ra only appears a few times in words list
mu-na-de2 only appears a few times in words list
szum2-ma-gu10-me-en only appears a few times in words list
he2-zig3 does not appear in words list
zi-zi-gin7 only appears a few times in words list
zig3 does not appear in words list
he2-me-da-ri only appears a few times in words list
nu-sze-ga-zu only appears a few times in words list
u18-lu-zu only appears a few times in words list
mu-dug3 only appears a few times in words list
ud-gin7 only appears a few times in words list
he2-ni-e3 only appears a few times in words list
masz-gana2 only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-sig10 only appears a few times in words list
gig2-ga only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-sig9-ge5 only appears a few times in words list
{gisz}gu-za only appears a few times in words list
zid-de3-esz does not appear in words list
hu-mu-ra-ab-sig10 only appears a few times in words list
mi-ni-in-ga-na only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ni-in-dug4 does not appear in words list
hu-mu-u8-de3-gub only appears a few times in words list
sag9-ga only appears a few times in words list
he2-me-da-sug2-sug2-ge-esz only appears a few times in words list
{gisz}gesztin does not appear in words list
he2-em-da-gal2-gal2 only appears a few times in words list
nig2-dim2-ma only appears a few times in words list
hu-mu-ra-ab-dug3-dug3 only appears a few times in words list
pad3-da only appears a few times in words list
ha-ra-ab-gu-ul-gu-ul only appears a few times in words list
dug4-ga-ni only appears a few times in words list
dug4-ga-ni only appears a few times in words list
u19-ru12-bi-im only appears a few times in words list
a-da-ab-an-na-kam only appears a few times in words list
hu-mu-na-ab-gar only appears a few times in words list
bar-sud-am3 only appears a few times in words list
kur-kur-ra-sze3 only appears a few times in words list
kesze2-bi only appears a few times in words list
mu-ni-in-kesze2 only appears a few times in words list
mu-ni-in-mah only appears a few times in words list
mu-ni-in-mah only appears a few times in words list
{gisz}gu-za only appears a few times in words list
gen6-na does not appear in words list
nig2-gen6-na does not appear in words list
mu-na-an-tah only appears a few times in words list
kug-ga only appears a few times in words list
ba-sug2-ge-esz-a only appears a few times in words list
ba-an-ak-esz only appears a few times in words list
szag4-ba-tuku-am3 does not appear in words list
ba-ni-in-ne-esz only appears a few times in words list
gen6-na does not appear in words list
sud-da only appears a few times in words list
su3-ud-bi only appears a few times