Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:16:37 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BAOM 2, 37 099 (P104962) 1983996
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
&P104962 = BAOM 2, 37 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) [udu 2(disz) sila3]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu [1(disz) sila3]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(barig) lu2-ma2-[gan]
#lem: sze[barley]; n; PN
4. 1(u) udu 2(disz) sila3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. sze-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; PN
7. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
9. sze-bi 3(barig) 1(ban2) an-ne2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@reverse
1. 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3#
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2) {d}nanna#-<si-sa2>
#lem: sze[barley]; n; n; PN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) udu 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@date
7. u4 3(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
8. iti amar-a-a-[si]
#lem: itud[month]; MN
9. mu en {d}[inanna] masz-e i3-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
BAOM 2, 37 100 (P104963) 1983999
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
&P104963 = BAOM 2, 37 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2) lu2-ma2-gan
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. sze-bi 3(barig) 1(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; n; PN
7. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
9. sze-bi 3(barig) 1(ban2) an-ne2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@reverse
1. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 4(disz)# udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
#lem: sze[barley]; n; n; PN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@date
7. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
BAOM 2, 37 101 (P104964) 1984002
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104964 = BAOM 2, 37 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(barig) lu2-ma2-gan
#lem: sze[barley]; n; PN
4. [1(u)] la2# 1(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz)# udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. sze-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; PN
7. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
9. sze-bi 3(barig) 1(ban2) an-ne2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@reverse
1. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. sze-bi 3(barig) 1(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
#lem: sze[barley]; n; n; PN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@date
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
BAOM 2, 37 102 (P104965) 1984005
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104965 = BAOM 2, 37 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-ma2-gan
#lem: sze[barley]; n; n; PN
4. 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. sze-bi 4(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; n; PN
7. 1(u) 3(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
8. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
9. sze-bi 4(barig) 3(ban2) an-ne2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@reverse
1. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 4(barig) 3(ban2) {d}nanna-<si-sa2>
#lem: sze[barley]; n; n; PN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. sze-bi 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@date
7. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
BAOM 2, 38 104 (P104966) 1984008
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
sze-x-x only appears a few times in words list
&P104966 = BAOM 2, 38 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#-[ta]
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. sze-bi 2(barig) 5(ban2) an-ne2#
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. sze#-bi 2(barig) 5(ban2) lugal-ku3#-[ga]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
7. 1(gesz2) 5(u) 8(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz)# [sila3]-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
8. [sze]-bi 2(barig) 5(ban2) sza3-[ba-na-sig]
#lem: sze[barley]; n; n; PN
@reverse
1. [x] udu 2(disz) sila3-[ta]
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. [...] 2(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
#lem: u; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. [sze]-bi# 1(barig) 7(disz) sila3#
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
4. lu2#-{d}nin-[gir2-su]
#lem: PN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB|# 8(gesz2) 3(u)# [udu ...]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u
6. |SZU+LAGAB| 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze# gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sza3 ga2-nun gesz#?
#lem: szag[heart]; janun[storehouse]; jesz[tree]
8. iti sze-x-x
#lem: itud[month]; MN
9. mu en-[am-gal-an-na] en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[name]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@date
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
BAOM 2, 38 105 (P104967) 1984011
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
giri3-ne2-i3-dab5-ta does not appear in words list
&P104967 = BAOM 2, 38 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) esir2 e2-a gur lugal
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2 giri3-ne2-i3-dab5-ta
#lem: e[house]; PN
3. ur#-am3-[ma]
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. x nig2#-ka9-ta ba#?-[...]
#lem: u; nijSZID[account]; PN
$ blank line
@date
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu# x
#lem: mu[year]; u
BAOM 2, 38 106 (P104968) 1984014
ATF: Syntax error at line 20 col 1: 1.
dug-gir16 does not appear in words list
&P104968 = BAOM 2, 38 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) dug gir16 kasz
#lem: n; dug[pot]; gir[jar]; kasz[beer]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-uru11{ki}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@tablet
1. 4(u) dug#-gir16 kasz
#lem: n; PN; kasz[beer]
2. giri3! lu2-uru11{ki#}
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti# [ezem-{d}dumu]-zi#
#lem: itud[month]; MN
2. [mu kar2-har{ki}] a-[ra2 2(disz)-kam-asz ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
BAOM 2, 38 107 (P104969) 1984018
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mi-il-ki-li only appears a few times in words list
ba-an-ti! only appears a few times in words list
szu-numun!-a-sze3 only appears a few times in words list
szu-mi-a-bi-sze3 only appears a few times in words list
szu-ka-kum only appears a few times in words list
e-te-lum only appears a few times in words list
i-a-asz2-um only appears a few times in words list
&P104969 = BAOM 2, 38 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 1(disz) gin2 igi 5(disz)#? gal2
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
3. ki mi-il-ki-li?
#lem: ki[place]; X
4. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. szu ba-an?-ti!
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti szu-numun!-a-sze3
#lem: itud[month]; MN
7. i3-la2-e
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@witnesses
@reverse
1. igi szu-mi-a?-bi-sze3#?
#lem: igi[face]; X
2. igi szu-ka-kum?
#lem: igi[face]; X
3. igi e-te-lum
#lem: igi[face]; PN
4. igi i-a-asz2?-um?
#lem: igi[face]; X
@date
5. iti#? 1(disz) x-kam
#lem: itud[month]; n; DN
6. [mu] bad3#? ma#-[da] ba#?-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
BAOM 2, 38 108 (P104970) 1984021
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
lu2-x-ne only appears a few times in words list
&P104970 = BAOM 2, 38 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2#-ia3 su-ga#
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. lu2-x-ne#
#lem: PN
@reverse
1. e2-gal ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
2. giri3 nam-ha-ni
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
3. mu# si#-mu#-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2# 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
BAOM 2, 39 109 (P104971) 1984024
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P104971 = BAOM 2, 39 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
2. ku3# sze
#lem: kug[metal]; sze[barley]
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
4. e2#-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. iti# ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; mada[land]; hulu[destroy]
BAOM 2, 39 110 (P104972) 1984027
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P104972 = BAOM 2, 39 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 2(u) ma-na <x>
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; u
2. ma2 a-kal-la
#lem: ma[ship]; PN
3. 3(asz) gu2 esir2 si-ga
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; sig[cast]
4. ma2 ur-{d}al-la
#lem: ma[ship]; PN
5. e2-gu4-ta
#lem: PN
@reverse
1. ad-da-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
BAOM 2, 39 111 (P104973) 1984030
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104973 = BAOM 2, 39 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 la2# igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 nam-mah
#lem: jiri[via]; nammah[greatness]
$ blank line
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-<szi{ki}> hu-ur5-ti[{ki}] ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
BAOM 2, 39 112 (P104974) 1984033
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ni-da-ti-ta does not appear in words list
ma-an-sum does not appear in words list
lugal-erin2-sze3 only appears a few times in words list
&P104974 = BAOM 2, 39 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar2
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. udu-bi 2(disz)-am3
#lem: udu[sheep]; n
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ni-da-ti-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. mu ma-an-sum dumu lugal-erin2-sze3
#lem: mu[name]; PN; dumu[child]; PN
5. ba-a szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti[{ki}] u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
BAOM 2, 39 113 (P104975) 1984036
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
bil only appears a few times in words list
a-ba!-al only appears a few times in words list
&P104975 = BAOM 2, 39 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 esir2 hur-sag bil
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; hursaj[mountain]; bil[burn]
2. ga2-nun gesz-ta#
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
3. 1(disz) gu2# esir2# a-ba!-al si-ga
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; abal[dry]; sig[cast]
4. e2#-gu4-ta
#lem: PN
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. sipa-da-ri2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. ur-{d}nun-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
BAOM 2, 39 114 (P104976) 1984039
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ur-e2-babbar2-ta only appears a few times in words list
&P104976 = BAOM 2, 39 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-e2-babbar2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. masz-da-ri#-[a ...]
#lem: maszdarea[payment]; u
@date
2. iti mu#-szu#-du7#
#lem: itud[month]; MN
3. mu si#-ma#-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}dumu#-[zi]
#lem: PN
2. dumu ma#-ni
#lem: dumu[child]; PN
BAOM 2, 39 115 (P104977) 1984042
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
u4-da-il2 only appears a few times in words list
nir-x only appears a few times in words list
&P104977 = BAOM 2, 39 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi zi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
2. na-gab2-tum
#lem: nakabtum[stockyard?]
3. 3(disz) u4-da-il2
#lem: n; X
4. nir-x
#lem: u
5. 5(disz)?
#lem: n
@reverse
1. [...]-me
#lem: GN
$ blank line
@date
2. [u4 ...] 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; u; n
3. iti# [ezem]-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BAOM 2, 40 117 (P104978) 1984045
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
ur-du10-e2-x only appears a few times in words list
x-...-e3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104978 = BAOM 2, 40 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 gi zi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]; zi[life]
2. e2 x
#lem: e[house]; u
3. 8(disz) 2/3(disz) ur-{d}gibil6
#lem: n; n; PN
4. ugula ur-du10-e2-x [...]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
5. 3(disz) lu2-[...]
#lem: n; PN
6. 3(disz) a-[...]
#lem: n; u
@reverse
1. x-[...]-e3#
#lem: u
2. ugula lugal-eridu{ki}
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@date
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
BAOM 2, 40 118 (P104979) 1984049
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P104979 = BAOM 2, 40 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; huj[hire]
2. 6(disz) sar al#-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]
3. u4 3(disz)-sze3#
#lem: ud[day]; n
4. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; FN
5. GAN2 ur-{d}szul-pa#-e3#
#lem: iku[unit]; PN
@reverse
@date
1. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
BAOM 2, 40 119 (P104980) 1984052
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P104980 = BAOM 2, 40 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. dub gid2-da
#lem: dub[tablet]; gid[long]
3. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; zig[issue]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BAOM 2, 40 120 (P104981) 1984055
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
&P104981 = BAOM 2, 40 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9# ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
#lem: dubsar[scribe]; zid[flour]
4. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
5. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. ugula ma2 gid2
#lem: ugula[overseer]; ma[ship]; gid[long]
4. ur-{d}lamma {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
5. a-tu {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
6. ur-mes {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
7. {d}nansze-kam {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
#lem: u[and]; situm[balance]; lu[person]; didli[several]
9. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
BbJ 1, no. 45 (P104990) 1984058
&P104990 = BbJ 1, 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gu4 niga sag gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]; u
2. 8(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. du6-ku3-sze3
#lem: dukug[locus]
4. u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
6. ma2 kar-ta us2-sa
#lem: ma[ship]; PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
@reverse
$ (not given)
NATN 978 (P104994) 1984069
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
gesz-ur3-ra-bi does not appear in words list
numun-a-bi does not appear in words list
duh-a only appears a few times in words list
4(disz)-a-kam only appears a few times in words list
ba-ra-an only appears a few times in words list
asz3-nun-na-sze3 does not appear in words list
ezem-SAR only appears a few times in words list
...-a-ti only appears a few times in words list
&P104994 = NATN 978
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
3. [...] 1/2(disz) sila3 gur
#lem: u; n; sila[unit]; gur[unit]
4. [mu x? bad3] mar#-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
5. [si-i3]-tum# nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
6. [...] 3(asz) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
7. [...]-am3#
#lem: DN
8. 1(u) 5(asz) gur# [...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
9. x [...] x
#lem: u; u; u
10. [...] 1(asz) gur# ur#-{d}da-mu
#lem: u; n; gur[unit]; PN
11. [...] 2(barig) gur# ur-{d}szul-pa-e3
#lem: u; n; gur[unit]; PN
12. [...] 4(ban2) gur ur-{d}da-mu
#lem: u; n; gur[unit]; PN
13. x x x
#lem: u; u; u
$ blank line
14. [...] 4(barig) 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) [sila3] gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 3(bur3) 2(esze3) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
5. gu4 gesz-ur3-ra-bi 1(u) 1(disz)
#lem: gud[ox]; X; n; n
6. gu4 numun#-a-bi 3(u) 7(disz)
#lem: gud[ox]; numun[seed]; n; n
7. sze numun-bi 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; numun[seed]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. 2(asz) gur sza3-gal gu4 u3 nig2-sa10 duh-a iti 1(u) 4(disz)-a-kam
#lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; gud[ox]; u[and]; nijsam[price]; duh[bran]; itud[month]; n; n
9. [a2] lu2 hun-ga2-bi#
#lem: a[arm]; lu[person]; X
10. 5(disz) [...] sila3 gur [...]
#lem: n; u; sila[unit]; gur[unit]; u
11. 2(asz) 1(barig) gur [...] ti [...]
#lem: n; n; gur[unit]; u; ti[arrow]; u
12. 3(asz) 1(barig) gur a2# lu2 [hun-ga2 ...]
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; u
13. iti 1(u) 6(disz)-kam#
#lem: itud[month]; n; n
14. 2(asz) gur tu-ra# [...]
#lem: n; gur[unit]; tur[ill]; u
15. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) x x [...] gur
#lem: n; n; n; u; u; u; gur[unit]
16. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 1(asz) x [x gur ...]
#lem: n; u; u; gur[unit]; u
4. iti 5(disz) [...]
#lem: itud[month]; n; u
5. 3(ban2) gu7 [...]
#lem: n; gu[eat]; u
6. iti 1(disz) [...]
#lem: itud[month]; n; u
7. 1(barig) 4(ban2) dumu lugal# [...]
#lem: n; n; dumu[child]; lugal[king]; u
8. 1(barig) 4(ban2) ba-ra-an [...]
#lem: n; n; PN; u
9. iti [...]-kam# [...]
#lem: itud[month]; DN; u
10. 3(asz) gur nagar# [...]
#lem: n; gur[unit]; nagar[carpenter]; u
11. 4(asz) gur lugal-bara2# [...]
#lem: n; gur[unit]; PN; u
12. 3(barig) 2(ban2) sza3-gal amar
#lem: n; n; szaggal[food]; amar[young]
13. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur a-sza3 asz3-nun-na-sze3
#lem: n; n; n; gur[unit]; aszag[field]; FN
14. 2(asz) gur a2 gu4 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; gud[ox]; huj[hire]
15. 4(ban2) sze sza3-gal 5(ban2) gu4 {gesz}gigir
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; n; gud[ox]; gigir[chariot]
16. giri3 ur-{d}szu-mah
#lem: jiri[via]; PN
17. 1(u) gur a2 lu2 hun-[ga2 ...]-e a-sza3 ezem-SAR# [...]
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]; DN; aszag[field]; FN; u
18. 1(barig) 4(ban2) dabin e2 dingir-ra# [...]
#lem: n; n; dabin[semolina]; e[house]; dijir[deity]; u
19. ezem gu4-si-su
#lem: ezem[festival]; MN
@column 2
1. [...] ku3#-{d}nanna#
#lem: u; PN
2. [...] gur {d}ba-[ba6-...]
#lem: u; gur[unit]; u
3. [...] {d}inanna-tesz2
#lem: u; PN
4. [...] sila3 sza3 kiszib3 ugula e2
#lem: u; sila[unit]; szag[heart]; kiszib[seal]; ugula[overseer]; e[house]
$ blank line
5. [...] 8(disz) sila3 sze gur
#lem: u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
6. [...]-am3
#lem: DN
7. [...] 4(disz) sila3 sze gur
#lem: u; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
8. [... zu2]-lum# gur
#lem: u; zulum[date]; gur[unit]
9. [...]-a-ti
#lem: u
@date
10. [iti] sig4-ga
#lem: itud[month]; MN
11. [...] x
#lem: u; u
12. [...]
#lem: u
13. [...]
#lem: u
BBVO 11, 256, 4N-T172 (P104995) 1984072
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P104995 = BBVO 11, 256, 4N-T172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) [x sze gur]
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
2. nig2-sa10 uruda#
#lem: nijsam[price]; urud[copper]
3. lugal-uszur3 dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti szu-numun-a
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2#
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
BBVO 11, 256, 4N-T191 (P104996) 1984075
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @obverse
{na4}ur5 only appears a few times in words list
{na4}ur5 only appears a few times in words list
bar2-za3-gar does not appear in words list
|PU3.SZA|-u3-gur does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
bar2 does not appear in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104996 = BBVO 11, 256, 4N-T191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse?
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: u; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. [...] sila3# gur-ra
#lem: u; sila[unit]; gur[turn]
3. [...] 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; gur[unit]
4. [...] sa2-du11 kasz zi-ga didli
#lem: u; sadug[offerings]; kasz[beer]; zig[issue]; didli[several]
5. u3 kasz sze esz3-ta de6-a
#lem: u[and]; kasz[beer]; sze[barley]; esz[shrine]; de[bring]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
7. [|SZU+LAGAB| x] ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 [...] 1/3(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; u; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ha-zi-in uruda
#lem: szunijin[total]; n; hazin[ax]; urud[copper]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) gin2 bulug# uruda
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; bulug[needle]; urud[copper]
10. [...]
#lem: u
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| 6(disz)# {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: szunijin[total]; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
2. |SZU+LAGAB| 9(disz) {na4}ur5 szu se3-ga szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]; szugi[senior]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ebih2 siki ud5
#lem: szunijin[total]; n; ebih[rope]; siki[wool]; uzud[goat]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; n; gur[unit]
$ blank line
5. sag nig2-gur11-ra-[kam]
#lem: saj[head]; nijGA[property]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 4(asz) duh gur
#lem: n; duh[bran]; gur[unit]
@date
8. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[month]; MN
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. 4(asz) duh gur
#lem: n; duh[bran]; gur[unit]
11. kiszib3# |PU3.SZA|-u3-gur ra2-gaba
#lem: kiszib[seal]; PN; ragaba[rider]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. 1(barig) 2(disz) sila3 [gesztin had2?]
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
4. 1(asz) {gesz}pesz3 had2
#lem: n; pesz[fig]; ah[dry]
5. x {gesz}haszhur duru5#
#lem: u; haszhur[apple]; duru[wet]
6. [x]-bi 1(disz)
#lem: DN; n
7. [x {gesz}pesz3] sze#-er-gu
#lem: u; pesz[fig]; szergu[string]
8. [...]
#lem: u
9. [...] erin
#lem: u; eren[cedar]
10. 2(ban2) li
#lem: n; li[branch]
11. 1(barig) esir2? e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
12. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
13. 1(u) im-babbar2
#lem: n; imbabbar[gypsum]
14. nig2-ezem-ma iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: X; itud[month]; n; n
15. u3 mu 1(disz) he2-gal2
#lem: u[and]; mu[year]; n; hejal[plenty]
@column 5
1. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig)#? [...] sze [...]
#lem: n; n; n; n; u; sze[barley]; u
2. 1(u) 3(disz) tug2 x [...]
#lem: n; n; tug[textile]; u; u
3. [...] 6(disz) {tug2}usz#-[bar ...]
#lem: u; n; uszbar[garment]; u
4. 3(disz) tug2 [...]
#lem: n; tug[textile]; u
5. 8(asz) gu2
#lem: n; gun[load]
BBVO 11, 257, 4N-T193 (P104997) 1984078
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
lu2-tum-mu only appears a few times in words list
&P104997 = BBVO 11, 257, 4N-T193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ansze gesz
#lem: n; ansze[equid]; jesz[tree]
2. engar ur-{d}szul
#lem: engar[farmer]; PN
3. 6(disz) ansze gesz
#lem: n; ansze[equid]; jesz[tree]
4. engar lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: engar[farmer]; PN
5. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. engar lu2-tum-mu#
#lem: engar[farmer]; X
7. 4(disz) gu [gesz]
#lem: n; gu[cord]; jesz[tree]
@reverse
1. engar [...]
#lem: engar[farmer]; u
2. 2(disz) [gu4 gesz]
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. engar [...]
#lem: engar[farmer]; u
4. nu-banda3 lu2-{d}inanna
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
BBVO 11, 257, 4N-T197 (P104998) 1984081
ATF: Parsing failed on line 66 near character 1
bar2-za3-gar-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
nu-{gesz}{ki}kiri6-ta does not appear in words list
ur-{d}szul-ta only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
nar-ne only appears a few times in words list
{d}suen-na-sze3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
danna only appears a few times in words list
danna only appears a few times in words list
{d}szu-nir only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
kur-bu3 only appears a few times in words list
SIG7-... only appears a few times in words list
gu4-re-nu only appears a few times in words list
u2-|GESZxSZU|-a does not appear in words list
bur-szu-ma-me only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
la2!(LAL2) only appears a few times in words list
la2!(LAL2) only appears a few times in words list
la2!(LAL2) only appears a few times in words list
la2!(LAL2) only appears a few times in words list
igi! only appears a few times in words list
nig2-diri-ga only appears a few times in words list
ab-ta-zi only appears a few times in words list
gu4-si-su2-ta only appears a few times in words list
bar2-za3-gar-ra does not appear in words list
in-hun-ga2 only appears a few times in words list
bar2 does not appear in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
|GESZxSZU| does not appear in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
bar2 does not appear in signs list
&P104998 = BBVO 11, 257, 4N-T197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [...] sze [gur]
#lem: u; n; n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
2. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
3. iti bar2-za3-gar#-ta
#lem: itud[month]; MN
4. [iti] sze-KIN#-ku5#-sze3#
#lem: itud[month]; MN
5. mu en# eridu[{ki} ba]-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. 9(asz) [...] gur#
#lem: n; u; gur[unit]
7. [...]
#lem: u
8. 2(u)? [...] gur# [...]
#lem: n; u; gur[unit]; u
9. 1(gesz2) 4(u) [...] gur
#lem: n; n; u; gur[unit]
10. sze# gub#-ba
#lem: sze[barley]; gub[stand]
11. 1/3(disz)? [ma]-na# 9(disz)# gin2# ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
12. masz2 a-[sza3]-ga#
#lem: masz[goat]; aszag[field]
13. [...]
#lem: u
14. ki nam-[ha]-ni#-ta#
#lem: ki[place]; PN
15. 3(disz) gu2# [...] 2(u) 3(disz) ma#-na# siki
#lem: n; gun[load]; u; n; n; mana[unit]; siki[wool]
16. x sila3 i3-nun
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]
17. [1(barig)] 2(ban2) ga#-ar3
#lem: n; n; ga'ar[cheese]|gara[cream]
18. [x] udu ugula unu3-ta
#lem: u; udu[sheep]; ugula[overseer]; unud[cowherd]
19. [x] gu4# szu-gi4
#lem: u; gud[ox]; szugi[senior]
20. [...]-ta
#lem: DN
21. [...]-gi4
#lem: u
22. [...]-a
#lem: DN
23. [x udu] masz2# hi-a
#lem: u; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
24. 1(u) gu2# [...] im#-babbar2
#lem: n; gun[load]; u; imbabbar[gypsum]
25. e2 [...]-ta
#lem: e[house]; DN
26. [... zu2]-lum gur
#lem: u; zulum[date]; gur[unit]
27. [...]
#lem: u
28. [...]
#lem: u
29. [...]
#lem: u
30. ki nu-{gesz#}{ki}kiri6#-ta
=: KI NU KI GESZ SAR TA
#lem: ki[place]; GN
31. 1(gesz2) udu ki ur-{d}szul#-[ta]
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
$ blank line
32. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. |SZU+LAGAB|# 6(disz)#? [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
4. [...]
#lem: u
5. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sila3# i3# nun#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; nun[prince]
6. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; n; ga[milk]; ara[grind]
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2)# gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u)# udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
9. [|SZU+LAGAB| ...] zu2-lum
#lem: szunijin[total]; u; zulum[date]
10. [|SZU+LAGAB| x] {gesz}pesz3#? szer7-gu
#lem: szunijin[total]; u; pesz[fig]; szergu[string]
11. |SZU+LAGAB| 4(u)# {gesz}haszhur szer7-[gu]
#lem: szunijin[total]; n; haszhur[apple]; szergu[string]
12. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}haszhur duru5
#lem: szunijin[total]; n; haszhur[apple]; duru[wet]
13. |SZU+LAGAB|# 1(u)# gu2 im-babbar2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
$ blank line
14. [sag] nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
15. [sza3]-bi-ta#
#lem: szag[heart]
16. [...] 4(asz) 1(barig)# zi3# sig15# gur
#lem: u; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
17. 1(u) 2(asz) zi3 gu gur#
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
18. 3(u) kasz gur
#lem: n; kasz[beer]; gur[unit]
19. sa2-du11#
#lem: sadug[offerings]
20. 1(asz) 1(barig) zi3 [...]
#lem: n; n; zid[flour]; u
21. 1(asz)# 3(barig)#? esza
#lem: n; n; esza[flour]
22. [...] zi3 gu
#lem: u; zid[flour]; gu[cord]
23. [...] kasz# sag10
#lem: u; kasz[beer]; sag[quality]
24. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
25. [...] masz2#
#lem: u; masz[goat]
26. 1(u) 2(disz)? sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
27. 6(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
28. 5(disz) sila3 gesztin# [had2]
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
29. [...] zu2#-[lum]
#lem: u; zulum[date]
30. [...]
#lem: u
$ (blank)
#leiden (traces)
33. [...]
#lem: u
34. [...]
#lem: u
35. 1(disz) 1/2(disz) [...] i3-nun du10-ga
#lem: n; n; u; inun[ghee]; dug[good]
36. [...]
#lem: u
37. 2(disz) [...] x
#lem: n; u; u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. 3(ban2) [...]
#lem: n; u
6. 5(disz)# sila3# [gesztin] had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
7. 1(asz) 1(barig) zu2#-lum# gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
8. siskur2 lugal
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]
9. 4(gesz2) 3(asz)# 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze# gur#
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
10. 1(u) 2(disz) tug2 [...] u2
#lem: n; n; tug[textile]; u; u[plants]
11. ki-la2-bi 2(u)# 1/2(disz) ma#-na siki#
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
12. bi2#-gu7-bi 4(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
13. 6(disz)# gu2 1(u) 3(disz) [ma]-na# siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
14. sze tug2 siki#-[ba] geme2# dumu
#lem: sze[barley]; tug[textile]; sikiba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
15. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) [sze] gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
16. sze-ba lu2-[mah?]
#lem: szeba[ration]; lumah[priest]
17. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
18. i3-ba nar-ne
#lem: ba[allot]; nar[musician]
19. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
20. [sza3]-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
21. [...] 3(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: u; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
22. [...] esza
#lem: u; esza[flour]
23. [...] sila3 zi3 gu
#lem: u; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
24. [...] kasz gur
#lem: u; kasz[beer]; gur[unit]
25. [...] dabin gur
#lem: u; dabin[semolina]; gur[unit]
26. udu# masz2 hi-a
#lem: udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
27. 1(disz)# sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
28. [...] ga ar3
#lem: u; ga[milk]; ara[grind]
29. [...] x gesztin [had2]
#lem: u; u; jesztin[vine]; ah[dry]
30. [...] zu2#-lum#
#lem: u; zulum[date]
31. [...] du
#lem: u; du[go]
32. 1(ban2) 5(disz) sila3 [zi3] sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
33. 1(ban2)# 4(disz)# sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
34. 2(barig) ninda [...] sze
#lem: n; ninda[bread]; u; sze[barley]
35. 2(barig) kasz
#lem: n; kasz[beer]
36. 1(disz) [...] masz2#
#lem: n; u; masz[goat]
37. 1(disz) sila3 [i3] nun#
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; nun[prince]
38. 1(disz) sila3# [ga]-ar3
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]|gara[cream]
@column 4
1. [x] sila3 gesztin [had2]
#lem: u; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
2. [...] zu2-[lum]
#lem: u; zulum[date]
3. dingir {d}suen-na-sze3 du
#lem: dijir[deity]; DN; du[go]
4. 1(u) 5(asz) zi3 sig15# gur#
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
5. 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; n; zid[flour]; X
6. 4(asz) zi3 gu gur#
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
7. [...]
#lem: u
8. 1(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
9. [...] gu4#
#lem: u; gud[ox]
10. [...] udu# masz2# hi-a
#lem: u; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
11. [...] sila3 lal3
#lem: u; sila[unit]; lal[syrup]
12. [...] sila3 i3-nun [du10-ga]
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
13. 2(disz) [sila3 i3] nun
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; nun[prince]
14. 2(disz) [sila3] i3#-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
15. 3(ban2) [... ga]-ar3
#lem: n; u; ga'ar[cheese]|gara[cream]
16. 3(ban2) [... gesztin] had2
#lem: n; u; jesztin[vine]; ah[dry]
17. 3(asz) 3(ban2) [...]
#lem: n; n; u
18. x [...]
#lem: u; u
19. nidba#
#lem: nindaba[offering]
20. kin {d}inanna#
#lem: kij[work]; DN
21. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
22. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 esza gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
23. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 gu gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
24. x kasz sag10 gur
#lem: u; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
25. 4(barig) kasz
#lem: n; kasz[beer]
26. 4(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; nijara[groats]; sag[quality]
27. 4(disz) sila3 ba-ba munu4
#lem: n; sila[unit]; PN; munu[malt]
28. 3(ban2) sze ziz2
#lem: n; sze[barley]; ziz[emmer]
29. [...] 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: u; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
30. 2(disz) sila3 lal3
#lem: n; sila[unit]; lal[syrup]
31. 5(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
32. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
33. 1(u) 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
34. 4(ban2) 7(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
35. 2(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
36. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
37. 1(u) {gesz}pesz3 szer7-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
38. 1(u) 7(disz) {gesz}haszhur szer7-gu
#lem: n; n; haszhur[apple]; szergu[string]
39. 4(disz) {gesz}haszhur duru5#
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
40. nig2-ezem didli u3 x
#lem: X; didli[several]; u[and]; u
41. ezem {d}[...]
#lem: ezem[festival]; DN
42. u3 u2-sag
#lem: u[and]; usaj[early]
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. 1(disz) masz2#
#lem: n; masz[goat]
4. danna# ma2 {d}nin-lil2-la2
#lem: dana[unit]; ma[ship]; DN
5. 2(ban2) sze ziz2 lu2 [...]
#lem: n; sze[barley]; ziz[emmer]; lu[person]; u
6. 3(ban2) sze ziz2 lu2 [...]
#lem: n; sze[barley]; ziz[emmer]; lu[person]; u
7. [x] sila3# zi3 gur
#lem: u; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
8. [...]
#lem: u
9. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. danna ma2 {d}szu?-nir?
#lem: dana[unit]; ma[ship]; PN
11. 2(ban2)# [zi3] sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
12. [... zi3] gu
#lem: u; zid[flour]; gu[cord]
13. 4(ban2) kasz sag10#
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
14. 3(barig) [...]
#lem: n; u
15. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
16. 1(disz) sila3# i3-[nun du10]-ga#
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
17. [...]
#lem: u
18. [...]
#lem: u
19. [...]
#lem: u
20. [...]
#lem: u
21. 1(disz) [...]
#lem: n; u
22. [...] u3 [...]
#lem: u; u[and]; u
23. 1(barig) [...]
#lem: n; u
24. 2(ban2) kasz# [...]
#lem: n; kasz[beer]; u
25. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
26. 2(disz) sila3 i3-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
27. 1(disz) sila3 ga-[ar3]
#lem: n; sila[unit]; ga'ar[cheese]|gara[cream]
28. 1(disz) sila3 gesztin [had2]
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
29. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-[lum]
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
30. kur-bu3
#lem: X
31. 1(asz) gur? sze-ta?
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]
32. 4(asz) 2(barig) sila3 esza# buru14 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]; buru[harvest]; u
33. 2(asz) gur esza#
#lem: n; gur[unit]; esza[flour]
34. x [...]
#lem: u; u
35. x [...]
#lem: u; u
36. x [...]
#lem: u; u
37. [...]
#lem: u
38. [...]
#lem: u
39. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. sza3 [...]
#lem: szag[heart]; u
2. 4(disz) [...]
#lem: n; u
3. 2(barig) [...]
#lem: n; u
$ blank
#leiden (traces)
6. 2(barig) 3(ban2) [...]
#lem: n; n; u
7. 2(barig) 3(ban2) nig2-[...]
#lem: n; n; u
8. nar SIG7-[...]
#lem: nar[musician]; u
9. x gur sza3-gal amar [...] u3 gu4-re-nu
#lem: u; gur[unit]; szaggal[food]; amar[young]; u; u[and]; X
10. 5(u) gur sze numun mur-gu4
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
11. 1(asz) 3(barig) gur numun gi4?
#lem: n; n; gur[unit]; numun[seed]; gi[turn]
12. 1(gesz2) 4(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
13. a2# lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
14. [al ak] u2?-|GESZxSZU|-a esz2-gar3
#lem: al[hoe]; ak[do]; u; eszgar[assignment]
15. [...]
#lem: u
16. [...]
#lem: u
17. [...]
#lem: u
18. [...] x [...]
#lem: u; u; u
19. [... bur]-szu#-ma-me
#lem: u; PN
20. [...] 2(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: u; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
21. [...] 1(disz) sila3 ninda i3
#lem: u; n; sila[unit]; ninda[bread]; i[oil]
22. 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
23. 7(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
24. ma2-a [x?] x unu{ki#}
#lem: ma[ship]; u; u; GN
25. 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
26. nin-dingir {d}suen
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
27. 1(barig)# zi3# sig15 ninda AN
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; ninda[bread]; PN
28. 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda i3
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; i[oil]
29. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
30. 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
31. ma2 an-na
#lem: ma[ship]; DN
$ (blank space)
@column 2
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(asz)# 2(barig) 2(ban2) 5(disz)# sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 6(asz) 3(barig) 2(ban2) esza gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; esza[flour]; gur[unit]
3. [|SZU+LAGAB| ...] 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: szunijin[total]; u; n; n; zid[flour]; X
4. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB|# 1(u) 8(asz)# 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3# zi3 gu# gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 5(ban2) dabin# gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]
8. |SZU+LAGAB| 4(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: szunijin[total]; n; nijara[groats]; sag[quality]
9. sze-bi [...] 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; u; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 ba-ba munu4
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; PN; munu[malt]
11. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; sila[unit]
12. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kasz[beer]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) 5(disz) <sila3> sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
$ blank line
14. |SZU+LAGAB| [...] 3(u) 8(asz) 4(ban2) [x] sila3 sze# ziz2# gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u)#? [udu] masz2# hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
17. |SZU+LAGAB| [x] sila3# lal3#
#lem: szunijin[total]; u; sila[unit]; lal[syrup]
18. [|SZU+LAGAB| ...] 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; u; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
19. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u)! 5/6(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
22. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
@column 3
1. |SZU+LAGAB|# [...]
#lem: szunijin[total]; u
2. |SZU+LAGAB| x [...]
#lem: szunijin[total]; u; u
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) {gesz}pesz3 szer7#-[gu]
#lem: szunijin[total]; n; n; pesz[fig]; szergu[string]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) {gesz}haszhur szer7-gu
#lem: szunijin[total]; n; n; haszhur[apple]; szergu[string]
5. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ma-na uruda#
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; urud[copper]
7. |SZU+LAGAB| 1(barig) esir2 e2-a
#lem: szunijin[total]; n; esir[bitumen]; e[house]
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) esir2? had2 gur
#lem: szunijin[total]; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 im-babbar2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
$ blank line
10. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
11. diri 6(disz) sila3 lal3
#lem: dirig[exceed]; n; sila[unit]; lal[syrup]
12. ku3-bi 6(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
13. 9(disz) 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
14. ku3-bi 5(disz) gin2 la2!(LAL2) igi 6(disz) gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
16. 1(u) 5(disz) 5/6(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
17. ku3-bi 4(disz) gin2 la2!(LAL2) 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
19. 5(u) 7(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
20. ku3-bi 9(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
21. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
22. ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
23. 5(ban2) 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
24. ku3-bi 1(disz) gin2 la2!(LAL2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; n; sze[barley]
26. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
27. ku3#-bi 1(disz) gin2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
28. 4(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
29. ku3-bi 1(disz) gin2 la2!(LAL2) 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
31. 2(asz) gu2 4(u) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
32. ku3-bi 1(u) 6(disz) gin2 x [...]
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; u; u
33. 1(u) 6(disz) ma-na [uruda]
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
@column 4
1. ku3-bi 8(disz)# gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
2. 1(barig) esir2? e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
3. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
4. 1(asz) esir2? had2 gur
#lem: n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
5. ku3-bi igi! 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
$ blank line
6. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) ma-na igi 6(disz) gal2 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
7. ku3 nig2-diri-ga
#lem: kug[metal]; nijdirig[extra]
8. 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
9. diri de6-a
#lem: dirig[exceed]; de[bring]
10. sze-bi 4(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. 1(disz)# gin2 ku3-babbar-a
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
12. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur-ta
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
13. ab-szi-gar
#lem: jar[place]
14. sze-ta ab-ta-zi
#lem: sze[barley]; zi[rise]
$ (blank space)
@column 5
$ (blank space)
1. x [...] x
#lem: u; u; u
2. 1(u) 2(disz) {gesz}haszhur szer7-gu
#lem: n; n; haszhur[apple]; szergu[string]
3. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
4. ki lugal-engar-du10
#lem: ki[place]; PN
5. nig2-ka9 ak e2 {d}inanna
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; e[house]; DN
6. iti gu4-si-su2-ta
#lem: itud[month]; MN
7. iti bar2-za3-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
8. u4 3(u) zal-la-sze3
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@date
9. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; n; n
10. mu us2-sa en eridu{ki} in-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
BBVO 11, 261, 4N-T208 (P104999) 1984085
dumu-me only appears a few times in words list
&P104999 = BBVO 11, 261, 4N-T208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(u)] gurusz 4(disz) ma-na#-ta#
#lem: n; jurusz[male]; n; mana[unit]
2. 5(u) 4(disz) geme2 3(disz) ma-na-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n; mana[unit]
3. 5(disz) dumu 2(disz) ma-na-ta
#lem: n; dumu[child]; n; mana[unit]
4. 6(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: n; dumu[child]; n; n; mana[unit]
5. 2(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
#lem: n; dumu[child]; n; mana[unit]
6. 1(disz) dumu 1/2(disz) ma-na
#lem: n; dumu[child]; n; mana[unit]
7. geme2 dumu-me
#lem: geme[worker]; dumu[child]
8. 1(u) 4(disz) engar 4(disz) ma-na-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; n; mana[unit]
9. 1(disz) dumu engar 2(disz) ma-na
#lem: n; dumu[child]; engar[farmer]; n; mana[unit]
10. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]
11. siki szu nu-ti-a
#lem: siki[wool]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank)
BBVO 11, 261, 4N-T212 (P105000) 1984088
ATF: Parsing failed on line 8 near character 9
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
inanna-ta only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P105000 = BBVO 11, 261, 4N-T212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse?
@column 1'
1. [sze]-ba geme2# [dumu]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
2. 3(asz) 1(barig) [sze ...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
3. sza3-gal [ansze kunga2]
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
4. 4(disz) sila3# [i3 szah2]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. i3-ba# [nar-e-ne]
#lem: ba[allot]; nar[musician]
6. 2(u) [...]
#lem: n; u
7. 2(u) [...]
#lem: n; u
8. 1(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
$ (blank space)
9. |SZU+LAGAB|# 1(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esza# [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
11. sze-bi 4(asz) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 4(ban2) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]
13. |SZU+LAGAB| 3(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: szunijin[total]; n; nijara[groats]; sag[quality]
$ n lines broken
# broken
@column 2'
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB|# 5(u) 5(asz) 1(barig) sze ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB|# 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; inun[ghee]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 1(u) gin2 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
7. |SZU+LAGAB|# 2(ban2) 5(disz) sila3 [zu2]-lum#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
8. [...] 4(disz) sila3 i3 szah2#
#lem: u; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
9. [...] 2(disz) sila3 i3-[gesz]
#lem: u; n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. [x ma]-na# siki# [ud5]
#lem: u; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
11. [...] masz2#
#lem: u; masz[goat]
12. [...] inanna#-ta
#lem: u; DN
13. [ba-zi iti szu]-numun#-a#
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
$ n lines broken
# broken
BBVO 11, 264, 4N-T218 (P105002) 1984096
{d}nin-e2-gab2{ki}-ta only appears a few times in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{na4}ur5 only appears a few times in words list
{na4}ur5 only appears a few times in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
&P105002 = BBVO 11, 264, 4N-T218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [... ga]-ar3
#lem: u; ga'ar[cheese]|gara[cream]
4. [...] x gin2
#lem: u; u; gij[unit]
5. [...] siki ud5
#lem: u; siki[wool]; uzud[goat]
6. [...] x gin2
#lem: u; u; gij[unit]
7. [...] x gin2 ku3-babbar
#lem: u; u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. [...] ga udu masz2
#lem: u; ga[milk]; udu[sheep]; masz[goat]
9. [...]
#lem: u
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 2(u) 6(asz)# sze gur#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki szabra {d}nin-e2-gab2{ki}-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; GN
3. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki szabra {d}utu-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
5. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
6. u4-de3 gid2-da
#lem: ud[sun]; gid[long]
7. u3 sza3-gal ansze kunga2 dingir-ra ba-usz2-ta
#lem: u[and]; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]; dijir[deity]; usz[die]
8. 5(ban2) 2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
9. u4#-de3 gid2-da
#lem: ud[sun]; gid[long]
10. [...] x e2-tur3-ta
#lem: u; u; tur[stall]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| 5(disz)# tug2# [...]
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; u
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {tug2}mug#
#lem: szunijin[total]; n; n; mug[garment]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; bardul[garment]; us[side]; zu'eh[moth-eaten]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 sag usz-bar zu2-uh#
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]; zu'eh[moth-eaten]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) {tug2}usz-bar tur zu2-uh
#lem: szunijin[total]; n; uszbar[garment]; tur[small]; zu'eh[moth-eaten]
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 7(disz) gin2 ga ar3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(asz) 1(barig) x x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; u; u
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. 2(u) ma-na siki#
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. [...] 1/2(disz) sila3 gesztin had2#
#lem: u; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
4. 4(asz)# 4(barig) 4(ban2) zu2-lum# gur#
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
5. [...] 2(u) 1(disz) x [...]
#lem: u; n; n; u; u
6. 2(u) [...]
#lem: n; u
7. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. sze x [...] {d}nin-[...]
#lem: sze[barley]; u; u; DN
$ ((blank line)4) zi-ga didli)
3. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sze numun mur-gu4 [...]
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]; u
5. 1(gesz2) 3(u) gur a2 lu2 [hun-ga2]
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) ga ar3 [...]
#lem: n; n; ga[milk]; ara[grind]; u
2. 2(u) 3(asz) 2(barig) zu2-[lum] gur#
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
3. 7(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
5. 1(u) 2(disz) {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: n; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
6. 1(u) 3(disz) {na4}ur5 szu se3-ga szu-gi4
#lem: n; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]; szugi[senior]
7. 5(u) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
8. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki ud5
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; uszbar[garment]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: szunijin[total]; n; uszbar[garment]; tur[small]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) {tug2}mug
#lem: szunijin[total]; n; mug[garment]
6. [|SZU+LAGAB|] 1(disz)# tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; bardul[garment]; us[side]; zu'eh[moth-eaten]
7. [|SZU+LAGAB| x tug2] sag usz-bar zu2-uh
#lem: szunijin[total]; u; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]; zu'eh[moth-eaten]
8. [|SZU+LAGAB|] x x tur
#lem: szunijin[total]; u; u; tur[small]
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. [...]-am3
#lem: DN
2. [...] 2(disz) 2/3(disz) [...] ku3-babbar
#lem: u; n; n; u; kugbabbar[silver]
3. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
BBVO 11, 264, 5N-T029 (P105003) 1984099
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P105003 = BBVO 11, 264, 5N-T029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] munu4 gur
#lem: u; munu[malt]; gur[unit]
2. [ki] ur-{d}nin-urta-ta
#lem: ki[place]; RN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
2. [u4] x [ba]-zal
#lem: ud[day]; u; zal[pass]
$ (seal)
@date
3. [mu ...] lugal
#lem: mu[year]; u; lugal[king]
@seal
1. lu2#-[bala-sa6-ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-engar-[du10]
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula e2 {d}inanna#-[ka]
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
BBVO 11, 264, 5N-T077 (P105004) 1984102
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ab-szi-gar only appears a few times in words list
buru14-ka only appears a few times in words list
sum-mu-dam does not appear in words list
sag-{d}en-lil2-ta only appears a few times in words list
gir13-tab{ki} only appears a few times in words list
x-x-... only appears a few times in words list
gir13 only appears a few times in signs list
&P105004 = BBVO 11, 264, 5N-T077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) zu2-lum#
#lem: n; zulum[date]
2. sze-bi 3(barig) ab-szi-gar
#lem: sze[barley]; n; jar[place]
3. buru14-ka
#lem: buru[harvest]
4. sum-mu-dam
#lem: szum[give]
@reverse
1. ki sag-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [lu2]-bala#-sa6-ga
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
4. mu gir13-tab{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-bala-sa6#-[ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu x-x-[...]
#lem: dumu[child]; u
BBVO 11, 265, 5N-T081 (P105005) 1984105
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
bar2-za3-gar does not appear in words list
bar2 does not appear in signs list
&P105005 = BBVO 11, 265, 5N-T081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
2. ki ugula e2 {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; ugula[overseer]; e[house]; DN
3. lu2-{d}inanna
#lem: PN
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
2. u4 2(u) 1(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. da-da
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. nibru{ki}
#lem: GN
@column 2
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-KU?
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
BBVO 11, 265, 5N-T082 (P105006) 1984108
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P105006 = BBVO 11, 265, 5N-T082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ki# szabra [{d}]inanna-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
2. lu2-{d}inanna-ke4
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4#-ga#
#lem: itud[month]; MN
2. u4 8(disz) ba#-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
$ (seal)
@date
3. mu e2 {d#}[...]
#lem: mu[year]; e[house]; DN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. da-da
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. nibru{ki}
#lem: GN
@column 2
1. lu2-{d}inanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-KU?
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
BBVO 11, 265, 5N-T436+ (P105008) 1984116
ATF: Parsing failed on line 63 near character 2
ki-sza3-hul2-la only appears a few times in words list
nig2-sum-a does not appear in words list
lugal-szuba only appears a few times in words list
{d}nin-{d}szu-nir only appears a few times in words list
nig2-sum does not appear in words list
bar2-za3-gar does not appear in words list
bar2 does not appear in signs list
&P105008 = BBVO 11, 265, 5N-T436+
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] e2-kiszib3-ba-ta
#lem: u; ekiszibak[storeroom]
2. [...] sze# ki ur-du6-ku3-ta
#lem: u; sze[barley]; ki[place]; PN
3. 2(u) 5(disz) sze
#lem: n; n; sze[barley]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin ki-sza3-hul2-la
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; X
6. e2 {d}nin-szubur
#lem: e[house]; DN
7. 5(disz) sila3 nig2-gu7 lu2 mar-za-ke4-ne
#lem: n; sila[unit]; nijgu[food]; lu[person]; jarza[rites]
8. 5(disz) sila3 nig2-sum-a szu-a
#lem: n; sila[unit]; X; szu[hand]
9. 1(disz) dabin ninda siki
#lem: n; dabin[semolina]; ninda[bread]; siki[wool]
10. szabra gu-za-a tusz-a
#lem: szabra[administrator]; guza[chair]; tusz[sit]
11. 1/2(disz) sila3 dabin dub-dub 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; dubdub[~flour]; n; n; n; sila[unit]
12. sza3 {kusz}du10-gan
#lem: szag[heart]; duggan[bag]
13. 2(disz) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
14. 4(disz) dabin ninda ga-ga-ar-tum
#lem: n; dabin[semolina]; ninda[bread]; gagartum[bread]
15. 4(disz) dabin ninda zi3
#lem: n; dabin[semolina]; ninda[bread]; zid[flour]
@reverse
1. giri3 ensi2
#lem: jiri[via]; ensik[ruler]
2. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. nin-dingir {d}suen
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
4. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
5. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
6. dam ad-da-kal-la tu?-ra
#lem: dam[spouse]; PN; tur[ill]
7. 2(disz) sila3 dam lugal-szuba tu?-ra
#lem: n; sila[unit]; dam[spouse]; PN; tur[ill]
8. 5(disz) sila3 siskur2 {d}nin-{d}szu-nir
#lem: n; sila[unit]; siszkur[prayer]; PN
9. 5(disz) sila3 nig2-sum e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; sila[unit]; X; e[house]; ud[day]; n; n
10. 2(barig) 2(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
11. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) 4(disz) 1(disz) dabin
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; dabin[semolina]
12. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
13. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ib2-tak4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ibtag[remainder]
@date
14. [iti bar2]-za3#-gar
#lem: itud[month]; MN
15. [mu ...] bad3 gal ba-du3
#lem: mu[year]; u; bad[wall]; gal[big]; du[build]
BBVO 11, 266, 5N-T463 (P105009) 1984119
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
dingir-luh does not appear in words list
ur-abul-ke4 only appears a few times in words list
nu-ga2-ga2-da only appears a few times in words list
lugal-engar-ra only appears a few times in words list
a2-lah5 only appears a few times in words list
za-ab-sza-li{ki}-e only appears a few times in words list
&P105009 = BBVO 11, 266, 5N-T463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita
#lem: n; saj[person]; nita[male]
2. dingir-luh mu-ni
#lem: PN; PN
3. ur-abul-ke4
#lem: PN
4. inim# nu-ga2-ga2-da
#lem: inim[word]; jar[place]
5. lugal-engar-ra mu lugal-bi
#lem: PN; mu[name]; lugal[king]
6. in-na-pa3
#lem: pad[find]
7. a2-la-mu
#lem: PN
8. a2-lah5
#lem: X
@reverse
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
2. szesz-kal-la dumu ur-{d}utu
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ (seal)
@date
4. mu dumu munus lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
5. ensi2 za-ab-sza-li{ki}-e ba-tuku
#lem: ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
@seal
$ n lines broken
# broken
BBVO 11, 266, 5N-T464 (P105010) 1984122
ATF: Syntax error at line 77 col 9: $ blank line
gi-dul4-la only appears a few times in words list
mes-ta only appears a few times in words list
x-gaba-ta only appears a few times in words list
{na4}ur5-ur5 does not appear in words list
nar-ne only appears a few times in words list
&P105010 = BBVO 11, 266, 5N-T464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2'. [...] x
#lem: u; u
3'. [...] x il2
#lem: u; u; il[raise]
4'. [...] x-ta
#lem: u; DN
5'. [...] x gur
#lem: u; u; gur[unit]
6'. [...] sila3# gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
7'. [...] gi#-dul4-la
#lem: u; X
8'. [...] mes-ta
#lem: u; mes[blackness]
9'. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
10'. [...] x-gaba-ta gi4-a
#lem: u; u; gi[turn]
11'. [x] 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur
#lem: u; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; gur[unit]
12. [x] zi#-ga u3 sze [x] esz3-ta de6-a
#lem: u; zig[issue]; u[and]; sze[barley]; u; esz[shrine]; de[bring]
13'. 2(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
14. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; u
3'. |SZU+LAGAB| 3(u) tug2 ug3 [...]
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; uj[people]; u
4. |SZU+LAGAB|# 1(u)# 9(disz) tug2 gu2-e3
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; gu'e[textile]
5. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 5(u) 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]
6'. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) esir2? e2-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
7'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 esir2? a-ba-al gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; abal[dry]; gur[unit]
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; n; gur[unit]
9'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) {na4}ur5-ur5 szu se3-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; X; szu[hand]; sig[place]
10. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2)# 1(u) 5(asz) gu2# gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; gur[unit]
11. [...]
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3'. 1(disz) {gesz}haszhur# [...]
#lem: n; haszhur[apple]; u
4'. 4(u) ma [...]
#lem: n; mada[land]; u
5'. 1(u) ma-na [...]
#lem: n; mana[unit]; u
6'. 2(disz) SZIM [...]
#lem: n; szim[aromatics]; u
7'. 1(u) esir2? e2-a [...]
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; u
8'. 1(gesz2) esir2? had2 gur#
#lem: n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
9'. 1(u) gu2 im-[babbar2]
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
$ blank line
10. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. i3-ba nar-[ne]
#lem: ba[allot]; nar[musician]
4. 3(u) ma-na siki [ud5]
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
5. engar-[me]
#lem: engar[farmer]
6. 1(asz) gur [...]
#lem: n; gur[unit]; u
7. [sza3]-gal gu4 niga [...]
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]; u
8. 1(gesz2) 2(disz) sze ziz2# [...]
#lem: n; n; sze[barley]; ziz[emmer]; u
9. 2(disz) sila3
#lem: n; sila[unit]
$ (traces)
$ (traces)
12. [...]
#lem: u
@column 2
$ (1-5) [...])
2. [...] masz2 hi-a
#lem: u; masz[goat]; hi[mix]
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 lal3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; lal[syrup]
4. |SZU+LAGAB| 9(disz) 2/3(disz) i3-nun# du10#-ga#
#lem: szunijin[total]; n; n; inun[ghee]; dug[good]
5. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
6. [...]
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2'. [...] gin2
#lem: u; gij[unit]
3'. [...] 1(disz)-ta
#lem: u; n
4'. [...] gin2
#lem: u; gij[unit]
5'. [...] sila3# i3-[nun] du10#-ga#
#lem: u; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
6. [...]
#lem: u
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.