approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-01-26 at 12:34:45 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
AfO 07, 273; 8,54; 11, 357 pl. 7 (P282337) | 2220849 |
ATF: Syntax error at line 41 col 2: $single
dag only appears a few times in words list
szu-ub-tu only appears a few times in words list
geszgal only appears a few times in words list
man-za-zu only appears a few times in words list
nir-nu-gal2 only appears a few times in words list
|NUN.ME.TAG| only appears a few times in words list
um-ma-a-ni only appears a few times in words list
lu2-{szi-ti-im}szitim only appears a few times in words list
i-tin-nu only appears a few times in words list
lu2-szitim{szi-ti-im}-engur{en-gur}-ra{ra} only appears a few times in words list
se-ki-ru only appears a few times in words list
bad3-gi only appears a few times in words list
bad3-gi-si only appears a few times in words list
sa-mi-tu only appears a few times in words list
bad3-gi-ri-a only appears a few times in words list
gaba-dib-bu only appears a few times in words list
garasz2(|KI.KAL.BAD|){ga-ra-asz2} only appears a few times in words list
ka-ra-szum only appears a few times in words list
garasz2(|KI.KAL.BAD|) only appears a few times in words list
a-mi-lu-ti only appears a few times in words list
su-un-nu-u2 only appears a few times in words list
lu-mu-un only appears a few times in words list
ha-a-lu only appears a few times in words list
um-s,a-tu4 only appears a few times in words list
pe-en-du-u2 only appears a few times in words list
ka-tar-ru only appears a few times in words list
pah-zil only appears a few times in words list
qum-ma-ru-tu only appears a few times in words list
bar-sud only appears a few times in words list
me-re-nu only appears a few times in words list
TE only appears a few times in words list
bu-'-HU-um only appears a few times in words list
TE-LA2 only appears a few times in words list
sa3-ha-szum only appears a few times in words list
{asz-sza}aszsza(ASZ@t) only appears a few times in words list
ri-ig-mu only appears a few times in words list
{ma-kasz}makasz(DISZ) only appears a few times in words list
{ti-il}til4(ASZ@t) only appears a few times in words list
ta-nu-qa-a-tu only appears a few times in words list
{ta-al}tal4(DISZ) only appears a few times in words list
ik-kil-lu only appears a few times in words list
pa-da-nu only appears a few times in words list
igi-bar only appears a few times in words list
nap-la-su only appears a few times in words list
BAR-igi only appears a few times in words list
na-szi-tu only appears a few times in words list
{gi-gi}SUKUD only appears a few times in words list
i-la-tu4 only appears a few times in words list
sulug-la2 only appears a few times in words list
nap-pa-a-hu only appears a few times in words list
LUL-BAR only appears a few times in words list
{gesz}szu-kar2 only appears a few times in words list
na-ga-ru only appears a few times in words list
an-zu only appears a few times in words list
pa-ha-ru only appears a few times in words list
al-szeg6-ga2 only appears a few times in words list
ba-asz-lu only appears a few times in words list
nig2-al-szeg6-ga2 only appears a few times in words list
qi2-du-u2 only appears a few times in words list
{sze-e}sze12 only appears a few times in words list
ku-us,-s,u2-u2 only appears a few times in words list
{gi-gu-ru}giguru3 only appears a few times in words list
a-la-a-tu4 only appears a few times in words list
{du-ur}dur2 only appears a few times in words list
s,a-ra-tu4 only appears a few times in words list
bi7-bi7{bi-bi} only appears a few times in words list
te-su-u2 only appears a few times in words list
sze10{sze}-bar-ra only appears a few times in words list
s,a-na-a-hu only appears a few times in words list
u6{u2} only appears a few times in words list
{t,i2}di only appears a few times in words list
ha-a-t,u only appears a few times in words list
igi{i-gi} only appears a few times in words list
a-ma-a-ru only appears a few times in words list
bi2-in-du8 only appears a few times in words list
nap-lu-su only appears a few times in words list
la-sa3-mu only appears a few times in words list
kas4-di only appears a few times in words list
ku-usz-szu-du only appears a few times in words list
ra-sza-du only appears a few times in words list
kar-du8-bi only appears a few times in words list
uz-za-a-tu only appears a few times in words list
an-ta-lu3 only appears a few times in words list
szu-sza-a-tu4 only appears a few times in words list
suh3-bi only appears a few times in words list
a-sza-a-tu4 only appears a few times in words list
dagal-la only appears a few times in words list
dal-ha-a-tu4 only appears a few times in words list
lug2{lu}-ga2 only appears a few times in words list
lug2 only appears a few times in words list
gi-il-la-tu only appears a few times in words list
tud2(|PA.UZU|){t,u-un-da} only appears a few times in words list
na-du-u only appears a few times in words list
sza4 only appears a few times in words list
sza-a-mu only appears a few times in words list
{za-al}zal only appears a few times in words list
szu-tab-ru-u only appears a few times in words list
zal-bi only appears a few times in words list
szu-taq-tu-u only appears a few times in words list
zal-bi-ri-a only appears a few times in words list
szu-har-mu-t,u3 only appears a few times in words list
zal only appears a few times in words list
na-par2-du-u only appears a few times in words list
u4-ug only appears a few times in words list
nu-um-mu-ru only appears a few times in words list
an{an}-{bi-ir}bir9 only appears a few times in words list
mu-us,-la-lu4 only appears a few times in words list
ul-{la}HU only appears a few times in words list
ul-la only appears a few times in words list
i-gi-in-zu only appears a few times in words list
pi-i-qa2 only appears a few times in words list
i-gi-in-zu-du8-a only appears a few times in words list
tu-sza-a-ma only appears a few times in words list
gesz{ge-esz} only appears a few times in words list
{gu-da}gu3-de2 only appears a few times in words list
i-nu only appears a few times in words list
x-ga only appears a few times in words list
za-ma-a-ru only appears a few times in words list
enmen only appears a few times in words list
s,u2-um-mu only appears a few times in words list
szag4-gar only appears a few times in words list
u2-gug only appears a few times in words list
gal2-la only appears a few times in words list
hu-sza-ah-hu only appears a few times in words list
la-sa-mu only appears a few times in words list
KA-KA only appears a few times in words list
an-dul3 only appears a few times in words list
dul only appears a few times in words list
sag-il2-la only appears a few times in words list
di-na-nu only appears a few times in words list
lu2-gub-ba-ra only appears a few times in words list
mu-uh-hu-u2 only appears a few times in words list
ni2-zu-ra-ah only appears a few times in words list
zab-bu only appears a few times in words list
kur-gar-ru-u only appears a few times in words list
{lu2}an-sal-la!(E) only appears a few times in words list
qi2-isz-tum only appears a few times in words list
sze-mu-u only appears a few times in words list
inim-gar only appears a few times in words list
i-gi-ru-u only appears a few times in words list
en3-dur only appears a few times in words list
a-bu-un-na-tu4 only appears a few times in words list
nu-du3 only appears a few times in words list
ba-nu-u only appears a few times in words list
nu-gur only appears a few times in words list
ta-a-a-ru only appears a few times in words list
...-x-ra only appears a few times in words list
ma-x-... only appears a few times in words list
nig2-nam-nu-si only appears a few times in words list
suk-ku-lu only appears a few times in words list
mul-lu-u only appears a few times in words list
diri{di-ri} only appears a few times in words list
up-pu-ru only appears a few times in words list
diri-ga only appears a few times in words list
za-qa-a-ru only appears a few times in words list
x-mu-il2-la only appears a few times in words list
ha-la-a-pu only appears a few times in words list
ha-la-a-s,u2 only appears a few times in words list
a-s,u2-u2 only appears a few times in words list
gu-usz-tu4 only appears a few times in words list
ga-a-szum only appears a few times in words list
suh3-sah4-sar only appears a few times in words list
ri-qi2-it-tu4 only appears a few times in words list
an-ta-szub only appears a few times in words list
sza-na-du only appears a few times in words list
GIN7 only appears a few times in words list
t,up-pa-a-na only appears a few times in words list
IN-SAR only appears a few times in words list
{I}{d}SZAG4-ZU-MU-PAD3-DA only appears a few times in words list
A-BA only appears a few times in words list
ha-am-bi-zi only appears a few times in words list
MASZ-MASZ only appears a few times in words list
IGI-KAR2 only appears a few times in words list
{I}{d}MARDUK-BE-A-MESZ-szu2 only appears a few times in words list
{lu2}A-BA only appears a few times in words list
ITI only appears a few times in words list
9(disz)-KAM2 only appears a few times in words list
{I}{d}MASZ-SAG only appears a few times in words list
geszgal only appears a few times in signs list
|NUN.ME.TAG| only appears a few times in signs list
engur only appears a few times in signs list
qum only appears a few times in signs list
sud only appears a few times in signs list
LA2 only appears a few times in signs list
aszsza(ASZ@t) only appears a few times in signs list
makasz(DISZ) only appears a few times in signs list
til4(ASZ@t) only appears a few times in signs list
tal4(DISZ) only appears a few times in signs list
SUKUD only appears a few times in signs list
sulug only appears a few times in signs list
LUL only appears a few times in signs list
sze12 only appears a few times in signs list
giguru3 only appears a few times in signs list
lu3 only appears a few times in signs list
tud2(|PA.UZU|) only appears a few times in signs list
sza4 only appears a few times in signs list
t,u3 only appears a few times in signs list
bir9 only appears a few times in signs list
lu4 only appears a few times in signs list
enmen only appears a few times in signs list
dul3 only appears a few times in signs list
zab only appears a few times in signs list
la!(E) only appears a few times in signs list
suk only appears a few times in signs list
GIN7 only appears a few times in signs list
IN only appears a few times in signs list
SZAG4 only appears a few times in signs list
ZU only appears a few times in signs list
MU only appears a few times in signs list
PAD3 only appears a few times in signs list
KAR2 only appears a few times in signs list
ITI only appears a few times in signs list
KAM2 only appears a few times in signs list
SAG only appears a few times in signs list
&P282337 = AfO 7, 273; 8,54; 11, 357 pl. 7 #atf: use lexical |
AOTU 1/1, 57-68 (P282430) | 2220850 |
ATF: Parsing failed on line 379 near character 2
za-re-e only appears a few times in words list
{gesz}i-dib only appears a few times in words list
as-kup-pu only appears a few times in words list
{gesz}sasx(|KI.KAL|) only appears a few times in words list
sa-as-su only appears a few times in words list
kab-bil2-lu only appears a few times in words list
gi-ri-gub-bu only appears a few times in words list
{gesz}nam-hara4 only appears a few times in words list
nam-ha-ZUM only appears a few times in words list
ku-us-su-u2 only appears a few times in words list
{gesz}sag-dur-ra only appears a few times in words list
li-it-tu only appears a few times in words list
{gesz}kun only appears a few times in words list
zi-ib-ba-tu only appears a few times in words list
{gesz}TUM only appears a few times in words list
{gesz}hasz2-ta only appears a few times in words list
uh-hu-usz-tu only appears a few times in words list
ma-szad-du only appears a few times in words list
{gesz}su-u4-din only appears a few times in words list
su-ut-tin-nu only appears a few times in words list
s,i-mi-it-tu only appears a few times in words list
{gesz}szudun only appears a few times in words list
szudun only appears a few times in words list
{gesz}a2-kar2 only appears a few times in words list
hasz2-ta only appears a few times in words list
e3-a only appears a few times in words list
bu-bu-tu only appears a few times in words list
ma-ga-ar-ru only appears a few times in words list
{gesz}GUL only appears a few times in words list
hal-ma-ad-ru only appears a few times in words list
{gesz}ha-lu-ub2 only appears a few times in words list
har-ra-an only appears a few times in words list
{gesz}gag-sil3!(LISZ)-la only appears a few times in words list
{gesz}mar-szum only appears a few times in words list
ma-a-a-al-tu only appears a few times in words list
{gesz}dim3 only appears a few times in words list
ma-ku-ut only appears a few times in words list
{gesz}dim only appears a few times in words list
dim3 only appears a few times in words list
{gesz}KUM only appears a few times in words list
s,u-da-at only appears a few times in words list
{gesz}tir only appears a few times in words list
gesz-hum only appears a few times in words list
gesz-hu-mu only appears a few times in words list
har-szu-u2 only appears a few times in words list
a-ri-tu only appears a few times in words list
s,u-mu-tu only appears a few times in words list
na-sik-tu only appears a few times in words list
su-bir4{ki} only appears a few times in words list
su-bu-ri-tu only appears a few times in words list
elam-ma{ki} only appears a few times in words list
e-la-mi-tu only appears a few times in words list
gu2-du8{ki} only appears a few times in words list
qu-u2-ti-tu only appears a few times in words list
{gesz}hasz2 only appears a few times in words list
mar-gid2-da only appears a few times in words list
szap-ru only appears a few times in words list
{gesz}a-ku5 only appears a few times in words list
a-kut-tu only appears a few times in words list
{gesz}sig7 only appears a few times in words list
szur-'u only appears a few times in words list
{gesz}en3-dur only appears a few times in words list
a-bu-na-tu only appears a few times in words list
{gesz}ti only appears a few times in words list
s,i-e-lu only appears a few times in words list
{gesz}gir-gub only appears a few times in words list
gi-ri-gu-bu only appears a few times in words list
{gesz}nam-harax(|NUNUZ.AB2xBI|) only appears a few times in words list
nam-ha-ru-u2 only appears a few times in words list
{gesz}harax(|NUNUZ.AB2xBI|) only appears a few times in words list
ha-ru-u2 only appears a few times in words list
sa-ar-ru only appears a few times in words list
sa-ra-ru only appears a few times in words list
s,u-um-bu only appears a few times in words list
i-in only appears a few times in words list
{gesz}si only appears a few times in words list
ka-na-sar-ru only appears a few times in words list
{gesz}SZID only appears a few times in words list
za-ar-du-u2 only appears a few times in words list
ka-a-li-tu only appears a few times in words list
{gesz}zar-la2 only appears a few times in words list
{gesz}zar-gi only appears a few times in words list
za-ar-gu-u2 only appears a few times in words list
{gesz}bar-dil only appears a few times in words list
{gesz}bar-gi4-gi4 only appears a few times in words list
us-su-ku only appears a few times in words list
{gesz}apin-zu only appears a few times in words list
e11 only appears a few times in words list
tal-mi-du only appears a few times in words list
szu-uk-lu-lu only appears a few times in words list
nu-szu-du7 only appears a few times in words list
lum-mu-du only appears a few times in words list
i-sza-a-ru only appears a few times in words list
nu-si-sa2 only appears a few times in words list
s,u-mu-du only appears a few times in words list
nu-kesz-da only appears a few times in words list
a2-kar only appears a few times in words list
bir-bir-re only appears a few times in words list
su-up-pu-hu only appears a few times in words list
8(asz) only appears a few times in words list
su-mu-un-tu only appears a few times in words list
6(asz) only appears a few times in words list
e-pi-in only appears a few times in words list
szi-sza-at only appears a few times in words list
er-bi-it only appears a few times in words list
sza-lu-ul-tu only appears a few times in words list
szu-nu-'u-tu only appears a few times in words list
qa-qa-du only appears a few times in words list
e-mu-u2 only appears a few times in words list
li-sza-nu only appears a few times in words list
{gesz}da only appears a few times in words list
da-'a-tu only appears a few times in words list
{gesz}a2 only appears a few times in words list
{gesz}le-u5 only appears a few times in words list
le-'u only appears a few times in words list
ku-ub-szu only appears a few times in words list
{gesz}ka-szu2 only appears a few times in words list
a-su-ma-tu only appears a few times in words list
{gesz}nunuz only appears a few times in words list
e-ri-ma-tu only appears a few times in words list
{gesz}ninda2 only appears a few times in words list
it-tu-u2 only appears a few times in words list
{gesz}dilim2 only appears a few times in words list
it-qur-ti only appears a few times in words list
{gesz}bur3 only appears a few times in words list
pi-lisz only appears a few times in words list
{gesz}PA-GABA only appears a few times in words list
nab-ru-u2 only appears a few times in words list
{gesz}igi-gal2 only appears a few times in words list
nab-ri-tu only appears a few times in words list
{gesz}szu-sag-ga2 only appears a few times in words list
ha-an-ni-qu only appears a few times in words list
szu-sag-ga2 only appears a few times in words list
{gesz}szer3-szer3 only appears a few times in words list
szer3-sze-ra-tu only appears a few times in words list
{gesz}dur only appears a few times in words list
ki-is-su only appears a few times in words list
{gesz}PA only appears a few times in words list
{gesz}nig2-ku5-da only appears a few times in words list
nig2-gesztu2 only appears a few times in words list
{gesz}nig2-PA only appears a few times in words list
{gesz}dam-ga only appears a few times in words list
pu-uq-du only appears a few times in words list
{gesz}sal-la only appears a few times in words list
sal-la only appears a few times in words list
si-ku-ru only appears a few times in words list
ku-su-u2 only appears a few times in words list
lit-tu only appears a few times in words list
{gesz}szudul only appears a few times in words list
szudul only appears a few times in words list
UL only appears a few times in words list
ri-ik-bu only appears a few times in words list
in-gu only appears a few times in words list
{gesz}HU only appears a few times in words list
{gesz}pa only appears a few times in words list
{gesz}har-ra only appears a few times in words list
s,i-in-di-tu only appears a few times in words list
si-mir-tu only appears a few times in words list
masz-ka-ka-tu only appears a few times in words list
mu-sar only appears a few times in words list
mu-sza-re-e only appears a few times in words list
GAL-MESZ only appears a few times in words list
tur-tur only appears a few times in words list
TUR-MESZ only appears a few times in words list
ma-ia-a-ru only appears a few times in words list
szu-bur-ra only appears a few times in words list
nap-sza2-ru only appears a few times in words list
{gesz}sag-szur only appears a few times in words list
da-i-... only appears a few times in words list
sag-gil only appears a few times in words list
s,a-ra-ri only appears a few times in words list
ra-ka-bu only appears a few times in words list
{gesz}zu2 only appears a few times in words list
szi-in-nu only appears a few times in words list
na-as2-pa-nu only appears a few times in words list
bu-du-szu only appears a few times in words list
ar-gu-gu only appears a few times in words list
{gesz}da-lu only appears a few times in words list
sal-la-hu-ru-u2 only appears a few times in words list
{gesz}sze only appears a few times in words list
na-ar-pa-su only appears a few times in words list
{gesz}szu only appears a few times in words list
szu-gur10 only appears a few times in words list
na-ah-ba-szu only appears a few times in words list
da-al-tu only appears a few times in words list
ra-bi-tu only appears a few times in words list
s,e-her-tu only appears a few times in words list
KUG-SIG17 only appears a few times in words list
dib-ba only appears a few times in words list
dib-dib-ba only appears a few times in words list
tam-hi-s,i only appears a few times in words list
li-u5 only appears a few times in words list
le-'i only appears a few times in words list
sza-ga-me only appears a few times in words list
gesz-gurum-me only appears a few times in words list
kur-si-me-te only appears a few times in words list
am-si only appears a few times in words list
pi-ri only appears a few times in words list
gun3-gun3-nu only appears a few times in words list
uq-qu-tu only appears a few times in words list
a2-kar2 only appears a few times in words list
tu-am-tu only appears a few times in words list
tu-'a-ma-tu only appears a few times in words list
mu-ut-tir-ri-tu only appears a few times in words list
ki-kesz2-da only appears a few times in words list
am-ru-me only appears a few times in words list
ri-ik-si only appears a few times in words list
e-re-ni only appears a few times in words list
szur-me-ni only appears a few times in words list
{gesz}u3-suh5 only appears a few times in words list
a-szu-hi only appears a few times in words list
E2-GAL-lim only appears a few times in words list
GAL-e only appears a few times in words list
tur-ra only appears a few times in words list
s,e-eh-ri only appears a few times in words list
tillax(|ASZ.A.AN|) only appears a few times in words list
ka-mi-i only appears a few times in words list
NUNUZ-ma only appears a few times in words list
e-ri-ma-ti only appears a few times in words list
{gesz}suku5 only appears a few times in words list
szu-gu-u2 only appears a few times in words list
sza-ga-am-mu only appears a few times in words list
sa-hi-ru only appears a few times in words list
{gesz}dun3-la2 only appears a few times in words list
{gesz}KU only appears a few times in words list
bur-s,i-im-tu only appears a few times in words list
{gesz}pisan only appears a few times in words list
{gesz}du3 only appears a few times in words list
bar-du-u2 only appears a few times in words list
s,a-ar-ru only appears a few times in words list
{gesz}kul only appears a few times in words list
{gesz}nu-u3!(|IGI.KU|)-kusz2 only appears a few times in words list
nu-ku-szu-u2 only appears a few times in words list
{gesz}suhub3 only appears a few times in words list
me-e-di-lu only appears a few times in words list
{gesz}szu-gi only appears a few times in words list
nap-ra-ku only appears a few times in words list
{gesz}gilim only appears a few times in words list
si-ik-ku-ru only appears a few times in words list
mu-tir-ru only appears a few times in words list
si-kur only appears a few times in words list
sza-qi2-li only appears a few times in words list
szu-lal2 only appears a few times in words list
szul-bu-u2 only appears a few times in words list
gilim only appears a few times in words list
gesz-ru only appears a few times in words list
{gesz}aszkudx(|A.ZA.MUSZ2|) only appears a few times in words list
asz-kut-tu only appears a few times in words list
up-pi only appears a few times in words list
eb-lu only appears a few times in words list
galam-ma only appears a few times in words list
{gesz}sa only appears a few times in words list
{gesz}nig2-gag-ti only appears a few times in words list
nig2-gag-ti only appears a few times in words list
{gesz}{e}e11 only appears a few times in words list
{gesz}sag-mah only appears a few times in words list
ga-me-ru only appears a few times in words list
{gesz}si-gar only appears a few times in words list
si-ga-ru only appears a few times in words list
{gesz}szerim only appears a few times in words list
bar-sik only appears a few times in words list
ni-sze only appears a few times in words list
{gesz}til-ba-kur-ra only appears a few times in words list
a-ka-ia-u2 only appears a few times in words list
a-su-u2 only appears a few times in words list
nir-ra only appears a few times in words list
e-s,i-i-tu only appears a few times in words list
s,i-s,i-tu only appears a few times in words list
mu-s,a-bit-tu only appears a few times in words list
{gesz}bar-bar only appears a few times in words list
u2-ku-u2 only appears a few times in words list
{gesz}me-bulug2 only appears a few times in words list
pal-lu-ku only appears a few times in words list
na-an-szu-u2 only appears a few times in words list
sik2 only appears a few times in words list
hab-bi-ru only appears a few times in words list
masz-szu only appears a few times in words list
{gesz}ku-ku-usz only appears a few times in words list
mu-ka-nu only appears a few times in words list
{gesz}nig2-gi-na only appears a few times in words list
{gesz}nig2-zu only appears a few times in words list
ha-at,-t,u only appears a few times in words list
{gesz}du8-du8 only appears a few times in words list
ma-da-ku only appears a few times in words list
{gesz}bar-du8 only appears a few times in words list
e-di-gu only appears a few times in words list
{gesz}{MIN}TU only appears a few times in words list
{gesz}{MIN}SZID only appears a few times in words list
{gesz}{MIN}unu8(USZ) only appears a few times in words list
{gesz}{MIN}unu12 only appears a few times in words list
{gesz}{MIN}KAD3 only appears a few times in words list
{gesz}na-mul-lum only appears a few times in words list
SZU{+ma} only appears a few times in words list
uri{ki} only appears a few times in words list
{I}{d}MARDUK-TI-LA-su-KAM only appears a few times in words list
{I}{d}nin-urta-{u2}TI-LA-su only appears a few times in words list
kup only appears a few times in signs list
sasx(|KI.KAL|) only appears a few times in signs list
hara4 only appears a few times in signs list
ZUM only appears a few times in signs list
sil3!(LISZ) only appears a few times in signs list
KUM only appears a few times in signs list
bir4 only appears a few times in signs list
elam only appears a few times in signs list
8(asz) only appears a few times in signs list
6(asz) only appears a few times in signs list
dilim2 only appears a few times in signs list
UL only appears a few times in signs list
gur10 only appears a few times in signs list
her only appears a few times in signs list
SIG17 only appears a few times in signs list
gurum only appears a few times in signs list
suh5 only appears a few times in signs list
tillax(|ASZ.A.AN|) only appears a few times in signs list
suku5 only appears a few times in signs list
dun3 only appears a few times in signs list
u3!(|IGI.KU|) only appears a few times in signs list
suhub3 only appears a few times in signs list
aszkudx(|A.ZA.MUSZ2|) only appears a few times in signs list
szerim only appears a few times in signs list
sik2 only appears a few times in signs list
unu8(USZ) only appears a few times in signs list
unu12 only appears a few times in signs list
uri only appears a few times in signs list
KAM only appears a few times in signs list
&P282430 = AOTU 1/1, 57-68 #atf: use lexical |
BE 04, 238 (P272831) | 2220851 |
ATF: Parsing failed on line 6 near character 8
ATF: Parsing failed on line 8 near character 11
ATF: Parsing failed on line 10 near character 17
ATF: Syntax error at line 1 col 2: |[
ATF: Parsing failed on line 15 near character 27
ATF: Parsing failed on line 17 near character 49
ATF: Parsing failed on line 19 near character 12
ATF: Parsing failed on line 21 near character 16
ATF: Parsing failed on line 23 near character 18
ATF: Syntax error at line 1 col 10: garasz2(|[
ATF: Syntax error at line 1 col 10: garasz2(|[
ATF: Parsing failed on line 29 near character 15
ATF: Parsing failed on line 31 near character 20
ATF: Parsing failed on line 33 near character 7
ATF: Parsing failed on line 35 near character 11
ATF: Parsing failed on line 37 near character 7
ATF: Parsing failed on line 39 near character 11
ATF: Parsing failed on line 6 near character 9
ATF: Parsing failed on line 7 near character 9
ATF: Parsing failed on line 8 near character 9
ATF: Parsing failed on line 9 near character 23
ATF: Parsing failed on line 10 near character 32
ATF: Parsing failed on line 12 near character 25
ATF: Parsing failed on line 13 near character 27
ATF: Parsing failed on line 14 near character 27
ATF: Parsing failed on line 15 near character 31
ATF: Parsing failed on line 16 near character 27
ATF: Parsing failed on line 17 near character 18
ATF: Parsing failed on line 18 near character 24
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 20 near character 27
ATF: Parsing failed on line 22 near character 20
ATF: Parsing failed on line 23 near character 21
ATF: Parsing failed on line 24 near character 31
ATF: Parsing failed on line 26 near character 22
ATF: Parsing failed on line 27 near character 18
ATF: Parsing failed on line 28 near character 28
ATF: Parsing failed on line 30 near character 15
ATF: Parsing failed on line 31 near character 23
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 34 near character 23
ATF: Parsing failed on line 35 near character 37
ATF: Parsing failed on line 36 near character 23
ATF: Parsing failed on line 37 near character 21
ATF: Syntax error at line 1 col 44: {gesz}gag umbin gigir = sik-kat3 |KI.MIN|<(ma
ATF: Parsing failed on line 40 near character 19
ATF: Parsing failed on line 41 near character 31
ATF: Parsing failed on line 42 near character 35
ATF: Parsing failed on line 43 near character 28
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 46 near character 23
ATF: Parsing failed on line 47 near character 31
ATF: Parsing failed on line 48 near character 22
ATF: Parsing failed on line 50 near character 22
ATF: Parsing failed on line 51 near character 21
ATF: Parsing failed on line 54 near character 9
ATF: Parsing failed on line 55 near character 9
ATF: Parsing failed on line 57 near character 15
ATF: Parsing failed on line 58 near character 19
ATF: Parsing failed on line 59 near character 23
ATF: Parsing failed on line 61 near character 27
ATF: Parsing failed on line 62 near character 9
ATF: Parsing failed on line 63 near character 29
ATF: Parsing failed on line 64 near character 35
ATF: Parsing failed on line 65 near character 35
ATF: Parsing failed on line 66 near character 35
ATF: Parsing failed on line 68 near character 29
ATF: Syntax error at line 1 col 25: [{gesz}a-ku5] |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 24: [{gesz}sig7] |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 27: [{gesz}en3]-dur |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 23: {[gesz]}ti# |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 28: {[gesz]}gir#-gub |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 29: {[gesz]}giri3-gub |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 32: {gesz#}gag giri3-gub |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 44: {gesz#}nam-harax(|NUNUZ.AB2xBI|) |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 39: {gesz}harax(|NUNUZ.AB2xBI|) |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Syntax error at line 1 col 30: {gesz}gag u4-sakar |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 23: {gesz}umbin |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 27: {gesz}igi umbin |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 26: {gesz}si umbin |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 27: {gesz}sag umbin |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 27: {gesz}sag umbin |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 27: {gesz}igi umbin |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 27: {gesz}bar umbin |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 28: {gesz}SZID umbin |KI.MIN|<(mar
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 94 near character 17
ATF: Parsing failed on line 95 near character 17
ATF: Parsing failed on line 96 near character 16
ATF: Parsing failed on line 98 near character 14
ATF: Parsing failed on line 99 near character 14
ATF: Parsing failed on line 101 near character 13
ATF: Parsing failed on line 102 near character 17
ATF: Parsing failed on line 103 near character 21
ATF: Parsing failed on line 104 near character 18
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 108 near character 17
ATF: Parsing failed on line 109 near character 21
ATF: Parsing failed on line 110 near character 20
ATF: Parsing failed on line 112 near character 20
ATF: Parsing failed on line 113 near character 18
ATF: Parsing failed on line 114 near character 18
ATF: Parsing failed on line 116 near character 22
ATF: Parsing failed on line 117 near character 25
ATF: Parsing failed on line 119 near character 20
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 123 near character 24
ATF: Parsing failed on line 125 near character 24
ATF: Parsing failed on line 127 near character 24
ATF: Parsing failed on line 129 near character 23
ATF: Parsing failed on line 130 near character 25
ATF: Parsing failed on line 132 near character 24
ATF: Syntax error at line 1 col 17: {gesz}|KI.MIN|<(apin
ATF: Parsing failed on line 137 near character 29
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 139 near character 29
ATF: Parsing failed on line 140 near character 29
ATF: Parsing failed on line 141 near character 29
ATF: Parsing failed on line 143 near character 26
ATF: Parsing failed on line 144 near character 18
ATF: Parsing failed on line 145 near character 22
ATF: Parsing failed on line 147 near character 18
ATF: Parsing failed on line 148 near character 18
ATF: Parsing failed on line 149 near character 17
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 152 near character 20
ATF: Syntax error at line 1 col 21: {gesz}gag |KI.MIN|<(le
ATF: Parsing failed on line 155 near character 21
ATF: Parsing failed on line 156 near character 22
ATF: Parsing failed on line 158 near character 20
ATF: Parsing failed on line 160 near character 21
ATF: Parsing failed on line 161 near character 20
ATF: Parsing failed on line 162 near character 23
ATF: Parsing failed on line 163 near character 21
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 167 near character 23
ATF: Parsing failed on line 169 near character 26
ATF: Parsing failed on line 170 near character 30
ATF: Parsing failed on line 171 near character 26
ATF: Parsing failed on line 173 near character 18
ATF: Parsing failed on line 174 near character 17
ATF: Parsing failed on line 175 near character 26
ATF: Parsing failed on line 177 near character 21
ATF: Parsing failed on line 178 near character 22
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 181 near character 21
ATF: Parsing failed on line 182 near character 25
ATF: Parsing failed on line 183 near character 22
ATF: Parsing failed on line 184 near character 26
ATF: Parsing failed on line 185 near character 26
ATF: Parsing failed on line 187 near character 21
ATF: Parsing failed on line 188 near character 25
ATF: Parsing failed on line 190 near character 21
ATF: Parsing failed on line 192 near character 17
ATF: Parsing failed on line 193 near character 22
ATF: Parsing failed on line 194 near character 27
ATF: Parsing failed on line 195 near character 22
ATF: Parsing failed on line 196 near character 24
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 199 near character 18
ATF: Parsing failed on line 200 near character 18
ATF: Parsing failed on line 202 near character 18
ATF: Parsing failed on line 203 near character 25
ATF: Parsing failed on line 204 near character 30
ATF: Parsing failed on line 206 near character 30
ATF: Parsing failed on line 207 near character 28
ATF: Parsing failed on line 208 near character 28
ATF: Parsing failed on line 209 near character 29
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 212 near character 24
ATF: Parsing failed on line 213 near character 27
ATF: Parsing failed on line 215 near character 22
ATF: Parsing failed on line 216 near character 28
ATF: Parsing failed on line 217 near character 23
ATF: Parsing failed on line 218 near character 24
ATF: Parsing failed on line 221 near character 17
ATF: Parsing failed on line 223 near character 17
ATF: Parsing failed on line 224 near character 21
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 227 near character 15
ATF: Parsing failed on line 228 near character 19
ATF: Parsing failed on line 229 near character 22
ATF: Parsing failed on line 230 near character 22
ATF: Parsing failed on line 232 near character 22
ATF: Parsing failed on line 233 near character 19
ATF: Parsing failed on line 234 near character 23
ATF: Parsing failed on line 235 near character 25
ATF: Parsing failed on line 237 near character 12
ATF: Syntax error at line 1 col 2: (*
ATF: Parsing failed on line 239 near character 16
ATF: Parsing failed on line 241 near character 17
ATF: Parsing failed on line 243 near character 27
ATF: Parsing failed on line 246 near character 21
ATF: Parsing failed on line 247 near character 15
ATF: Parsing failed on line 249 near character 16
ATF: Parsing failed on line 250 near character 19
ATF: Parsing failed on line 251 near character 23
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 254 near character 23
ATF: Parsing failed on line 255 near character 26
ATF: Parsing failed on line 256 near character 22
ATF: Parsing failed on line 258 near character 29
ATF: Parsing failed on line 259 near character 20
ATF: Parsing failed on line 260 near character 17
ATF: Parsing failed on line 262 near character 22
ATF: Parsing failed on line 263 near character 24
ATF: Parsing failed on line 264 near character 24
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 267 near character 28
ATF: Parsing failed on line 268 near character 26
ATF: Parsing failed on line 270 near character 31
ATF: Parsing failed on line 271 near character 31
ATF: Parsing failed on line 273 near character 23
ATF: Parsing failed on line 274 near character 22
ATF: Parsing failed on line 275 near character 23
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 278 near character 21
ATF: Parsing failed on line 279 near character 18
ATF: Parsing failed on line 280 near character 15
ATF: Parsing failed on line 281 near character 21
ATF: Parsing failed on line 283 near character 21
ATF: Parsing failed on line 284 near character 15
ATF: Parsing failed on line 289 near character 18
ATF: Parsing failed on line 290 near character 16
ATF: Parsing failed on line 292 near character 19
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 295 near character 19
ATF: Parsing failed on line 296 near character 16
ATF: Parsing failed on line 297 near character 18
ATF: Parsing failed on line 299 near character 32
ATF: Syntax error at line 1 col 17: {gesz}|KI.MIN|<(nu
ATF: Syntax error at line 1 col 17: {gesz}|KI.MIN|<(nu
ATF: Parsing failed on line 303 near character 16
ATF: Parsing failed on line 304 near character 16
ATF: Parsing failed on line 305 near character 15
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 308 near character 24
ATF: Parsing failed on line 310 near character 24
ATF: Parsing failed on line 313 near character 26
ATF: Parsing failed on line 314 near character 22
ATF: Parsing failed on line 316 near character 21
ATF: Parsing failed on line 317 near character 19
ATF: Parsing failed on line 319 near character 31
ATF: Syntax error at line 1 col 21: {gesz}gag |KI.MIN|<(aszkud
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Syntax error at line 1 col 21: {gesz}mud |KI.MIN|<(aszkud
ATF: Parsing failed on line 325 near character 14
ATF: Parsing failed on line 326 near character 23
ATF: Parsing failed on line 327 near character 23
ATF: Parsing failed on line 328 near character 21
ATF: Parsing failed on line 330 near character 13
ATF: Parsing failed on line 331 near character 17
ATF: Parsing failed on line 333 near character 21
ATF: Parsing failed on line 334 near character 26
ATF: Parsing failed on line 336 near character 19
ATF: Parsing failed on line 337 near character 15
ATF: Parsing failed on line 338 near character 15
ATF: Parsing failed on line 340 near character 20
ATF: Parsing failed on line 341 near character 18
ATF: Parsing failed on line 343 near character 24
ATF: Parsing failed on line 345 near character 23
ATF: Parsing failed on line 346 near character 16
ATF: Parsing failed on line 348 near character 22
ATF: Parsing failed on line 349 near character 22
ATF: Parsing failed on line 350 near character 15
ATF: Parsing failed on line 351 near character 16
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 353 near character 16
ATF: Parsing failed on line 355 near character 17
ATF: Parsing failed on line 356 near character 19
ATF: Parsing failed on line 358 near character 17
ATF: Parsing failed on line 359 near character 22
ATF: Parsing failed on line 360 near character 21
ATF: Parsing failed on line 362 near character 19
ATF: Parsing failed on line 363 near character 20
ATF: Parsing failed on line 365 near character 17
ATF: Syntax error at line 1 col 1: *
ATF: Parsing failed on line 368 near character 17
ATF: Parsing failed on line 369 near character 15
ATF: Syntax error at line 1 col 11: {gesz}{MIN<(
ATF: Syntax error at line 1 col 11: {gesz}{MIN<(
ATF: Syntax error at line 1 col 11: {gesz}{MIN<(
ATF: Syntax error at line 1 col 11: {gesz}{MIN<(
ATF: Syntax error at line 1 col 11: {gesz}{MIN<(
{disz}du10-ga-a-szab-{d}marduk only appears a few times in words list
{disz}ina-e2-sag-il3-numun only appears a few times in words list
{disz}ir3-{d}na-na-a only appears a few times in words list
{disz}saga-iq-{d}iszkur only appears a few times in words list
t,e3-me only appears a few times in words list
{disz}{d}x-x-x only appears a few times in words list
{disz}ir3-e2-a only appears a few times in words list
{disz}nam-ri only appears a few times in words list
u2-na-a-ti only appears a few times in words list
&P272831 = BE 04, 238 |
Fs Lenoble 165, no. 23 (P387646) | 2220852 |
&P387646 = AUB cat 23 |
RA 014, 154-156 33 (P218057) | 2220853 |
{disz}ra-TAR only appears a few times in words list
szu-ku6 only appears a few times in words list
{disz}x-sza2 only appears a few times in words list
{disz}ki-na-a only appears a few times in words list
mu-sza2-ki-li only appears a few times in words list
BE only appears a few times in words list
{disz}{d}en-a-na-kur-szu2 only appears a few times in words list
kit only appears a few times in words list
{disz}{d}en-gi only appears a few times in words list
it-ta-szu-ma only appears a few times in words list
qir-bu only appears a few times in words list
{disz}ma-sza2 only appears a few times in words list
i-man-nu-u2 only appears a few times in words list
mu-kin-nu only appears a few times in words list
{disz}{d}en-u-pa-kum only appears a few times in words list
{disz}{d}en-szes-mesz-mu only appears a few times in words list
{disz}dan-ni-e-a only appears a few times in words list
{disz}ki-bit-ti only appears a few times in words list
{disz}{d}nergal-pap only appears a few times in words list
{disz}e-gi-bi only appears a few times in words list
{disz}li-szi-ru only appears a few times in words list
gal-du3 only appears a few times in words list
{disz}{d}nergal-tin-it, only appears a few times in words list
{disz}lub-lut, only appears a few times in words list
{disz}{d}utu-zalag2-ir only appears a few times in words list
{disz}{d}utu-du-a only appears a few times in words list
BE only appears a few times in signs list
szes only appears a few times in signs list
&P218057 = RA 14, 154-156, 33 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. {disz}ri-hi-e-ti _a_-szu2 sza2 {disz}ra-TAR 2. _a lu2 szu-ku6_ u {disz}[x]-sza2 _a_-szu2 sza2 {disz}ki-na-a 3. lu2 mu-sza2-ki-li [x] sza2 _lugal_ a-di BE 4. sza2 _iti ziz2_ pu-ut [x] sza2 {disz}{d}utu-numun-du3 5. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}en-a-na-kur-szu2 na-szu-u2 |
RIME 1.15.04.01 composite (P431237) | 2220854 |
i3-lum-be only appears a few times in words list
&P431237 = RIME 1.15.04.01 #atf: lang akk @object composite text @surface a $ beginning broken 1'. _ensi2_ #tr.en: ruler 2'. BAR{ki} <<BAR>> #tr.en: of BAR 3'. _dumu_ a-hu-i3-lum #tr.en: son of Aḫu-ilum, 4'. _lu2_ i3-lum-be #tr.en: the man of Ilum-belum, 5'. _lu2_ ur-ku3-bi2 #tr.en: the man of Ur-kubi, 6'. _dim2 e2_ #tr.en: builder of the temple |
RIME 1.15.04.01, ex. 01 (P290898) | 2220855 |
i3-lum-BE only appears a few times in words list
&P290898 = RIME 1.15.04.01, ex. 01 #atf: lang akk @object door socket @surface a $ beginning broken 1'. _ensi2#_ 2'. BAR{ki} <<BAR>> 3'. _dumu_ a-hu-i3-lum 4'. _lu2_ i3-lum-BE 5'. _lu2_ ur-ku3-bi2 6'. _dim2 e2_ |
RIME 4.03.06.02Akkadian composite (P448468) | 2220856 |
mi-gir-szu only appears a few times in words list
i-din-na-am only appears a few times in words list
za-ka-ra-am only appears a few times in words list
&P448468 = RIME 4.03.06.02Akkadian composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. i3-nu {d}utu #tr.en: When Šamaš, 2. be-lum ra-bi-um #tr.en: the great lord 3. sza sza-ma-i u3 er-s,e-tim #tr.en: of heavan and earth, 4. _lugal_ sza _dingir-dingir_ #tr.en: king of the gods, 5. ha-am-mu-ra-pi2 #tr.en: at me, Hammurapi, 6. ru-ba-am mi-gir-szu ia-ti #tr.en: his favorite prince, 7. in pa-ni-szu nam-ru-tim #tr.en: with his shining face, 8. ha-di-isz #tr.en: happily 9. ip-pa-al-sa6-ni #tr.en: he looked, 10. szar-ru-tam da-ri2-tam2 #tr.en: and everlasting kingship 11. _bala_ u4-mi ar-ku-tim #tr.en: and a reign of long days 12. isz-ru-kam #tr.en: he presented to me, 13. _suhusz kalam_ #tr.en: and the foundation of the nation, 14. sza a-na be-li-im #tr.en: which to rule 15. i-din-na-am #tr.en: he gave me, 16. u2-ki-in-nam #tr.en: he made firm for me, |
RIME 4.03.06.02Akkadian, ex. 01-02 (P257576) | 2220857 |
mi-gir14-szu only appears a few times in words list
i-di3-na-am only appears a few times in words list
za-ka-ra-am! only appears a few times in words list
&P257576 = RIME 4.03.06.02Akkadian, ex. 01-02 #atf: lang akk @object cone @surface a @column 1 1. i3-nu {d}utu 2. be-lum ra-bi-um 3. sza# sza-ma-i u3 er-s,e-tim 4. _lugal_ sza _dingir-dingir_ 5. ha-am-mu-ra-pi2 6. ru-ba-am mi-gir14-szu ia-ti 7. in pa-<ni>-szu nam-ru-tim 8. ha-di-isz 9. ip-pa-al-sa6-ni 10. szar-ru-tam da-ri2-tam2 11. _bala_ u4-mi ar-ku-tim 12. isz-ru-kam 13. _suhusz kalam_ 14. sza a-na be-li-im 15. i-di3-na-am 16. u2-ki-in-nam |
RIME 4.03.06.02Sumerian composite (P448469) | 2220858 |
hu-mu-da-an-ag3 only appears a few times in words list
lugal-lugal-a-ne2-er only appears a few times in words list
&P448469 = RIME 4.03.06.02Sumerian composite #atf: lang sux @object comosite @surface a 1. u4 {d}utu #tr.en: When Utu, 2. en gal an-ki-bi-da #tr.en: great lord of heaven and earth, 3. lugal dingir-re-e-ne-ke4 #tr.en: king of the gods, 4. ha-am-mu-ra-pi2 #tr.en: at me, Hammurapi, 5. nun sze-ga-ni-me-en #tr.en: the prince agreeable to him, 6. igi zalag-ga-na #tr.en: with his shining eyes 7. hul2-la-bi #tr.en: happily 8. mu-un-bar-re-en #tr.en: looked, 9. nam-lugal da-ri2 #tr.en: and an everlasting kingship 10. bala u4 su3-ra2 #tr.en: and a reign of long days 11. ma-ni-in-rig7 #tr.en: he presented to me; 12. suhusz ma-da #tr.en: and the foundation of the land, 13. nam-en-bi ak-de3 #tr.en: to exercise the lordship over which 14. ma-an-szum2-ma #tr.en: he gave to me, 15. ma-ni-in-ge4-en #tr.en: he made secure for me; 16. zimbir{ki} #tr.en: of Sippar 17. ka2-dingir-ra{ki} ug3-bi #tr.en: and Babylon their people 18. ki-tusz ne-ha tusz-u3-da #tr.en: to settle in peaceful habitations 19. inim ku3 nu-kur2-ru-da-na #tr.en: with his holy word that cannot be altered 20. bi2-in-du11-ga-a #tr.en: he commanded me, 21. bad3 zimbir{ki} #tr.en: and the wall of Sippar 22. du3-u3-da #tr.en: to build 23. sag-bi il2-i-da #tr.en: and its top to raise up 24. a2 gal hu-mu-da-an-ag3 #tr.en: he gave me the great order. 25. u4-ba #tr.en: At that time, 26. ha-am-mu-ra-pi2 #tr.en: I, Hammurapi, 27. lugal kal-ga #tr.en: the mighty king, 28. lugal ka2-dingir-ra{ki} #tr.en: king of Babylon, 29. ni2-tuku #tr.en: (god-)fearing one 30. {d}utu-da gesz tuku #tr.en: who heeds Utu, 31. ki-ag2 {d}{sze3}szer7-da #tr.en: who is the beloved of Šerda, |
RIME 4.03.06.02Sumerian, ex. 01-02 (P431836) | 2220859 |
ATF: Syntax error at line 1 col 4: nun*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: nam-lugal da-ri2*
ATF: Syntax error at line 1 col 7: suhusz*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: ni2-tuku*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: usu mah {d}utu#-ke4*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: gal-bi hu-mu-na-du3*
hu-mu-da-an-ag3 only appears a few times in words list
&P431836 = RIME 4.03.06.02Sumerian, ex. 01-02 #atf: lang sux @object cone @surface a @column 1 1. u4 {d}utu 2. en gal an-ki-bi-da 3. lugal dingir-re-e-ne-<ke4> 4. ha-am-mu-ra-pi2 5. nun* sze-ga-ni-me-en 6. igi zalag-ga-na 7. hul2-la-bi 8. mu-un-bar-re-en 9. nam-lugal da-ri2* 10. bala u4 su13-ra2 11. ma-ni-in-rig7 12. suhusz* ma-da 13. nam-en-bi ak-de3 14. ma-an-szum2-ma 15. ma-ni-in-ge4*-en 16. zimbir{ki} 17. ka2-dingir-ra{ki} ug3-bi 18. ki-tusz ne-ha tusz-u3-da 19. inim ku3 nu*-kur2*-ru-da-na 20. bi2-in-du11-ga-a 21. bad3 zimbir{ki} 22. du3-u3-da 23. sag-bi il2-i-da 24. a2 gal hu-mu-da-an-ag3 25. u4-ba 26. ha-am-mu-<ra>-pi2 27. lugal kal-ga @column 2 1. lugal ka2-dingir-ra{ki} 2. ni2-tuku* 3. {d}utu-da gesz tuku 4. ki-ag2 {d}{sze3}szer7#-da# |
RIME 4.03.06.03 composite (P448470) | 2220860 |
ATF: Parsing failed on line 51 near character 2
mu-sar-e only appears a few times in words list
{m}re-mut-{d}gu-la does not appear in words list
lu2-sag-erin2 only appears a few times in words list
{lu2}szaman2-la2 only appears a few times in words list
isz-t,ur-ma only appears a few times in words list
tin only appears a few times in words list
zi-me-szu2 only appears a few times in words list
lib3-bi-szu2 only appears a few times in words list
su-pe-e-szu2 only appears a few times in words list
{d}muati only appears a few times in words list
mut only appears a few times in signs list
muati only appears a few times in signs list
&P448470 = RIME 4.03.06.03 composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. a-na {d}en-lil2 #tr.en: For Enlil, 2. be-li _gal_-i #tr.en: great lord 3. sza2 _an_-e u _ki_-tim #tr.en: of heaven and earth, 4. _lugal dingir-dingir_ #tr.en: king of the gods, 5. be-li-ia #tr.en: my lord, 6. ha-am-mu-ra-pi2 #tr.en: Hammurapi, 7. ru-bu-u2 me-gir {d}5(u) #tr.en: prince favored by Enlil, 8. re-'-u2 na-ram {d}nin-lil2 #tr.en: shepherd beloved by Ninlil, 9. pal-hu sze-mu-u2 {d}utu #tr.en: reverent one who heeds Šamaš, |
RIME 4.03.06.03, ex. 01 (P431842) | 2220861 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
mu-sar-e only appears a few times in words list
{m}re-mut-{d}gu-la does not appear in words list
lu2-sag-erin2 only appears a few times in words list
{lu2}szaman2-la2 only appears a few times in words list
isz-t,ur-ma only appears a few times in words list
tin only appears a few times in words list
zi-me-szu2 only appears a few times in words list
lib3-bi-szu2 only appears a few times in words list
su-pe-e-szu2 only appears a few times in words list
{d}muati only appears a few times in words list
mut only appears a few times in signs list
muati only appears a few times in signs list
&P431842 = RIME 4.03.06.03, ex. 01 #atf: lang akk @tablet @surface a 1. a-na {d}en-lil2 2. be-li _gal_-i 3. sza2 _an_-e u _ki_-tim 4. _lugal dingir-dingir_ 5. be-li-ia 6. ha-am-mu-ra-pi2 7. ru-bu-u2 me-gir {d}5(u) 8. re-'-u2 na-ram {d}nin-lil2 9. pal-hu sze-mu-u2 {d}utu |
RIME 4.03.06.07 composite (P448474) | 2220862 |
u-sze-pi only appears a few times in words list
&P448474 = RIME 4.03.06.07 composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. ha-am-mu-ra-pi2 #tr.en: Hammurapi, 2. _lugal_ da-num2 #tr.en: the mighty king, |
RIME 4.03.06.07, ex. 01 (P431844) | 2220863 |
u-sze-pi2 only appears a few times in words list
&P431844 = RIME 4.03.06.07, ex. 01 #atf: lang akk @tablet @obverse 1. ha-am-mu-ra-pi2 2. _lugal_ da-num2 |
RIME 4.03.06.10 composite (P448477) | 2220864 |
mar-du2-me-en does not appear in words list
&P448477 = RIME 4.03.06.10 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. ha-am-mu-ra-pi2 dingir kalam-[ma-na] #tr.en: Hammurapi, god of his country, 2. lu2 an-ne2 me-lam2 nam-lugal-la mu-un-[dul5-la] #tr.en: a person covered with the divine radiance of kingship, 3. {d}en-lil2-le nam-a-ni gal-le-esz bi2-in-[tar-ra] #tr.en: for whom Enlil decreed destiny in a grand manner, 4. ni2-tuku inim si3-si3-ke dingir gal-gal-e-ne #tr.en: (god-)fearing one, subject to the word of the great gods, 5. [sza3]-bal-bal su-mu-la-il3 ibila kal-ga {d}suen-mu-ba-li2#-it, #tr.en: descendent of Sūmû-la-Il and mighty heir of Sîn-muballiț, 6. numun da-ri2-a nam-lugal-a #tr.en: (having the) eternal seed of kingship, 7. lugal kal-ga lugal ka2-dingir-ra{ki} #tr.en: mighty king, king of Babylon, 8. lugal da-ga-an kur mar-du2-[me-en] #tr.en: king of all of the Amorite land am I - 9. du11-ga gu-la an {d}en-lil2-bi-da-ke4# #tr.en: By the great command of An and Enlil, 10. geszkim-ti {d}utu {d}iszkur-bi-da-ke4 #tr.en: by the aid of Utu and Iškur, |
RIME 4.03.06.10, ex. 01 (P431848) | 2220865 |
mar-du2-me-en does not appear in words list
&P431848 = RIME 4.03.06.10, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ha-am-mu-ra-pi2 dingir kalam-[ma-na] 2. lu2 an-ne2 me-lam2 nam-lugal-la mu-un#-[dul5-la] 3. {d}en-lil2-le nam-a-ni gal-le-esz bi2-in#-[tar-ra] 4. ni2-tuku inim si3-si3-ke dingir gal-gal-e-ne 5. [sza3]-bal#-bal su-mu-la-il3 ibila kal-ga {d}suen-mu-ba-li2#-it, 6. numun# da-ri2-a nam-lugal-a 7. lugal# kal-ga lugal ka2-dingir-ra{ki} 8. lugal# da-ga-an kur mar-du2-[me-en] 9. du11-ga gu-la an {d}en-lil2-bi-da-ke4# 10. geszkim-ti {d}utu {d}iszkur-bi-da-ke4 |
RIME 4.03.06.12Akkadian composite (P448479) | 2220866 |
&P448479 = RIME 4.03.06.12Akkadian composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. ha-am-mu-ra-pi2 #tr.en: Hammurapi, 2. _lugal_ da-num2 #tr.en: the mighty king, |
RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 01 (P430814) | 2220867 |
&P430814 = RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 01 #atf: lang akk @object cone @surface a 1. ha-am-mu-ra-pi2 2. _lugal_ da-num2 |
RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 08 (P247885) | 2220868 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
&P247885 = RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 08 #atf: lang akk @object cone @column 1 $ 6 lines missing 1'. a-na# [szi-ir {d}utu] |
RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 09 (P247886) | 2220869 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
ah-ri-a-am-ma only appears a few times in words list
&P247886 = RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. 09 #atf: lang akk @object cone @column 1 1. ha-am-mu-ra-pi2 2. _lugal_ da-num2 |
RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. add11 (P386347) | 2220870 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
&P386347 = RIME 4.03.06.12Akkadian, ex. add11 #atf: lang akk @object cone @column 1 1. ha-am-mu-ra-pi2 2. _lugal_ da-num2 |
RIME 4.03.06.12Sumerian composite (P448480) | 2220871 |
ATF: Parsing failed on line 81 near character 1
&P448480 = RIME 4.03.06.12Sumerian composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. ha-am-mu-ra-pi2 #tr.en: Hammurapi, 2. lugal kal-ga #tr.en: the mighty king, 3. lugal ka2-dingir-ra{ki} #tr.en: king of Babylon 4. lugal an ub-da limmu2 #tr.en: and king of the four world quarters, 5. kalam dim2-dim2-me #tr.en: builder of the nation, 6. lugal nig2 ak-ak-bi #tr.en: king whose deeds 7. su {d}utu #tr.en: to the well-being of Utu |
RIME 4.03.06.12Sumerian, ex. 01 (P430807) | 2220872 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
&P430807 = RIME 4.03.06.12Sumerian, ex. 01 #atf: lang sux @object composite @column 1 1. ha-am-mu-ra-pi2 2. lugal kal-ga 3. lugal ka2-dingir-ra{ki} 4. lugal an ub-da limmu2 5. kalam dim2-dim2-me 6. lugal nig2 ak-ak-bi 7. su {d}utu |
RIME 4.03.06.12Sumerian, ex. add09 (P432706) | 2220873 |
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @column
&P432706 = RIME 4.03.06.12Sumerian, ex. add09 @object cone @column 1 1. [ha-am-mu-ra-pi2] 2. [lugal kal-ga] 3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}] 4. [lugal an ub-da limmu2] 5. [kalam dim2-dim2]-me 6. [lugal nig2 ak]-ak#-bi#? 7. [su] {d#}utu 8. [{d}marduk]-ra# 9. [ba-du10-ga]-me#-en 10. [bad3] zimbir#{ki} 11. [sahar]-ta 12. [hur-sag gal]-gin7 13. [sag-bi he2]-mi-il2 14. [ambar-ra hu]-mu#-ni-nigin2 15. {[i7]}buranun# 16. [zimbir]{ki}-sze3 17. [hu-mu]-ba#-al 18. kar silim-ma-ke4 19. [hu-mu-ni]-us2# $ blank space @column 2 1. [ha-am]-mu#-ra#-pi2 2. [kalam] dim2#-dim2-me 3. [lugal nig2] ak#-ak#-bi# 4. [su] {d#}utu# |
RIME 4.03.06.14Sumerian composite (P448482) | 2220874 |
&P448482 = RIME 4.03.06.14 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. {d}utu #tr.en: For Utu, 2. en an-ki-bi-da #tr.en: lord of heaven and earth, 3. lugal-a-ni-ir #tr.en: his master, 4. ha-am-mu-ra-pi2 #tr.en: Hammurapi, 5. gu3 de2-a an-na #tr.en: called by An, 6. {d}en-lil2-da gesz tuku #tr.en: one who listens to Enlil, 7. sze-ga {d}utu #tr.en: favored of Utu, 8. sipa ki-ag2 #tr.en: beloved shepherd |
RIME 4.03.06.14Sumerian, ex. 01 (P365476) | 2220875 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
&P365476 = RIME 4.03.06.14, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @column 1 1. {d}utu 2. en an-ki-bi-da 3. lugal-a-ni-ir 4. ha-am-mu-ra-pi2 5. gu3 de2-a an-na 6. {d}en-lil2-da gesz tuku 7. sze-ga {d}utu 8. sipa ki-ag2 |
RIME 4.03.06.16 composite (P448484) | 2220876 |
&P448484 = RIME 4.03.06.16 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. {d}inanna zabala{ki} #tr.en: For Inanna of Zabalam, 2. nin me-lam2-ma-ni #tr.en: the lady whose divine radiance 3. an-ki-a dul-la2 #tr.en: covers heaven and earth, 4. nin-a-ni-ir #tr.en: his mistress, 5. ha-am-mu-ra-pi2 #tr.en: Hammurapi, 6. gu3 de2-a an-na #tr.en: one called by An, 7. {d}en-lil2-da gesz tuku #tr.en: who listens to Enlil, 8. sze-ga {d}utu #tr.en: favored one of Enlil, 9. sipa sza3 du10-du10 #tr.en: shepherd who pleases the heart |
RIME 4.03.06.16, ex. 01 (P365475) | 2220877 |
&P365475 = RIME 4.03.06.16, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. {d}inanna zabala{ki} 2. nin me-lam2-ma-ni 3. an-ki-a dul-la2 4. nin-a-ni-ir 5. ha-am-mu-ra-pi2 6. gu3 de2-a an-na 7. {d}en-lil2-da gesz tuku 8. sze-ga {d}utu |
RIME 4.03.06.17 composite (P448485) | 2220878 |
id-di-ni-szum only appears a few times in words list
&P448485 = RIME 4.03.06.17 composite #atf: lang akk @object composite @surface a |
RIME 4.03.06.17, ex. 01 (P431857) | 2220879 |
id-di-ni-szum only appears a few times in words list
&P431857 = RIME 4.03.06.17, ex. 01 #atf: lang akk @tablet @obverse |
CDLI Seals 012048 (composite) (P448493) | 2220880 |
&P448493 = RIME 4.03.06.20.2009 composite #atf: lang sux @object composite @surface a |
Documents 197-198 (P431864) | 2220881 |
&P431864 = RIME 4.03.06.20.2009, ex. 01 #atf: lang sux @object sealing @surface a |
RIME 4.03.07.02 composite (P448496) | 2220882 |
&P448496 = RIME 4.03.07.02 composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. [sa]-am-su-i-lu-na #tr.en: Samsu-iluna, 2. _lugal_ da-num2 #tr.en: the mighty king, |
RIME 4.03.07.02, ex. 01 (P431866) | 2220883 |
&P431866 = RIME 4.03.07.02, ex. 01 #atf: lang akk @object cone @surface a 1. [sa]-am#-su-i-lu-na 2. _lugal#_ da-num2# |
RIME 4.03.07.03Akkadian composite (P448497) | 2220884 |
ATF: Parsing failed on line 95 near character 28
suz-a-ti does not appear in words list
suz does not appear in signs list
&P448497 = RIME 4.03.07.03Akkadian composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. i3-nu {d}en-lil2 #tr.en: When Enlil, 2. _lugal_ sza i3-li2 #tr.en: king of the gods, 3. be-lum ra-bi-um #tr.en: great lord 4. sza ma-ta2-tim #tr.en: of the lands, 5. a-na {d}utu in bu-ni-szu #tr.en: at Šamaš with his features 6. dam-qu2-tim #tr.en: excellent 7. ip-pa-al-su2-ma #tr.en: looked, and 8. zimbir{ki} #tr.en: Sippar, 9. _iri_ s,i-a-tim ma-ha-su2 #tr.en: his ancient cult city, 10. _bad3_-szu e-pe2-sza-am #tr.en: to built its wall, 11. e2-babbar a-na asz-ri-szu #tr.en: the Ebabbar to its previous condition 12. tu-ur-ra-am #tr.en: to return, 13. _u6-nir_ gi-gu-na-szu #tr.en: the ziggurrat's high terrace 14. s,i-ra-am #tr.en: lofty 15. re-szi-sza ki-ma sza-me-e #tr.en: its top like the heavens 16. ul-la-a-am #tr.en: to raise up, 17. {d}utu u3 {d}a-a #tr.en: Šamaš and Aia 18. a-na szu-ub-ti-szu-nu #tr.en: into their residence 19. el-le-tim #tr.en: sacred 20. in re-sza-tim #tr.en: in joy 21. u3 hi-di-a-tim e-re-ba #tr.en: and rejoicing to let enter, 22. in pi2-szu sza la #tr.en: with his utterance which cannot 23. ut-ta-ak-ka-ru #tr.en: be altered 24. iq-bi-u3 #tr.en: he commanded, 25. i3-nu-szu #tr.en: at that time, 26. _ur-sag szul_ {d}utu #tr.en: the hero, youthful Šamaš - 27. a-na szi-ma-tim ra-bi-a-tim #tr.en: for the great destinies 28. sza {d}en-lil2 #tr.en: which Enlil 29. a-na zimbir{ki} #tr.en: for Sippar 30. u3 e2-babbar i-szi-mu #tr.en: and the Ebabbar had decreed 31. ki-ma hi-du-tim #tr.en: joyfylly 32. it-ta-asz-ka-an-szum #tr.en: having been established for him - 33. sa-am-su-i-lu-na #tr.en: Samsu-iluna, 34. szar-ra-am li-pi2-it #tr.en: the king, the creation 35. qa2-ti-szu ia-ti #tr.en: of his hand, me, 36. ha-di-isz is-si-a-ni-ma #tr.en: he gladly called, and 37. te-er-tam szu-a-ti #tr.en: that order 38. u2-wa-e-ra-an-ni #tr.en: he gave me. 39. i3-nu-szu na-ap-ha-ar #tr.en: At that time, the totality 40. ma-at szu-me-ri-im #tr.en: of the land of Sumer 41. u3 ak-ka-di-im #tr.en: and Akkad, 42. sza i-ze2-ru-ni-in-ni #tr.en: which had become hostile to me, 43. in li-ib-bu #tr.en: within 44. sza-at-tim isz-ti-a-at #tr.en: one year 45. a-di 8(disz)-szu #tr.en: eight times 46. in _{gesz}tukul lu a-du-uk #tr.en: I indeed slaughtered with weapons. 47. _iri-iri_ za-i-ri-ia #tr.en: The cities of those hostile to me 48. a-na _du6-du6_ u3 kar-mi #tr.en: into mounds and ruins 49. lu u2-te-er #tr.en: I indeed turned. 50. _suhusz_ a-ia-bi u3 le-em-nim #tr.en: The foundations of the enemies and evil ones 51. in _kalam_ lu as-su-uh2 #tr.en: in the country I tore out. 52. na-ap-ha-ar _kalam_ #tr.en: The whole country 53. a-na qi2-bi-ti-ia #tr.en: under my command 54. lu u2-sze-szi-ib #tr.en: I made to dwell. 55. sza isz-tu u4-um s,i-a-tim #tr.en: Since the distant day 56. isz-tu _szeg12_ e2-babbar #tr.en: when the brickwork of the Ebabbar 57. ib-ba-ni-u3 #tr.en: had been constructed, 58. in _lugal_ mah-ra #tr.en: among former kings 59. _lugal_ ma-am-ma-an #tr.en: no king 60. {d}utu la im-gu-ru-ma #tr.en: had been favored by Šamaš and so 61. _bad3_ zimbir{ki} #tr.en: the wall of Sippar 62. la i-pu-szu-szum-ma #tr.en: did not build for him, but 63. sa-am-su-i-lu-na #tr.en: Samsu-iluna, 64. na-ra-am {d}utu u3 {d}a-a #tr.en: the beloved of Šamaš and Aia, 65. _lugal_ da-num2 #tr.en: the mighty king, |
RIME 4.03.07.03Akkadian, ex. 01-02 (P366016) | 2220885 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
&P366016 = RIME 4.03.07.03Akkadian, ex. 01-02 #atf: lang akk @object cone @column 1 1. i3-nu {d}en-lil2 2. _lugal_ sza i3-li2 3. be-lum ra-bi-um 4. sza ma-ta2-tim 5. a-na# {d}utu in# bu-ni-szu# 6. dam#-qu2-tim 7. ip#-pa-al#-su2-ma 8. zimbir{ki} 9. _iri#_ s,i-a-tim ma-ha-su2# 10. _bad3#_-sza! e-pe2-sza-am 11. e2-babbar a-na asz-ri-szu 12. tu-ur!-ra-am 13. _u6-nir_ gi-gu-na-szu 14. s,i-ra-am 15. re-szi-sza ki-ma sza-me-e 16. ul-la-a-am 17. {d}utu u3 {d}a-a 18. a-na szu-ub-ti-szu-nu 19. el-le-tim 20. in re-sza-tim 21. u3 hi-di-a-tim e-re-ba 22. in pi2-szu# sza la 23. ut-ta-ak-ka-ru 24. iq-bi#-u3 25. i3-nu-szu 26. _ur#-sag szul_ {d}utu 27. a-na szi-ma-tim ra-bi-a-tim 28. sza {d}en-lil2 29. a-na zimbir{ki} 30. u3 e2-babbar i-szi-mu 31. ki-ma hi-du-tim 32. it-ta-asz-ka-an-szum# 33. sa-am-su-i-lu#-na 34. szar-ra-am li-pi2-it 35. qa2-ti-szu ia-ti 36. ha-di-isz is-si-a-ni-ma 37. te-er-tam szu-a-ti 38. u2-wa-e*-ra#-an-ni 39. i3#-nu-szu na-ap-ha-ar 40. ma-at szu-me-ri-im 41. u3 ak-ka-di-im# 42. sza i-ze2-ru-[ni-in-ni] 43. in# li-ib#-bu 44. sza-at-tim isz-ti-a-at! 45. a-di 8(disz)-um 46. in _{gesz}tukul lu a-du!-uk 47. _iri-iri_ za-i-ri-ia 48. a#-na# _du6#-du6#_ u3 kar-mi 49. lu# [u2]-te!-er# 50. _suhusz#_ [a]-ia#-bi# le#-em#?-nim? 51. in _kalam_ lu# as#?-su#?-uh2# 52. na-ap-ha-ar _kalam#_ 53. a-na qi2-bi#-ti-ia 54. lu u2-sze-szi-ib 55. sza isz#-tu# u4-um s,i-a-tim 56. isz-tu _szeg12_ e2-babbar 57. ib-ba-ni-u3 58. in _lugal_ mah-ra 59. _lugal_ ma-am#-ma-an 60. {d}utu la im-gur#-ru-ma 61. _bad3_ zimbir{ki#} 62. la i-pu-szu-szum-ma 63. sa-am-su-i-lu-na# 64. na-ra-am {d}utu u3 {d}a-a 65. _lugal_ da!-num2! |
RIME 4.03.07.03Akkadian, ex. 03-04 (P366017) | 2220886 |
ATF: Parsing failed on line 49 near character 32
ATF: Parsing failed on line 95 near character 33
ul-la-am only appears a few times in words list
za-i-ri-ia-sza only appears a few times in words list
&P366017 = RIME 4.03.07.03Akkadian, ex. 03-04 #atf: lang akk @object cone @surface a @column 1 1. i3-nu {d}en-lil2 2. _lugal#_ sza# i3-li2 3. be-lum ra-bi-um 4. sza ma-ta2-tim 5. a-na {d}utu in bu-ni-szu 6. dam#-qu2#-tim 7. ip#-pa-al#-su2-ma 8. zimbir{ki} 9. _iri_ s,i-a-tim# ma-ha-su2# 10. _bad3#_-szu# [e-pe2]-sza-[am] 11. e2#-[babbar] a#-na asz-ri-szu# 12. tu-ur-ra-am 13. _u6#-nir_ gi-gu-na-szu s,i-ra-am 14. re-szi-sza ki-ma sza-me-e 15. ul-la-am 16. {d}utu u3 {d}a-a 17. a-na szu-ub-ti-szu-nu el-le-tim 18. in re-sza-tim 19. u3 hi-di-a-tim e-re-ba 20. in pi2-szu sza la ut-ta-ak-ka-ru 21. iq-bi-u3 22. i3-nu-szu 23. _ur#-sag szul_ {d}utu 24. a-na szi-ma-tim ra-bi-a-tim 25. sza {d}en-lil2 26. a-na zimbir{ki} 27. u3 e2-babbar# i-szi-mu 28. ki-ma hi-du-tim 29. it-ta-asz-ka-an-szum 30. sa-am#-su-i-lu#-na 31. szar-ra-am li-pi2-it 32. qa2-ti-szu ia-ti 33. ha-di-isz is-si-a-ni-ma 34. te-er-tam szu-a-ti 35. u2#-wa-e-ra-an-ni 36. [i3]-nu#-szu na-ap-ha-ar 37. [ma]-at szu#-me-ri-im 38. u3 ak-ka-di-im @column 2 1. sza i-ze2-[ru-ni-in-ni] 2. in li-[ib-bu] 3. sza#-at#-tim# [isz-ti-a-at] 4. a-di 8(disz)#-[szu] 5. in _{gesz}tukul# lu# [a-du-uk] 6. _iri-iri_ za-[i-ri-ia] 7. a-na# _du6#-du6#_ u3# [kar-mi] 8. lu u2-[te-er] 9. _suhusz#_ a#-ia#-[bi le-em-nim] 10. [in _kalam_ lu as-su-uh2] 11. na-ap#-[ha-ar _kalam_] 12. a-na# [qi2-bi-ti-ia] 13. lu# [u2-sze-szi-ib] 14. sza# [isz-tu u4-um s,i-a-tim] 15. isz-tu# [_szeg12_ e2-babbar] 16. ib-ba-ni#-[u3] 17. in _lugal_ mah#-[ra] 18. _lugal_ ma-am-ma#-[an] 19. {d}utu la im-[gu-ru-ma] 20. _bad3_ zimbir#{[ki]} 21. la i-pu-szu#-[szum-ma] 22. sa-am-su-[i-lu-na] 23. na-ra-am {d}[utu u3 {d}a-a] 24. _lugal_ da#-[num2] |
RIME 4.03.07.03Sumerian composite (P452218) | 2220887 |
&P452218 = RIME 4.03.07.03Sumerian composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. u4 {d}en-lil2-le #tr.en: When Enlil, 2. lugal dingir-re-e-ne #tr.en: the king of the gods, 3. en gal kur-kur-ra-ke4 #tr.en: the great lord of all the lands, 4. {d}utu-ra igi sa6-ga-na #tr.en: towards Utu his gracious eyes 5. mu-un-szi-in-bar-ra-am3 #tr.en: did direct, 6. zimbir{ki} #tr.en: and of Sippar, 7. iri ul ki-szu-pesz-a-ni #tr.en: his ancient city and cult site, 8. bad3-bi du3-u3-de3 #tr.en: its wall to build, 9. e2-babbar-ra #tr.en: the Ebabbar temple 10. ki-be2 gi4-gi4-de3 #tr.en: to restore, 11. u6-nir gi-gun4-na mah-a-ni #tr.en: of his ziggurrat and lofty high terrace 12. sag-bi an-gin7 il2-i-de3 #tr.en: its top to raise as high as the sky, 13. {d}utu {d}{sze3}szer7-da-bi #tr.en: and Utu and (his consort) Šerda 14. ki-tusz ku3-ne-ne-a #tr.en: into their sacred residence 15. asila nig2 hul2-hul2-la-bi-sze3 ku4-ku4-de3 #tr.en: to introduce amidst very happy rejoicing, 16. inim nig2 nu-kur2-ru-da-na #tr.en: with his word which cannot be altered 17. bi2-in-du11-ga-a #tr.en: he spoke to him - 18. u4-bi-a #tr.en: At that time, 19. ur-sag szul {d}utu #tr.en: for the hero, youthful Utu, 20. nam gal {d}en-lil2-le #tr.en: a great destiny that by Enlil 21. zimbir{ki} e2-babbar-ra #tr.en: regarding Sippar and the Ebabbar temple 22. mu-ni-in-tar-ra-sze3 #tr.en: had been decreed 23. hul2-la-gin7 #tr.en: happily 24. im-ma-na-ni-ib2-gar #tr.en: was set in place for him. 25. sa-am-su-i-lu-na #tr.en: To me, Samsu-iluna, 26. lugal szu du11-ga-ni-me-en #tr.en: the king created by him, 27. gu3 hul2 ma-an-de2 #tr.en: he spoke happily, 28. a2-bi mu-da-an-ag2 #tr.en: and he issued to me the order for it. 29. u4-bi-a #tr.en: At that time, 30. kilib3 ki-en-gi ki-uri #tr.en: all of Sumer and Akkad 31. lu2 gu2 mu-da-ab-du3-usz-a #tr.en: whose people had become hostile to me, 32. sza2 mu asz-a-ka #tr.en: within one year 33. a-ra2 8(disz)-am3 #tr.en: eight times 34. {gesz}tukul-ta he2-em-mi-sag3 #tr.en: I struck them with weapons. 35. iri didli gu2-bar-ra-mu-ne #tr.en: The various cities of my enemies 36. du6 _ka-ar2-me_-sze3 he2-ni-ku4 #tr.en: I turned into mounds and ruins. 37. lu2 erim2 #tr.en: The enemies 38. lu2 hul-gal2 #tr.en: and evil-doers 39. suhusz-bi kalam-ta he2-em-mi-bu #tr.en: I tore out from the country their foundations, 40. kur gu2-si-a #tr.en: and the whole land 41. du11-ga-ga2 hu-mu-ni-tusz #tr.en: I made dwell under my command. 42. nig2 u4 ul-li2-a-ta #tr.en: From the time long ago 43. szeg12 e2-babbar-ra #tr.en: when the brickwork of the Ebabbar temple 44. ba-dim2-ma-ta #tr.en: had been constructed, 45. lugal igi-du-ne-ne-er #tr.en: among the kings who had gone before 46. lugal na-me #tr.en: no king 47. {d}utu ba-ra-mu-un-szi-in-sze-ga-am3 #tr.en: had been favored by Utu 48. bad3 zimbir{ki} #tr.en: and so the wall of Sippar 49. nu-mu-na-ta-an-du3-am3 #tr.en: he had not built. 50. sa-am-su-i-lu-na #tr.en: (But) I, Samsu-iluna, 51. ki-ag2 {d}utu #tr.en: one loved by Utu 52. {d}{sze3}szer7-da-bi #tr.en: and Šerda, 53. lugal kal-ga #tr.en: the mighty king, 54. lugal ka2-dingir-ra{ki} #tr.en: king of Babylon, 55. lugal an ub-da limmu2 #tr.en: king of the four world quarters, 56. lugal du11-ga-ni #tr.en: the king whose utterances 57. ki {d}utu #tr.en: with Utu 58. {d}{sze3}szer7-da-ta sze-ga-me-en #tr.en: and Šerda have found favor, 59. du11-ga du11-ga {d}utu #tr.en: at the commands of Utu |
RIME 4.03.07.03Sumerian, ex. 01 & RIME 4.03.07.03Sumerian, ex. 02 (P286233) | 2220888 |
{gesz}tukul!-ta only appears a few times in words list
hu-mu-ni-tusz! only appears a few times in words list
{d}{sze3!}szer7-da-ta only appears a few times in words list
ur5-sze3!-am3 only appears a few times in words list
ge-en-ge-en! only appears a few times in words list
hul2-hul2-la-bi-sze3! only appears a few times in words list
8(disz)-am3! only appears a few times in words list
ka-ar-me-sze3 only appears a few times in words list
&P286233 = RIME 4.03.07.03Sumerian, ex. 01-02 #atf: lang sux @object cone @surface a @column 1 1. u4 {d}en-lil2-le 2. lugal dingir-re-e-ne 3. en gal kur-kur-ra-ke4 4. {d}utu-ra igi sa6-ga-na 5. mu-un-szi-in-bar-ra-am3 6. zimbir{ki} 7. iri ul ki-szu-pesz-a-ni 8. bad3-bi du3-u3-de3 9. e2-babbar-ra 10. ki-be2 gi4-gi4-de3 11. u6-nir gi-gun4-na mah-a-ni 12. sag-bi an-gin7 il2-i-de3 13. {d}utu {d}{sze3!}szer7-da-bi 14. ki-tusz# ku3#-ne-ne-a 15. asila nig2 hul2-hul2-la-bi-sze3 ku4-ku4-de3 16. inim nig2 nu-kur2-ru-da-na 17. bi2-in-du11-ga-a 18. u4-bi-a 19. ur#-sag szul {d#}utu 20. nam gal {d}en-lil2-le 21. zimbir{ki#} e2-babbar-ra 22. mu-ni-in-tar-ra-sze3 23. hul2-la-gin7 24. im-ma-na-ni-ib2-gar# 25. sa-am-su-i-lu-na 26. lugal szu du11-ga-ni-me-en 27. gu3 hul2 ma-an-de2 28. a2-bi mu-da-an-ag2# 29. u4-bi-a 30. kilib3 ki-en-gi ki#-uri# 31. lu2 gu2# mu#-da#-ab-du3#-usz-a 32. sza2 mu asz-a-ka# 33. a-ra2# 8(disz)-am3 34. {gesz}tukul!-ta he2#-em#-mi#-sag3 35. iri didli gu2#-bar-ra-mu-ne @column 2 1. du6 _ka#-ar2-me_-sze3 he2-ni-ku4 2. lu2-erim2 3. lu2-hul-gal2# 4. suhusz-bi kalam-ta he2#-em-mi-bu 5. kur gu2-si-a 6. du11-ga-ga2 hu-mu#-ni-tusz! 7. nig2 u4 ul-li2-a-ta 8. szeg12 e2-babbar-ra 9. ba-dim2-ma-ta 10. lugal igi-du-ne#-ne#-er 11. lugal na-me 12. {d}utu ba-ra-mu-un-szi-in-sze-ga-am3 13. bad3 zimbir{ki} 14. nu-mu-na-ta-an-du3-am3 15. sa-am-su-i-lu-na 16. ki-ag2# {d}utu 17. {d}{sze3!}szer7-da-bi 18. lugal kal-ga 19. lugal ka2-dingir-ra{ki} 20. lugal an ub-da limmu2 21. lugal du11-ga-ni 22. ki {d}utu 23. {d}{sze3!}szer7-da-ta sze-ga-me-en 24. du11-ga du11-ga {d}utu |
RIME 4.03.07.03Sumerian, ex. 03 (P268899) | 2220889 |
igi-du-ne-ne!-er only appears a few times in words list
hu-mu-un-na-ta-an-du3-am3 only appears a few times in words list
&P268899 = RIME 4.03.07.03Sumerian, ex. 03 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [u4 {d}en-lil2-le] 2. [lugal dingir-re-e-ne] 3. [en gal kur-kur-ra-ke4] 4. [{d}utu-ra] igi [sa6-ga-na] 5. [mu-un-szi]-in?-bar-[ra-am3] 6. zimbir#{ki} 7. [iri] ul ki-szu-pesz-a#-[ni] 8. bad3#-bi du3-u3-de3 9. e2#-babbar-ra 10. [ki]-be2 gi4-gi4-de3 11. u6#-nir# gi-gun4#-na mah-a-ni# 12. sag#-bi an-gin7 il2-i-de3 13. {[d]}utu# {d}{sze3}szer7-da-bi 14. [ki-tusz] ku3-ne-ne-a 15. [asila nig2] hul2-hul2-la-bi-sze3 ku4#-ku4-de3 16. [inim nig2] nu-kur2-ru-da-na 17. [bi2]-in#-du11-ga-a 18. [u4]-bi-a 19. [ur-sag] szul# {d}utu 20. [nam gal] {[d]}en-lil2-le 21. [zimbir]{ki#} e2#-babbar-ra 22. [mu-ni]-in#-tar-ra-sze3 23. [hul2]-la#-gin7 24. [im-ma-na]-ni#-ib2-gar $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. [x (x)] x [...] x [...] 2'. lu2-erim2 x [...] 3'. suhusz-bi kalam-[ta] he2-em#-mi#-[bu] 4'. kur gu2-si-[a] 5'. du11-ga-ga2 hu-mu-[ni-tusz] 6'. nig2 u4 ul-li2-a-[ta] 7'. szeg12 e2-babbar-[ra] 8'. ba-dim2-ma#-[ta] 9'. lugal igi-du#-[ne]-ne!-[er] 10'. lugal na-[me] 11'. {d}utu ba-ra-mu-[un]-szi-in-sze-ga-[am3] 12'. bad3 zimbir{ki} 13'. hu-mu-un-na-ta-an-du3-[am3] 14'. sa-am-su-i-lu#-na# 15'. ki-ag2 {d}[utu] 16'. {d}{sze3}szer7#-da-bi# 17'. lugal kal#-[ga] 18'. lugal# ka2#-dingir-ra#{[ki]} 19'. [lugal] an# ub#-[da limmu2] $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. [szeg12-bi] mu#-ni#-[du8] 2'. [bad3] zimbir#{[ki]} 3'. hur-sag gal-gin7 [mu]-ni-[il2] 4'. e2-babbar#-ra [szu gibil] im#-mi-[ak] 5'. u6-nir gi-gun4#-[na] mah-ne-[ne] 6'. sag-bi an-gin7 mi-ni-il2 7'. {d}utu {d}iszkur# 8'. {d}{sze3}szer7-da-bi# 9'. ki-tusz ku3-ne-ne#-[a] 10'. asila nig2 hul2-hul2#-la-bi-[sze3] 11'. mi-ni-ku4# 12'. e2-babbar-[ra] 13'. {d}lamma# sa6-ga-[bi] im-mi-gi4# 14'. su {d}utu {d}[iszkur] 15'. {d}{sze3}szer7-da-[bi] 16'. du10-ga-ra im-mi-[ak] 17'. nig2 du11-ga {d}[utu] |
RIME 4.03.07.03Sumerian, ex. 22 (P431872) | 2220890 |
&P431872 = RIME 4.03.07.03Sumerian, ex. 22 #atf: lang sux @object cone @surface a @column 1 $ beginning broken 1'. [kilib3 ki-en-gi ki]-uri# 2'. [lu2 gu2 mu-da-ab-du3]-usz#-a 3'. [sza3] mu# asz-a-ka 4'. [a]-ra2# 8(disz)-am3 5'. [{gesz}]tukul-ta he2-em-mi-sag3 6'. [iri] didli# gu2-bar-ra-mu#-ne# $ rest broken @column 2 $ beginning broken 1'. lugal# [ka2-dingir-ra{ki}] 2'. lugal an ub-da [limmu2] 3'. lugal du11-ga-ni 4'. ki {d}utu# 5'. {d}{sze3}szer7-da-ta# |
RIME 4.03.07.05Akkadian composite (P448499) | 2220891 |
ATF: Parsing failed on line 171 near character 2
up-ta-as-si2-su2-ma only appears a few times in words list
&P448499 = RIME 4.03.07.05Akkadian composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. i3-nu an {d}en-lil2 #tr.en: When Anum and Enlil, 2. szar-ru sza _an_ u3 _ki_ #tr.en: the kings of heaven and earth, |
RIME 4.03.07.05Akkadian, ex. 01 (P371191) | 2220892 |
an-za!-gar3-{d}en-lil2{ki} only appears a few times in words list
ka2!-dingir-ra{ki} only appears a few times in words list
ip-pa-al-su-nim only appears a few times in words list
ki-ib-ra!-at only appears a few times in words list
&P371191 = RIME 4.03.07.05Akkadian, ex. 01 #atf: lang akk @tablet @obverse @column 1 1. i3-nu an {d}en-lil2# 2. szar-ru sza _an_ u3# _[ki]_ |
RIME 4.03.07.05Akkadian, ex. 02 (P370917) | 2220893 |
ATF: Parsing failed on line 102 near character 2
ra-si-szu-nu only appears a few times in words list
ra-si-in only appears a few times in words list
&P370917 = RIME 4.03.07.05Akkadian, ex. 02 #atf: lang akk @tablet @obverse @column 1 1. [i3-nu an {d}en]-lil2# 2. [szar-ru sza _an_ u3] _ki_ |
RIME 4.03.07.05Sumerian composite (P448500) | 2220894 |
&P448500 = RIME 4.03.07.05Sumerian composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. u4 an {d}en-lil2 #tr.en: When An and Enlil, 2. lugal an-ki-bi-da-ke4 #tr.en: the kings of heaven and earth, |
RIME 4.03.07.05Sumerian, ex. 01 (P365477) | 2220895 |
&P365477 = RIME 4.03.07.05Sumerian, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. u4 an {d}en-lil2 2. lugal an-ki-bi-da-ke4 |
RIME 4.03.07.08Sumerian composite (P448505) | 2220896 |
&P448505 = RIME 4.03.07.08Sumerian composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. sa-am-su-i-lu-na #tr.en: Samsu-iluna, 2. lugal kal-ga #tr.en: the mighty king, 3. lugal ka2-dingir-ra{ki} #tr.en: king of Babylon, 4. lugal kisz{ki}-a #tr.en: king of Kiš, 5. lugal ka an-ub-da limmu2-ba-ke4 #tr.en: king who makes the four world quarters 6. tesz2-a bi2-in-si3-ga #tr.en: of one mind, 7. lugal a2 ag2-ga2 #tr.en: the king who, at the order 8. an {d}en-lil2-ka-ta #tr.en: of An and Enlil, |
RIME 4.03.07.08Sumerian, ex. 01 (P447980) | 2220897 |
&P447980 = RIME 4.03.07.08Sumerian, ex. 01 #atf: lang sux @object barrel @surface a 1. sa-am-su-i-lu-na 2. lugal kal-ga 3. lugal ka2-dingir-ra{ki} 4. lugal kisz{ki}-a 5. lugal ka an-ub-da limmu2-ba-ke4 6. tesz2-a bi2-in-si3-ga 7. lugal a2 ag2-ga2 8. an {d}en-lil2-ka-ta |
RIME 4.03.07.x1001 composite (P448507) | 2220898 |
ATF: Syntax error at line 1 col 28: [...] gal ni2 husz-bi ri-ga*
&P448507 = RIME 4.03.07.1001 composite #atf: lang sux @object composite @surface a $ beginning broken 1'. [...] x x x #tr.en: ... 2'. [...]-x bi2-in-sa4-a #tr.en: which he named ..., 3'. [...]-bi# bi2-ib2-il2-la #tr.en: its ... which they had raised up, 4'. [x dingir-re]-e#-ne-ka mi-ni-ib2-gu-ul-la #tr.en: which they had made great in the ... of the gods, 5'. [...] gal ni2 husz-bi ri-ga* ezem-ezem-da mi-ni-in-da-tusz #tr.en: great ..., beset by its fierce fearsomeness, seated with him at the festivals, 6'. [...] x x nam-en-na-ka dur2 gal-le-esz in-na-an-gar #tr.en: on a ... of lordship she grandly took at seat before him. 7'. [...] x x x la nig2 sa6-ga-ni #tr.en: ... her good ... 8'. [a2] zi#-da-na mi-ni-in-gub #tr.en: he erected on her right side. 9'. [...] _zi-ik-ru-uk-ki_ #tr.en: ... At Your Command 10. [...] AN _li-ib-lu-ut,_ mu-bi-im #tr.en: ... May He Live is its name. $ single ruling |
RIME 4.03.07.x1001, ex. 01 (P343134) | 2220899 |
ATF: Syntax error at line 1 col 28: [...] gal ni2 husz-bi ri-ga*
nig2-sa6-ga-ni only appears a few times in words list
&P343134 = RIME 4.03.07.1001, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. [...] x x x 2'. [...]-x bi2-in-sa4-a 3'. [...]-bi# bi2-ib2-il2-la 4'. [x dingir-re]-e#-ne-ka mi-ni-ib2-gu-ul-la 5'. [...] gal ni2 husz-bi ri-ga* ezem-ezem-da mi-ni-in-da-tusz 6'. [...] x x nam-en-na-ka dur2 gal-le-esz in-na-an-gar 7'. [...] x x x la nig2-sa6-ga-ni 8'. [a2] zi#-da-na mi-ni-in-gub 9'. [...] _zi-ik-ru-uk-ki_ 10. [...] AN _li-ib-lu-ut,_ mu-bi-im $ single ruling |
RIME 4.03.09.02 composite (P448513) | 2220900 |
ATF: Parsing failed on line 7 near character 11
ATF: Parsing failed on line 9 near character 19
ATF: Parsing failed on line 11 near character 21
ATF: Parsing failed on line 13 near character 26
ATF: Parsing failed on line 15 near character 40
ATF: Parsing failed on line 17 near character 26
ATF: Parsing failed on line 19 near character 40
ATF: Parsing failed on line 21 near character 17
ATF: Parsing failed on line 23 near character 24
ATF: Parsing failed on line 25 near character 27
ATF: Parsing failed on line 27 near character 20
ATF: Parsing failed on line 29 near character 22
ATF: Parsing failed on line 31 near character 27
ATF: Parsing failed on line 33 near character 42
ATF: Parsing failed on line 35 near character 33
ATF: Parsing failed on line 37 near character 18
ATF: Parsing failed on line 39 near character 29
ATF: Parsing failed on line 41 near character 10
ATF: Parsing failed on line 43 near character 14
ATF: Parsing failed on line 45 near character 14
ATF: Parsing failed on line 47 near character 19
ATF: Parsing failed on line 49 near character 36
ATF: Parsing failed on line 51 near character 36
ATF: Parsing failed on line 53 near character 35
ATF: Parsing failed on line 55 near character 39
ATF: Parsing failed on line 57 near character 27
ATF: Parsing failed on line 59 near character 26
ATF: Parsing failed on line 61 near character 19
ATF: Parsing failed on line 63 near character 26
ATF: Parsing failed on line 65 near character 16
ATF: Parsing failed on line 67 near character 30
ATF: Parsing failed on line 69 near character 16
ATF: Parsing failed on line 71 near character 23
ATF: Parsing failed on line 73 near character 15
ATF: Parsing failed on line 75 near character 31
ATF: Parsing failed on line 77 near character 10
nu-x-x-il2-da only appears a few times in words list
in-ne-ni-dur2-ru only appears a few times in words list
&P448513 = RIME 4.03.09.02 composite #atf: lang sux @object composite @surface a $ (Sumerian and Akkadian written in two parallel columns) $ beginning broken 1'. [...]-am3 %a [...] #tr.en: ... 2'. [...]-bi-x-esz-ta %a re-szi-ia u2-ul-li2-[im] #tr.en: that I raise up my head 3'. [nam-en-na-mu]-sze3 %a an be-lu-ti-ia #tr.en: (and) that against my rule 4'. [mas-szu2 nu-x-x]-il2-da %a ma-an-su-a-am la na-[...] #tr.en: no leader rise up, 5'. [ka ku3-ga]-ne-ne-ta bi2-in-e-esz-a-ta %a in pi2-i-szu-nu el-lim iq-[bu-nim] #tr.en: they decreed by their sacred word. |
RIME 4.03.09.02, ex. 01 (P448016) | 2220901 |
ATF: Parsing failed on line 7 near character 12
ATF: Parsing failed on line 8 near character 19
ATF: Parsing failed on line 9 near character 21
ATF: Parsing failed on line 10 near character 30
ATF: Parsing failed on line 11 near character 42
ATF: Parsing failed on line 12 near character 26
ATF: Parsing failed on line 13 near character 42
ATF: Parsing failed on line 14 near character 17
ATF: Parsing failed on line 15 near character 24
ATF: Parsing failed on line 16 near character 27
ATF: Parsing failed on line 17 near character 20
ATF: Parsing failed on line 18 near character 23
ATF: Parsing failed on line 19 near character 28
ATF: Parsing failed on line 20 near character 42
ATF: Parsing failed on line 21 near character 33
ATF: Parsing failed on line 23 near character 19
ATF: Parsing failed on line 24 near character 29
ATF: Parsing failed on line 25 near character 10
ATF: Parsing failed on line 26 near character 14
ATF: Parsing failed on line 27 near character 14
ATF: Parsing failed on line 29 near character 36
ATF: Parsing failed on line 30 near character 36
ATF: Parsing failed on line 31 near character 36
ATF: Parsing failed on line 32 near character 40
ATF: Parsing failed on line 33 near character 27
ATF: Parsing failed on line 34 near character 26
ATF: Parsing failed on line 35 near character 19
ATF: Parsing failed on line 36 near character 27
ATF: Parsing failed on line 38 near character 20
ATF: Parsing failed on line 39 near character 30
ATF: Parsing failed on line 40 near character 17
ATF: Parsing failed on line 41 near character 23
ATF: Parsing failed on line 42 near character 15
ATF: Parsing failed on line 43 near character 32
ATF: Parsing failed on line 44 near character 10
nu-x-x-il2-i-da only appears a few times in words list
ra-ap-sza-a-tim! only appears a few times in words list
in-ne-ni-dur2!-ru only appears a few times in words list
ma-ti-im! only appears a few times in words list
&P448016 = RIME 4.03.09.02, ex. 01 #atf: lang sux @tablet $ (Sumerian and Akkadian written in parallel columns) @obverse $ beginning broken 1'. [...]-am3# %a x-x [...] 2'. [...]-bi-x-esz-ta %a re-szi-ia# u2-ul#-li2#-[im] 3'. [nam-en-na-mu]-sze3 %a an be-lu-ti-ia# 4'. [mas-szu2 nu-x-x]-il2-i#?-da %a ma-an-su-a-am la na-[...] 5'. [ka ku3-ga]-ne-ne-ta bi2#-in-e-esz-a#-ta %a in pi2-i-szu-nu el-lim iq-[bu-nim] |
RIME 4.03.10.02 composite (P448515) | 2220902 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
&P448515 = RIME 4.03.10.02 composite #atf: lang akk @object composite @surface a 1. [am-mi-s,a-du]-qa2 #tr.en: Ammī-șaduqa, 2. [_lugal_ dan]-num2 #tr.en: the mighty king, |
RIME 4.03.10.02, ex. 01 (P448018) | 2220903 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
&P448018 = RIME 4.03.10.02, ex. 01 #atf: lang akk @object cylinder @column 1 1. [am-mi-s,a-du]-qa2 2. [_lugal_ dan]-num2 |
RIME 4.03.10.x2001 composite (P448516) | 2220904 |
in-na-ni-in-dim2 only appears a few times in words list
&P448516 = RIME 4.03.10.2001 composite #atf: lang sux @object composite @surface a 1. {d}utu #tr.en: For Utu, 2. en gal #tr.en: the great lord 3. dingir-re-e-ne-er #tr.en: of the gods, 4. lugal e2-di-ku5-<da>-ta #tr.en: the king of the Edikudata temple, 5. nam-ti-la #tr.en: for the life 6. am-mi-s,a-du-qa2-a #tr.en: of Ammī-șaduqa, 7. lugal kal-ga #tr.en: the mighty king, 8. lugal ka2-dingir-ra{ki} #tr.en: king of Babylon, 9. lugal-a-ni-ir #tr.en: his master, |
RIME 4.03.10.x2001, ex. 01 (P448019) | 2220905 |
in-na-ni-in-dim2! only appears a few times in words list
&P448019 = RIME 4.03.10.2001, ex. 01 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. {d}utu 2. en gal 3. dingir-re-e#-ne-er 4. lugal e2-di-ku5-<da>-ta 5. nam-ti-la 6. am-mi-s,a-du-qa2-a 7. lugal kal-ga 8. lugal ka2-dingir-ra{ki#} 9. lugal-a-ni-ir |
RINAP 2, Sargon II 065 ex. 001 (P285665) | 2220906 |
ATF: Parsing failed on line 115 near character 1
e2-kur-szu2 only appears a few times in words list
karasz-szu only appears a few times in words list
a-sza2-red-di only appears a few times in words list
pu-uh-hur only appears a few times in words list
szul-lu-um only appears a few times in words list
isz-t,u-ru-szu only appears a few times in words list
ne2-qi only appears a few times in words list
kal-ha only appears a few times in words list
am-musz-ma only appears a few times in words list
kisz-sza2-ti-szu only appears a few times in words list
ha-t,a-am only appears a few times in words list
musz-tar-hi only appears a few times in words list
ka-as only appears a few times in words list
qar-dam-mi only appears a few times in words list
usz-kin-ma only appears a few times in words list
ne2-ber-ta-szu2 only appears a few times in words list
pa-asz2-qa-at only appears a few times in words list
pal-gi-isz only appears a few times in words list
kul-la-ar only appears a few times in words list
lu-lu-mi-i only appears a few times in words list
e-tar-ba only appears a few times in words list
su-um-bi only appears a few times in words list
a-mu-ra only appears a few times in words list
mi-na-a-szu-un only appears a few times in words list
u2-szal-lisz-ma only appears a few times in words list
as-di-ra only appears a few times in words list
u2-ri3-gal-li only appears a few times in words list
ni-ir-szu-un only appears a few times in words list
ni-kip-pa only appears a few times in words list
u2-pa-a only appears a few times in words list
an-ta-mesz only appears a few times in words list
qer-bi-szun3 only appears a few times in words list
e-szi-tum3-ma only appears a few times in words list
ne2-reb-szu2-un only appears a few times in words list
ere-igi only appears a few times in words list
ta-mir-ti-nu only appears a few times in words list
tar-s,u-ma only appears a few times in words list
ur-hi-szu-nu only appears a few times in words list
bu-u2-ia only appears a few times in words list
gi-ip-szi-sza2 only appears a few times in words list
ig-lud-du only appears a few times in words list
si-mir-ri-a only appears a few times in words list
sze-lu-ut only appears a few times in words list
szu-kur-ri only appears a few times in words list
zaq-pat-ma only appears a few times in words list
en-da-ma only appears a few times in words list
szur-szu-sza3 only appears a few times in words list
szuk-szud-du only appears a few times in words list
i-sza2-at-ma only appears a few times in words list
pa-nisz only appears a few times in words list
mu-lu-u2-sza2 only appears a few times in words list
na-at-ba-ak only appears a few times in words list
hu-du-du-u2-ma only appears a few times in words list
i-tap-lu-us only appears a few times in words list
igi-2(disz) only appears a few times in words list
szit-pu-rat only appears a few times in words list
t,a-bat-ma only appears a few times in words list
sza2-dal only appears a few times in words list
i-szi-mu-ni-ma only appears a few times in words list
e-re-e only appears a few times in words list
sag-bu-u2-ia only appears a few times in words list
u2-sza2-asz2-szi-ma only appears a few times in words list
pi-la-nisz only appears a few times in words list
u2-par-ri-ru-ma only appears a few times in words list
u2-t,i-ib-bu only appears a few times in words list
pit-hal-lu4 only appears a few times in words list
te8{muszen}-mesz only appears a few times in words list
s,e!(AD)-ru-usz-sza2 only appears a few times in words list
u2-szap-risz only appears a few times in words list
hup-szi only appears a few times in words list
tu-ra-hi only appears a few times in words list
isz-tah-hi-t,u only appears a few times in words list
zuq-ti-sza2 only appears a few times in words list
gap-sza-ti only appears a few times in words list
me-li-sza2 only appears a few times in words list
si-na-hul-zi only appears a few times in words list
bi-ru-at-ti only appears a few times in words list
be2-e-ru-te only appears a few times in words list
ur-qit-su-nu only appears a few times in words list
tu-ur-ta-ni only appears a few times in words list
si-na-bi-ir only appears a few times in words list
ah-szu-u2-ru only appears a few times in words list
su-u2-ia only appears a few times in words list
si-bit-ti-szu2-nu only appears a few times in words list
at-ta-bal-kat3 only appears a few times in words list
rap-pa-a only appears a few times in words list
a-rat-ta-a only appears a few times in words list
ti-ib-ki-szu-nu only appears a few times in words list
i-ki-isz only appears a few times in words list
su-ri-ka-asz2 only appears a few times in words list
kar-al-li only appears a few times in words list
al-lab-ri-a only appears a few times in words list
la-pa-rak-ku-u2 only appears a few times in words list
szi-i-bi only appears a few times in words list
re-de-e only appears a few times in words list
mu-ma-'i-ru-ut only appears a few times in words list
hi-du-ut only appears a few times in words list
li-i-t,i only appears a few times in words list
u3-s,a-am-ma only appears a few times in words list
i-zi-ir-ti only appears a few times in words list
si-ni-hi-ni only appears a few times in words list
ma-da-at-ta-szu only appears a few times in words list
til-li-szu2-nu only appears a few times in words list
la-ta-sze-e only appears a few times in words list
la-a-ru-e-te only appears a few times in words list
al-la-lab-ri-a only appears a few times in words list
{disz}en-ibila-sum-na only appears a few times in words list
al-lab-ri-a-a only appears a few times in words list
sa-an-gi-bu-ti only appears a few times in words list
e2-ab-da-da-ni only appears a few times in words list
ma-ta-a-ti-szu2-nu only appears a few times in words list
mu-an-na-ia only appears a few times in words list
uz-ni-szu2-nu only appears a few times in words list
it-ta-bi-ik only appears a few times in words list
ma-ta-a-ti-szu-nu only appears a few times in words list
{disz}ta-al-ta-a only appears a few times in words list
el-li-pa-a-a only appears a few times in words list
{disz}uk-sa-tar only appears a few times in words list
{disz}du-ri-si only appears a few times in words list
{disz}sa-tar-e-szu2 only appears a few times in words list
{disz}an-zi-i only appears a few times in words list
hal-hu-bar-ra only appears a few times in words list
{disz}pa-a-a-uk-ku only appears a few times in words list
ki-lam-ba-te only appears a few times in words list
{disz}u2-zi-i only appears a few times in words list
ma-a-li only appears a few times in words list
{disz}u2-a-ki-ir-tu only appears a few times in words list
na-ap-pi only appears a few times in words list
{disz}ma-ki-ir-tu only appears a few times in words list
e2-sa-ag-bat only appears a few times in words list
{disz}ki-ta-ak-ki only appears a few times in words list
u2-ri-an-gi only appears a few times in words list
{disz}ma-asz2-da-a-a only appears a few times in words list
uk-ku only appears a few times in words list
ki-in-ga-ra-ku only appears a few times in words list
{disz}u2-zi-tar only appears a few times in words list
qa-an-ta-a-u2 only appears a few times in words list
{disz}pa-a-uk-ku only appears a few times in words list
e2-kab-szi only appears a few times in words list
{disz}hu-um-be2-e only appears a few times in words list
e2-zu-al-za-asz2 only appears a few times in words list
{disz}u2-zu-ma-an-da only appears a few times in words list
ki-si-lah-ha only appears a few times in words list
{disz}bur-bu-ra-zu only appears a few times in words list
e2-{d}1(u)-5(disz) only appears a few times in words list
{disz}ba-ag-par2-ar-na only appears a few times in words list
zak-ru-te only appears a few times in words list
{disz}da-ri-i only appears a few times in words list
sza2-par2-da only appears a few times in words list
{disz}usz-ra-a only appears a few times in words list
ka-an-za-ba-ka-ni only appears a few times in words list
{disz}szar-ru-ti only appears a few times in words list
kar-zi-nu-u2 only appears a few times in words list
{disz}ma-asz2-dak-ku only appears a few times in words list
an-dir-pa-ti-a-ni only appears a few times in words list
{disz}ak-ku-us-su only appears a few times in words list
u2-si-gur only appears a few times in words list
{disz}bir-ta-tu only appears a few times in words list
s,i-bur-a-a only appears a few times in words list
{disz}za-ar-du-uk-ku only appears a few times in words list
ha-ar-zi-a-nu only appears a few times in words list
{disz}ma-asz2-dak-ka only appears a few times in words list
a-rat-is-ti only appears a few times in words list
{disz}sa-tar-pa-nu only appears a few times in words list
ba-ri-ka-nu only appears a few times in words list
{disz}kar-ak-ku only appears a few times in words list
u2-ri-ka-a-a only appears a few times in words list
s,ar-hu-ti only appears a few times in words list
ud-ri only appears a few times in words list
mi-is-si only appears a few times in words list
tag-mir-ti only appears a few times in words list
si-ir-da-ak-ka only appears a few times in words list
u2-qa-'i only appears a few times in words list
en-nam-mesz-sza only appears a few times in words list
isz-pu-uk-ma only appears a few times in words list
szul-ma-ni only appears a few times in words list
u2-szat-li-man-ni-ma only appears a few times in words list
szar-ru-ti-szu2 only appears a few times in words list
ip-qid-da only appears a few times in words list
na-ra-a-szu only appears a few times in words list
am-hur-szu-ma only appears a few times in words list
il-bi-na only appears a few times in words list
ka-ak-mi-I only appears a few times in words list
pa-ra-si-im-ma only appears a few times in words list
suh-hur-ta-szu2 only appears a few times in words list
sap-hu only appears a few times in words list
li-ti only appears a few times in words list
uz-zu-zi-im-ma only appears a few times in words list
ma-s,e-e only appears a few times in words list
ra-ban-ni only appears a few times in words list
u2-s,al-lu-ni-ma only appears a few times in words list
er-be2 only appears a few times in words list
ip-tasz-szi-lu only appears a few times in words list
ar-szi-szu-nu-ti-ma only appears a few times in words list
ut-nen-ni-szu-nu only appears a few times in words list
al-qe only appears a few times in words list
at-mu-szu-nu only appears a few times in words list
te-nin-ti only appears a few times in words list
asz2-me2-ma only appears a few times in words list
aq-bi-szu-nu only appears a few times in words list
isz-ru-ku-ni-ma only appears a few times in words list
mi-is,-ri-szu-un only appears a few times in words list
aq-bi-szu-nu-ti-ma only appears a few times in words list
ir-hi-s,u only appears a few times in words list
ar-ku-su-ma only appears a few times in words list
a-lid-di-szu2 only appears a few times in words list
u2-sze-szib-szu-nu-ti-ma only appears a few times in words list
ik-ru-bu only appears a few times in words list
{disz}zi-i-zi-i only appears a few times in words list
{disz}za-la-a-a only appears a few times in words list
ki-it-pat-a-a only appears a few times in words list
gi-zi-il-bu-un-di only appears a few times in words list
usz-bu-ma only appears a few times in words list
{gesz}ri only appears a few times in words list
szuk-nu-usz only appears a few times in words list
igi-sa2-e-szu2-nu only appears a few times in words list
ik-tum3-szu-nu-ti only appears a few times in words list
im-qut-su-nu only appears a few times in words list
ki-it-pat only appears a few times in words list
na-pisz-ti-szu-un only appears a few times in words list
i-ba-lu-ni-ma only appears a few times in words list
qe-e-pu only appears a few times in words list
szu-2(disz) only appears a few times in words list
nig2-kur only appears a few times in words list
e2-kab-si only appears a few times in words list
ma-da-a only appears a few times in words list
szit-mu-risz! only appears a few times in words list
rak-sa-tu only appears a few times in words list
rik-si-sza2 only appears a few times in words list
u3-nu-ut only appears a few times in words list
isz-tar-a-u2-ra-a only appears a few times in words list
{disz}me-ta-at-ta-ti only appears a few times in words list
zi-kir-ta-a-a only appears a few times in words list
is,-lu-ma only appears a few times in words list
sze-t,u-tu only appears a few times in words list
ARAD2-su only appears a few times in words list
sza2-szu-ma only appears a few times in words list
ne2-ra-ri only appears a few times in words list
e-t,ir only appears a few times in words list
ru-qe-e-te only appears a few times in words list
it,-t,ul2-ma only appears a few times in words list
ir-ru-t,u only appears a few times in words list
a-szar-szu-un only appears a few times in words list
pa-ar-da only appears a few times in words list
i-qer-ma only appears a few times in words list
ka-ma-ti-isz only appears a few times in words list
ne2-ra-ri-szu only appears a few times in words list
ki-it-ru only appears a few times in words list
isz-ta-ip-pa only appears a few times in words list
sak-ta-tu-usz only appears a few times in words list
na-an-zu only appears a few times in words list
ka-a-ba-ni only appears a few times in words list
gur-ru-su-pa only appears a few times in words list
ra-ak-si only appears a few times in words list
gim-da-ak-rik-ka only appears a few times in words list
ba-ru-nak-ka only appears a few times in words list
u2-ba-ba-ra only appears a few times in words list
si-te-ra only appears a few times in words list
ta-asz2-ta-mi only appears a few times in words list
te-sa-am-mi-a only appears a few times in words list
e2-bad3-mesz-ni only appears a few times in words list
se-eh-ri-szu2-nu only appears a few times in words list
dul-nisz only appears a few times in words list
u2-kam2-mir only appears a few times in words list
at-tu-mus only appears a few times in words list
na-gi-i-sza only appears a few times in words list
e-ki-mu-usz only appears a few times in words list
el-la-mu-u'3-a only appears a few times in words list
szad-du-u'3-a only appears a few times in words list
da-ba-ab only appears a few times in words list
tusz-szi only appears a few times in words list
nu-ul-la-ti only appears a few times in words list
ti-is,-bu-ra only appears a few times in words list
na-as,-ru-ma only appears a few times in words list
e-ge-e only appears a few times in words list
e-te-ti-qu only appears a few times in words list
hi-t,a-a-te-szu2 only appears a few times in words list
he-pe-e only appears a few times in words list
u2-a-usz only appears a few times in words list
kur-I only appears a few times in words list
im-dir only appears a few times in words list
um-mu-da only appears a few times in words list
re-sza2-a-szu only appears a few times in words list
mu-up-par-szu only appears a few times in words list
s,e-ru-usz only appears a few times in words list
i-ba-a'-u2-ma only appears a few times in words list
szu-us,-bu-ub only appears a few times in words list
qin-nam only appears a few times in words list
sze-el2-ti only appears a few times in words list
zaq-pu-ma only appears a few times in words list
s,ur-ru-usz-szu only appears a few times in words list
um-sze only appears a few times in words list
qa-asz2-tu only appears a few times in words list
szu-kud-du only appears a few times in words list
usz-ta-ba-ru-u2 only appears a few times in words list
ni-pi-ih-szu-un only appears a few times in words list
zi-e only appears a few times in words list
pul-hat-su only appears a few times in words list
kisz-szu-ti-ia only appears a few times in words list
szu-tur-tu only appears a few times in words list
im-mah-ha-ru-ma only appears a few times in words list
da-ap-ni only appears a few times in words list
as-hu-pa only appears a few times in words list
u2-t,ib-ma only appears a few times in words list
ta-as,-mir-ti only appears a few times in words list
mu-s,a-li-ia only appears a few times in words list
az-zi-za only appears a few times in words list
ka-la-a-szu-nu only appears a few times in words list
szah-ra-ar-tu only appears a few times in words list
at-bu-uk-ma only appears a few times in words list
di-im-ma-tu only appears a few times in words list
{gesz}za3-mi2-mesz only appears a few times in words list
siskur2-mesz-e only appears a few times in words list
pa-nu-ia only appears a few times in words list
e-ki-mu-ma only appears a few times in words list
du-un-nu-nu-ti only appears a few times in words list
usz-szi-szu-nu only appears a few times in words list
has,-ba-ti-isz only appears a few times in words list
za-ra-an-da only appears a few times in words list
ed-lat-ma only appears a few times in words list
ka-la-at only appears a few times in words list
ma-al-la-u2 only appears a few times in words list
pul-uk-kisz only appears a few times in words list
a-s,a-at-ma only appears a few times in words list
szu-tal-bu-szat only appears a few times in words list
sza2-ru-risz only appears a few times in words list
le-'u-ut only appears a few times in words list
ni-is-qi only appears a few times in words list
s,i-ih-hi-ru-ti only appears a few times in words list
u2-rab-bu-u2 only appears a few times in words list
i-s,ab-ba-tu only appears a few times in words list
il-leq-qu-ma only appears a few times in words list
li-ti-ik-szu2-un only appears a few times in words list
se-eh-ru only appears a few times in words list
kul-lu-mu only appears a few times in words list
szup-t,u-ur only appears a few times in words list
s,i-mit-tu only appears a few times in words list
eren2-mesz only appears a few times in words list
a-bi-ik-ti only appears a few times in words list
ir-bu-ba only appears a few times in words list
suhusz-szu2-un only appears a few times in words list
pa-ni-szu-nu only appears a few times in words list
mu-u2-te only appears a few times in words list
sah-pu-ma only appears a few times in words list
iq-ru-bu only appears a few times in words list
i-szi-tu-ma only appears a few times in words list
u2-sza2-an-nu-szu-nu-ti-ma only appears a few times in words list
mi-tu-ti-isz only appears a few times in words list
har-be2-esz only appears a few times in words list
u2-sze-mu-u2 only appears a few times in words list
bu-sze-e-szu2-nu only appears a few times in words list
a-rah only appears a few times in words list
bu-sze-e-sza2 only appears a few times in words list
bad3-sza2 only appears a few times in words list
tem-min3-szu only appears a few times in words list
szur-szu-du-ma only appears a few times in words list
ma-szi-ih only appears a few times in words list
ku-bur-szu only appears a few times in words list
as,-bat-am-ma only appears a few times in words list
ak-szud-du only appears a few times in words list
ap-pu-ul-ma only appears a few times in words list
szi-hu-ti only appears a few times in words list
asz2-bu-ti only appears a few times in words list
su-gul-la-te-szu only appears a few times in words list
ep-szu-u only appears a few times in words list
buru14-mesz-szu-nu only appears a few times in words list
pu-e-szu-nu only appears a few times in words list
u2-szal-li-szu2 only appears a few times in words list
is-su-hu-ma only appears a few times in words list
aq-te-rib only appears a few times in words list
tar-u2-i only appears a few times in words list
da-la-a-a only appears a few times in words list
sze-PAD-mesz-szu2 only appears a few times in words list
szal-hu-szu-nu only appears a few times in words list
kas,3-ru only appears a few times in words list
hi-ri-is,-s,a-ni-szu-nu only appears a few times in words list
szup-pu-lu-ma only appears a few times in words list
li-mi-is-sun2 only appears a few times in words list
kur-ra-mesz only appears a few times in words list
szu-zu-zu-u2-ma only appears a few times in words list
u2-szam-ru-u2 only appears a few times in words list
li-me-ti-szu-nu only appears a few times in words list
mad-ba-re-esz only appears a few times in words list
nap-sza2-ta only appears a few times in words list
i-sze-e'-u2 only appears a few times in words list
as-hu-up-ma only appears a few times in words list
u2-szak-di-ra only appears a few times in words list
a-nu-un-tu only appears a few times in words list
gaba-dib-bi-szu-nu only appears a few times in words list
tem-min3-ni-szu-nu only appears a few times in words list
u2-sza-as,-bit-ma only appears a few times in words list
kisz-pal only appears a few times in words list
x-si-x only appears a few times in words list
s,u-um-me-szu-nu only appears a few times in words list
u2-szak-lim only appears a few times in words list
pa-gu only appears a few times in words list
szu-du-ti only appears a few times in words list
ih-ri-ma only appears a few times in words list
pu-rat-ti only appears a few times in words list
s,ur-ru-usz-sza2 only appears a few times in words list
dul-bu only appears a few times in words list
szu-rat-hu only appears a few times in words list
gesz-tir only appears a few times in words list
ta-mir-ti-szu2 only appears a few times in words list
qer-bi-ti-szu only appears a few times in words list
a-ra-ah-hi only appears a few times in words list
u2-szal-sa-a only appears a few times in words list
sze-numun3-mesz only appears a few times in words list
ku-pat only appears a few times in words list
ab-sin2-mesz-szu2 only appears a few times in words list
u2-szah-ni-ib-ma only appears a few times in words list
pa-szir3-te only appears a few times in words list
us,-s,a-bu only appears a few times in words list
ar-bu-ti only appears a few times in words list
sah-hi-isz only appears a few times in words list
ip-pa-rak-ku-u2 only appears a few times in words list
ku-s,u only appears a few times in words list
tar-ba-as, only appears a few times in words list
kut-tum-te only appears a few times in words list
u2-szal-mid-ma only appears a few times in words list
i-szap-pa-ku only appears a few times in words list
er-re-tu only appears a few times in words list
mul-ta-'u-ti-szu2 only appears a few times in words list
u2-s,al-lil-szi-ma only appears a few times in words list
i-ri-sa only appears a few times in words list
ka-a-di-szu2 only appears a few times in words list
kisz-te-er only appears a few times in words list
...-ti-na-a-a only appears a few times in words list
u'3-a only appears a few times in words list
sza2-par2-szu-un only appears a few times in words list
tuk-la-ti-szu2-nu only appears a few times in words list
sza2-hat only appears a few times in words list
mu-szi-tasz only appears a few times in words list
as-hu-up-szu-ma only appears a few times in words list
szu-ri-pisz only appears a few times in words list
tar-ma-a-te-szu2 only appears a few times in words list
e-tel-le-lisz only appears a few times in words list
qul-mi-i only appears a few times in words list
has-ba-ti-isz only appears a few times in words list
ka-la-pi only appears a few times in words list
qi-ra-a-te-szu2 only appears a few times in words list
sze-PAD-mesz-su only appears a few times in words list
gesztin-mesz-szu2 only appears a few times in words list
na-a-de only appears a few times in words list
masz-le-e only appears a few times in words list
ih-bu-u2 only appears a few times in words list
hi-ri-tu only appears a few times in words list
a-ru-ur-sza2 only appears a few times in words list
as-kir6!-ma only appears a few times in words list
du-usz-szu-ti only appears a few times in words list
ru-szum-di only appears a few times in words list
a-da-ap-pi only appears a few times in words list
ha-li-li only appears a few times in words list
si-lit-te only appears a few times in words list
s,ur-ri-sza2 only appears a few times in words list
u2-ha-t,i-im-ma only appears a few times in words list
x-x-x-szu only appears a few times in words list
isz-qi-la-si-na only appears a few times in words list
u2-ka-lim only appears a few times in words list
bu-un-na-ne2-e only appears a few times in words list
za-a'-na-a-ma only appears a few times in words list
i-na-tu2-ka only appears a few times in words list
u2-sze-ri-ib-ma only appears a few times in words list
u2-sza2-asz2-gi-mu only appears a few times in words list
ka-la-bi only appears a few times in words list
girin-szu2 only appears a few times in words list
mi-ni-tu only appears a few times in words list
iq-t,u-pu-ma only appears a few times in words list
da-re-esz only appears a few times in words list
s,u-uh-hu only appears a few times in words list
gesz-mesz-szu only appears a few times in words list
asz2-t,i-ma only appears a few times in words list
ta-nit-ti-szu only appears a few times in words list
u2-ma-si-ik-ma only appears a few times in words list
u2-szat,-pi-la only appears a few times in words list
na-gu-szu only appears a few times in words list
gu-up-ni only appears a few times in words list
is,-s,a only appears a few times in words list
ak-szit,-t,u only appears a few times in words list
szur-szisz only appears a few times in words list
musz-szi-e only appears a few times in words list
te-s,i-ti only appears a few times in words list
a-gar3-szu only appears a few times in words list
za-gin3-du-re-e only appears a few times in words list
s,er-pa only appears a few times in words list
szak-nu-ma only appears a few times in words list
di-sze only appears a few times in words list
hab-bu-ri only appears a few times in words list
szu-ru-szat only appears a few times in words list
ta-mir-tu only appears a few times in words list
pit-hal-li3 only appears a few times in words list
ki-mar-ri-ia only appears a few times in words list
ar-hi-is-ma only appears a few times in words list
sah-hu only appears a few times in words list
ki-szub-ba-nisz only appears a few times in words list
dan-na-su-nu only appears a few times in words list
un-na-te only appears a few times in words list
mah-re-e-szu only appears a few times in words list
hu-ur-nu-ku only appears a few times in words list
ha-ar-da-ni-a only appears a few times in words list
gi-zu-ar-zu only appears a few times in words list
sza2-asz2-zi-is-sa only appears a few times in words list
x-x-x-si only appears a few times in words list
u3-at-zu-un-za only appears a few times in words list
sza-{disz}s,i-ni-a only appears a few times in words list
...-x-nak only appears a few times in words list
s,i-it-tu-ar-zu only appears a few times in words list
zi-ir-ma only appears a few times in words list
sur-zi-i only appears a few times in words list
e-li-ia-di-ni-a only appears a few times in words list
da-ag-... only appears a few times in words list
s,ur-zi-al-di-u2 only appears a few times in words list
ar-mu-na only appears a few times in words list
ki-in-asz2-ta-ni-a only appears a few times in words list
gap-ni only appears a few times in words list
a-s,u-ni only appears a few times in words list
dun-nu-nu-ti only appears a few times in words list
gaba-dib-u2 only appears a few times in words list
la-ni-szu-nu only appears a few times in words list
la-mu-ma only appears a few times in words list
x-ri-szu-s,u-u2 only appears a few times in words list
szu-tal! only appears a few times in words list
bu-szu only appears a few times in words list
pul-ha-a-ti only appears a few times in words list
hi-ri-is,-s,i only appears a few times in words list
szup-pu-lu-te only appears a few times in words list
abul-mesz-szu-nu only appears a few times in words list
ta-mir-ti-szu-nu only appears a few times in words list
ug3-mesz-szu-nu only appears a few times in words list
...-re-di only appears a few times in words list
rit-pu-szu only appears a few times in words list
ne2-me-du only appears a few times in words list
ha-x-ma only appears a few times in words list
e-ri-bi-szi-na-ki-ma only appears a few times in words list
i-za-qa only appears a few times in words list
x-x-tu only appears a few times in words list
e-szi-tu only appears a few times in words list
ma-ad-gi-li-szu-nu only appears a few times in words list
na-ak-ri only appears a few times in words list
ru-uk-ku-sa-ma only appears a few times in words list
szu-zu-uz-za only appears a few times in words list
a-x-... only appears a few times in words list
qi-da-at only appears a few times in words list
ul-lu-x-x-ti-ma only appears a few times in words list
di-par only appears a few times in words list
a-nun-ti-ia only appears a few times in words list
it-ta-bi-ik-szu-nu-ti-ma only appears a few times in words list
ig-...-zi only appears a few times in words list
bu-szi-i-szu-nu only appears a few times in words list
isz-szu-u2 only appears a few times in words list
e-mid-du only appears a few times in words list
sza2-ha-tu only appears a few times in words list
sza-pi-ti only appears a few times in words list
szu-a-tu-ak-tum3-ma only appears a few times in words list
ir-ti-a only appears a few times in words list
ma-la-ku only appears a few times in words list
u2-ka-s,i-ra-usz-man-ni only appears a few times in words list
sza2-ha-te only appears a few times in words list
nar3-qit only appears a few times in words list
bi-ib-bi only appears a few times in words list
ur-ti-szu2-nu only appears a few times in words list
ha-a-t,u only appears a few times in words list
rap-sza2-a-te only appears a few times in words list
e-re-bisz only appears a few times in words list
u2-szak-tim-ma only appears a few times in words list
sza2-lil-ia only appears a few times in words list
er-hu-ti only appears a few times in words list
u2-sze-ri-ba only appears a few times in words list
ur-szi-szu-un only appears a few times in words list
bu-su-u2 only appears a few times in words list
ma-ak-ku-ru only appears a few times in words list
ub-lu-nim-ma only appears a few times in words list
i-szit-ta-szu-nu only appears a few times in words list
hub-szi only appears a few times in words list
as-ma-re-e only appears a few times in words list
sze-li-ma only appears a few times in words list
a-s,i-te only appears a few times in words list
na-qi-ri only appears a few times in words list
u2-sza2-as,-bit2 only appears a few times in words list
sim-li only appears a few times in words list
u2-na-si-ih-ma only appears a few times in words list
li-x-x only appears a few times in words list
rag only appears a few times in words list
kir-hi-szu-nu only appears a few times in words list
e-lu-ti-sza only appears a few times in words list
szur-szud-bu-du only appears a few times in words list
tem-mim-ni-szu-nu only appears a few times in words list
ba-s,i-isz only appears a few times in words list
nak-la-a-te only appears a few times in words list
qu-tur-szu-nu only appears a few times in words list
tab-ka-a-ni only appears a few times in words list
sze-gig-mesz only appears a few times in words list
isz-pu-ku only appears a few times in words list
qi-ra-a-te only appears a few times in words list
u2-sza2-az-bil2-ma only appears a few times in words list
dul-mesz only appears a few times in words list
u2-szap2-pik only appears a few times in words list
nisz-be2-e only appears a few times in words list
sza2-kil-ma only appears a few times in words list
s,u-ud-de-e only appears a few times in words list
tak-bit only appears a few times in words list
{gesz}kiri6-mesz-szu only appears a few times in words list
la-la-a-na-ti only appears a few times in words list
mal-ti-su only appears a few times in words list
{gesz}tir-mesz-szu only appears a few times in words list
ed-lu-ti only appears a few times in words list
is,-s,u-szi-in only appears a few times in words list
ak-kisz-ma only appears a few times in words list
u2-nam-ma-a only appears a few times in words list
hi-im-ma-at only appears a few times in words list
a-szam-szu-ti only appears a few times in words list
ar-ma-ri-li-i only appears a few times in words list
hu-un-du-ur only appears a few times in words list
la-mu-u2 only appears a few times in words list
di-im-ti only appears a few times in words list
tu-bal-e only appears a few times in words list
ru-uk-ku-su only appears a few times in words list
a-a-le-e only appears a few times in words list
s,i-ni-isz only appears a few times in words list
pa-la-a only appears a few times in words list
s,i-ni-u2-nak only appears a few times in words list
ar-na only appears a few times in words list
szar-ni-i only appears a few times in words list
u2-bi-an-da only appears a few times in words list
na-kam-a-ti only appears a few times in words list
sze-PAD-mesz-su-nu only appears a few times in words list
u2-sza-a-kil only appears a few times in words list
pu-e only appears a few times in words list
ab-ri-isz only appears a few times in words list
ar-bu-ti-isz only appears a few times in words list
{gesz}kiri6-mesz-szu2-nu only appears a few times in words list
me-taq-ti-ia only appears a few times in words list
ri-ia-ar only appears a few times in words list
szu-szu-bu-ma only appears a few times in words list
ab-re-esz only appears a few times in words list
u2-szal-pi-ta only appears a few times in words list
sa-a-gi-szu only appears a few times in words list
u2-i-zu-ku only appears a few times in words list
szi-pik-szu only appears a few times in words list
an-za-li-a only appears a few times in words list
ku-a-ia-in only appears a few times in words list
bi-it-a-a only appears a few times in words list
a-lu-ar-za only appears a few times in words list
qi-u2-na only appears a few times in words list
al-li-i only appears a few times in words list
ar-zu-gu only appears a few times in words list
szik2-ka-nu only appears a few times in words list
ar-di-u2-nak only appears a few times in words list
da-ia-zu-na only appears a few times in words list
ge-e-ta only appears a few times in words list
ba-a-ni-u2 only appears a few times in words list
bir-hi-lu-za only appears a few times in words list
de-e-zi-zu only appears a few times in words list
di-li-zi-a only appears a few times in words list
a-ba-in-di only appears a few times in words list
du-a-in only appears a few times in words list
ha-as,-ra-na only appears a few times in words list
pa-ar-ra only appears a few times in words list
a-ia-s,u-un only appears a few times in words list
bal-du-ar-za only appears a few times in words list
sar-u2-ar-di-i only appears a few times in words list
szu-ma-at-tar only appears a few times in words list
sza2-al-zi-i only appears a few times in words list
al-bu-u2-ri only appears a few times in words list
s,i-qar-ra only appears a few times in words list
ti-bi-ik only appears a few times in words list
sa-ad-ru-ma only appears a few times in words list
szu-us,-bu-tu2 only appears a few times in words list
us-si only appears a few times in words list
ar-gisz-ti-u2-na only appears a few times in words list
bi-ra-ti-szu only appears a few times in words list
bi-ru-usz-szu-un only appears a few times in words list
ar-s,i-du only appears a few times in words list
mah-un-ni-a only appears a few times in words list
kak-ka-bisz only appears a few times in words list
a-s,a-ma only appears a few times in words list
in-na-at,-t,a-lu only appears a few times in words list
szur-us-sin only appears a few times in words list
a-sza-ri-tu2 only appears a few times in words list
le-'u-tu only appears a few times in words list
kut-szu2 only appears a few times in words list
i-te-e-szu-nu only appears a few times in words list
isz-da-a-szu-un only appears a few times in words list
ma-'a-at-ta-tu only appears a few times in words list
nig2-gur11-szu-un only appears a few times in words list
qi-ra-te-szu-nu only appears a few times in words list
{gesz}kiri6-mesz-szu-nu only appears a few times in words list
{gesz}tir-mesz-szu-nu only appears a few times in words list
a-ia-di only appears a few times in words list
in-na-a-a only appears a few times in words list
bir-tu-szu only appears a few times in words list
bi-ra-a-te-szu only appears a few times in words list
dun-nu-na-at-ma only appears a few times in words list
ep-sze-es-sa only appears a few times in words list
da-a-a-li only appears a few times in words list
qer-bu-usz-szu only appears a few times in words list
en-nam-mesz-szu only appears a few times in words list
ki-is,-ri-szu-nu only appears a few times in words list
szu-a only appears a few times in words list
ku-tal-la-sza2 only appears a few times in words list
abul-szu2 only appears a few times in words list
u2-nap-pi-is, only appears a few times in words list
{gesz}tir-mesz-szu2 only appears a few times in words list
bar-zu-ri-a-ni only appears a few times in words list
u2-al-t,u-qu-ia only appears a few times in words list
qu-ut-ta only appears a few times in words list
qi-ip-pa only appears a few times in words list
a-sa-pa-a only appears a few times in words list
li-mi-ti-szu-nu8 only appears a few times in words list
na-gi-I only appears a few times in words list
gu4-mez only appears a few times in words list
mu-s,a-s,ir-a-a only appears a few times in words list
gil-la-ti only appears a few times in words list
ka-ni-szu only appears a few times in words list
'u3-u2 only appears a few times in words list
ih-t,u-ma only appears a few times in words list
gir-ri only appears a few times in words list
isz-szi-qa only appears a few times in words list
bil2-tu only appears a few times in words list
e-de-nu-u2 only appears a few times in words list
rak-ba-szu only appears a few times in words list
u2-sza3-as,-bit only appears a few times in words list
tu-kul-ti-szu only appears a few times in words list
s,a-a-t,i only appears a few times in words list
limmu2-i only appears a few times in words list
szu-tuq-qu-ri-szu only appears a few times in words list
i-szit-ti-szu-nu only appears a few times in words list
kit-mur-ti only appears a few times in words list
szu-ut-be2-e only appears a few times in words list
le-qe-e only appears a few times in words list
{d}ma2-gur8 only appears a few times in words list
szul-pu-ut only appears a few times in words list
gu-ti{ki} only appears a few times in words list
u2-sza2-ni-ha only appears a few times in words list
szu-qu-ri only appears a few times in words list
e-de-ni-ti only appears a few times in words list
pit-hal-li3-ia only appears a few times in words list
szit-mur-ti only appears a few times in words list
mar-s,a-ti only appears a few times in words list
ar-si-u2 only appears a few times in words list
mu-lu-szu only appears a few times in words list
me2-le-e only appears a few times in words list
sim-mil-ti only appears a few times in words list
an-ta-u3 only appears a few times in words list
e-la-mu-ni-a only appears a few times in words list
sze-i-ak only appears a few times in words list
ar-di-ik-szi only appears a few times in words list
u2-la-a-ia-u2 only appears a few times in words list
al-lu-ri-u2 only appears a few times in words list
e-lu-ti only appears a few times in words list
sim-mil-at only appears a few times in words list
ni-ba-ed-ku-ma only appears a few times in words list
na-at-ba-kat3 only appears a few times in words list
szu-ut-tu-qa-a-ma only appears a few times in words list
szi-it only appears a few times in words list
ti-ib-ki-szu2-nu only appears a few times in words list
danna-a-an only appears a few times in words list
{d}ad-di only appears a few times in words list
gurun!(DUG) only appears a few times in words list
a-pi-isz only appears a few times in words list
ne2-re-bi-szu-nu only appears a few times in words list
pul-ha-a-te only appears a few times in words list
a-szar-szu-nu only appears a few times in words list
du-rug-szu-un only appears a few times in words list
u2-kap-pi-ir-ma only appears a few times in words list
sim-mil-a-te-szu2-nu only appears a few times in words list
ah-si only appears a few times in words list
gir-ra only appears a few times in words list
qa-at-na only appears a few times in words list
s,e-la-nisz only appears a few times in words list
e-mid-ma only appears a few times in words list
tar-kub-ti only appears a few times in words list
il-ten2-nu-u2 only appears a few times in words list
u2-qa-tin-ma only appears a few times in words list
pu-usz-qi-szu-nu only appears a few times in words list
u2-sze-tiq only appears a few times in words list
na-par-szu-di-szu only appears a few times in words list
lu2-en-nam-mesz only appears a few times in words list
kis-is,-ri-szu-nu only appears a few times in words list
u2-ma-ir-ma only appears a few times in words list
na-bu-szu2-ma only appears a few times in words list
u2-dan-ni-nu only appears a few times in words list
ur-ar-t,i-ma only appears a few times in words list
gim-ri-szu only appears a few times in words list
qaq-aq-ri only appears a few times in words list
ul-la-nu-usz-szu only appears a few times in words list
in-na-asz2-szu-u2 only appears a few times in words list
re-e2-u2-ti only appears a few times in words list
ma-ku only appears a few times in words list
ub-ba-lu-szu-ma only appears a few times in words list
s,a-bi-tu only appears a few times in words list
ku3-babbar-li-szu2 only appears a few times in words list
i-qi-szu only appears a few times in words list
qi-sza2-as-su only appears a few times in words list
udu.mesz only appears a few times in words list
i-naq-qu-u2 only appears a few times in words list
ta-kul-tu only appears a few times in words list
ip-piru-szu-ma only appears a few times in words list
u2-sza2-asz2-szu-szu only appears a few times in words list
numun-szu only appears a few times in words list
u2-asz2-gi-im-ma only appears a few times in words list
lib3-bi-sza only appears a few times in words list
ur3-mesz only appears a few times in words list
i-ba-ku-u2 only appears a few times in words list
rit-ti-szu-nu only appears a few times in words list
ip-tasz-szi-lu-ma only appears a few times in words list
qa-ti-szu-nu only appears a few times in words list
is-lu-ma only appears a few times in words list
sza2-lal-szu-nu only appears a few times in words list
ak-pid-ma only appears a few times in words list
szu-s,a-a-szu only appears a few times in words list
ka2-gal-szu only appears a few times in words list
ku-dini only appears a few times in words list
i-szit-tu only appears a few times in words list
du-usz-szu-u2 only appears a few times in words list
ni-s,ir-te-szu-nu only appears a few times in words list
{gesz}szibir-mesz only appears a few times in words list
{gesz}na5-mesz only appears a few times in words list
{gesz}banszur-mesz only appears a few times in words list
am-zi only appears a few times in words list
mah-ri-s,i only appears a few times in words list
sa-al-li only appears a few times in words list
ih-zu-szi-szu-nu only appears a few times in words list
kan-kan-ni only appears a few times in words list
tah2-KAL only appears a few times in words list
bi-lul only appears a few times in words list
ih-zu-szu-nu only appears a few times in words list
s,e!(AD) only appears a few times in signs list
risz! only appears a few times in signs list
t,ul2 only appears a few times in signs list
eren2 only appears a few times in signs list
numun3 only appears a few times in signs list
kir6! only appears a few times in signs list
tal! only appears a few times in signs list
szap2 only appears a few times in signs list
nu8 only appears a few times in signs list
mez only appears a few times in signs list
gurun!(DUG) only appears a few times in signs list
udu.mesz only appears a few times in signs list
piru only appears a few times in signs list
pid only appears a few times in signs list
dini only appears a few times in signs list
szibir only appears a few times in signs list
&P285665 = TCL 3, 5372 #atf: lang akk @tablet @obverse @column 1 1. a-na {d}a-szur a-bu _dingir-mesz en gal_-e a-szib e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra _e2-kur_-szu2 _gal_-i a-dan-nisz a-dan-nisz lu szul-mu $ single ruling 2. a-na _dingir-mesz_-ni _dingir-nam-mesz {d}inanna-mesz_ a-szi-bu-ut e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra _e2-kur_-szu2-nu _gal_-i a-dan-nisz a-dan-nisz lu szul-mu $ single ruling 3. a-na _dingir-mesz_-ni _dingir-nam-mesz {d}inanna-mesz_ a-szi-bu-ut _iri_ {d}a-szur4 _e2-kur_-szu2-nu _gal_-i a-dan-nisz a-dan-nisz lu szul-mu $ single ruling 4. a-na _iri_ u3 _ug3-mesz_-szu2 lu szul-mu a-na _e2-gal_-li3 a-szib lib3-bi-sza2 lu szul-mu $ single ruling 5. a-na {disz}lugal-gi-na _sanga ku3 ir3_ pa-lih _dingir_-ti-ka _gal_-ti u3 _karasz_-szu a-dan-nisz a-dan-nisz szul-mu $ single ruling 6. i-na _{iti}szu-gar-numun-na_ mu-kin t,e3-em ad-na-a-ti _iti_ gasz-ri _ibila_ a-sza2-red-di sza {d}en-lil2 kasz-kasz _dingir-mesz_ {d}nin-urta 7. sza a-na pu-uh-hur um-ma-ni szul-lu-um ka-ra-szi i-na t,up-pi mah-ri isz-t,u-ru-szu _en_ ne2-qi {d}nin-szi-ku3 8. ul-tu _iri_ kal-ha _iri lugal_-ti-ia am-musz-ma _i7_ za-ban _an-ta_-u2 i-na kisz-sza2-ti-szu szam-risz e-bir 9. _u4 3(disz)-kam_ asz2-szu ha-t,a-am pi-i musz-tar-hi ka-as pu-rid-di qar-dam-mi a-na {d}en-lil2 {d}nin-lil2 pal-hisz usz-kin-ma 10. 1(u) _i7_ za-ban _ki-ta_-u2 sza ne2-ber-ta-szu2 pa-asz2-qa-at um-ma-na-at {d}utu {d}marduk pal-gi-isz u2-sza2-asz2-hi-it, 11. i-na ne2-re-bi sza _kur_ kul-la-ar _kur_-i zaq-ri sza _kur_ lu-lu-mi-i sza _kur_ za-mu-a i-qab-bu-szu-ni e-tar-ba 12. i-na _kur_ su-um-bi na-gi-i pi-qit-ti um-ma-ni-ia asz2-kun-ma sza _ansze-kur-ra-mesz_ u3 _{gesz}gigir_ a-mu-ra mi-na-a-szu-un 13. i-na tu-kul-ti-szu2-nu _gal_-ti sza _an-szar_ {d}utu {d}ag {d}marduk u2-szal-lisz-ma a-na qe2-reb hur-sza2-a-ni as-di-ra ta-lu-ku 14. a-na _kur_ zi-kir-te u3 _kur_ an-di-a sza {d}uri3-gal {d}iszkur u2-ri3-gal-li a-li-kut mah-ri-ia u2-szat-ri-s,a ni-ir-szu-un 15. i-na bi-rit _kur_ ni-kip-pa _kur_ u2-pa-a _kur-mesz an-ta-mesz_ sza gi-mir _gesz-mesz_ hi-it-lu-pu-ma qer-bi-szun3 e-szi-tum3-ma pit-lu-hu ne2-reb-szu2-un 16. ki-ma _{gesz}tir_ ere-_igi ugu_ ta-mir-ti-nu s,il-lu tar-s,u-ma a-lik ur-hi-szu-nu la im-ma-ru sza2-ru-ur {d}utu-szi e-tiq-ma 17. _i7_ bu-u2-ia _i7_-tu4 bi-ri-szu-nu a-di _2(u) 6(disz)-am3_ e-bir-ma um-ma-ni i-na gi-ip-szi-sza2 la ig-lud-du _a-mesz_ mi-li 18. _kur_ si-mir-ri-a _szu-si kur_-i _gal_-tu sza ki-ma sze-lu-ut szu-kur-ri zaq-pat-ma _ugu_ hur-sza2-a-ni szu-bat {d}be-let-dingir-mesz sza2-qa-at re-e-szi 19. sza e-lisz re-sza2-a-sza2 sza2-ma-mi en-da-ma szap-la-nu szur-szu-sza3 szuk-szud-du qe2-reb a-ra-al-li 20. 1(u) u3 ki-ma _edin_ nu-u2-ni i-di me-te-qa la i-sza2-at-ma pa-nisz u3 ar-kisz szum-ru-s,u mu-lu-u2-sza2 21. i-na a-hi-sza2 hur-ri na-at-ba-ak _kur-mesz_-e hu-du-du-u2-ma a-na i-tap-lu-us ni-t,il _igi-2(disz)_ szit-pu-rat pu-luh-tu 22. a-na me-le-e _{gesz}gigir_ szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ la t,a-bat-ma a-na me-te-eq _lu2_ zu-uk _giri3-min_ szup-szu-qu ma-lak-sza2 23. i-na pi-it ha-sis-si u3 sza2-dal kar-sze sza {d}e2-a u3 {d}be-let-dingir-mesz i-szi-mu-ni-ma a-na sa-pan _kur_ a-a-bi ip-tu-u2 pu-rid-di 24. ak-kul-li e-re-e dan-nu-ti sag-bu-u2-ia u2-sza2-asz2-szi-ma pu-lu-uk _kur_-i zaq-ri pi-la-nisz u2-par-ri-ru-ma u2-t,i-ib-bu gir-ru 25. mih-rit um-ma-ni-ia as,-bat-ma _{gesz}gigir_ pit-hal-lu4 s,a-ab ta-ha-zi a-li-kut i-di-ia ki-ma _te8{muszen}-mesz_ qar-du-ti s,e!(AD)-ru-usz-sza2 u2-szap-risz 26. s,a-ab hup-szi kal-la-bu _egir_-szu2-nu u2-sza2-as,-bit-ma _ansze-a-ab-ba-mesz ansze-mesz_ bil-ti ki-ma tu-ra-hi tar-bit _kur_-i isz-tah-hi-t,u zuq-ti-sza2 27. um-ma-na-at {d}a-szur gap-sza-ti me-li-sza2 pa-asz2-qu-ti t,a-bisz u2-sze-li-ma el-en _kur_-i szu-a-tu ak-s,u-ra usz-man-ni 28. _kur_ si-na-hul-zi _kur_ bi-ru-at-ti _kur-mesz_ be2-e-ru-te sza ur-qit-su-nu _u2_ kar-szu 29. _kur_ tu-ur-ta-ni _kur_ si-na-bi-ir _kur_ ah-szu-u2-ru u3 _kur_ su-u2-ia _kur-mesz_ si-bit-ti-szu2-nu nam-ra-s,i-isz at-ta-bal-kat3 30. 1(u) _i7_ rap-pa-a _i7_ a-rat-ta-a _i7-mesz_ ti-ib-ki-szu-nu i-na mi-li-szi-na i-ki-isz e-ti-iq 31. a-na _kur_ su-ri-ka-asz2 na-gi-i sza _kur_ man-na-a-a sza pat-ti _kur_ kar-al-li u3 _kur_ al-lab-ri-a at-ta-rad 32. {disz}ul-lu-su-nu _kur_ ma-an-na-a-a asz2-szu a-na tu-ur-ri gi-mil-li-szu sza _mu-an-na_-szam la-pa-rak-ku-u2 a-lak ger-ri-ia isz-me-ma 33. szu-u2 a-di _lu2 gal-mesz_ szi-i-bi ma-li-ki _numun e2 ad_-szu2 szak-ka-nak-ki u3 re-de-e mu-ma-'i-ru-ut _kur_-szu 34. i-na ul-lu-us, lib3-bi u3 hi-du-ut pa-ni ul-tu qe2-reb _kur_-szu2 ba-lu li-i-t,i hi-it-mu-t,i-isz u3-s,a-am-ma 35. ul-tu _iri_ i-zi-ir-ti _iri lugal_-ti-szu2 a-na _iri_ si-ni-hi-ni bir-ti pu-lu-uk _kur_-szu a-di mah-ri-ia il-li-ka 36. ma-da-at-ta-szu _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-in-da-at ni-i-ri a-di til-li-szu2-nu _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ ub-lam-ma isz-sziq2 _giri3-min_-ia 37. a-na _iri_ la-ta-sze-e _bad3_ sza i-na _ugu i7_-ti sza _kur_ la-a-ru-e-te na-gi-i sza _kur_ al-la-lab-ri-a aq-t,e-rib 38. sza {disz}en-ibila-sum-na _kur_ al-lab-ri-a-a ma-da-ta-szu _ansze-kur-ra-mesz gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ am-hur a-na _kur_ par-su-asz2 at-ta-rad 39. _lu2 en-iri-mesz_-ni sza _kur_ nam-ri _kur_ sa-an-gi-bu-ti _kur_ e2-ab-da-da-ni u3 _kur_ ma-da-a-a dan-nu-ti a-lak ger-ri-ia isz-mu-ma 40. 1(u) szu-uh-ru-ub ma-ta-a-ti-szu2-nu sza i-na _mu-an-na_-ia mah-ri-ti i-na uz-ni-szu2-nu ib-szi-ma sza2-hur-ra-tu2 it-ta-bi-ik _ugu_-szu2-un 41. ma-da-ta-szu-nu ka-bit-tu ul-tu qe2-reb ma-ta-a-ti-szu-nu isz-szu-nim-ma i-na _kur_ par-su-asz2 u2-szad-gi-lu pa-ni-ia 42. sza {disz}ta-al-ta-a _kur_ el-li-pa-a-a {disz}uk-sa-tar {disz}du-ri-si {disz}sa-tar-e-szu2 _lu2 en-iri-mesz_-ni sza _i7_-ti 43. {disz}an-zi-i sza _iri_ hal-hu-bar-ra {disz}pa-a-a-uk-ku sza _iri_ ki-lam-ba-te {disz}u2-zi-i sza _iri_ ma-a-li 44. {disz}u2-a-ki-ir-tu sza _iri_ na-ap-pi {disz}ma-ki-ir-tu sza _iri_ e2-sa-ag-bat {disz}ki-ta-ak-ki sza _iri_ u2-ri-an-gi 45. {disz}ma-asz2-da-a-a uk-ku sza _iri_ ki-in-ga-ra-ku {disz}u2-zi-tar sza _iri_ qa-an-ta-a-u2 {disz}pa-a-uk-ku sza _iri e2_-kab-szi 46. {disz}hu-um-be2-e sza _iri_ e2-zu-al-za-asz2 {disz}u2-zu-ma-an-da _iri_ ki-si-lah-ha {disz}bur-bu-ra-zu sza _iri_ e2-{d}1(u)-5(disz) 47. {disz}ba-ag-par2-ar-na sza _iri_ zak-ru-te {disz}da-ri-i sza _kur_ sza2-par2-da {disz}usz-ra-a sza _iri_ ka-an-za-ba-ka-ni 48. {disz}szar-ru-ti sza _iri_ kar-zi-nu-u2 {disz}ma-asz2-dak-ku sza _iri_ an-dir-pa-ti-a-ni {disz}ak-ku-us-su sza _iri_ u2-si-gur {disz}bir-ta-tu sza _iri_ s,i-bur-a-a 49. {disz}za-ar-du-uk-ku sza _iri_ ha-ar-zi-a-nu {disz}ma-asz2-dak-ka sza _iri_ a-rat-is-ti {disz}sa-tar-pa-nu sza _iri_ ba-ri-ka-nu {disz}kar-ak-ku sza _kur_ u2-ri-ka-a-a 50. 1(u) _ansze-kur-ra-mesz_ pe-tan bir-ki _ansze_ pa-re-e s,ar-hu-ti _ansze_ ud-ri i-lit-ti _kur_-szu-nu _gu4-mesz_ u2 s,e-e-ni am-hur $ single ruling 51. _ta kur_ par-su-asz2 at-tu-musz a-na _kur_ mi-is-si na-gi-i sza _kur_ ma-an-na-a-a aq-t,e-rib 52. {disz}ul-lu-su-nu a-di _ug3-mesz kur_-szu i-na tag-mir-ti lib3-bi sza e-pesz ar-du-ti i-na _iri_ si-ir-da-ak-ka bir-ti-szu2 u2-qa-'i ger-ri 53. ki-ma _lu2_ szu-ut-_sag-mesz_-ia _lu2 en-nam-mesz_-sza _kur_ asz-szur{ki} _zi3-da-mesz gesztin-mesz_ a-na ta-kul-ti um-ma-ni-ia ka-re-e isz-pu-uk-ma 54. _dumu_-szu2 _gal_-u2 it-ti _igi-sa2_-e szul-ma-ni u2-szat-li-man-ni-ma a-na kun-ni szar-ru-ti-szu2 ip-qid-da na-ra-a-szu 55. _ansze-kur-ra-mesz gal-mesz la2_-at ni-i-ri _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ ma-da-ta-szu2 am-hur-szu-ma asz2-szu2 tur-ri gi-mil-li-szu il-bi-na ap-pu 56. _giri3-min kur_ ka-ak-mi-I _lu2 kur2_ lem-ni _ta_ qe2-reb _kur_-szu pa-ra-si-im-ma sza {disz}ur-sa-a i-na dab2-de-e _edin_ suh-hur-ta-szu2 sza2-ka-ni 57. _kur_ ma-an-na-a-a sap-hu a-na asz2-ri-szu tur-ri _ugu lu2 kur2_-szu2 i-na li-ti uz-zu-zi-im-ma ma-s,e-e mal lib3-bi 58. szu-u2 a-di _lu2_ ra-ban-ni _lu2_ sza2-kin2 t,e3-em _kur_-szu2 u2-s,al-lu-ni-ma i-na pa-ni-ia _ugu_ er-be2 rit-ti-szu2-nu ip-tasz-szi-lu ki-ma kal-bi 59. re-e-ma ar-<szi>-szu-nu-ti-ma ut-nen-ni-szu-nu al-qe at-mu-szu-nu sza te-nin-ti asz2-me2-ma aq-bi-szu-nu a-hu-lap 60. 1(u) asz2-szu da-na-ni szu-tu-ri sza {d}a-szur {d}marduk isz-ru-ku-ni-ma _ugu_ kul-lat mal-ki sza kisz-sza2-ti u2-szar-bu-u2 _{gesz}tukul-mesz_-ia 61. sa-kap _kur_ ur-ar-t,i tur-ri mi-is,-ri-szu-un _ug3-mesz kur_ man-na-a-a dal-pa-a-te szup-szu-hi aq-bi-szu-nu-ti-ma ir-hi-s,u lib-bu 62. sza {disz}ul-lu-su-nu _lugal_ be-li2-szu-nu _{gesz}banszur_ tak-bit-ti ma-har-szu ar-ku-su-ma _ugu_ sza {disz}ir-an-zi a-bi a-lid-di-szu2 u2-szaq-qi2 _{gesz}gu-za_-szu2 63. sza2-a-szu-nu it-ti _ug3-mesz kur_ asz-szur{ki} i-na _{gesz}banszur_ hi-da-a-ti u2-sze-szib-szu-nu-ti-ma ma-har _an-szar_ u3 _dingir-mesz kur_-szu2-nu ik-ru-bu _lugal_-ti 64. {disz}zi-i-zi-i sza _iri_ ap-pa-tar {disz}za-la-a-a sza _iri_ ki-it-pat-a-a _lu2 en iri-mesz_-ni sza _kur_ gi-zi-il-bu-un-di na-gi-i 65. sza i-na _kur-mesz_-e ni-su-ti a-szar ru-uq-te usz-bu-ma i-na szid-<di> _kur_ man-na-a-a u3 _kur_ ma-da-a-a ki-ma {gesz}ri par-ku 66. u3 _ug3-mesz_ a-<szi>-bu-ut _iri-mesz_-ni szu-a-tu-nu a-na e-mu-qi ra-ma-ni-szu2-nu tak-lu-ma la i-du-u2 be-lu-tu 67. sza i-na _lugal-mesz_-ni a-li-kut mah-ri-ia a-a-um-ma szu-bat-su-un la e-mu-ru-ma _mu_-szu2-nu la isz-mu-u2 la im-hu-ru bi-lat-su-un 68. [i-na] zi#-kir-szu2 _gal_-i sza {d}a-szur _en_-ia sza szuk-nu-usz mal-ki sza _kur-mesz_-e u3 ma-har _igi-sa2_-e-szu2-nu isz-ru-ku szi-rik-ti 69. [me-te]-eq# ger#-ri-ia isz-mu-ma pu-luh-ti me-lam-me-ia ik-tum3-szu-nu-ti i-na qe2-reb _kur_-szu-nu im-qut-su-nu hat-tu 70. [1(u)] ma#-da-ta-szu-nu _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-in-da-<at> ni-i-ri a-na la ma-ni _gu4-mesz_ u3 _u8-udu-hi-a_ 71. _ta# iri_ ap-pa-tar u3 _iri_ ki-it-pat isz-szu-nim-ma i-na _iri_ zi-ir-di-ak-ka sza _kur_ man-na-a-a a-di mah-<ri>-ia ub-lu-ni 72. asz2#-szu e-t,er na-pisz-ti-szu-un i-ba-lu-ni-ma a-na la na-qar _bad3-mesz_-szu2-nu u2-na-asz2-szi-qu _giri3-min_-ia 73. u3 a-na sza2-lam _kur_-szu-un _lu2_ qe-e-pu _ugu_-szu-nu ap-qid-ma i-na _szu-2(disz) lu2_ szu-ut-_sag-mesz_-ia _lu2 nig2-kur kur_ par-su-asz2 am-nu-szu2-nu-ti $ single ruling 74. _ta iri_ zi-ir-di-ak-ka _iri_ bir-ti sza _kur_ ma-an-na-a-a at-tu-musz 75. 3(u) _danna_ qaq-qa-ru i-na bi-rit _kur_ ma-an-na-a-a _kur_ e2-kab-si u3 _kur_ ma-da-a dan-nu-ti szit-mu-risz! al-lik-ma 76. a#-na _iri_ pa-an-zi-isz bir-ti-szu2 _gal_-ti sza _ugu# kur#_ zi-kir-te u3 _kur_ an-di-a a-na ka-a-di na-da-at 77. sza# a-na la a-s,e-e mul-tah-t,i ka-le-e _giri3-min lu2# kur2# ugu_ na-ge-e# ki#-lal#-la#-an rak-sa-tu aq-t,e-rib 78. sza# _iri_ bir-ti szu-a-ti rik-si-sza2 u2-dan-nin-ma _sze-pad-mesz i3#?-[mesz gesztin?]-mesz#_ u3#-[nu-ut ta]-ha-zi i-na lib3-bi u2-sze-li $ single ruling 79. _ta iri_ pa-an-zi-isz at-tu-musz _i7_ isz-tar-a-u2-ra-a _i7#?_-tu4#? e-te-bir a-na _kur_ a-u2-ka-ne2-e na#-gi-i# sza# _kur#_ zi-kir-te aq-t,e-rib 80. 1(u) {disz}me-ta-at-<<ta>>-ti _kur_ zi-kir-ta-a-a sza ni-ir <{d}a-szur> is,-lu-ma# sze-t,u-tu {disz#}ul#-lu-su-nu _lugal_ be-li2-szu2 il-qu-u2 i-mi-szu _ARAD2_-su 81. a-na {disz}ur-sa-a _kur_ ur-ar-t,a-a-a sza ki-i sza2-szu-ma ta-szim-tu la i-du-u2 ne2-ra-ri la e-t,ir _zi_-szu2 it-ta-kil-ma 82. _ugu kur_ u2-asz2-di-rik-ka _kur_-i mar-s,i pal-hisz e-li-ma ma-lak ger-ri-ia a-na ru-qe-e-te it,-t,ul2-ma ir-ru-t,u _uzu-mesz_-szu2 83. kul-lat _ug3-mesz kur_-szu2 u2-pah-hir-ma a-na _kur-mesz_-e ru-qu-u2-te nam-ra-s,i-isz u2-sze-li-ma la in-na-mir a-szar-szu-un 84. u3 szu-u2 _iri_ pa-ar-da _iri lugal_-ti-szu2 pa-nu-usz-szu la i-qer-ma bu-sze-e _e2-gal_-szu2 e-zib-ma u2-s,i ka-ma-ti-isz 85. _ansze-kur-ra-mesz_-szu2 u3 s,a-ab ta-ha-zi#-szu u2-zak-ki-ma a-na re-s,u-ut {disz}ur-sa-a ne2-ra-ri-szu u2-bil2 ki-it-ru 86. _lu2 erin2-mesz_ ti-du-ki-szu ek-du-ti sza i-na ne2-re-bi sza _kur_ u2-asz2-di-rik-ka a-na ka-a-di usz-bu a-duk-ma 87. _iri_ isz#-ta-ip-pa _iri_ sak-ta-tu-usz _iri_ na-an-zu _iri_ a-u2-ka-ne2-e _iri_ ka-a-ba-ni _iri_ gur-ru-su-pa _iri_ ra-ak-si 88. _iri_ gim-da-ak-rik-ka _iri_ ba-ru-nak-ka _iri_ u2-ba-ba-ra _iri_ si-te-ra _iri_ ta-asz2-ta-mi _iri_ te-sa-am-mi-a 89. 1(u) 2(disz) _iri-mesz_-szu2-nu dan-nu-ti _e2-bad3-mesz_-ni a-di 1(gesz2) 2(u) 4(disz) _iri-mesz_-ni sza se-eh-ri-szu2-nu gi-mir-tu ak-szu-ud 90. 1(u) _bad3-mesz_-szu2-nu ap-pu-ul _e2-mesz_ qer-bi-szu2-nu {d}bil-gi u2-sza2-as,-bit-ma ki-ma sza a-bu-bu u2-ab-bi-tu _dul_-nisz u2-kam2-mir $ single ruling 91. _ta kur_ a-u2-ka-ne2-e at-tu-mus <a-na> _kur_ u2-isz-di-isz na-gi-i-sza _kur_ man-na-a-a sza {disz}ur-sa-a e-ki-mu-usz aq-t,e-rib 92. el-la-mu-u'3-a {disz}ur-sa-a _kur_ ur-ar-t,a-a-a la na-s,ir zi-kir {d}a-szur {d}marduk la pa-li-hu ma-mit _en en-en_ 93. _lu2_ szad-du-u'3-a _numun_ ne2-er-ti sza ta-szim-tu la i-du-u <a-na> da-ba-ab tusz-szi nu-ul-la-ti ti-is,-bu-ra szap-ta-a-szu2 94. sza {d}utu _di-ku5 gal dingir-mesz_ zi-kir-szu2 kab-tu la na-as,-ru-ma _mu-an-na_-szam a-na la e-ge-e e-te-ti-<qu> _gesz-hur_-szu2 95. _egir_ hi-t,a-a-te-szu2 mah-ra-a-te gul-lul-tu _gal_-tu sza he-pe-e _kur_-szu u3 szum-qut# _ug3-mesz_-szu2 e-pu-usz-ma 96. i-na _kur_ u2-a-usz _kur_-I _gal_-i sza it-ti szi-kin2 _im-dir_ i-na qe2-reb _an_-e um#-mu-da# re-sza2-a-szu 97. sza isz-tu _u4_-um s,a-a-ti _numun_ szik-nat _zi_-tim a-szar-szu la e-ti-qu-ma# a-lik ur#-hi# la# e-mu-ru du-rug-szu2 98. u3 is,-s,ur _an_-e mu-up-par-szu s,e-ru-usz la i-ba-a'-u2-ma a-na szu-us,-bu-ub kap-pi _tur-mesz_-szu2#? [la iq]-nu#?-nu# qin-nam 99. _kur_-u2 zaq-ru sza ki-ma sze-el2-ti pat-ri zaq-pu-ma hur-ri na-at-bak _kur-mesz_-e ru-qu-[u2-te ...] _u2#_ s,ur#-ru#-usz#-szu# 100. 1(u) i-na um-sze _gal-mesz_ u3 dan-na-at _en-te-na_ sza qa-asz2-tu szu-kud-du <i-na> sze-rim li-la2-a-ti usz#?-[ta?-ba?-ru?]-u2 ni-pi-ih-szu-un 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. @column 2 1. 1(u) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 1(u) 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 1(u) 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 1(u) 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 1(u) 42. ki-ma _munus_ ha-risz-ti i-na _{gesz}nu2_ in-na-di-ma ak-lu u2 _a-mesz_ i-na pi-i-szu ip-ru-us-ma mu-ru-us, la _zi_-e e-mid ra-man-szu2 43. li-i-ti {d}a-szur be-li2-ia a-na _u4_-mi s,a-a-ti _ugu kur_ ur-ar-t,i asz2-kun-ma pul-hat-su a-na la ma-sze-e e-zi-ba ah-ra-tasz 44. da-na-an kisz-szu-ti-ia szu-tur-tu u3 ti-bu-ut _{gesz}tukul-mesz_-ia szur-bu-ti sza <i-na> kib-rat 4(disz)-i la im-mah-ha-ru-ma la i-ne2-e'-u2 ar-kisz# 45. i-na qe2-reb tam-ha-ri da-ap-ni _ugu kur_ ur-ar-t,i u2-szam-ri-ru _ug3-mesz kur_ zi-kir-te u3 _kur_ an-di-a as-hu-pa i-mat mu-u2-ti 46. _giri3-min lu2 kur2_ lem-na _ta_ qe2-reb _kur_ man-na-a-a ap-ru-us-ma lib3-bi {disz}ul-lu-su-nu be-li2-szu-nu u2-t,ib-ma a-na _ug3-mesz_-szu2 dal-pa-a-te u2-sze-s,i nu-u-ru# 47. a-na-ku {disz}lugal-gi-na na-s,ir kit-ti la e-ti-iq i-te-e {d}a-szur {d}utu szah-tu mu-up-par-ku-u2 pa-lih {d}ag {d}marduk 48. i-na an-ni-szu-nu ke-e-ni ta-as,-mir-ti _sza3_-ia ak-szud-ma _ugu_ szar-hi mu-s,a-li-ia az-zi-za i-na li-it-ti 49. _ugu_ kul-lat _kur-mesz_-e ka-la-a-szu-<nu> szah-ra-ar-tu at-bu-uk-ma qu-u2-lu u3 di-im-ma-tu e-mid-da _ug3-mesz_ nak-ra-ti 50. i-na hu-ud lib3-bi u3 ri-sza2-a-ti it-ti _lu2 nar-mesz {gesz}za3-mi2-mesz_ u3 ta-ba-li a-na qe2-reb usz-man-ni-ia e-ru-ub 51. 1(u) a-na {d}uri3-gal {d}iszkur u3 {d}isz-tar be-li2 ta-ha-zi _dingir-mesz_ a-szi-bu-ut _an_-e _ki_-tim u3 _dingir-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} 52. _udu siskur2-mesz_-e tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti aq-qi-ma i-na la-ban ap-pi u3 ut-nen-ni ma-har-szu-un az-ziz-ma u2-szar-ba-a _dingir_-su-un 53. a-na _kur_ an-di-a u3 _kur_ zi-kir-te a-szar pa-nu-ia szak-nu ger-ri u2-szab-t,il-ma a-na _kur_ ur-ar-t,i asz2-ku-na pa-ni-ia 54. _kur_ u2-isz-di-isz na-gu-u2 sza _kur_ man-na-a-a sza {disz}ur-sa-a e-ki-mu-ma ra-ma-nu-usz u2-ter-ru 55. _iri-mesz_-szu2 ma-a'-du-ti sza ki-i _mul-mesz an_-e mi-i-na i-szu-u2 gi-mir-tu ak-szu-ud 56. _bad3-mesz_-ni-szu-nu du-un-nu-nu-ti a-di szi-pi-ik usz-szi-szu-nu has,-ba-ti-isz u2-daq-qi-iq-ma qaq-qa-risz am-nu 57. qi-ra-a-te-szu-nu ma-a'-da-a-ti la-a mi-na u2-pat-ti-ma _sze-PAD-mesz_ la ni-i-bi um-ma-ni u2-sza2-a-kil $ single ruling 58. _ta kur_ u2-isz-di-isz at-tu-musz a-na _iri_ usz-qa-ia bir-ti _gal_-ti re-esz mi-is,-ri sza _kur_ ur-ar-t,i aq-t,e-rib 59. sza i-na ne2-re-bi sza _kur_ za-ra-an-da na-gi-i ki-ma _{gesz}ig_ ed-lat-ma ka-la-at _lu2 dumu_ szip-ri 60. u3 i-na _kur_ ma-al-la-u2 _kur {szim}li_ pul-uk-kisz a-s,a-at-ma _ugu_ ta-mir-ti _kur_ su-u2-bi szu-tal#-bu-szat sza2-ru-risz 61. 1(u) _ug3-mesz_ a-szi-bu-ut na-gi-i szu-a-tu i-na _kur_ ur-ar-t,i mal ba-szu-u2 le-'u-ut 62. mu-re-e mur ni-is-qi s,i-ih-hi-ru-ti i-lit-ti _kur_-szu _dagal_-tim sza a-na ki-s,ir _lugal_-ti-szu2 u2-rab-bu-u2 i-s,ab-ba-tu _mu-an-na_-szam 63. a-di a-na _kur_ su-u2-bi na-gi-i sza _ug3-mesz kur_ ur-ar-t,i _kur_ ma-na-a-a i-qab-bu-szu-ni la il-leq-qu-ma la in-nam-ma-ru li-ti-ik-szu2-un 64. s,e-ru-usz-szu-un hal-la la ip-tu-ma a-s,u-u2 se-eh-ru u3 ta-a-ru si-mat ta-ha-zi la kul-lu-mu szup-t,u-ur# s,i-mit-tu 65. _lu2 eren2-mesz_ szu-nu-ti sza bir-ti u3 na-gi-i a-bi-ik-ti {disz}ur-sa-a _en_-szu2-nu e-mu-ru-ma ki-ma szur-usz kib-ri _i7_ ir-bu-ba _suhusz_-szu2-un# 66. a-lik pa-ni-szu-nu mu-du-ut qab-li sza la-pa-an _{gesz}tukul-mesz_ ip-par-szid-du i-mat mu-u2-te sah-pu-ma iq-ru-bu s,e-ru-usz-szu-un 67. da-lil {d}a-szur be-li2-ia sza i-na pu-hur _lu2_ mun-dah-s,i-szu-nu mul-tah-t,u la i-szi-tu-ma u2-sza2-an-nu-szu-nu-ti-ma ik-szud-du mi-tu-ti-isz# 68. _iri_ usz-qa-ia tu-kul-ti _kur_-szu a-di si-hir _iri-mesz_-ni-sza2 har-be2-esz u2-sze-mu-u2 bu-sze-e-szu2-nu e-zi-bu-ma is,-bu-tu2 a-rah la ta-a-ri 69. i-na ti-bu-ut _{gesz}tukul-mesz_-ia dan-nu-ti a-na bir-ti szu-a-ti e-li-ma bu-sze-e-sza2 szad-lu-ti asz2-lu-lam-ma a-na qe2-reb usz-man-ni-ia u2-sze-rib 70. _bad3_-sza2 dan-nu sza tem-min3-szu _ugu_ ki-s,ir _kur_-i szur-szu-du-ma u3 8(disz) ina 1(disz) _kusz3_ ma-szi-ih ku-bur-szu 71. 1(u) ul-tu gaba-dib-bi-szu as,-bat-am-ma a-di usz-szu zaq-ru-te ak-szud-du isz-te-nisz ap-pu-ul-ma qaq-qa-risz u2-szam-hi-ir 72. _e2-mesz_ qer-be2-e-sza2 {d}bil-gi u2-sza2-as,-bit-ma _{gesz}ur3-mesz_-szi-na szi-hu-ti di-tal-li-isz u2-sze-mi 73. 1(disz) me 1(u) 5(disz) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-sza2 ki-ma ab-ri a-qu-ud-ma qu-tur-szu-un ki-ma a-szam-sza2-ti pa-an _an_-e u2-szak-tim 74. ki-ma sza a-bu-bu u2-ab-bi-tu qer-bi-sa u2-sze-pisz-ma ki-ma kam-ri asz2-pu-ka _iri-mesz_-ni-sza2 asz2-bu-ti 75. _iri_ a-ni-asz2-ta-ni-a _e2_ su-gul-la-te-szu i-na mi-s,ir _kur_ sa-an-gi-bu-te bi-rit _iri_ usz-qa-ia u3 _iri_ tar-ma-ki-sa ep-szu-u 76. a-di 1(u) 7(disz) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-szu2 ap-pul-ma qaq-qa-risz am-nu _{gesz}ur3-mesz_ ta-as,-lil-ti-szu-nu sze-hu-ti i-na {d}bil-gi aq-mu 77. _buru14-mesz_-szu-nu _u2_ pu-e-szu-nu asz2-ru-up qi-ra-te na-kam-a-te u2-pat-ti-ma _sze-PAD-mesz_ la ni-i-bi um-ma-ni u2-sza2-a-kil 78. ki-ma e-ri-bi di-ku-ti bu-ul _karasz_-ia i-na u2-szal-li-szu2 ad-di-ma _u2-hi-a_ tuk-la-ti-szu2 is-su-hu-ma u2-szah-ri-bu _a-gar3_-szu2 $ single ruling 79. _ta iri_ usz-qa-ia at-tu-musz a-na _kur_ ba-ri tu-kul-ti bu-li-szu sza _kur_ sa-an-gi-bu-tu i-qab-bu-szu-ni aq-te-rib 80. _iri_ tar-u2-i _iri_ tar-ma-ki-sa _e2 bad3-mesz_-ni dan-nu-ti sza i-na _kur_ da-la-a-a ta-mir-ti _e2 sze-PAD-mesz_-szu2 ma-at-ti ep-szu 81. 1(u) _bad3-mesz_-ni-szu-nu dun-nu-nu-ma szal-hu-szu-nu kas,3-ru hi-ri-is,-s,a-ni-szu-nu szup-pu-lu-ma szu-tas-hu-ru li-mi-is-sun2 82. sza i-na qer-bi-szu-nu _ansze kur-ra-mesz_ na-kam-ti ki-s,ir _lugal_-ti-szu2 i-na u2-re-e szu-zu-zu-u2-ma u2-szam-ru-u2 _mu-an-na_-szam 83. _ug3-mesz_ a-szi-bu-tu na-gi-i szu-a-tu ep-szet be-lu-ti-ia sza i-na _iri-mesz_-ni li-me-ti-szu-nu e-tep-pu-szu e-mu-ru-ma ir-szu-u2 gi-lit-tu2 84. _iri-mesz_-ni-szu-nu u2-masz-sze-ru-ma i-na na-ba-li a-szar s,u-ma-mi mad-ba-re-esz in-nab-tu-ma nap-sza2-ta i-sze-e'-u2 85. na-gu-u2# szu#-a-tu# hu-ha-risz as-hu-up-ma i#-na# bi#-rit _iri-mesz_-szu-nu dan-nu-ti u2-szak-di-ra a-nu-un-tu 86. _bad3-mesz_-ni-szu-nu# [dan]-nu#-ti# ul#-tu# [gaba-dib-bi-szu-nu as,-bat a]-di# tem-min3-ni-szu-nu ak-szu-ud ap-pul-ma qaq-qa-risz u2-szam-hi-ir 87. _e2-mesz_ qer-bi-szu#-nu {d}bil-gi# [u2-sza-as,-bit-ma _{gesz}ur3]-mesz#_-szi-na sze-hu-u2-ti di-tal-li-isz u2-sze-mi 88. _buru14_-szu-nu ma-a'-du asz2-ru-up# [qi-ra-te na-kam-a-te u2]-pat#-ti#-ma# _sze#-PAD#-mesz#_ la# ni-i-bi um-ma-ni u2-sza2-a-kil 89. 3(u) _iri-mesz_-ni li-mi-ti-szu-nu [ki-ma ab-ri a-qu-ud-ma qu-tur-szu-un ki-ma a-szam-sza2-ti] pa#-an _an_-e u2-szak-tim $ single ruling 90. _ta iri_ tar-ma-ki-sa at-tu-musz# [...] aq#-t,e-rib 91. 1(u) _iri_ ul-hu _iri_ dan-nu-ti sza i-na _giri3-min# [kur_ kisz?-pal?] [...] x-si#?-[x?] 92. u3 _ug3-mesz_-szu2 ki-ma nu-u2-ni a-na [s,u-um-me-szu-nu _a-mesz_ ...] i#-szat-tu-u2 la i-szab-bu-u2# 93. {disz}ur-sa-a _lugal_ ma-lik-szu-nu i-na bi-ib-lat# [lib3-bi-szu ... mu]-s,e#-e ma-a-mi u2-szak-lim 94. pa-gu ba-bil2 _a-mesz_ szu-du-ti ih-[ri-ma ... _a-mesz] he2#-nun_ ki-ma pu-rat-ti u2-szar-di 95. a-tap-pi la mi-i-na s,ur-ru-usz-sza2 u2-sze-s,a-am#-[ma ...] lu-u2 u2-szam-ki-ra qar-ba-a-te 96. _a-gar3_-szu2 ar-bu sza ul-tu _u4_-um ul-lu-ti# [...] x-du-ma _girin_ u3 _gesztin_ ki-ma zu-un-ni u2-sza2-az-nin 97. _gesz_ dul-bu _gesz_ szu-rat-hu ba-ti _e2-gal_-li3-[szu2 ...] x ki-ma _gesz-tir ugu_ ta-mir-ti-szu2 ta-ra-nu u2-sza2-asz2-szi 98. u3 i-na qer-bi-ti-szu na-di-ti a-ra-ah#-[hi ...] x ... ri#-gim {d}a-la-la _du10-ga_ u2-szal-sa-a _ug3-mesz_-szu 99. 3(disz) me _ansze sze-numun3?-mesz_ ku-pat {d}nisaba i-na _ab#-[sin2-mesz_-szu2] u2#-szah-[ni]-ib-ma sze-am i-na pa-szir3-te us,-s,a-bu te-li-tu 100. _a-sza3 a-gar3_-szu2 ar-bu-ti sah-hi-isz u2-sze-mi# x-[x-x] x-ma di-isz pa-an szat-ti# szam#-mu u3 ri-i-tu la ip-pa-rak-ku-u2 ku-s,u har-pu 101. 1(u) a-na tar-ba-as, _ansze-kur-ra-mesz_ u3 su-gul#-li u2-ter-szu-ma _ansze-a-ab#-[ba_] gi#-mir _kur_-szu kut-tum-te u2-szal-mid-ma i-szap-pa-ku er-re-tu 102. _e2-gal_ szu-bat# _lugal_-ti a-na mul-ta-'u-ti-szu2 i-na a-hi _i7_-ti ib#-[ni] _gesz-ur3-mesz szim-li_ u2-s,al-lil-szi-ma i-ri-sa u2-t,ib 103. _iri_ sar-du-ri-hu-ur-da bir-tu a-na ka-a-di-szu2 i-na _kur_ kisz-te-er [_du3_-ma ... _kur_ ...]-ti#-na-a-a tu-kul-ti _kur_-szu i-na lib3-bi u2-sze-rib 104. _ug3-mesz_ na-gi-i szu-a-ti a-mat ma-ru-usz-ti sza i-na pa-an {disz}ur-sa-[a _lugal_-szu2-nu] u2#-szap-ri-ku isz-mu-ma u'3-a iq-bu-u2 im-ha-s,u sza2-par2-szu-un 105. _iri_ ul-hu _iri_ dan-nu-ti-szu-nu a-di _iri_ sar-du-ri-hu-ur-da bir-ti tuk-[la-ti-szu2-nu u2]-masz-sze-ru-ma a-na sza2-hat _kur_-e pa-asz2-qa-te ip-par-szid-du mu-szi-tasz 106. i-na szu-hu-ut, lib3-bi-ia li-mi-it na-gi-i szu-a-ti ki-ma im-ba-ri# [as-hu-up]-szu#?-ma szid-du u3 pu-u2-tu ak-s,u-ra szu-ri-pisz 107. a-na _iri_ ul-hi _iri_ tar-ma-a-te-szu2 sza {disz}ur-sa-a e-tel-le-lisz e-ru-ub#-[ma a-na qe2-reb] _e2#-gal_-li3 szu-bat _lugal_-ti-szu2 szal-t,isz at-tal-lak 108. _bad3_-szu dan-nu sza i-na _na4 kur_-i zaq-ri ep-szu i-na qul-mi-i _an-[bar_ u mar]-ri# _an-bar_ has-ba-ti-isz u2-daq-qi-iq-ma qaq-qa-risz am-nu 109. _gesz-ur3-mesz szim-li_ sze-hu-ti ta-as,-lil-ti _e2-gal_-li3-szu2 as-suh# [i-na ka]-la#-pi 110. qi-ra-a-te-szu2 na-kam-a-te u2-pat-ti-ma _sze-PAD-mesz_-su ma-at-tu la# [ni-i]-bi# um-ma-ni u2-sza2-kil 111. 1(u) _e2 gesztin-mesz_-szu2 sza ni-s,ir-te e-ru-ub-ma um-ma-nat {d}a-szur _dagal-mesz#_ [ki-ma _a]-mesz i7_ i-na _kusz_ na-a-de _kusz_ masz-le-e ih-bu-u2 _gesztin du10-ga_ 112. _i7_ hi-ri-tu _i7_ tuk-la-te-szu a-ru-ur-sza2 as-kir6!-ma _a-mesz_ du-[usz]-szu#-ti a-na ru-szum-di u2-ter 113. a-da-ap-pi ha-li-li si-lit-te s,ur-ri-sza2 u2-ha-t,i-im-ma sza2 x-[x-x]-szu# isz-qi-la-si-na u2-ka-lim {d}utu-szu 114. a-na _{gesz}kiri6-mesz_-szu2 as-ma-a-ti bu-un-na-ne2-e _iri_-szu2 sza _girin_ u3# _gesztin#-mesz_ za-a'-na-a-ma ki-ma ti-ik _an_-e i-na-tu2#-ka @reverse @column 1 1. _lu2_ qu-ra-di-ia ek-du-ti u2-sze-ri-ib-ma x ki-ma {d}iszkur u2-sza2-asz2-gi-mu ri-gim ka-la-bi _an-bar_ 2. _girin_-szu2 ma-a'-du sza mi-ni-tu la i-szu-u2# iq-t,u-pu-ma a-na an-hu-ti lib3-bi la e-zi-bu da-re-esz szat-ti s,u-uh-hu 3. _gesz-mesz_-szu _gal-mesz_ si-mat _e2-gal_-li3-szu2 ki-ma _munu5_ asz2-t,i-ma _iri_ ta-nit-ti-szu u2-ma-si-ik-ma u2-szat,-pi-la na-gu-szu 4. _gesz#_ gu#-up#-ni szu-a-tu-<nu> is,-s,a mal ak-szit,-t,u u2-pah-hir-ma a-na gu-ru-un-ni ag-ru-un-ma i-na {d}bil-gi aq-mu 5. _buru14_-szu-nu ma-a'-du sza ki _gi#_ a-pi ni-i#-ba la i-szu-u2 szur-szisz as-suh-ma a-na musz-szi-e te-s,i-ti la e-zi-ba szu-bul#-tu2 6. _a-gar3_-szu as-mu sza ki-i za-gin3-du-re-e s,er#-pa szak-nu-ma i-na di-sze u3 hab-bu-ri szu-ru-szat ta-mir-tu 7. 1(u) i-na _{gesz}gigir_ pit-hal-li3 me-te-eq ki-mar-ri#-ia ki-ma {d}iszkur ar-hi-is-ma sah-hu tu-kul-ti _ansze-kur-<ra>-mesz_-szu2 ki#-szub-ba-nisz um-mi 8. _iri_ sar-du-ri-hu-ur-da dan-na-su-nu _gal_-tu a-di 5(u) 7(disz) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-sza2 sza _kur_ sa-an-gi-bu-tu na-gi-i 9. si-hir-szu-nu ap-pul-ma qaq-qa-risz am-nu _gesz-ur3-mesz_ ta-as,-lil-ti-szu-nu i-na {d}bil-gi aq-mu-ma di-tal-li-isz u2-sze-mi $ single ruling 10. _ta iri_ ul-hi at-tu-musz a-na a-tur# un-na-te re-esz _iri-mesz_-ni dan-nu-ti sza _kur_ sa-an-gi-bu-te na-gi-i aq-t,e-rib 11. na-gu-u2 asz2-bu s,i-bit _kur_-szu sza ul#-tu ul-la-a a-na ru-up-pu-usz _kur_-szu-nu is-ki-lu _lugal_ pa-ni a-li-kut mah-re-e-szu 12. _iri#_ hu#-ur-nu-ku _iri_ ha-ar-da-ni-a _iri_ gi-zu-ar-zu _iri_ sza2-asz2-zi-is-sa _iri_ hu-un-du-ur-na _an-ta_-u2 13. _iri#_ x-[x]-x-si# _iri#_ u3#-at-zu#-un-za _iri_ a-ra-zu _iri_ sza-{disz}s,i-ni-a _iri_ hu-un-du-ur-na _ki-ta_-u2 14. _iri_ el-[... _iri_ ...]-x-nak _iri_ s,i-it-tu-ar-zu _iri_ zi-ir-ma _iri_ sur-zi-i _iri_ e-li-ia-di-ni-a 15. _iri_ da-ag#-[... _iri_ ...] _iri#_ s,ur#-zi-al-di-u2 _iri_ ar-mu-na _iri_ ki-in-asz2-ta-ni-a 16. 2(u) 1(disz) _iri-mesz_-ni dan#-nu#-[ti ... sza ki-ma] _gesz#_ gap-ni tar-bit _kur_-i _ugu szu-si-mesz kur_ ar-za-bi-a a-s,u-ni 17. _bad3-mesz_-ni dun-nu-nu-[ti ... sza ...] x 2(disz) _usz-ta-am3_ ti-ib-ki gaba-dib-u2 la-ni-szu-nu la-mu-ma 18. a-na man-za-az mun-dah-s,i#-[szu-nu ...] x-ri-szu-s,u-u2 a-na e-pesz ta-ha-zi szu-tal! bu-szu pul-ha-a-ti 19. hi-ri-is,-s,i szup-pu-lu-te a-na tu#-[kul-ti ...] ne2#-reb _abul-mesz_-szu-nu ru-uk-ku-sa di-ma-a-ti 20. _i7-mesz_ ba-bi-lat _a-mesz_ mi-li i-na x [...] x i-na ta-mir-ti-szu-nu la i-szu-u2 ba-t,il-tu 21. _ug3-mesz_-szu-nu i-na t,uh-di u3 mesz-re#-[e ...]-re#-di mal ba-szu-u2 rit-pu-szu si-kil-tu 22. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-te szin-na-at x-[...] _gesz_ ne2-me-du szu-ut-ru-s,u si-mat _lugal_-ti 23. _gesz-ur3-mesz szim-li_ e-ri-szu _du10-ga ta#_ [...] x ha#-x-ma sza e-ri#-bi#-szi#-na#-ki#-ma ha-szur-ri i-za-qa lib3-bu-usz 24. _ug3-mesz kur_ sa-an-gi-bu-te na-gi-i a-szi#-[bu-ut kur] u3# a-szi-bu-ut _iri-mesz_-ni szu-a-tu-nu gi-mir-tu 25. a-ka-ma ger-ri-ia sza a-na 1(disz) _danna-[ta-am3_ x]-x-tu _ugu kur_ ur-ar-t,i a-na pat, gim-ri-szu2 szit-ku-na#-at# e#-szi#-tu 26. sza ma-ad-gi-li-szu-nu sza# na-gu-u2 a-na na-ak#-[ri] _ugu# szu-si-mesz kur_-e di-ma-a-te ru-uk-ku-sa-ma szu-zu-uz-za a-x-[...] 27. qi-da-at ab-ri sza _giri3-min_ nak-ri ul-lu-[x-x]-ti-ma di-par sze-rim li-la2-a-te e-mu-ru-ma u2-ad-du-u2# [...] 28. ti-ib a-nun-ti-ia szam-ru sza la isz-sza2-na#-[nu] isz#-hu-tu-ma szu-har-ra-tu it-ta-bi-ik-szu-nu-ti-ma ig-[...]-zi 29. a-na bu-szi-i-szu-nu ma-a'-di pa-na la isz-szu-[u2] _bad3-mesz_-szu-nu dan-nu-ti u2-masz-szi-ru-ma e-mid-du sza2-[ha]-tu 30. ki-ma ur-pat li-la2-a-te sza-pi-ti na-gu-u2 szu-a-tu#-ak#-tum3-ma gi-mir _iri-mesz_-szu2 dan-nu-ti ki-ma a-kal mit-hur-ti as#-hu-up 31. i-na bi-rit kur ar-za-bi-a kur ir-ti-a _kur-mesz_-e sza2-[qu]-ti 1(u) 2(disz) danna qaq-qa-ru ma-la-ku asz2-kun-ma u2-ka-s,i-ra#-usz#-man-ni 32. i-na sza2-ha-te nar3-qit lib3-bi szu-nu qu-ra-di-ia ek#-du-te ki-ma bi-ib-bi usz-bi-i'-ma a-na sze-me-e ur-ti-szu2-nu la [e]-zi#-bu ha-a-t,u 33. um-ma-na-at {d}a-szur rap-sza2-a-te gi-mir _iri-mesz_-[ni]-szu-nu e-re-bisz u2-szak-tim-ma sza2-lil-ia er-hu#-ti# u2-sze-ri-ba ur-szi-szu-un 34. bu-su-u2 ma-ak-ku-ru# ni#-s,ir#-te _lugal#_-ti#-[...] ub#-lu-nim-ma i-szit-ta-szu-nu kit-mur-tu ik#-szud#-du qa-ta-a-a 35. s,a-ab hub-szi kal-la-bu na#-[asz2 _{gesz}pan_ as-ma-re-e a-na] _bad3-mesz_-szu-nu u2 sze-li-ma it-ti pa-asz2-qi [u3] a-s,i-te na-qi-ri u2-sza2-as,-bit2# 36. _{gesz}ur3-mesz sim-li_ ta-[as,]-lil-ti _e2-gal_-mesz u2-[na]-si-ih-ma [_ug3]-mesz kur_ ma#-na#-[a-a] _kur#_ na#?-'i#?-ri#? li#?-[x-x] a#? x x _u2#_ rag? x x [...] 37. kir#-hi-szu-nu e-lu-ti-sza ki-ma _kur-mesz_-e szur-szud-bu-du a-di tem-mim-ni-szu-nu ba-s,i-isz# u2#-x-[...] x x 38. i-na _e2-mesz_-szu-nu nak-la-a-te {d}bil-gi u2-sza2-as,-bit-ma qu-tur-szu-nu u2-szat-bi-ma pa-an _an_-e ki-ma im-ba-ri u2-sza2#-as,-bit 39. tab-ka-a-ni _gal-mesz_ sza _sze-PAD-mesz sze-gig-mesz_ sza i-na _u4_-me ma-a'-du-ti a-na ba-lat, _kur_ u3 _ug3-mesz_ isz-pu-ku qi-ra-a-te 40. nap-har um-ma-ni-ia i-na _ansze-kur-ra-mesz ansze_ pa-re-e _ansze-a-ab-ba ansze-mesz_ u2-sza2-az-bil2-ma i-na qe2-reb usz-man-ni-ia ki-ma _dul-mesz_ u2-szap2-pik 41. a-kul t,uh-di u3 nisz-be2-e _ug3-mesz_-ia u2 sza2-kil-ma s,u-ud-de-e tak-bit sza ta-a-a-ar-ti _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu i-na hi-du-ti 42. _{gesz}kiri6-mesz_-szu la-la-a-na-ti ak-szit,-ma u2-szab-t,i-la mal-ti-su 43. _{gesz}tir-mesz_-szu rab-ba-a-ti sza ki-ma a-pi ed-lu-ti hi-it-lu-pu is,-s,u-szi-in ak-kisz-ma u2-nam-ma-a ta-mir-tu-usz 44. kul-lat _gesz_ gup-ni-szu nak-su-ti ki-ma hi-im-ma-at a-szam-szu-ti u2-pah-hir-ma i-na {d}bil-gi aq-mu 45. 1(disz) me 4(u)# 6(disz)#? _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-szu-nu ki-ma ab-ri a-qu-ud-ma qu-tur-szu-un ki-ma a-szam-sza2-ti pa-an _an_-e u2-szak-tim 46. _ta iri-mesz_-ni dan-nu-ti sza _kur_ sa-an-gi-bu-te at-tu-musz a-na _kur_ ar-ma-ri-li-i na-gi-i aq-t,e-rib 47. _iri_ bu-bu-ti bir-tu _iri_ hu-un-du-ur sza 2(disz) _bad3-mesz_-ni la-mu-u2 pi-i di-im-ti tu-bal-e ma-hi-ri ru-uk-ku-su 48. _iri_ a-a-le-e _iri_ s,i-ni-isz pa-la-a _iri_ s,i-ni-u2-nak _iri_ ar-na _iri_ szar-ni-i 49. 7(disz)# _iri-mesz_-ni dan-nu-ti a-di 3(u) _iri-mesz_-ni sza li-mi-ti-szu-nu sza i-na _giri3-min kur_ u2-bi-an-da _kur_-e na-du-u2 50. si-hir-szu-nu ap-pul-ma qaq-qa-risz am-nu _{gesz}ur3-mesz_ ta-as,-lil-ti-szu-nu i-na {d}bil-gi aq-mu-ma di-tal-li-isz u2-sze-mi 51. qi-ra-a-te-szu-nu na-kam-a-ti u2-pat-ti-ma _sze-PAD-mesz_-su-nu ma-'a-at-tu sza la ni-i-bi um-ma-ni u2-sza-a-kil 52. _buru14_ tuk-lat _ug3-mesz_-szu2 u3 _u2_ pu-e nap-szat bu-li-szu ab-ri-isz a-qu-ud-ma ar-bu-ti-isz u2-sza2-li-ka ta-mir-tu-usz 53. _{gesz}kiri6-mesz_-szu2-nu a-kis-ma _{gesz}tir-mesz_-szu2-nu ak-szit, nap-har _gesz_ gup-ni-szu-nu a-na gu-ru-un-ni ag-ru-un-ma i-na {d}bil-gi aq-mu |
RINAP 5/1 Ashurbanipal 022, ex. 001 (P247878) | 2220907 |
...-BU-sa-x only appears a few times in words list
esz-szesz only appears a few times in words list
4(asz) only appears a few times in words list
bar2-sip{ki} only appears a few times in words list
lu-uh-hi-iz only appears a few times in words list
la-bar-risz only appears a few times in words list
uru4-szu2 only appears a few times in words list
ri-szi-szu2 only appears a few times in words list
&P247878 = HMA 9-01773 #atf: lang akk |