Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2014-01-06 at 18:14:34 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 1.07.22.01 composite (P431026) 2220337
me-bara2-si only appears a few times in words list
&P431026 = RIME 1.07.22.01
#atf def linktext A = Q020225
&P431026 = RIME 1.07.22.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. me-bara2-si?
#tr.en: Mebaragesi
>>Q001241 001
$ rest broken
RIME 1.07.22.01, ex. 01 (P222738) 2220338
me-bara2-si only appears a few times in words list
&P222738 = RIME 1.07.22.01, ex. 01
#atf def linktext A = Q020225
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
1'. me-bara2-si#?
>>Q001241 001
$ rest broken
RIME 1.07.22.02 composite (P431027) 2220339
me-bara2-si only appears a few times in words list
&P431027 = RIME 1.07.22.02
#atf def linktext A = Q020226
&P431027 = RIME 1.07.22.02 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. me-bara2-si
#tr.en: Mebaragesi,
>>Q001242 001
2. lugal
#tr.en: king
>>Q001242 002
3. kisz
#tr.en: of Kiš,
>>Q001242 003
$ rest broken
RIME 1.07.22.02, ex. 01 (P222739) 2220340
me-bara2-si only appears a few times in words list
&P222739 = RIME 1.07.22.02, ex. 01
#atf def linktext A = Q020226
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
1. me-bara2-si
>>Q001242 001
2. lugal
>>Q001242 002
3. kisz#
>>Q001242 003
$ rest broken
RIME 1.07.40.01 composite (P431028) 2220341
munus-uszumgal only appears a few times in words list
&P431028 = RIME 1.07.40.01
#atf def linktext A = Q020204
&P431028 = RIME 1.07.40.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [...]
#tr.en: ...,
>>Q001220 001
2'. lugal kisz
#tr.en: king of Kiš,
>>Q001220 002
3'. dumu
#tr.en: son
>>Q001220 003
4'. munus-uszumgal
#tr.en: of Dragon Woman,
>>Q001220 004
$ rest broken
RIME 1.07.40.01, ex. 01 (P222717) 2220342
munus-uszumgal only appears a few times in words list
&P222717 = RIME 1.07.40.01, ex. 01
#atf def linktext A = Q020204
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
1'. [...]
>>Q001220 001
2'. lugal kisz
>>Q001220 002
3'. dumu
>>Q001220 003
4'. munus-uszumgal
>>Q001220 004
$ rest broken
RIME 1.07.41.01 composite (P431029) 2220343
lugal-UD only appears a few times in words list
&P431029 = RIME 1.07.41.01
#atf def linktext A = Q020233
&P431029 = RIME 1.07.41.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. lugal-UD
#tr.en: Lugal-UD
>>Q001249 001
2. lugal
#tr.en: the king
#tr.en: the king
>>Q001249 002
RIME 1.07.41.01, ex. 01 (P222746) 2220344
lugal-UD only appears a few times in words list
&P222746 = RIME 1.07.41.01, ex. 01
#atf def linktext A = Q020233
#atf: lang sux
@object inlay
@surface a
1. lugal-UD
2. lugal
>>Q001249 001
2. lugal
>>Q001249 002
RIME 1.07.41.02 composite (P431030) 2220345
lugal-UD only appears a few times in words list
&P431030 = RIME 1.07.41.02
&P431030 = RIME 1.07.41.02 composite
#atf: lang akk
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal-UD
#tr.en: Lugal-UD
>>Q003638 001
2'. _lugal_
#tr.en: the king
>>Q003638 002
$ rest broken
RIME 1.07.41.02, ex. 01 (P225889) 2220346
lugal-UD only appears a few times in words list
&P225889 = RIME 1.07.41.02, ex. 01
#atf: lang sux
@object macehead
@surface a
$ beginning broken
1'. lugal#-UD
2'. lugal#
>>Q003638 001
2'. lugal#
>>Q003638 002
RIME 1.07.42.01 composite (P431031) 2220347
{d}za-ba4-ba4 only appears a few times in words list
u2-hub2 only appears a few times in words list
&P431031 = RIME 1.07.42.01
#atf def linktext A = Q020227
&P431031 = RIME 1.07.42.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}za-[ba4-ba4]
#tr.en: To Zababa,
>>Q001243 001
2. u2-hub2?
#tr.en: Uḫub (or Utuku?),
>>Q001243 002
3. ensi2
#tr.en: ruler
>>Q001243 003
4. kisz[{ki}]
#tr.en: of Kiš,
>>Q001243 004
$ rest broken
RIME 1.07.42.01, ex. 01 (P222740) 2220348
{d}za-ba4-ba4 only appears a few times in words list
u2-hub2 only appears a few times in words list
&P222740 = RIME 1.07.42.01, ex. 01
#atf def linktext A = Q020227
#atf: lang sux
@object vessel
@surface a
1. {d}za-[ba4-ba4]
>>Q001243 001
2. u2-hub2#?
>>Q001243 002
3. ensi2#
>>Q001243 003
4. kisz#[{ki}]
>>Q001243 004
$ rest broken
RIME 1.07.43.01 composite (P431032) 2220349
ATF: Unknown error
KISZ only appears a few times in words list
&P431032 = RIME 1.07.43.01
&P431032 = RIME 1.07.43.01 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. [...]
#tr.en: ...
>>Qpro001 001
2'. GAN x
#tr.en: ...
>>Qpro001 002
3'. KISZ? [...]
#tr.en: ...
>>Qpro001 003
4'. x [...] x [...] GAN2 [...]
#tr.en: ...
>>Qpro001 004
5'. lugal kisz
#tr.en: king of Kiš,
>>Qpro001 005
6'. ensi2 x x [...]
#tr.en: governor of ...,
>>Qpro001 006
$ rest broken
RIME 1.07.43.01, ex. 01 (P247658) 2220350
ATF: Unknown error
KISZ only appears a few times in words list
&P247658 = RIME 1.07.43.01, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...]
>>Qpro001 001
2'. GAN# x
>>Qpro001 002
3'. KISZ#? [...]
>>Qpro001 003
4'. x [...] x [...] GAN2 [...]
>>Qpro001 004
5'. lugal# kisz#
>>Qpro001 005
6'. ensi2# x x [...]
>>Qpro001 006
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.