Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:08:03 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 30 (P104839) 1983614
szi-la-ti-ir only appears a few times in words list
x-x-da-a-gi-te does not appear in words list
ki-ri2-ib-ul-me only appears a few times in words list
sze-id-pa2-tal only appears a few times in words list
gi-gi-ib-ni{ki} only appears a few times in words list
ku-ub-za-gi-mu only appears a few times in words list
&P104839 = Babyloniaca 8, Pupil 30
#version: 0.1
&P104839 = Babyloniaca 08, Pupil 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. ba#-ab-du-sza lu2 kin-gi4-a [ia3]-ab-ra-at szimaszki{ki}
#lem: X; lu[person]; kijgia[messenger]; GN; GN
2. ba#-ab-du-sza lu2 kin-gi4-a [ia3]-ab-ra-ad szimaszgi{ki}
3. [x] udu niga szi-la-ti-ir lu2 kin-gi4-a x-[x]-da-a-gi-te lu2 an-sza-an{ki}
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; u; lu[person]; GN
4. giri3 ba-za-za sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. [x] udu niga ki-ri2-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
6. giri3 szu-ku-bu-um sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
7. 1(disz) udu niga a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
8. giri3 la-gi-pu-um sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
9. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. sze-id?-pa2-tal lu2 gi-gi-ib-ni{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
2. giri3 la-la-mu sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 ga a-bi2-si2-im-ti
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; PN
5. ku-ub-za-gi-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
8. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: jiri[via]; PN
9. u3 a-ha-ni-szu szar2-ra-ab-du
#lem: u[and]; PN; szarrabdu[administrator]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
10. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 31 (P104840) 1983618
igi-sag-sag only appears a few times in words list
igi-sag-sag only appears a few times in words list
&P104840 = Babyloniaca 8, Pupil 31
#version: 0.1
&P104840 = Babyloniaca 08, Pupil 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x gu2 8(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2 sag10 igi sag-sag
#lem: u; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; n; us[side]; sag[rare]; igi[face]; saj[head]
1. x gu2 8(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2 saga igi-sag-sag
2. 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
3. 3(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 3(disz)?
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; X; n; us[side]; n
4. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur tug2 nig2-lam2 du 4(disz)?
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; tug[textile]; X; du[go]; n
5. 6(asz) gu2 kur 6(disz) ma-na siki kur tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; kur[mountain]; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
6. 5(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na tug2 guz-za [...]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; u
7. 3(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-[kam us2]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; n; us[side]
8. 2(u) 3(disz) 2/3(disz) siki [x?] igi sag-sag#
#lem: n; n; n; siki[hair]; u; igi[face]; saj[head]
8. 2(u) 3(disz) 2/3(disz) siki [(x)] igi-sag-sag#
@reverse
1. [...] 2(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-[na ...] us2
#lem: u; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u; us[side]
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(u) gu2 4(u) ma-na siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
$ blank line
$ 1 line blank
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 32 (P104841) 1983621
ur-a-nimgir-min does not appear in words list
sza3-igi-saga only appears a few times in words list
&P104841 = Babyloniaca 8, Pupil 32
#version: 0.1
&P104841 = Babyloniaca 08, Pupil 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig)? sze gur sag
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; saj[head]
2. a2-na
#lem: a[arm]
3. 3(gesz2) 4(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ur-a-nimgir?-min
#lem: PN
@reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. sza3-igi-sag10
#lem: X
2. sza3-igi-saga
3. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
4. lugal-e2-mah-e
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 33 (P104842) 1983625
&P104842 = Babyloniaca 8, Pupil 33
#version: 0.1
&P104842 = Babyloniaca 08, Pupil 33
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) u8 1(u) 2(disz) kir11# gub
#lem: n; u[ewe]; n; n; kir[lamb]|FN; gub[stand]
2. 7(disz) udu nita2 1(u) 1(disz) sila4 nita2#
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; nita[male]
2. 7(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4-nita2#
3. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
4. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
5. udu ur-{d}ba-ba6
#lem: udu[sheep]; PN
6. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
7. siki-bi 2(u) 5(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
8. udu mu-DU ki-a
#lem: udu[sheep]; muDU[delivery]; ki[place]
$ blank line
8. udu mu-kux(DU) ki-a
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
1. udu ba-ur4
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 34 (P104843) 1983628
ma2-da-la2-a only appears a few times in words list
lugal-za3-ge-ta only appears a few times in words list
dab5-ba-ke4 only appears a few times in words list
&P104843 = Babyloniaca 8, Pupil 34
#version: 0.1
&P104843 = Babyloniaca 08, Pupil 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
#lem: n; n; n; sa[bundle]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
2. ma2 ninda ma2 zi3-da ma2 mun gazi u3 ma2 ugula kikken2-ke4-ne
#lem: ma[ship]; ninda[bread]; ma[ship]; zid[flour]; ma[ship]; mun[salt]; gazi[condiment]; u[and]; ma[ship]; ugula[overseer]; PN
3. ma2 nig2-gu2-na bala-a-ka
#lem: ma[ship]; nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; bala[turn]
@reverse
1. gi du3-a u3 ma2-da-la2-a
#lem: gi[reed]; du[build]; u[and]; madala[bundle]
2. ki lugal-za3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2 nig2 dab5-ba-ke4
#lem: lu[person]; nij[thing]; dab[seize]
4. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 ka i7-a
#lem: szag[heart]; kag[mouth]; id[river]
@date
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. sza3 ka i7 a
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul#
Babyloniaca 08, pl. 09, Pupil 35 (P104844) 1983632
&P104844 = Babyloniaca 8, Pupil 35
#version: 0.1
&P104844 = Babyloniaca 08, Pupil 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
2. 4(u) 9(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
3. 4(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
4. 9(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 8(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
6. 2(u) 7(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
7. 1(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
8. 2(u) 2(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
10. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz) [...]
#lem: n; n; jesz[tree]; n; u
11. 1(disz) gesz x [x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
12. 1(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
1. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
4. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
5. ur-si-gar
#lem: PN
@date
6. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
BagM 16, 217 1 (P104853) 1983636
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104853 = BagM 16, 217 1
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
3. 7(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
4. ki ur-x x-gal
#lem: ki[place]; PN|FN; u
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur?-lugal?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur?-lugal?
BagM 16, 217 2 (P104854) 1983640
zi-ga-... only appears a few times in words list
&P104854 = BagM 16, 217 2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. zi#-ga#-[...]
#lem: u
2'. giri3 sukkal [mah]
#lem: jiri[foot]|u; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
$ n lines broken
2'. giri3 sukkal-[mah]
$ rest broken
@envelope
@obverse
3'. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4'. 4(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
$ blank space
5'. 2(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
6'. 4(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
7'. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal erin2? ansze?
#lem: n; n; sze[barley]; szaggal[food]; erin[people]; ansze[equid]|FN
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ blank space
2. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
@date
2. kiszib3 sukkal-mah
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; PN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ARAD2-[{d}nanna]
#lem: PN
2. dumu ur-{d}[szul]-pa-e3#
#lem: dumu[child]; AN|PN|FN
3. sukkal [mah]
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
3. sukkal-[mah]
4. ARAD2-[zu]
BagM 16, 218 3 (P104855) 1983644
{d}ARAD2-re-eb only appears a few times in words list
{d}sukkal! does not appear in words list
u2-usz only appears a few times in words list
usz!-a only appears a few times in words list
&P104855 = BagM 16, 218 3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. ab-ba-a
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. da-gi
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. gesz-ur3
#lem: juszur[beam]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. ip-qu2-sza
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. HI-i3-li2
#lem: PN
15. du10-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
17. 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
20. AN-ba-ni
#lem: X
20. dingir-ba-ni
21. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. {d}ARAD2-ri-ib
#lem: X
1. {d}ARAD2-re-eb
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. {d}sukkal!
#lem: DN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. U2-usz
#lem: X
10. u2-usz
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. usz!-a
#lem: X
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; X
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
16. ga-za-za
#lem: PN
@left
1. 1(ban2) kasz sag10 |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
1. 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. 5(ban2) ninda |SZU+LAGAB| sila3 5(disz) gin2 szum2
#lem: n; ninda[bread]; szunijin[total]; sila[unit]; n; gij[unit]; X
3. 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. iti nesag2 u4 2(u) 2(disz)-kam mu us2-sa ma2 dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; ud[day]; n; n; mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
4. iti nesag u4 2(u) 2(disz)-kam
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
BagM 16, 219 4 (P104856) 1983649
ki-{u2}numun only appears a few times in words list
igi-mah-sze3 only appears a few times in words list
gi-x-ku5-ra2 only appears a few times in words list
ki-gar-ra only appears a few times in words list
gab2-x-na-ka! only appears a few times in words list
&P104856 = bagM 16, 219 4
#version: 0.1
&P104856 = BagM 16, 219 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze# sze-gur10 a-lum tab-ba
#lem: sze[barley]; X; aslum[sheep]; tab[double]|FN
2. sze# gurx(|SZE.KIN|) a-lum tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; AN|WN|GN|FN; aszag[field]; PN|FN
4. a-sza3 ku3-u2-na! a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; X; aszag[field]; PN|DN|FN
4. a-sza3  ki-{u2}numun a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 igi-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN; aszag[field]; X
6. a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-x?-ku5-ra2
#lem: aszag[field]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; u[and]; aszag[field]; u
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. gu4-e-us2-sa
#lem: gude'usa[drover]
9. 4(u) 4(disz) gurusz tu-ra#
#lem: n; n; jurusz[male]; tur[ill]
10. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka? da ki-gar-ra gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kag[mouth]; dag[side]; X; gub[stand]
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 szum2 ba-al#-la
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; X; bal[dig]|bal[unload]
12. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; najkud[reservoir]
13. i7-sal4-la#-ta sahar szu ti-a
#lem: AN|PN|WN|FN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
13. i7 sal4-la#-ta sahar szu ti-a
@reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-[ba]
#lem: kisur[locus]; AN|PN|FN; gub[stand]
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7 gab2-x?-na-ka! gub-ba
#lem: kisur[locus]; u; gub[stand]
5. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$ double ruling
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
BagM 16, 220 6 (P104857) 1983652
|PU3.SZA|-{d}EN-x does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104857 = BagM 16, 220 6
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal
@seal 1
1. |PU3.SZA|-{d}EN-[x]
#lem: u
2. x x x
#lem: u; u; u
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu
BagM 23, 079, W 25045 (P104858) 1983656
s,a-ba-at-ma only appears a few times in words list
e-pu-usz only appears a few times in words list
lugal-an only appears a few times in words list
&P104858 = BagM 23, 79, W 25045
#version: 0.1
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na HI-i3-li2
#lem: ana[what?]; PN
1. a-na du10-i3-li2
2. qi2-bi2-ma
#lem: X
3. ugula gesz2 bu-lu-lu
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]; PN
4. a-sza3 s,a-ba-at-ma
#lem: aszag[field]; u
3. _ugula gesz2_ bu-lu-lu
4. _a-sza3_ s,a-ba-at-ma
@reverse
1. e-pu-usz
#lem: X
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. dingir kalam-ma-na#
#lem: dijir[deity]; kalam[land]
3. lugal kal#-ga#
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
4. lugal uri5#{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
5. lugal#-an#-ub#-[da limmu2-ba]
#lem: PN; limmu[four]
2. _dingir kalam-ma-na#_
3. _lugal kal#-ga#_
4. _lugal_ uri5#{ki}-ma
5. _lugal#-an# ub#-[da limmu2-ba_]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. ARAD2-zu
#lem: PN
3. _ARAD2-zu_
BagM 23, 082, W 25046 (P104859) 1983659
{d}szu-{d}suen-il2-at-kam only appears a few times in words list
bi2-za-num2 only appears a few times in words list
&P104859 = BagM 23, 82, W 25046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) pesz2 igi gun3#
#lem: n; pesz[mouse]; igi[face]; gunu[speckled]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. {d}szu-{d}suen-il2-at-kam#
#lem: PN
4. ugula bi2-za-num2
#lem: ugula[overseer]; X
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin#-a-zu#
#lem: itud[month]; MN
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu [{d}]i-bi2-{d}suen lugal#-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. si-mu-ru-um{ki}
#lem: GN
5. mu-hul
#lem: hulu[destroy]
3. mu [{d}]i-bi2-{d}suen lugal#-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
BagM 26, 036, W 25044 (P104860) 1983663
{gesz}kiri6-mah{ki}-bi only appears a few times in words list
za-ar-ru-um only appears a few times in words list
bi-zi-nu-um only appears a few times in words list
ku-ku-ni only appears a few times in words list
bi-zi-nu-um only appears a few times in words list
&P104860 = BagM 26, 36, W 25044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 erin2 {gesz}kiri6-mah{ki}-bi?
#lem: a[arm]; erin[people]; GN
2. dingir-ba-ni
#lem: PN
3. lu2-{d}nanna
#lem: PN
4. za-ar-ru-um
#lem: PN
5. bi-zi-nu-um
#lem: X
6. a-mur-dingir
#lem: PN
7. ku-ku-ni
#lem: ku[place]
8. bi-zi-nu-um
#lem: X
9. szu-{d}nin-masz
#lem: PN
10. bi2-bi2-a
#lem: PN
11. na-silim
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
12. ugula nu-banda3
#lem: ugula[overseer]; nubanda[overseer]
@reverse
$ blank space
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. x x [...]
#lem: u; u; u
3. PAD? [...] usz#? [...]
#lem: szukur[ration]; u; usz[unit]; u
3. szuku? [...] usz#? [...]
$ blank space
BagM 26, 038, W 25047 (P104861) 1983666
szu-{d}nin-urta only appears a few times in words list
ur-{d}mah-di3-an-na only appears a few times in words list
ku-ku-ne only appears a few times in words list
&P104861 = BagM 26, 38, W 25047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
2. 1(disz) szu-{d}nin-urta
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}mah-ti-an-na
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}mah-di3-an-na
@reverse
1. 1(disz) ku-ku-ne
#lem: n; ku[place]
2. 4(disz)
#lem: n
3. ugula nu-banda3
#lem: ugula[overseer]; nubanda[overseer]
3. ugula nu-banda3
BagM 26, 039, W 25049 (P104862) 1983670
szu-bi-la-am only appears a few times in words list
szu-bi-la-am only appears a few times in words list
&P104862 = BagM 26, 39, W 25049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug
#lem: n; dug[pot]
2. szu-bi-la#-am#
#lem: X
3. 1(u) gur sze# [x]
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; u
4. szu-bi-la-am
#lem: X
@reverse
$ blank space
BagM 26, 040, W 25042 (P104863) 1983673
sag-gal2 only appears a few times in words list
nin-igi-... only appears a few times in words list
&P104863 = BagM 26, 40, W 25042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(asz) [x x sze] gur# sag-gal2
#lem: u; n; u; u; sze[barley]; gur[unit]; sajjal[safe]
2. nidba#?
#lem: nindaba[offering]
3. 2(asz) 2(barig) gur szah2 niga#
#lem: n; n; gur[unit]; szah[pig]; niga[fattened]
4. 2(asz) 2(barig) sze gur sze# [x]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; u
5. 1(gesz2) 2(disz) gur# [...]
#lem: n; n; gur[unit]; u
6. 2(asz) 2(barig) x gur [...]
#lem: n; n; u; gur[unit]; u
7. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. NIG2#?
#lem: MN
3'. 4(disz) nin-igi-[...]
#lem: n; PN
4. [x] 2(barig) gur pesz? [x]
#lem: u; n; gur[unit]; pesz[fig]; u
5'. 1(u) NIG2 se3-ga
#lem: n; MN; sig[place]
$ blank line
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB|# 2(u) [...] sze gur
#lem: szunijin[total]; n; u; sze[barley]; gur[unit]
@date
7. iti#? ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. iti#? ezem-an-na
BagM 26, 043, W 25043 (P104864) 1983677
ATF: Parsing failed on line 126 near character 5
ar3-dam-i3-li2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
...-a-bu-ka only appears a few times in words list
kisz-ti-esz18-dar only appears a few times in words list
x-zi-ni only appears a few times in words list
u2-s,u2-ur only appears a few times in words list
i3-li2-mi-szu2 only appears a few times in words list
szu-{d}nin-lil2 only appears a few times in words list
nu-ur2-x-... only appears a few times in words list
ba-ni-... only appears a few times in words list
{d}utu-i3-di3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-... only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
a-bu-du10-um only appears a few times in words list
a-za-num2 only appears a few times in words list
ad-za-nu-um only appears a few times in words list
ar3-dam-... only appears a few times in words list
za-x-ti only appears a few times in words list
i3-li2-an-dul3! only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha!-ia3 does not appear in words list
mi-na-num2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ha-ia3 does not appear in words list
szu-ur-... only appears a few times in words list
i3-li2-mi-szu2 only appears a few times in words list
dingir-szu-... only appears a few times in words list
be only appears a few times in words list
dingir-szu-... only appears a few times in words list
ga2-a-szar only appears a few times in words list
bi-la-la-a only appears a few times in words list
x-na-ki only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104864 = BagM 26, 43, W 25043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) im-ti-dam
#lem: n; PN
2. 1(disz) ar3-dam-i3-li2
#lem: n; PN
3. 1(disz) |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: n; PN
4. 1(disz) a-lu-lu
#lem: n; PN
5. 1(disz) a-ab-ba
#lem: n; PN|FN
6. 1(disz) a-a-ti
#lem: n; PN
7. 1(disz) im-ti-dam
#lem: n; PN
8. 1(disz) i-din-{d}iszkur
#lem: n; PN
9. 1(disz) szu-er3-ra
#lem: n; PN
10. 1(disz)? a-ba-a
#lem: n; PN
11. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
12. ugula ba-a
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
13. NI 5(disz)-kam
#lem: u; n
14. [1(disz)] i-na x x
#lem: n; i[hey!]|na[cvne]; u; u
15. 1(disz) du x x
#lem: n; du[go]; u; u
16. 1(disz) nig2-mu
#lem: n; nij[thing]
17. 1(disz) er3-ra-nu-id
#lem: n; PN
18. 1(disz) [...]-a-bu-ka
#lem: n; u
19. 1(disz) a-bu-um-dingir
#lem: n; PN
20. 1(disz) ka5-a
#lem: n; PN
21. 1(disz) kisz-ti-esz18-dar
#lem: n; PN
22. 1(disz) ur-{d}suen
#lem: n; PN|FN
23. 1(disz) HI-i3-li2
#lem: n; PN
23. 1(disz) du10-i3-li2
24. 1(disz) x x-zi?-ni?
#lem: n; u; u
25. 1(disz) isz-ku-un#?
#lem: n; X
26. 1(disz) u2-s,u2?-ur
#lem: n; u
27. 1(disz) i3-li2-mi-szu2?
#lem: n; PN
28. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
29. 1(disz) szu-{d}nin-lil2?
#lem: n; PN
30. 1(disz) a-wi-la-lum
#lem: n; X
30. 1(disz) a-pi-la-num2
31. 1(disz) [...]-um
#lem: n; DN
@column 2
$ blank line
$ 1 line blank
1. 1(disz) NI 1(disz)-kam
#lem: n; u; n
2. ugula gesz2 nu-ur2-esz18-dar
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]; PN
2. ugula-gesz2 nu-ur2-esz18-dar
3. 1(disz) szu-i3-li2
#lem: n; PN
4. 1(disz) a na# x x
#lem: n; a[water]; u|na[cvne]; u; u
5. 1(disz) a-[...]
#lem: n; u|FN
6. 1(disz) szu-{d}nin-A-BU?-HA?-DU?
#lem: n; PN
6. 1(disz) szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)?
7. 1(disz) a-da-lal3
#lem: n; PN
8. [...]
#lem: u
9. [...]
#lem: u
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
13. [...]
#lem: u
14. ugula gesz2 bu-[...]
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]; u
14. ugula-gesz2 bu-[...]
15. 1(disz) i-[...]
#lem: n; u
16. 1(disz) szu-{d}[...]
#lem: n; PN
17. 1(disz) nu-ur2-x-[...]
#lem: n; u
18. 1(disz) ba-ni-[...]
#lem: n; u
19. 1(disz) {d}utu-i3-di3
#lem: n; PN
20. 1(disz) szu-{d}nin-[...]
#lem: n; PN
21. 1(disz) |PU3.SZA|-[...]
#lem: n; PN
22. 1(disz) |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: n; PN
23. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
24. 1(disz) a-bu-du10-um
#lem: n; PN
25. 1(disz) na-x-[...]
#lem: n; PN
26. [...]
#lem: u
27. [...]
#lem: u
28. [...] za [...]
#lem: u; X|za[bead]|za[man]; u
29. [...]
#lem: u
@column 3
1. 1(disz) a-za-num
#lem: n; X
1. 1(disz) a-za-num2?
2. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
#lem: n; PN
3. 1(disz) la-gi-ip
#lem: n; PN
4. 1(disz) ad-za-nu-um
#lem: n; X
5. 1(disz) ur-{d}nisaba
#lem: n; PN
6. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
7. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
#lem: n; PN
8. 1(disz) la-gi-ip
#lem: n; PN
9. 1(disz) a-na-hi-li?
#lem: n; PN
10. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
#lem: n; PN
11. 1(disz) a-hu-ni
#lem: n; PN|FN
12. gub?-ba 1(u) 6(disz) [...]
#lem: gub[stand]; n; n; u
13. [x] x-am3
#lem: u; DN
$ blank space
14. [...]-a-a
#lem: u
15. 1(disz) [...]
#lem: n; u
16. 1(disz) x-[...]
#lem: n; u
17. 1(disz) nu-ur2#-[...]
#lem: n; PN
18. 1(disz) ar3-dam-[...]
#lem: n; u
19. 1(disz) szu-{d}nin-[...]
#lem: n; PN
20. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
#lem: n; PN
21. 1(disz) [...] x [...]
#lem: n; u; u; u
22. [...]
#lem: u
@column 4
1. ugula gesz2 bu-[...]
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]; u
1. ugula-gesz2 bu-[...]
2. 1(disz) za-x-ti
#lem: n; u
3. 1(disz) i3-li2-an-dul3!
#lem: n; PN
4. 1(disz) a-da-lal3
#lem: n; PN
5. 1(disz) la-gi-ip
#lem: n; PN
6. 1(disz) |PU3.SZA|-ha!-ia3
#lem: n; PN
7. 1(disz) a-hu-ni
#lem: n; PN|FN
8. 1(disz) mi-na-num
#lem: n; X
8. 1(disz) mi-na-num2?
9. 1(disz) a-da-ga
#lem: n; adaga[ditch]
10. 1(disz) |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: n; PN
11. 1(disz) bu-u2-du#
#lem: n; PN
12. 1(disz) szu-ur?-[...]
#lem: n; u
13. 1(disz) i3-li2-[...]
#lem: n; PN
14. 1(disz) szu-{d}nin-[...]
#lem: n; PN
15. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
#lem: n; PN
16. 1(disz) i3-li2-mi-[szu2]
#lem: n; PN
17. 1(disz) dingir-szu-[...]
#lem: n; u
18. 1(disz) be-li2-[...]
#lem: n; PN
19. 1(disz) a-hu#-[ni]
#lem: n; PN|FN
20. 1(disz) za-[...]
#lem: n; u
21. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. 1(disz) ib?-[...]
#lem: n; u
4. 1(disz) nig2?-[...]
#lem: n; u
5. 1(disz) [...]
#lem: n; u
6. 1(disz) NI 7(disz) [...]
#lem: n; u; n; u
7. 1(disz) 1(disz) 1(u) ga2 [...]
#lem: n; n; n; ja[house]; u
8. 1(disz) be me-esz18-dar x
#lem: n; bad[open]; PN; u
9. 1(disz) [...]
#lem: n; u
10. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ 11-15 broken
11'. 5(u) 8(disz)
#lem: n; n
12'. 5(u) 5(disz)
#lem: n; n
13'. 1(u)
#lem: n
14'. nu-banda3 dingir-szu-[...]
#lem: nubanda[overseer]; u
$ blank space
15'. [x] ga2-a-szar
#lem: u; szar[3600]|szar[make splendid]
$ blank line
$ 1 line blank
16'. 1(disz) a-a-i3-li2-szu
#lem: n; PN
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
4. [...] 3(disz) [...]
#lem: u; n; u
5. 1(disz) dah?-[...]
#lem: n; PN
6. 1(disz) [...]
#lem: n; u
7. 1(disz) [...]-a
#lem: n; u
8. [...]-lu
#lem: u
9. 1(disz) [...] x-KU x a [...]
#lem: n; u; u; u; a[water]; u
10. 1(disz) [...]-um?
#lem: n; DN
$ blank space
11. 1(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
12. bi-la-la-a
#lem: PN
# (3 times erased "PAP")
# 3 times erased PAP
$ blank space
13. gub#?-ba#? 3(u)
#lem: gub[stand]; n
$ (blank) space/erasure)
14. 1(disz) szu-{d}isztaran
#lem: n; PN
15. 3(u) 5(u)
#lem: n; n
# (? "BU-BU")
# ? BU-BU
$ blank space
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...] ugula?
#lem: u; ugula[overseer]
3. [...]
#lem: u
4. ugula x-na#?-ki#?
#lem: ugula[overseer]; u
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(u) [...] 2(u) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; u; n; u; u
6. ur-[...] x a [...]
#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN; u; a[water]; u
$ blank space
@column 4
$ blank space
BAOM 2, 23 01 (P104865) 1983680
&P104865 = BAOM 2, 23 01
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(asz) 1(ban2) dabin gur lugal
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2 ur-sag-ub3
#lem: ma[ship]; PN
3. ur-nigar{gar}
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
@seal
@seal 1
$ (BaM 28)
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dumu ur-[sukkal]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-[sukkal]
BAOM 2, 23 02 (P104866) 1983683
&P104866 = BAOM 2, 23 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba ug3-IL2
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]
3. iti munu4-gu7-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. lugal-ezem
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ugula sanga {d}szul-gi
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; RN
2. sze szuszin?{ki}
#lem: sze[barley]; GN
$ blank line
@date
3. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-a ba-ku4
#lem: mu[year]; DN; GN; e[house]; kur[enter]
$ 1 line blank
3. mu {d}nanna ga-esz{ki} e2-a ba-ku4?
BAOM 2, 23 04 (P104867) 1983686
&P104867 = BAOM 2, 23 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) zi3 gu sag10 lugal
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]
2. 2(barig) 4(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
1. 5(ban2) zi3-gu saga szar3
2. 2(barig) 4(ban2) zi3-gu us2
3. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ur-{d}da-mu
#lem: PN
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu kar2-har{ki}
#lem: mu[year]; GN
4. a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: ara[times]; n; hulu[destroy]
4. a-ra2 2(disz)-kam-asz ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.