Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:23:28 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 23 (P104832) 1983592
&P104832 = Babyloniaca 08, Pupil 23
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 u2 x ur4-ra
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lugal-iti-da
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
2. mu us2-sa ki-masz2{ki} mu us2#-sa#-[a]-bi
Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 24 (P104833) 1983596
ki!(SZU)-su7 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
ki!(SZU) only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104833 = Babyloniaca 08, Pupil 24
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. i7 ba-al-la
4. ki!(SZU)-su7 ga2-ra-ta
5. ki ARAD2-ta
6. ba-sa6-ga
@reverse
1. gu-za-la2 szu ba-ti
$ blank space
2. iti pa4-u2-e
# some text moved to next line
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 25 (P104834) 1983599
e2-di-gal only appears a few times in words list
&P104834 = Babyloniaca 08, Pupil 25
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze zi3-da-ta
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lu2-eb-gal e2-di-gal
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
$ 1 line blank
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 26 (P104835) 1983603
&P104835 = Babyloniaca 08, Pupil 26
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) eme6
2. 1(disz) amar ansze-edin-na
3. 1(disz) udu 2(disz) udu hur-sag
4. 1(u) 5(disz) amar az
5. mu-kux(DU) lugal
6. ki na-sa6-[ta]
@reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
$ blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 27 (P104836) 1983606
...-dag-ga does not appear in words list
&P104836 = Babyloniaca 08, Pupil 27
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
2. ugula dux(GIN2)-la2
3. 8(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
5. 5(disz) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz)
6. ugula lu2-{d}utu
7. 5(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
8. [x] lugal-{gesz}gigir-re
9. [...]
@reverse
1. [...]
2. [...]-dag-ga
3. 5(disz) gurusz
4. ugula ARAD2-mu
5. 1(u) 5(disz) gurusz
6. ugula usz-mu
7. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
8. ma2 ASZ gid2-da
9. iti diri
# some text moved to next line
10. mu ki-masz{ki} ba-hul
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 28 (P104837) 1983609
{d}ba-ba6-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P104837 = Babyloniaca 08, Pupil 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. mu lukur {d}ba-ba6-ke4-ne-sze3
4. [x] da-da gala
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] niga
$ 1 line blank
2'. iti u5-bi2-gu7
3'. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 7(disz)
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 29 (P104838) 1983612
&P104838 = Babyloniaca 08, Pupil 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
4. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
5. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
6. a-a-kal-la maszkim
7. 1(u) la2 1(disz) gu4 3(disz) ab2
8. 7(disz) udu 1(disz) sila4
@reverse
1. 3(u) 2(disz) masz2 5(disz) ud5
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
$ 1 line blank
4. ki na-sa6-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki}
7. hu-ur5-ti{ki}
8. u3 ma-da-bi
9. u4 asz-a ba-hul
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 30 (P104839) 1983615
szi-la-ti-ir only appears a few times in words list
x-x-da-a-gi-te does not appear in words list
ki-ri2-ib-ul-me only appears a few times in words list
sze-id-pa2-tal only appears a few times in words list
gi-gi-ib-ni{ki} only appears a few times in words list
ku-ub-za-gi-mu only appears a few times in words list
&P104839 = Babyloniaca 08, Pupil 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu
2. ba#-ab-du-sza lu2 kin-gi4-a [ia3]-ab-ra-ad szimaszgi{ki}
3. [x] udu niga szi-la-ti-ir lu2 kin-gi4-a x-[x]-da-a-gi-te lu2 an-sza-an{ki}
4. giri3 ba-za-za sukkal
5. [x] udu niga ki-ri2-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
6. giri3 szu-ku-bu-um sukkal
7. 1(disz) udu niga a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
8. giri3 la-gi-pu-um sukkal
9. 1(disz) udu niga
@reverse
1. sze-id?-pa2-tal lu2 gi-gi-ib-ni{ki}
2. giri3 la-la-mu sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 ga a-bi2-si2-im-ti
5. ku-ub-za-gi-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
7. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
8. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
9. u3 a-ha-ni-szu szar2-ra-ab-du
$ 1 line blank
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 31 (P104840) 1983619
igi-sag-sag only appears a few times in words list
igi-sag-sag only appears a few times in words list
&P104840 = Babyloniaca 08, Pupil 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x gu2 8(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2 saga igi-sag-sag
2. 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
3. 3(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 3(disz)?
4. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur tug2 nig2-lam2 du 4(disz)?
5. 6(asz) gu2 kur 6(disz) ma-na siki kur tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 5(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na tug2 guz-za [...]
7. 3(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 guz-za 4(disz)-[kam us2]
8. 2(u) 3(disz) 2/3(disz) siki [(x)] igi-sag-sag#
@reverse
1. [...] 2(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-[na ...] us2
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(u) gu2 4(u) ma-na siki kur-ra
3. mu-kux(DU)
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. iti {d}dumu-zi
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ 1 line blank
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 32 (P104841) 1983622
ur-a-nimgir-min does not appear in words list
sza3-igi-saga only appears a few times in words list
&P104841 = Babyloniaca 08, Pupil 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig)? sze gur sag
2. a2-na
3. 3(gesz2) 4(asz) 1(barig) gur
4. ur-a-nimgir?-min
@reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
2. sza3-igi-saga
3. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
4. lugal-e2-mah-e
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 33 (P104842) 1983626
&P104842 = Babyloniaca 08, Pupil 33
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) u8 1(u) 2(disz) kir11# gub
2. 7(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4-nita2#
3. gub-ba-am3#
4. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
5. udu ur-{d}ba-ba6
6. 1(u) 5(disz) udu
7. siki-bi 2(u) 5(disz) ma-na
8. udu mu-kux(DU) ki-a
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
1. udu ba-ur4
2. iti iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 34 (P104843) 1983629
ma2-da-la2-a only appears a few times in words list
lugal-za3-ge-ta only appears a few times in words list
dab5-ba-ke4 only appears a few times in words list
&P104843 = Babyloniaca 08, Pupil 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
2. ma2 ninda ma2 zi3-da ma2 mun gazi u3 ma2 ugula kikken2-ke4-ne
3. ma2 nig2-gu2-na bala-a-ka
@reverse
1. gi du3-a u3 ma2-da-la2-a
2. ki lugal-za3-ge-ta
3. lu2 nig2 dab5-ba-ke4
4. szu ba-ab-ti
5. kiszib3 hu-wa-wa
6. sza3 ka i7 a
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul#
Babyloniaca 08, pl. 09, Pupil 35 (P104844) 1983633
&P104844 = Babyloniaca 08, Pupil 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) gesz 5(disz) sila3
2. 4(u) 9(disz) gesz 1(ban2)
3. 4(u) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 9(disz) gesz 1(barig)
5. 8(disz) gesz 5(ban2)
6. 2(u) 7(disz) gesz 2(ban2)
7. 1(u) 7(disz) gesz 3(ban2)
8. 2(u) 2(disz) gesz 2(disz) sila3
9. 5(disz) gesz 2(ban2) 5(disz)
10. 1(u) 6(disz) gesz 3(disz) [...]
11. 1(disz) gesz x [x]
12. 1(disz) gesz [...]
$ 1 line blank
@reverse
$ blank space
1. gaba-ri
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) zu2-lum gur
3. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(disz) gesz hi-a
4. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga
5. ur-si-gar
6. iti dal
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
BagM 16, 217 1 (P104853) 1983637
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104853 = BagM 16, 217 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 dabin gur
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 esza
3. 7(disz) sila3 zi3 sig15
4. ki ur-x x-gal
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
$ blank space
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur?-lugal?
BagM 16, 217 2 (P104854) 1983641
zi-ga-... only appears a few times in words list
&P104854 = BagM 16, 217 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. zi#-ga#-[...]
2'. giri3 sukkal-[mah]
$ rest broken
@envelope
@obverse
3'. 4(disz) masz2
4'. 4(disz) dug dida
$ blank space
5'. 2(ban2) esza
6'. 4(ban2) zi3 dub-dub
7'. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal erin2? ansze?
@reverse
1. [...]
$ blank space
2. kiszib3 sukkal-mah
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ARAD2-[{d}nanna]
2. dumu ur-{d}[szul]-pa-e3#
3. sukkal-[mah]
4. ARAD2-[zu]
BagM 16, 218 3 (P104855) 1983645
{d}ARAD2-re-eb only appears a few times in words list
{d}sukkal! does not appear in words list
u2-usz only appears a few times in words list
usz!-a only appears a few times in words list
&P104855 = BagM 16, 218 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ab-ba-a
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. da-gi
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gesz-ur3
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ip-qu2-sza
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. du10-i3-li2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 3(disz) gin2 naga
18. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
19. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. dingir-ba-ni
21. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
22. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
@reverse
1. {d}ARAD2-re-eb
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. {d}sukkal!
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{gesz}gigir
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. u2-usz
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. usz!-a
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ga-za-za
@left
1. 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. 5(ban2) ninda |SZU+LAGAB| sila3 5(disz) gin2 szum2
3. 1/2(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
4. iti nesag u4 2(u) 2(disz)-kam
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
BagM 16, 219 4 (P104856) 1983650
ki-{u2}numun only appears a few times in words list
igi-mah-sze3 only appears a few times in words list
gi-x-ku5-ra2 only appears a few times in words list
ki-gar-ra only appears a few times in words list
gab2-x-na-ka! only appears a few times in words list
&P104856 = BagM 16, 219 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze# gurx(|SZE.KIN|) a-lum tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah
4. a-sza3  ki-{u2}numun a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 igi-mah-sze3
6. a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-x?-ku5-ra2
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gu4-e-us2-sa
9. 4(u) 4(disz) gurusz tu-ra#
10. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka? da ki-gar-ra gub-ba
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 szum2 ba-al#-la
12. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5#
13. i7 sal4-la#-ta sahar szu ti-a
@reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-[ba]
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gab2-x?-na-ka! gub-ba
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 szesz-a-ni
$ double ruling
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da
BagM 16, 220 6 (P104857) 1983653
|PU3.SZA|-{d}EN-x does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104857 = BagM 16, 220 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@seal 1
1. |PU3.SZA|-{d}EN-[x]
2. x x x
3. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.