Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:16:33 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Babyloniaca 08, pl. 11, HG 10 (P104807) 1983506
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
uz{muszen} only appears a few times in words list
&P104807 = Babyloniaca 8, HG 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) [...]
#lem: n; u
2. 2(disz) szah2 gesz munus gesz#-[gi x]
#lem: n; szah[pig]; jesz[tree]; munus[woman]; gi[thicket]; u
3. 3(disz) szah2 gesz nita2 gesz#-[gi x]
#lem: n; szah[pig]; jesz[tree]; nita[male]; gi[thicket]; u
4. 1(u) 4(disz) szah2 szaganx(AMA){gan} [...]
#lem: n; n; szah[pig]; szagan[~pig]; u
5. 2(disz) szah2 gesz munus gesz-gi u2
#lem: n; szah[pig]; jesz[tree]; munus[woman]; gi[thicket]; u[plants]
6. 2(u) 5(disz) szah2 NE gesz munus gesz-gi u2
#lem: n; n; szah[pig]; u; jesz[tree]; munus[woman]; gi[thicket]; u[plants]
7. 1(u) 2(disz) szah2 nita2 gesz-gi u2
#lem: n; n; szah[pig]; nita[male]; gi[thicket]; u[plants]
8. [...] 1(disz) szah2 gesz nita2 gesz-gi u2
#lem: u; n; szah[pig]; jesz[tree]; nita[male]; gi[thicket]; u[plants]
9. 3(u) 4(disz) szah2 NE tur nita2 gesz-gi
#lem: n; n; szah[pig]; u; tur[small]; nita[male]; gi[thicket]
@reverse
1. 5(disz) szah2 szaganx(AMA){gan} iri
#lem: n; szah[pig]; szagan[~pig]; iri[city]
2. 5(disz) szah2 nita2 iri
#lem: n; szah[pig]; nita[male]; iri[city]
3. 3(disz) szah2 NE tur munus iri
#lem: n; szah[pig]; u; tur[small]; munus[woman]; iri[city]
4. 2(disz) szah2 NE tur nita2 iri
#lem: n; szah[pig]; u; tur[small]; nita[male]; iri[city]
5. 4(disz) u5{muszen}
#lem: n; u[goose]|ua[owl]
6. 1(u) 4(disz) uz-tur
#lem: n; n; PN
7. 1(disz) uz{muszen}
#lem: n; uz[duck]
8. 1(u) 2(disz) ir7{muszen}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
9. 2(u) 1(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; n; tugur[dove]
$ blank line
10. [...]
#lem: u
Babyloniaca 08, pl. 11, HG 11 (P104808) 1983509
ATF: Parsing failed on line 119 near character 2
na-gab2-tum-ke4 only appears a few times in words list
nig2-mi2-us2-sa2 only appears a few times in words list
il2-la-e-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P104808 = Babyloniaca 8, HG 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. ba-usz2 e2 muhaldim
#lem: usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. ba-usz2 e2 muhaldim
#lem: usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
9. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
11. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
12. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
13. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
14. ba-usz2 e2 muhaldim
#lem: usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
15. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
16. 6(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
17. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
@column 2
1. 7(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. u4 geme2 dumu na-gab2-tum-ke4 tug2-ba szu ba-ab-ti-a ba-ab-gu7
#lem: ud[day]; geme[worker]; dumu[child]; nakabtum[stockyard?]; tug[textile]; szu[hand]; tej[approach]; gu[eat]
4. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
6. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. 9(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
11. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
12. mu lu2 nig2-mi2-us2-sa2 a2-bi2-la-sza il2-la-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; nijmussa[gift]; PN; ila[elevation]
@reverse
@column 1
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. ba-usz2 e2 muhaldim
#lem: usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. 3(u) 3(disz)
#lem: n; n
6. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
7. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
8. a tu5-a lugal
#lem: a[water]; tu[cvve]; lugal[king]
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
11. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
12. siskur2 {d}inanna
#lem: siszkur[prayer]; DN
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
14. an
#lem: DN
15. siskur2 ki-{d}suen
#lem: siszkur[prayer]; PN
16. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 4(disz)
#lem: n
18. zi-ga
#lem: zig[issue]
@column 2
1. bala ensi2 asz2-nun{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 9(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
$ (blank space)
6. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
8. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(u) 7(disz)
#lem: n; n
Babyloniaca 08, pl. 12, HG 12 (P104809) 1983513
ATF: Syntax error at line 17 col 7: $ rest of
x-lu2 only appears a few times in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
4(disz) only appears a few times in words list
ub-bi2{muszen} only appears a few times in words list
za3-dar{muszen} only appears a few times in words list
zi3-sag8 does not appear in words list
ur-szusz3 only appears a few times in words list
zi3-sag8 does not appear in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in words list
zi3-sag8 does not appear in words list
lu2-us2 does not appear in words list
{munus}as2-gar3 does not appear in words list
zi3-sag8 does not appear in words list
|NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-gu7 does not appear in words list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
ga'arx(LAK490) does not appear in signs list
as2 does not appear in signs list
&P104809 = Babyloniaca 8, HG 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [x dug kas] sag8
#lem: u; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2'. 2(ban2@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3'. [x x]-lu2
#lem: u; u
4'. [dam?] amar-[szuba3]
#lem: dam[spouse]; PN
5'. [dub-sar]-mah
#lem: dubsarmah[official]
$ rest of column missing
@column 2
$ (beginning of column missing)
1'. 1(disz) masz
#lem: n; masz[interest]
2'. sanga {d}nin-dar
#lem: sajja[official]; PN
3'. 1(disz) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
4'. 1(disz) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
5'. 1(disz) masz
#lem: n; masz[interest]
6'. 2(ban2@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7'. 1(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
8'. 1(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
@column 3
$ (beginning of column missing)
1'. [x ninda bappir3] tur-tur
#lem: u; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
2'. 1(u@c) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
3'. 5(disz) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
4'. 2(disz) ku6 za3
#lem: n; kud[fish]; zag[side]
5'. 2(disz) i3 sila3 2(disz) zu2-lum sila3 2(disz) ga'arx(LAK490) sila3 1(disz) nig2-du3-a {gesz}haszhur 1(disz) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; i[oil]; sila[unit]; n; zulum[date]; sila[unit]; n; ga'ar[cheese]; sila[unit]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]; n; nijdu[string]; pesz[fig]
@column 4
$ (beginning of column missing)
1'. 4(disz) gu2 u2
#lem: n; gun[load]; u[plants]
2'. amar-ezem
#lem: PN
3'. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4'. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5'. 1(disz) ga nig2-banda3{da}
#lem: n; ga[milk]; nijbanda[unit]
6'. lam-sag-du3
#lem: X
7'. amar-e2-gibil
#lem: PN
@column 5
$ (beginning of column missing)
1'. [x sa szum2]-sikil
#lem: u; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
2'. 2(u@c) sa sar
#lem: n; sa[bundle]; sar[garden]
3'. 1(u@c) agargara{ku6} gur4
=: 1(u@c) KU6 NUN LAGAB
#lem: n; agargara[fish]; gur[thick]
4'. 1(u@c) ku6 za3
#lem: n; kud[fish]; zag[side]
5'. 1(disz) ub-bi2{muszen}
#lem: n; ubi[bird]
6'. 2(disz) za3-dar{muszen}
#lem: n; zadar[bird]
7'. 2(ban2@c) sze sa
#lem: n; sze[barley]; sa[bundle]
8'. 2(ban2@c) zi3-gu
#lem: n; zidgu[flour]
@column 6
1'. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
2'. sanga e2-dam
#lem: sajja[official]; edam[tavern?]
3'. 1(disz) masz
#lem: n; masz[interest]
4'. 1(disz) i3 nig2-banda3{da}
#lem: n; i[oil]; nijbanda[unit]
5'. ur-szusz3
#lem: PN
6'. gu4-lah5
#lem: X
7'. ensi2-ka
#lem: ensik[ruler]
8'. 1(disz) masz
#lem: n; masz[interest]
@column 7
$ (beginning of column missing)
1'. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
2'. agrig
#lem: agrig[steward]
3'. 5(disz) ninda KA-gu7
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
4'. 5(disz) ninda bappir3
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]
5'. {d}szul-|MUSZxPA|
#lem: u
6'. 1(disz) masz
#lem: n; masz[interest]
7'. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
8'. 1(disz) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
@column 8
$ (beginning of column missing)
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. 1(u@c) sa lu{sar}
#lem: n; sa[bundle]; lub[turnip]
3'. 2(u@c) sa szum2-sikil
#lem: n; sa[bundle]; szumsikil[onion?]
4'. 2(u@c) sa sar
#lem: n; sa[bundle]; sar[garden]
5'. lugal-sza3-su3
#lem: PN
6'. lu2 esz2 gid2
#lem: lu[person]; esz[flour]; gid[long]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. 2(asz@c) sila3 i3 2(disz) sila3 zu2-lum 2(disz) sila3 ga'arx(LAK490)
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]
3. 2(asz@c) ninda bappir3 1(u@c) du8
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; n; du[spread]
4. 2(u@c) ninda bappir3 tur-tur
#lem: n; ninda[bread]; bappir[~beer]; tur[small]
5. 1(u@c) ninda [KA-gu7]
#lem: n; ninda[bread]; kagu[bread]
$ rest of column missing
@column 2
1. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
2. 2(ban2@c) zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
3. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
4. ga:esz8
#lem: ga'esz[trader]
5. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
$ rest of column missing
@column 3
1. sag-{d}nin-gir2-su-da
#lem: PN
2. lu2-us2
#lem: X
3. 1(asz@c) {munus}as2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
4. szubur
#lem: szubur[slave]
5. engar
#lem: engar[farmer]
6. szesz geszgal-si
#lem: szesz[brother]; PN
7. 1(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
8. 2(ban2@c)? zi3-sag8
#lem: n; zidsig[flour]
9. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
$ rest of column missing
@column 4
1. sza3-TAR
#lem: PN
2. ku3-dim2
#lem: kugdim[smith]
3. 1(asz@c) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 1(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
5. 1(asz@c) sa2-du11 kas ge6
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; ji[night]
6. sanga {d}hendur-sag
#lem: sajja[official]; DN
7. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
8. 2(ban2@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. [x gu2]-mun
#lem: u; mun[salt]
$ rest of column missing
@column 5
1. 1(asz@c) kur2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-gu7
#lem: n; kur[unit]; u
2. mu-an-ne2-du10
#lem: PN
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
#lem: lu[person]; u
4. 1(asz@c) gi-lam zu2-lum
#lem: n; jirlam[basket]; zulum[date]
5. 1(asz@c) {gesz}a2-na
#lem: n; ana[object]
6. sanga-NIG2
#lem: X
7. 2(ban2@c) mun
#lem: n; mun[salt]
$ rest of column missing
@column 6
1. 1(ban2@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
2. 1(asz@c) gu2 asal2
#lem: n; gun[load]; asal[poplar]
3. ur-e2-zi-da
#lem: PN
4. sanga e2-gal
#lem: sajja[official]; egal[palace]
@column 7
1. [x] 5(asz@c)#? gu2 u2
#lem: u; n; gun[load]; u[plants]
2. 2(ban2@c) mun
#lem: n; mun[salt]
3. x sila3 ziz2
#lem: u; sila[unit]; ziz[emmer]
4. x sila3 gu2-mun
#lem: u; sila[unit]; mun[salt]
Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 01 (P104810) 1983518
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
ur-ab-ba-sag10-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P104810 = Babyloniaca 8, Pupil 01
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba <ri>-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki ur-ab-ba-sag10-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-KIN-ku5
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 02 (P104811) 1983521
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P104811 = Babyloniaca 8, Pupil 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
3. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
4. e2? hu-li2-bar
#lem: e[house]; PN
5. 2(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. a-kal-la ra-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
@reverse
$ (seal)
1. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-[la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki#}
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 03 (P104812) 1983524
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104812 = Babyloniaca 8, Pupil 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x munus-am3
#lem: u; munus[woman]
2. geme2 a-da-lal3
#lem: geme[worker]; PN
3. geme2 kikken-na x
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; u
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu ugula kikken-na
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ha-ar#-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 04 (P104813) 1983528
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104813 = Babyloniaca 8, Pupil 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) geme2 2(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 8(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; geme[worker]; n; n; sila[unit]
3. ugula dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; dijir[deity]
4. 3(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
5. [x] geme2 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: u; geme[worker]; n; n; sila[unit]
6. ugula da-da-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 5(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. 1(disz) [x] geme2 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; u; geme[worker]; n; n; sila[unit]
3. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kab2-ku5 en-du8-du
#lem: najkud[reservoir]; WN
@date
5. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu e2 |PU3.SZA|#-da-gan ba-du3 [mu us2]-sa#-bi#
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 05 (P104814) 1983531
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104814 = Babyloniaca 8, Pupil 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga gu2#-na-kam
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; kam[tune?]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. gaba-ri kiszib3 lu2-kal-la
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu us2-sa [{d}szu]-{d}suen lugal-[e] bad3 mar-tu# [mu]-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
Babyloniaca 08, pl. 03, Pupil 06 (P104815) 1983535
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
du2-ru-na only appears a few times in words list
{gesz}dur2-gar-ni-ta only appears a few times in words list
ur-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P104815 = Babyloniaca 8, Pupil 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
2. 2(disz) du2-ru-na#
#lem: n; tur[ill]
3. sze-bi# 1(ban2)-ta
#lem: sze[barley]; n
4. ki {gesz}dur2-gar-ni-ta
#lem: ki[place]; durjar[chair]
@reverse
1. kiszib3 ur-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; PN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 07 (P104816) 1983538
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P104816 = Babyloniaca 8, Pupil 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. kiszib3 ar-szi-ah ensi2 babila{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]; GN
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hul
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 08 (P104817) 1983541
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lugal-nig2-lagar-e! only appears a few times in words list
&P104817 = Babyloniaca 8, Pupil 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) szu dur3
#lem: n; szu[hand]; dur[donkey]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
4. giri3 lugal-nig2-lagar-e!
#lem: jiri[via]; PN
#leiden (=A)
6. sza3 a-sza3 la2-mah
#lem: szag[heart]; aszag[field]; FN
7. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 09 (P104818) 1983544
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ki-masz!{ki} only appears a few times in words list
&P104818 = Babyloniaca 8, Pupil 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}dusu
#lem: n; n; n; dupsik[basket]
2. 6(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
3. 1(u) sa mangaga
#lem: n; sa[bundle]; mangaga[fibers]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-mu-ma-ag2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz!{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 10 (P104819) 1983548
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P104819 = Babyloniaca 8, Pupil 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: GN
3. umma{ki} ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]
4. ma2 bala ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
5. ma2 ba-al-la
#lem: ma[ship]; bal[dig]
@reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ (blank space)
2. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 11 (P104820) 1983552
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104820 = Babyloniaca 8, Pupil 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 NIG2 SAR
#lem: n; n; gij[unit]; MN; u
2. ki sag-ku5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. da-da-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. <iti> nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. na? HI? gi?
#lem: u; u; gi[reed]
@column 2
1. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu x x
#lem: dumu[child]; u; u
3. gudu4 {d}[...]
#lem: gudug[priest]; DN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 12 (P104821) 1983555
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P104821 = Babyloniaca 8, Pupil 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 sa2-du11 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
#lem: n; gud[ox]; sadug[offerings]; n; n; sila[unit]; duh[bran]; du[go]
2. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. duh du-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
#lem: duh[bran]; du[go]; n; n; n; sila[unit]
$ blank line
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 13 (P104822) 1983558
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-a! does not appear in words list
&P104822 = Babyloniaca 8, Pupil 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3. 4(ban2) ga sze-a!
#lem: n; ga[milk]; sze[barley]
4. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
5. a tu5-a u4-sakar gu-la
#lem: a[water]; tu[cvve]; usakar[moon]; gal[big]
@reverse
1. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-<id>-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 14 (P104823) 1983561
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
&P104823 = Babyloniaca 8, Pupil 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. 3(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
3. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 ansze#
#lem: n; n; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]
4. {d}szara2 umma#[{ki}]
#lem: DN; GN
5. 4(disz) tug2 gu2 ansze
#lem: n; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]
6. {d}szara2 a-pi4-[sal4{ki}]
#lem: DN; GN
7. 2(disz) tug2 gu2 ansze
#lem: n; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]
@reverse
1. {d}szara2 anzu2{muszen} babbar2
#lem: DN; anzud[eagle]; babbar[white]
2. 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
3. {d}nin-e2-gal
#lem: DN
$ blank line
4. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
@date
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 15 (P104824) 1983564
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
gur8-za-an-ta does not appear in words list
&P104824 = Babyloniaca 8, Pupil 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ma2 zi3-da du3-de3
#lem: ma[ship]; zid[flour]; du[build]
3. ki gur8-za-an-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu us2-sa lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz) ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 16 (P104825) 1983567
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P104825 = Babyloniaca 8, Pupil 16
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}u3-suh5 gal
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]
2. x x [e2]-szu-tum lugal-sze3
#lem: u; u; szutum[storehouse]; lugal[king]|PN
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ blank line
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 17 (P104826) 1983570
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104826 = Babyloniaca 8, Pupil 17
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: PN
3. 1(disz) amar-sag uz-tur
#lem: n; amarsaj[chick]|amarsaj[dove]; PN
4. me-esz18-dar
#lem: PN
5. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
6. 1(disz) masz2 lu2 ma2-gan{ki}
#lem: n; masz[goat]; lu[person]; GN
7. 1(disz) gu4 niga i-ku-num2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN
8. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. 1(u) udu u2 e-te-al-pu3-{d}da-gan
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; PN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2-tum#-im-ti
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. mu-DU {d}szul-gi-si2-im-tum
#lem: muDU[delivery]; PN
4. a2-bi2-la-tum i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti masz-ku3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 05, Pupil 18 (P104827) 1983573
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P104827 = Babyloniaca 8, Pupil 18
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 dabin sa-a
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; sua[cat]
4. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
2. sza3 {kusz}du10-gan
#lem: szag[heart]; duggan[bag]
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 19 (P104828) 1983576
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104828 = Babyloniaca 8, Pupil 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2-na ma-an-ga-ga
#lem: n; gun[load]; PN
2. mar-sa-asz
#lem: PN
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 20 (P104829) 1983580
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
unu6 only appears a few times in words list
&P104829 = Babyloniaca 8, Pupil 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) masz2 gal szimaszki
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
2. isin2?{si}{ki}-sze3
#lem: GN
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
2. iti <...>
#lem: itud[month]; u
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 21 (P104830) 1983583
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
kak only appears a few times in words list
&P104830 = Babyloniaca 8, Pupil 21
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 2(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1/2(disz) 5(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; gij[unit]; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 1(barig) 1(ban2) la2 1/2(disz) sila3 i3 ku6
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; i[oil]; kud[fish]
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. 1(disz) i3 ku6
#lem: n; i[oil]; kud[fish]
@reverse
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. la2-ia3 SU? da gu4?
#lem: la'u[arrears]; u; dag[side]; gud[ox]
3. u3 amar? kak nam
#lem: u[and]; amar[young]; gag[nail]; nam[fate]
4. ur-{d}ba-ba6-ke4 sa2 di-dam
#lem: PN; sa[equal]; di[speak]|did[lawsuit]
5. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 22 (P104831) 1983586
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P104831 = Babyloniaca 8, Pupil 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
4. u3 sza-ra-hu-um
#lem: u[and]; FN
5. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 23 (P104832) 1983589
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104832 = Babyloniaca 8, Pupil 23
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 u2 x ur4-ra
#lem: n; gun[load]; u[plants]; u; ur[pluck]
2. ki bi2-da-ta
#lem: ki[place]; da[cvve]
3. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki-masz2{ki} mu us2#-sa#-[a]-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
Babyloniaca 08, pl. 06, Pupil 24 (P104833) 1983593
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ki!-su7 does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104833 = Babyloniaca 8, Pupil 24
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. i7 ba-al-la
#lem: id[river]; bal[dig]
4. ki!-su7 ga2-ra-ta
#lem: kisur[locus]; jar[place]|rah[beat]
#leiden (=SZU)
6. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ba-sa6-ga
#lem: PN
@reverse
1. gu-za-la2 szu ba-ti
#lem: guzala[official]; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti pa4-u2-e mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; e[house]; GN; du[build]
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 25 (P104834) 1983597
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
e2-di-gal only appears a few times in words list
&P104834 = Babyloniaca 8, Pupil 25
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze zi3-da-ta
#lem: n; sze[barley]; zid[flour]
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-eb-gal e2-di-gal
#lem: kiszib[seal]; PN; X
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; kug[metal]; DN; dim[create]
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 26 (P104835) 1983600
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P104835 = Babyloniaca 8, Pupil 26
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
2. 1(disz) amar ansze edin-na
#lem: n; amar[young]; ansze[equid]; eden[back]
3. 1(disz) udu 2(disz) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; n; udu[sheep]; hursaj[mountain]
4. 1(u) 5(disz) amar az
#lem: n; n; amar[young]; az[bear]
5. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
6. ki na-sa6-[ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 27 (P104836) 1983604
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
aga3-la2 only appears a few times in words list
...-dag-ga does not appear in words list
&P104836 = Babyloniaca 8, Pupil 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
2. ugula aga3-la2
#lem: ugula[overseer]; X
3. 8(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
4. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 5(disz) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
6. ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 5(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; n; a[arm]; n
8. [x] lugal-{gesz}gigir-re
#lem: u; PN
9. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-dag-ga
#lem: u
3. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
4. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 5(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
6. ugula usz-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; ud[day]; n
8. ma2 ASZ gid2-da
#lem: ma[ship]; PN; gid[long]
@date
9. iti diri mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 28 (P104837) 1983607
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
{d}ba-ba6-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P104837 = Babyloniaca 8, Pupil 28
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 5(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. mu lukur {d}ba-ba6-ke4-ne-sze3
#lem: mu[year]; lukur[priestess]; DN
4. [x] da-da gala
#lem: u; PN; gala[singer]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] niga
#lem: u; niga[fattened]
$ blank line
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 29 (P104838) 1983610
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P104838 = Babyloniaca 8, Pupil 29
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
5. mu-DU ur-{d}nin-gubalag
#lem: muDU[delivery]; PN
6. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(u) la2 1(disz) gu4 3(disz) ab2
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]; n; ab[cow]
8. 7(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
@reverse
1. 3(u) 2(disz) masz2 5(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; aszgar[kid]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
4. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN; GN
7. hu-ur5-ti{ki}
#lem: GN
8. u3 ma-da-bi
#lem: u[and]; mada[land]
9. u4 asz-a ba-hul
#lem: ud[day]; asz[one]; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 30 (P104839) 1983613
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
ia3-ab-ra-at does not appear in words list
szi-la-ti-ir only appears a few times in words list
x-x-da-a-gi-te does not appear in words list
ki-ri2-ib-ul-me only appears a few times in words list
sze-id-pa2-tal only appears a few times in words list
gi-gi-ib-ni{ki} only appears a few times in words list
ku-ub-za-gi-mu only appears a few times in words list
&P104839 = Babyloniaca 8, Pupil 30
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. ba#-ab-du-sza lu2 kin-gi4-a [ia3]-ab-ra-at szimaszki{ki}
#lem: X; lu[person]; kijgia[messenger]; GN; GN
3. [x] udu niga szi-la-ti-ir lu2 kin-gi4-a x-[x]-da-a-gi-te lu2 an-sza-an{ki}
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; u; lu[person]; GN
4. giri3 ba-za-za sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. [x] udu niga ki-ri2-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
6. giri3 szu-ku-bu-um sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
7. 1(disz) udu niga a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
8. giri3 la-gi-pu-um sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
9. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
@reverse
1. sze-id?-pa2-tal lu2 gi-gi-ib-ni{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
2. giri3 la-la-mu sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 1(disz) sila4 ga a-bi2-si2-im-ti
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; PN
5. ku-ub-za-gi-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
8. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: jiri[via]; PN
9. u3 a-ha-ni-szu szar2-ra-ab-du
#lem: u[and]; PN; szarrabdu[administrator]
$ blank line
@date
10. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 31 (P104840) 1983616
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag-sag only appears a few times in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
sag-sag only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P104840 = Babyloniaca 8, Pupil 31
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x gu2 8(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2 sag10 igi sag-sag
#lem: u; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]; sag[quality]; igi[face]; saj[head]
2. 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki kur {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 3(u) 1/2(disz) ma-na siki {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2 3(disz)?
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; nijlam[garment]; n; us[side]; n
4. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki kur {tug2}nig2-lam2 du 4(disz)?
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; nijlam[garment]; du[go]; n
5. 6(asz) gu2 kur 6(disz) ma-na siki kur {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; kur[mountain]; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; tugguza[textile]; n; us[side]
6. 5(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na {tug2}guz-za [...]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tugguza[textile]; u
7. 3(u) 1/2(disz) ma-na siki {tug2}guz-za 4(disz)-[kam us2]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; n; us[side]
8. 2(u) 3(disz) 2/3(disz) siki [x?] igi sag-sag#
#lem: n; n; n; siki[wool]; u; igi[face]; saj[head]
@reverse
1. [...] 2(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-[na ...] us2
#lem: u; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u; us[side]
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 2(u) gu2 4(u) ma-na siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
$ blank line
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 32 (P104841) 1983620
ur-a-nimgir-min does not appear in words list
sza3-igi-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P104841 = Babyloniaca 8, Pupil 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig)? sze gur sag
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; saj[head]
2. a2-na
#lem: a[arm]
3. 3(gesz2) 4(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ur-a-nimgir?-min
#lem: PN
@reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. sza3-igi-sag10
#lem: X
3. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 33 (P104842) 1983623
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P104842 = Babyloniaca 8, Pupil 33
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) u8 1(u) 2(disz) kir11# gub
#lem: n; u[ewe]; n; n; kir[lamb]; gub[stand]
2. 7(disz) udu nita2 1(u) 1(disz) sila4 nita2#
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; n; sila[lamb]; nita[male]
3. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
4. siki-bi 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
5. udu ur-{d}ba-ba6
#lem: udu[sheep]; PN
6. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
7. siki-bi 2(u) 5(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; n; mana[unit]
8. udu mu-DU ki-a
#lem: udu[sheep]; muDU[delivery]; ki[place]
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
1. udu ba-ur4
#lem: udu[sheep]; ur[pluck]
@date
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
Babyloniaca 08, pl. 08, Pupil 34 (P104843) 1983627
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ma2-da-la2-a only appears a few times in words list
lugal-za3-ge-ta only appears a few times in words list
dab5-ba-ke4 only appears a few times in words list
i7-a only appears a few times in words list
&P104843 = Babyloniaca 8, Pupil 34
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
#lem: n; n; n; sa[bundle]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
2. ma2 ninda ma2 zi3-da ma2 mun gazi u3 ma2 ugula kikken2-ke4-ne
#lem: ma[ship]; ninda[bread]; ma[ship]; zid[flour]; ma[ship]; mun[salt]; gazi[condiment]; u[and]; ma[ship]; ugula[overseer]; PN
3. ma2 nig2-gu2-na bala-a-ka
#lem: ma[ship]; nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; bala[turn]
@reverse
1. gi du3-a u3 ma2-da-la2-a
#lem: gi[reed]; du[build]; u[and]; madala[bundle]
2. ki lugal-za3-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2 nig2 dab5-ba-ke4
#lem: lu[person]; nij[thing]; dab[seize]
4. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 ka i7-a
#lem: szag[heart]; kag[mouth]; id[river]
@date
7. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.