Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:23:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Ontario 2, 469 (P104775) 1983407
&P104775 = Babyloniaca 07, pl.19 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
3. ri-ba-ga-da maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 4(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
7. ba-zi
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
Ontario 2, 392 (P104776) 1983410
gu4-GAN2-si only appears a few times in words list
&P104776 = Babyloniaca 07, pl.19 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) giri3-lam {gesz}pesz3 1(disz)-ta
2. 1(asz) {gesz}haszhur gur
3. e2 {d}al-la-gu-la
4. 8(disz) giri3-lam {gesz}pesz3 5(disz) sila3-ta
5. 3(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur gur!
6. {d}nin-lil2
@reverse
1. 2(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
2. 2(u) 3(disz) {gesz}haszhur
3. {d}nin-ga2-gi4-a
4. ezem gu4-GAN2-si
5. sza3 nibru{ki}
6. zi-ga szabra
7. iti ses-da-gu7
8. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki} ba-hul
Babyloniaca 07, pl.19 03 (P104777) 1983413
a-mu-hul only appears a few times in words list
{d}nanna-lu2-du10!(AH) only appears a few times in words list
du10!(AH) only appears a few times in signs list
&P104777 = Babyloniaca 07, pl.19 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) sila4
2. dam a-mu-hul
3. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ensi2 a-pi2-ak{ki}
5. 4(disz) udu 1(disz) sila4
6. lugal-engar-du10 szabra {d}inanna
7. 1(disz) sila4 a2-da-a
8. 1(disz) sila4 ur-sukkal
9. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga
10. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
11. bu-bu
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-lu2-du10!(AH)
2. 1(disz) sila4 dam a-bu-ni
3. 1(disz) sila4 hu-un-ha-ab-ur
4. 1(disz) masz2 za-ri2-iq nu-banda3
5. 1(disz) masz2 er3-ra-ba-ni nu-banda3
$ 1 line blank
6. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
7. mu u5-bi2-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
@left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
Babyloniaca 07, pl.19 04 (P104778) 1983416
szu-{d}lugal-edin-ka only appears a few times in words list
&P104778 = Babyloniaca 07, pl.19 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}nin-hur-sag-ga2
7. siskur2 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
@reverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. {d}al-la-tum
3. 1(disz) udu u2 {d}i7-lu2-ru-gu2
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. iti-ta u4 7(disz) ba-ra-zal
7. zi-ga szu-{d}lugal-edin-ka
8. iti ezem-me-ki-gal2
@left
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
Ontario 2, 247 (P104779) 1983419
ma-ra-ad{ki}-ka only appears a few times in words list
&P104779 = Babyloniaca 07, pl.20 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) A 1(u) 2(asz) x [...] lugal
2. x ensi2 umma{ki}-ta
3. e2-a-ba-ni
4. lu2 ensi2 ma-ra-ad{ki}-ka
5. szu ba-ti
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. giri3 lugal-e2-mah-e
8. iti iti-6(disz)
9. mu [{d}]nanna kar#-zi#-da# [a]-ra2 [2(disz)-kam] e2-[a-na ba-an-ku4?]
Babyloniaca 07, pl.20 06 (P104780) 1983422
a-bi-bi-a only appears a few times in words list
&P104780 = Babyloniaca 07, pl.20 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
2. {u2}kul ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. ugula a-bi-bi#-a
4. 5(disz) 1/2(disz) [...]-x
5. ugula ur-dub-szen
6. 5(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2
7. ugula {gesz}guzza-ni
@reverse
1. 2(disz) gurusz sza3 sahar
$ 1 line blank
2. iti iti-6(disz)
3. mu <...>-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
3. mu {d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
# for Amar-Suen
Babyloniaca 07, pl.20 07 (P104781) 1983425
&P104781 = Babyloniaca 07, pl.20 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. sipa unu3-e-ne
4. ki na-ra-am-i3-li2-ta
@reverse
1. be-li2-i3-li2 szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu si-mu-ru-um{ki}
4. u3 lu-lu-bu{ki}
5. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
3. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Babyloniaca 07, pl.20 08 (P104782) 1983428
&P104782 = Babyloniaca 07, pl.20 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2-munus-mah2
2. 3(disz) dusu2-nita2
3. gub-ba-am3
4. bar-bar na-gada
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Ontario 2, 471 (P104783) 1983431
&P104783 = Babyloniaca 07, pl.20 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
2. 4(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
4. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3-ta
7. 3(u) 8(disz) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
8. 1(u) u8 1/2(disz) sila3 sze-ta
@reverse
1. 4(ban2) 4(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 1(u) 4(disz)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
4. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur
5. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 duh du gur
6. an-na-hi-li-bi i3-dab5
7. iti {d}li9-si4
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
Babyloniaca 07, pl.21 10 (P104784) 1983434
gu-dim4 only appears a few times in words list
&P104784 = Babyloniaca 07, pl.21 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}e-sir2 gu-dim4
2. aktum2 e2-ba-an
3. 3(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a
4. suhusz gub-ba e2-ba-an
5. kin ak lu2-gu-la
@reverse
1. gaba-ri kiszib3 nu-ur2-i3-li2
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 8(disz)
Ontario 2, 254 (P104785) 1983437
bu-zu-a-ta only appears a few times in words list
x-mar-x-ke4 does not appear in words list
zaq-tum{ki} only appears a few times in words list
zaq only appears a few times in signs list
&P104785 = Babyloniaca 07, pl.21 11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur lugal
2. ki bu-zu-a-ta
3. szu-{d}nanna
4. x-mar?-x-ke4
5. szu ba-ti
6. giri3 lugal-{gesz}gigir
@reverse
1. sza3 bala zaq?-tum{ki}
2. ur-sa6-ga
3. iti a2-ki-ti
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Babyloniaca 07, pl.21 12 (P104786) 1983440
&P104786 = Babyloniaca 07, pl.21 12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. 4(u) gu2 SZIM du
3. sze-bi 1(u) gur
4. 1(u) 5(asz) munu4 si-e3 gur
5. sze-bi 1(u) gur
6. ki ur-{d}ba-ba6-ta
@reverse
1. [x]-dingir-ra
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Babyloniaca 07, pl.21 13 (P104787) 1983443
&P104787 = Babyloniaca 07, pl.21 13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 a-bu-du10 nu-banda3
2. 1(disz) sila4 um-mi e2-gal MUNUS
3. 1(disz) sila4 ma-na-a nu-banda3
4. 1(disz) sila4 bu-bu
5. 1(disz) sila4 e-du-a
6. mu-kux(DU) lugal
@reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 5(disz) udu
Babyloniaca 07, pl.21 14 (P104788) 1983446
mu-ra-u2-e only appears a few times in words list
an-na-tal only appears a few times in words list
bu3-sza-am only appears a few times in words list
&P104788 = Babyloniaca 07, pl.21 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. ki-a-nag ur-{d}namma
4. sipa-si-in sagi maszkim
5. 1(disz) masz2-gal niga mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
6. giri3 mu-ra-u2-e sukkal
@reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga an-na-tal lu2 ur-kisz{ki}
2. giri3 bu3-sza-am sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 3(disz) ba-zal
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu gu-za sza3 hul2-la
8. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Babyloniaca 07, pl.21 15 (P104789) 1983449
&P104789 = Babyloniaca 07, pl.21 15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki! 3(disz)-kam us2
2. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki GI
3. siki udu mu-kux(DU)-ra
@reverse
1. ki na-ra-am-i3-li2-ta
2. ur-{d}ba-ba6
3. szu ba-an-ti
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
Babyloniaca 07, pl.22 16 (P104790) 1983452
|PU3.SZA|-u3 does not appear in words list
da-du-x only appears a few times in words list
er-x-... only appears a few times in words list
ensi2!-ka! only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104790 = Babyloniaca 07, pl.22 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. |PU3.SZA|-u3 sagi
3. siskur2 lugal kasz-de2-a da-du-[x]
@reverse
1. ki er-x-[...]
2. kiszib3 ensi2!-ka#!
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Babyloniaca 07, pl.22 17 (P104791) 1983455
x-um-mi does not appear in words list
ni2-te-na only appears a few times in words list
&P104791 = Babyloniaca 07, pl.22 17
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz sila4 masz2
2. igi-kar2 x-um-mi
3. 2(disz) kusz udu
4. 3(disz) kusz sila4 masz2
5. ri-ri-ga
@reverse
1. e2-tur3 ni2-te-na
$ 1 line blank
2. iti diri? gu4-si-su u4 3(disz)-kam
3. mu gu?-za us2-sa
Babyloniaca 07, pl.22 18 (P104792) 1983458
a-ni-ta only appears a few times in words list
&P104792 = Babyloniaca 07, pl.22 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun am
2. 1(u) kasz
3. ki a-ni-ta
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. lu2-giri17-zal
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-sza
4. mu ha-ar-szi{ki}
5. ki-masz{ki} ba-hul
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.