Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-12-27 at 14:46:38 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 2.01.02.20, ex. 02 (P216505) 2219604
&P216505 = RIME 2.01.02.20, ex. 02
#atf: lang akk
@object cone
@surface a
1. ri2#-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 03 (P216516) 2219605
&P216516 = RIME 2.01.02.20, ex. 03
#atf: lang akk
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 04 (P216527) 2219606
&P216527 = RIME 2.01.02.20, ex. 04
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 05 (P216537) 2219607
&P216537 = RIME 2.01.02.20, ex. 05
#atf: lang akk
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
CBS 08872 (P216542) 2219609
&P216542 = RIME 2.01.02.20, ex. 07
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
CBS 08873 (P216543) 2219610
&P216543 = RIME 2.01.02.20, ex. 08
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
CBS 08877 (P216497) 2219613
&P216497 = RIME 2.01.02.20, ex. 12
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 13 (P216498) 2219614
&P216498 = RIME 2.01.02.20, ex. 13
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 14 (P216499) 2219615
&P216499 = RIME 2.01.02.20, ex. 14
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 15 (P216500) 2219616
&P216500 = RIME 2.01.02.20, ex. 15
#atf: lang akk
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 16 (P216501) 2219617
&P216501 = RIME 2.01.02.20, ex. 16
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 17 (P216502) 2219618
&P216502 = RIME 2.01.02.20, ex. 17
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 18 (P216503) 2219619
&P216503 = RIME 2.01.02.20, ex. 18
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 19 (P216504) 2219620
&P216504 = RIME 2.01.02.20, ex. 19
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 20 (P216506) 2219621
&P216506 = RIME 2.01.02.20, ex. 20
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 21 (P216507) 2219622
&P216507 = RIME 2.01.02.20, ex. 21
#atf: lang akk
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 22 (P216508) 2219623
&P216508 = RIME 2.01.02.20, ex. 22
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 23 (P216509) 2219624
&P216509 = RIME 2.01.02.20, ex. 23
#atf: lang akk
@object bowl
@surface a
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 24 (P216510) 2219625
&P216510 = RIME 2.01.02.20, ex. 24
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 25 (P216511) 2219626
&P216511 = RIME 2.01.02.20, ex. 25
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 26 (P216512) 2219627
&P216512 = RIME 2.01.02.20, ex. 26
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 27 (P216513) 2219628
&P216513 = RIME 2.01.02.20, ex. 27
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 28 (P216514) 2219629
&P216514 = RIME 2.01.02.20, ex. 28
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 29 (P216515) 2219630
&P216515 = RIME 2.01.02.20, ex. 29
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
@reverse
$ blank space
RIME 2.01.02.20, ex. 31 (P216518) 2219632
&P216518 = RIME 2.01.02.20, ex. 31
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 32 (P216519) 2219633
&P216519 = RIME 2.01.02.20, ex. 32
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 33 (P216520) 2219634
&P216520 = RIME 2.01.02.20, ex. 33
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 34 (P216521) 2219635
&P216521 = RIME 2.01.02.20, ex. 34
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 35 (P216522) 2219636
&P216522 = RIME 2.01.02.20, ex. 35
#atf: lang akk
@object bowl
@surface a
1. ri2#-[mu-usz]
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal#_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 36 (P216523) 2219637
&P216523 = RIME 2.01.02.20, ex. 36
#atf: lang akk
@object mace head
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 37 (P216524) 2219638
&P216524 = RIME 2.01.02.20, ex. 37
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 38 (P216525) 2219639
&P216525 = RIME 2.01.02.20, ex. 38
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 39 (P216526) 2219640
&P216526 = RIME 2.01.02.20, ex. 39
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 40 (P216528) 2219641
&P216528 = RIME 2.01.02.20, ex. 40
#atf: lang akk
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 41 (P216529) 2219642
&P216529 = RIME 2.01.02.20, ex. 41
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 42 (P216530) 2219643
&P216530 = RIME 2.01.02.20, ex. 42
#atf: lang akk
@object mace head
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 43 (P216531) 2219644
&P216531 = RIME 2.01.02.20, ex. 43
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 44 (P212434) 2219645
&P212434 = RIME 2.01.02.20, ex. 44
#atf: lang akk
# reconstruction
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 45 (P216532) 2219646
&P216532 = RIME 2.01.02.20, ex. 45
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 46 (P216533) 2219647
&P216533 = RIME 2.01.02.20, ex. 46
#atf: lang akk
@object jar
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 47 (P216534) 2219648
&P216534 = RIME 2.01.02.20, ex. 47
#atf: lang akk
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 48 (P216535) 2219649
&P216535 = RIME 2.01.02.20, ex. 48
#atf: lang akk
@object shell
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 49 (P227618) 2219650
&P227618 = RIME 2.01.02.20, ex. 49
#atf: lang akk
@object bowl
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 50 (P216538) 2219651
&P216538 = RIME 2.01.02.20, ex. 50
#atf: lang akk
# reconstruction
@object vase
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 51 (P216539) 2219652
&P216539 = RIME 2.01.02.20, ex. 51
#atf: lang akk
@object disk
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.20, ex. 52 (P216540) 2219653
&P216540 = RIME 2.01.02.20, ex. 52
#atf: lang akk
@object disk
@surface a
1. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
2. _lugal_
#tr.en: king
3. _kisz_
#tr.en: of the world.
3. _kisz_
RIME 2.01.02.2001 composite (P461967) 2219654
sza3-ge!(zi) only appears a few times in words list
{d}sud3-da only appears a few times in words list
{d}nin-gidri-ka only appears a few times in words list
ge!(zi) only appears a few times in signs list
&P461967 = RIME 2.01.02.2001 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
@surface a
$ beginning broken
1'. sza3-ge!(zi) pa3-da
#tr.en: chosen by the heart
2'. {d}sud3-da
#tr.en: of the goddess Sud,
3'. mu pa3-da
#tr.en: nominated
4'. {d}nin-gidri-ka
#tr.en: by the god Ningidri,
5'. nam-ti
#tr.en: for the life
6'. lugal-ni
#tr.en: of his king
7'. ri2-mu-usz
#tr.en: Rimuš,
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.