| AuOr 08, 083 05 (P104720) |
1983256 |
&P104720 = AuOr 08, 83 05
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) szu ansze
#lem: n; szu[hand]; ansze[equid]|FN
2. ri-ri-ga#
#lem: deg[collect]
3. ur-e gu7-a
#lem: ur[dog]; gu[eat]
4. ki ur-{d}da-ni#-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
3. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| AuOr 08, 083 06 (P104721) |
1983261 |
du3-x-ab-bi only appears a few times in words list
&P104721 = AuOr 08, 83 06
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. giri3# du3-x-ab-bi
#lem: jiri[foot]|u; u
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
2. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| AuOr 08, 083 07 (P104722) |
1983265 |
&P104722 = AuOr 08, 83 07
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; sila[unit]
2. 3(asz) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. 1(asz) 2(ban2) gig
#lem: n; n; kib[wheat]
4. lugal-iti-da
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ ruling
$ single ruling
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
3. 6(asz) 4(ban2) sze gur 1(gesz2) sila3-ta#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; sila[unit]
4. 3(asz) ziz2 1(asz) 2(ban2) gig
#lem: n; ziz[emmer]; n; n; kib[wheat]
5. lugal-iti-da#
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
@seal 1
1. lugal-x-x
#lem: DN|FN
2. dumu x-x
#lem: dumu[child]; u
3. x x
#lem: u; u
3. x x
|
| AuOr 08, 084 08 (P104723) |
1983269 |
&P104723 = AuOr 08, 84 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 {u2}|ZI&ZI.A|
#lem: n; n; n; gunijin[bale]; X
1. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 {u2}|ZI&ZI|-a
2. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ double ruling
|
| AuOr 08, 084 09 (P104724) |
1983274 |
&P104724 = AuOr 08, 84 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2-gu4-gaz-sze3
#lem: egudgaz[abattoir]
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ double ruling
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah#-e#
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
|
| AuOr 08, 084 10 (P104725) |
1983279 |
&P104725 = AuOr 08, 84 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. iti e2-iti-6(disz) sza3 bala
#lem: itud[moon]; TN; szag[heart]; bala[turn]
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
6. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
@reverse
$ double ruling
@seal 1
1. lugal-ezem#
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu lugal-e2-mah-e]
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
|
| AuOr 08, 084 11 (P104726) |
1983283 |
ni-bi2-isz-tum only appears a few times in words list
&P104726 = AuOr 08, 84 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. ni-bi2-isz-tum#
#lem: X
3. 2(u) 5(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
4. tug2 gu-la
#lem: tug[textile]; AN|gal[big]|WN|FN
@reverse
$ double ruling
|
| AuOr 08, 084 12 (P104727) |
1983287 |
&P104727 = AuOr 08, 84 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; la'u[arrears]; sug[replace]
2. ki ur-{gesz}gigir dub#-sar#-ta
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
3. da-da-ga szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
2. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| AuOr 08, 085 13 (P104728) |
1983291 |
&P104728 = AuOr 08, 85 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. gu-du-du
#lem: PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ ruling
$ single ruling
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN
5. masz2-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; PN|pad[find]
5. masz2-e i3-pa3
|
| AuOr 08, 085 14 (P104729) |
1983296 |
za-da-ba-x only appears a few times in words list
&P104729 = AuOr 08, 85 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]
2. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN|FN
3. 2(barig) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
4. sze szuku-ra erin2 diri
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; erin[people]; dirig[exceed]|FN
5. ki-su7 nin10-nu-du3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@reverse
1. ki gu-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ku3-ga-ni ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
3. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
4. mu us2-sa bad3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]
5. mar-tu ba-du3
#lem: martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu za#?-da?-ba?-x
#lem: dumu[child]; u
2. dumu za#?-da?-ba?-x
|
| AuOr 08, 085 15 (P104730) |
1983302 |
&P104730 = AuOr 08, 85 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. n 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 gig ga6-ga2 KAM
#lem: X; GN; kib[wheat]; gaj[carry]; X
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 gig ga6-ga2 kam
3. ugula ur-{d}szara2#
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| AuOr 10, 087 1 (P104731) |
1983306 |
&P104731 = auor 10, 87 1
#version: 0.1
&P104731 = AuOr 10, 87 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
4. 1(gesz2) 5(u) u8#
#lem: n; n; u[ewe]
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. zabar-dab5 ensi2 iri-sa12-rig7{ki} i3-dab5
#lem: zabardab[official]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN; dab[seize]
$ ruling
$ single ruling
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@left
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u)
|
| AuOr 10, 089 2 (P104732) |
1983310 |
&P104732 = auor 10, 89 2
#version: 0.1
&P104732 = AuOr 10, 89 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN|FN
2. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN|FN
3. PAD x x x x x
#lem: szukur[ration]; u; u; u; u; u
3. szuku x x x x x
4. sza3 e2# {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; PN|DN|FN
5. a-tu sagi# maszkim
#lem: CN|PN|FN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
4. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
5. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
#lem: RN|TN|MN
2. [lugal-kal-ga]
#lem: PN
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
5. [ur-{d}szul-pa-e3]
#lem: AN|PN|FN
6. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-[zu]
#lem: PN
8. ARAD2-[zu]
|
| AuOr 10, 089 5 (P104733) |
1983314 |
i-ri2-a-num2 only appears a few times in words list
gag-sal4 only appears a few times in words list
i-ri2-a-num2 only appears a few times in words list
gag-sal4 only appears a few times in words list
&P104733 = auor 10, 89 5
#version: 0.1
&P104733 = AuOr 10, 89 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gesz}gigir lugal sumun
#lem: n; n; FN|gigir[chariot]; AN|FN|lugal[king]; sumun[old]
2. 6(disz) [{gesz}gigir] lugal# sumun [umbin] nu#-tuku
#lem: n; FN|gigir[chariot]; AN|FN|lugal[king]; sumun[old]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; tuku[acquire]
3. 4(u) 5(disz) {gesz}gigir nig2-ba
#lem: n; n; FN|gigir[chariot]; nijba[gift]
4. 6(disz) {gesz}gigir nig2-ba umbin nu-tuku
#lem: n; FN|gigir[chariot]; nijba[gift]; umbin[cutting]|umbin[nail]|umbin[wheel]; tuku[acquire]
@reverse
1. 4(disz) {gesz}gigir nin i-ri2-a-num2 du3-a
#lem: n; FN|gigir[chariot]; nin[lady]|WN|FN; X; du[build]
2. 1(u) 7(disz) {gesz}gigir kak-sal4 i-ri2-a-num2 du3-a sumun
#lem: n; n; FN|gigir[chariot]; X; X; du[build]; sumun[old]
3. 1(disz) {gesz}gigir kak-sal4 sumun
#lem: n; FN|gigir[chariot]; X; sumun[old]
$ ruling
4. e2-a gal2-la
#lem: e[house]; jal[be]
2. 1(u) 7(disz) {gesz}gigir gag-sal4 i-ri2-a-num2 du3-a sumun
3. 1(disz) {gesz}gigir gag-sal4 sumun
$ single ruling
4. e2-a gal2-la
|
| BWAth 6, 43 01 (P104737) |
1983318 |
&P104737 = BWath 6, 43 01
#version: 0.1
&P104737 = BWAth 6, 43 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
3. 2(u) masz2 sila4 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; masz[goat]; sila[lamb]; n; sila[unit]
$ ruling
$ single ruling
4. 1(disz) gu4 8(disz) sila3
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
5. 1(disz) amar 4(disz) sila3
#lem: n; amar[young]; n; sila[unit]
6. 1(disz) gu4 4(disz) sila3
#lem: n; gud[ox]; n; sila[unit]
7. 2(disz) ansze 2(disz) sila3-ta
#lem: n; ansze[equid]|FN; n; sila[unit]
8. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. iti munu4-gu7
|
| BWAth 6, 43 02 (P104738) |
1983322 |
ma-an-dam only appears a few times in words list
ib2-kun only appears a few times in words list
&P104738 = BWath 6, 43 02
#version: 0.1
&P104738 = BWAth 6, 43 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. bur-ma-ma
#lem: PN
2. szu-{d}UTU
#lem: X
2. szu-{d}utu
3. ur-{d}utu
#lem: PN
4. ma-an-dam
#lem: X
5. szu-esz18-dar
#lem: PN|FN
6. lugal-ezem
#lem: PN|FN
7. ib2-kun
#lem: X
8. lugal-ti-da
#lem: PN
9. lugal-ha-ma-ti
#lem: PN|FN
10. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
11. lu2-me-lam2
#lem: PN|FN
11. lu2-me-lam2
|
| BWAth 6, 45 04 (P104740) |
1983326 |
&P104740 = BWath 6, 45 04
&P104740 = BWAth 6, 45 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. mu-DU nir-i3-da-gal2
2. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
4. mu-DU en {d}inanna esz3?
4. mu-kux(DU) en {d}inanna esz3?
5. a-a-kal-la maszkim
6. zi-ga na-sza6
6. zi-ga na-sa6
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
8. iti ezem-an-na
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| BWAth 6, 45 05 (P104741) |
1983330 |
&P104741 = BWath 6, 45 05
#version: 0.1
&P104741 = BWAth 6, 45 05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ba-usz2 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
3. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
| BWAth 6, 45 06 (P104742) |
1983334 |
{d}x-si4-tum only appears a few times in words list
en-a2-nun only appears a few times in words list
{d}nin-tum-ma-al-la only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104742 = BWath 6, 45 06
#version: 0.1
&P104742 = BWAth 6, 45 06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [x]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. x {d}x-si4?-tum
#lem: u; X
3. 1(disz) udu niga gi-ra-num2 {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; giranum[wailing]; CN|TN|DN|FN
4. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
5. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
7. e2 {d}nin-lil2
#lem: e[house]; DN|FN
8. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. {d}al-la gu-la
#lem: DN; AN|gal[big]|WN|FN
@reverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}nin-ti-ug5-ga
#lem: DN
3. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. alan lugal
#lem: alan[statue]; AN|FN|lugal[king]
5. 1(disz) u8 en-a2-nun
#lem: n; u[ewe]; X
6. 1(disz) udu u2 {d}dam-gal-nun-na
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]; DN
7. 1(disz) u8 {d}nin-tu
#lem: n; u[ewe]; DN|FN
8. 1(disz) u8? u2 {d}nin-tum-ma-al-la
#lem: n; u[ewe]; u|u[plants]; X
9. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; zal[pass]
10. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: PN|zig[rise]; PN
11. iti szu-esz-sza
#lem: itud[moon]; MN
@left
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
|
| BWAth 6, 45 07 (P104743) |
1983338 |
&P104743 = BWath 6, 45 07
#version: 0.1
&P104743 = BWAth 6, 45 07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. mu-DU x
#lem: muDU[delivery]; u
# "urigiga"
2. mu-kux(DU) x
# urigiga
3. ki ur-lugal-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-mes
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu la-na kuruszda
|
| Babyloniaca 07, 068 2 (P104755) |
1983348 |
{uruda}ha!-bu3-da only appears a few times in words list
&P104755 = Babyloniaca 7, 68 2
#version: 0.1
&P104755 = Babyloniaca 07, 68 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) uruda ha-bu3#-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. 6(disz) uruda kin
#lem: n; urud[copper]; kij[work]
1. 1(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3#-da
2. 6(disz) {uruda}gur10
3. ki-la2-bi [x]
#lem: kila[weight]; u
4. x x [x]
#lem: u; u; u
5. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. ki na-ba-sa6-ta#
#lem: ki[place]; PN
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ blank line
2. mu-kux(DU)
$ 1 line blank
3. iti sze-[...]
#lem: itud[month]; MN
4. mu [...]
#lem: mu[year]; u
5. 1(u) 4(disz) uruda ha!-bu3#-da
#lem: n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
6. 6(disz) uruda kin [...]
#lem: n; urud[copper]; kij[work]; u
5. 1(u) 4(disz) {uruda}ha!-bu3#-da
6. 6(disz) {uruda}gur10 [...]
7. ki-la2-bi [...]
#lem: kila[weight]; u
8. x x [...]
#lem: u; u; u
9. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
10. ki na-ba-sa6#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
11. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
11. mu-kux(DU)
12. iti sze-[...]
#lem: itud[month]; MN
13. mu [...]
#lem: mu[year]; u
13. mu [...]
|
| Babyloniaca 07, 068 7 = 68 8 = 73 7 (P104756) |
1983351 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
gur-gi only appears a few times in words list
nig2-du12-du12 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104756 = Babyloniaca 7, 68 7
#version: 0.1
&P104756 = Babyloniaca 07, 68 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze de6-a
#lem: sze[barley]; de[bring]
3. ur-{d}lamma ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
4. mu kar2-har a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
5. mu an-sza-an{ki}
#lem: mu[year]; GN
6. mu us2-sa an-sza-an{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
7. mu {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN
7. mu {d}nanna kar-zi-da
@reverse
1. mu bad3 ma-da
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]
@date
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
=: MU E2 |PU3.SZA| ISZ DA AN GAN
#lem: mu[year]; e[house]; X
# ISZ DA AN
3. sze de6-a iri igi 6(disz) gar-ra
#lem: sze[barley]; de[bring]; iri[city]; igi[face]; n; jar[place]
4. sze de6-a gur-gi mu sza-asz-ru-um ba-hul
#lem: sze[barley]; de[bring]; X; mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. nig2-du12-du12 sze mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
=: NIG2 TUKU TUKU SZE MU E2 |PU3.SZA| ISZ DA AN GAN
#lem: nijtukutuku[rich]; sze[barley]; mu[year]; e[house]; X
# (or: nig2-ka9!?)
# ISZ DA AN
# nig2-ka9!?
6. sze de6-a mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan
#lem: sze[barley]; de[bring]; mu[year]; us[follow]; e[house]; GN
8. a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 uri5{ki#}-ma
#lem: a[arm]; huj[hire]; aszag[field]; FN; GN
8. a2 hun-ga2 a-sza3 du6-ge6 uri5{ki#}-ma
|
