Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2009-06-03 at 09:50:43 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| AuOr 08, 083 05 (P104720) |
1983255 |
&P104720 = AuOr 08, 83 05
# BDTNS ID = 032181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) szu ansze
#lem: n; szu[hand]; ansze[equid]|FN
2. ri-ri-ga#
#lem: deg[collect]
3. ur-e gu7-a
#lem: ur[dog]; gu[eat]
4. ki ur-{d}da-ni#-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
5. kiszib3 ensi2-ka#
6. mu ma2 {d}en-ki
7. ba-ab-du8
@seal
1. kiszib3 ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
2. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
3. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
4. arad2-zu
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
|
| AuOr 08, 083 06 (P104721) |
1983260 |
du3-x-ab-bi only appears a few times in words list
&P104721 = AuOr 08, 83 06
# BDTNS ID = 032182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ri-ri-ga
3. giri3# du3-x#-ab-bi
#lem: deg[collect]
3. giri3# du3-x-ab-bi
#lem: jiri[foot]|u; u
4. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@reverse
6. mu ma2 {d}en-ki
7. ba-ab-du8
@seal
1. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
2. ba-ab-du8
#lem: du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal-kal-ga
#lem: PN
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
4. arad2-zu
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
|
| AuOr 08, 083 07 (P104722) |
1983264 |
ATF: Syntax error at line 17 col 3: $ ruling
&P104722 = AuOr 08, 83 07
# BDTNS ID = 032183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur 1(gesz2) sila3-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; sila[unit]
2. 3(asz) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. 1(asz) 2(ban2) gig
#lem: n; n; kib[wheat]
4. lugal-iti-da
#lem: PN
@reverse
5. szu ba-ti
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ ruling
2. iti e2-iti-6(disz)
#lem: itud[moon]; TN
3. 6(asz) 4(ban2) sze gur 1(gesz2) sila3-ta#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; sila[unit]
4. 3(asz) ziz2 1(asz) 2(ban2) gig
#lem: n; ziz[emmer]; n; n; kib[wheat]
5. lugal-iti-da#
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. iti e2-iti-6(disz)
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur 1(gesz2) sila3-ta#
2. 3(asz) ziz2 1(asz) 2(ban2) gig
3. lugal-iti-da#
4. szu ba-ti
5. iti e2-iti-6(disz)
@seal
1. lugal-x#-x#
2. dumu x#-x#
3. x# x#
#lem: itud[moon]; TN
@seal 1
1. lugal-x-x
#lem: DN|FN
2. dumu x-x
#lem: dumu[child]; u
3. x x
#lem: u; u
|
