Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-12-12 at 16:18:30 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/1.01.07.063 composite (P431999) 2218397 
&P431999 = RIME 3/1.01.07.063
&P431999 = RIME 3/1.01.07.063 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
#tr.en: For Ningeshzida,
#tr.en: For Ningešzida,
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
#tr.en: his (personal) god,
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
#tr.en: Gudea,
>>Q000920 003
4. ensi2
#tr.en: ruler
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
#tr.en: of Lagaš,
>>Q000920 005
6. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4
#tr.en: the 'dog' of Gatumdug,
8. e2# gir2#-su{ki}-ka-ni
#tr.en: the ‘dog’ of Gatumdu,
>>Q000920 006
7. e2# gir2#-su{ki}-ka-ni
#tr.en: his Girsu temple
9. mu-na-du3
#tr.en: he built for him.
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
#tr.en: he built for him.
>>Q000920 008
RIME 3/1.01.07.063, ex. 002 (P234472) 2218398
tesz2 only appears a few times in words list 
&P234472 = RIME 3/1.01.07.063, ex. 02
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka#-[ni]
8. mu-na-du3#
>>Q000920 007
8. mu-na-du3#
>>Q000920 008
RIME 3/1.01.07.063, ex. 016 (P234486) 2218399
tesz2 only appears a few times in words list 
&P234486 = RIME 3/1.01.07.063, ex. 16
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka-[ni]
8. mu-na-du3
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
>>Q000920 008
RIME 3/1.01.07.063, ex. 017 (P234487) 2218400
tesz2 only appears a few times in words list 
&P234487 = RIME 3/1.01.07.063, ex. 17
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d#}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka-[ni]
8. mu-na-du3
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
>>Q000920 008
RIME 3/1.01.07.063, ex. 018 (P234488) 2218401
tesz2 only appears a few times in words list 
&P234488 = RIME 3/1.01.07.063, ex. 18
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka-[ni]
8. mu-na-du3
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
>>Q000920 008
RIME 3/1.01.07.063, ex. 019 (P234489) 2218402
tesz2 only appears a few times in words list
{d}ga2-ni only appears a few times in words list 
&P234489 = RIME 3/1.01.07.063, ex. 19
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. [{d}]nin#-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir#-ra#-ni
>>Q000920 002
3. gu3#-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2#
>>Q000920 004
5. lagasz#{ki}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d}ga2-ni?
>>Q000920 006
$ blank space
RIME 3/1.01.07.063, ex. 078 (P247881) 2218403 
&P247881 = RIME 3/1.01.07.063, ex. 78
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
>>Q000920 005
6. ur {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
>>Q000920 008
$ blank space
RIME 3/1.01.07.063, ex. 079 (P234549) 2218404
tesz2 only appears a few times in words list 
&P234549 = RIME 3/1.01.07.063, ex. 79
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka-[ni]
8. mu-na-du3
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
>>Q000920 008
RIME 3/1.01.07.063, ex. add091 (P235675) 2218405
tesz2 only appears a few times in words list 
&P235675 = RIME 3/1.01.07.063, ex. add91
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka-[ni]
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
>>Q000920 008
$ blank space
RIME 3/1.01.07.063, ex. add092 (P235676) 2218406
tesz2 only appears a few times in words list 
&P235676 = RIME 3/1.01.07.063, ex. add92
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da#
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
>>Q000920 008
$ blank space
RIME 3/1.01.07.063, ex. add094 (P387690) 2218407
tesz2 only appears a few times in words list 
&P387690 = RIME 3/1.01.07.063, ex. add94
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir#-ra-ni#
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka-[ni]
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
>>Q000920 008
$ blank space
RIME 3/1.01.07.063, ex. add097 (P392640) 2218408
tesz2 only appears a few times in words list 
&P392640 = RIME 3/1.01.07.063, ex. add97
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
6. tesz2#
7. {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 005
6-7. tesz2# {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
8. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
>>Q000920 007
9. mu-na-du3
>>Q000920 008
$ blank space
RIME 3/1.01.07.063, ex. add098 (P416500) 2218409
tesz2 only appears a few times in words list 
&P416500 = RIME 3/1.01.07.063, ex. add98
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a
>>Q000920 003
4. ensi2
>>Q000920 004
5. lagasz{ki}
6. tesz2
7. {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 005
6-7. tesz2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
>>Q000920 006
8. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
>>Q000920 007
9. mu-na-du3
>>Q000920 008
$ blank space
RIME 3/1.01.07.063, ex. add099 (P452254) 2218410
tesz2 only appears a few times in words list 
&P452254 = RIME 3/1.01.07.063, ex. add99
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d}nin-gesz-zi-da#
>>Q000920 001
2. dingir-ra-ni
>>Q000920 002
3. gu3-de2-a#
>>Q000920 003
4. ensi2#
>>Q000920 004
5. lagasz{ki#}
>>Q000920 005
6. tesz2 {d}ga2-tum3-du10-ke4#
>>Q000920 006
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni#
>>Q000920 007
8. mu-na-du3
>>Q000920 008
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.