Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-12-04 at 21:41:04 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/1.01.07.016 composite (P431952) 2218224
e2-me-husz-gal-an-ki-ka-ni only appears a few times in words list
&P431952 = RIME 3/1.01.07.016
&P431952 = RIME 3/1.01.07.016 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}ig-alim
#tr.en: For Igalim,
>>Q000894 001
2. dumu ki-ag2
#tr.en: beloved son
>>Q000894 002
3. {d}nin-gir2-su-ka
#tr.en: of Ningirsu,
>>Q000894 003
4. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
>>Q000894 004
5. gu3-de2-a
#tr.en: Gudea,
>>Q000894 005
6. ensi2
#tr.en: ruler
>>Q000894 006
7. lagasz{ki}-ke4
#tr.en: of Lagaš,
>>Q000894 007
8. e2-me-husz-gal-an-ki-ka-ni
#tr.en: his Temple Having the Great and Terrible Powers of Heaven and Earth
>>Q000894 008
9. mu-na-du3
#tr.en: he built for him.
#tr.en: he built for him.
>>Q000894 009
RIME 3/1.01.07.016, ex. 39 (P232464) 2218225
&P232464 = RIME 3/1.01.07.016, ex. 39
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}ig-alim
>>Q000894 001
2. dumu ki-ag2
>>Q000894 002
3. {d}nin-gir2-su-ka
>>Q000894 003
4. lugal-a-ni
>>Q000894 004
5. gu3-de2-a
>>Q000894 005
6. ensi2
>>Q000894 006
7. lagasz{ki}-ke4
>>Q000894 007
@reverse
1. e2 me-husz-gal-an-ki-ka-ni
>>Q000894 008
2. mu-na-du3
>>Q000894 009
$ blank space
RIME 3/1.01.07.016, ex. add44 (P391533) 2218226
&P391533 = RIME 3/1.01.07.016, ex. add44
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. [{d}]ig#-alim
>>Q000894 001
2. dumu# ki-ag2
>>Q000894 002
3. [{d}]nin#-gir2-su-ka
>>Q000894 003
4. lugal#-a-ni
>>Q000894 004
5. gu3#-de2-a
>>Q000894 005
6. ensi2#
>>Q000894 006
7. lagasz#{ki}-ke4
>>Q000894 007
8. e2# me-husz-gal-an-ki-ka-ni
>>Q000894 008
9. mu#-na-du3
>>Q000894 009
$ blank space
RIME 3/1.01.07.016, ex. add45 (P128039) 2218227
&P128039 = RA 076, 009 08
&P128039 = RIME 3/1.01.07.016, ex. add45
#atf: lang sux
@object cone
@surface a
1. {d#}ig-alim
>>Q000894 001
2. dumu# ki-ag2
>>Q000894 002
3. [{d}]nin#-gir2-su-ka
>>Q000894 003
4. lugal#-a-ni
>>Q000894 004
5. gu3#-de2-a
>>Q000894 005
6. ensi2#
>>Q000894 006
7. lagasz#{ki}-ke4
>>Q000894 007
8. e2# me-husz-gal-an-ki-ka-ni
9. mu#-na-du3
>>Q000894 008
9. mu#-na-du3
>>Q000894 009
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.