JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.

Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-11-29 at 21:49:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact	Revision	Changes
SF 047 (P010632)	2217882	ATF: Syntax error at line 1 col 11: lu2-nesag-( a-tu only appears a few times in words list gu4-x-si-a does not appear in words list max(SI)-DU only appears a few times in words list max(SI)-lah4 does not appear in words list max(SI)-gin2 does not appear in words list igi-tum3-la2 does not appear in words list \|IGI.DUB\|-bar only appears a few times in words list szid only appears a few times in words list {gesz}nig2-la2 only appears a few times in words list lu2-masz2-szu-gid2 only appears a few times in words list lu2-udu-\|HIxASZ2\| does not appear in words list dim2-la2 only appears a few times in words list mu-ti only appears a few times in words list lu2-x-lah4 does not appear in words list sanga-gal does not appear in words list sanga-gal does not appear in words list BI only appears a few times in words list gesz:gi does not appear in words list \|SZU2.AD\| only appears a few times in words list \|NUNUZ.AB2xASZGAB\|-szu-gal2 only appears a few times in words list RI:BI does not appear in words list lu2-{kusz}usan3-du3 does not appear in words list \|(LAGAR@g.USZ+KUR)~a\| does not appear in words list lu2-EN-IL2 does not appear in words list lu2-gu4:DI:lah4 does not appear in words list lu2-ansze(LAK239):DI:lah4 does not appear in words list lu2-masz2-nita(USZ~a)-HI does not appear in words list DU:DI does not appear in words list ra2-gab2 does not appear in words list ansze(LAK239) does not appear in words list lu2-ansze-\|HIxASZ2\| does not appear in words list in-TAR only appears a few times in words list kusz7 only appears a few times in words list lu2-nesag-a does not appear in words list szag4-zu does not appear in words list NIM-zu only appears a few times in words list lu2-en-nu does not appear in words list nagar:KI does not appear in words list gidim-igi-du8 does not appear in words list ensix(\|EN.LI\|) only appears a few times in words list ara only appears a few times in words list \|TAK4.ALAN\| only appears a few times in words list gu4-lah4 does not appear in words list tesz2-tuku only appears a few times in words list lu2-nar(LAK242) does not appear in words list lu2-szir3 only appears a few times in words list lu2-bur2-balag does not appear in words list lu2-RI:lagar does not appear in words list lu2-gi-di only appears a few times in words list lu2-ad-da does not appear in words list lu2-\|KAxUD\|:gar3-gar3:LAK50 does not appear in words list ezen:APIN does not appear in words list lu2-GAR-du-da does not appear in words list gab2:SZU does not appear in words list SAR:nagar does not appear in words list ASZ-ti only appears a few times in words list \|EN.URUDA\| does not appear in words list e2-du3 only appears a few times in words list lu2-E-du-da does not appear in words list e2-du8 only appears a few times in words list lu2-ku6-du-da does not appear in words list max(SI) only appears a few times in signs list max(SI) only appears a few times in signs list max(SI) only appears a few times in signs list tum3 only appears a few times in signs list \|IGI.DUB\| only appears a few times in signs list szid only appears a few times in signs list gesz:gi does not appear in signs list \|SZU2.AD\| only appears a few times in signs list \|NUNUZ.AB2xASZGAB\| only appears a few times in signs list RI:BI does not appear in signs list \|(LAGAR@g.USZ+KUR)~a\| does not appear in signs list gu4:DI:lah4 does not appear in signs list ansze(LAK239):DI:lah4 does not appear in signs list nita(USZ~a) does not appear in signs list DU:DI does not appear in signs list gab2 only appears a few times in signs list ansze(LAK239) does not appear in signs list kusz7 only appears a few times in signs list szag4 does not appear in signs list NIM only appears a few times in signs list nagar:KI does not appear in signs list gidim only appears a few times in signs list ensix(\|EN.LI\|) only appears a few times in signs list ara only appears a few times in signs list \|TAK4.ALAN\| only appears a few times in signs list nar(LAK242) does not appear in signs list szir3 only appears a few times in signs list RI:lagar does not appear in signs list \|KAxUD\|:gar3 only appears a few times in signs list gar3:LAK50 does not appear in signs list ezen:APIN does not appear in signs list gab2:SZU does not appear in signs list SAR:nagar does not appear in signs list \|EN.URUDA\| does not appear in signs list E only appears a few times in signs list &P010632 = SF 047 #atf: use lexical #ED Lu C @tablet @obverse 1_(66). tu ~~#lem: TU[priest]~~ 2_(67). a-tu ~~#lem: atu[doorkeeper?]~~ #Taylor CDLI Bulletin, Kesh Temple Hymn 3_(68). gu4-x-si-a ~~#lem: u~~ 4_(69). max(SI)-DU ~~#lem: X~~ 5_(70). max(SI)-lah4 ~~#lem: malah[sailor]~~ 6_(71). max(SI)-gin2 ~~#lem: ma2.GIN2[boat-builder]~~ 7_(72). igi-tum3-la2 ~~#lem: igitumla[spy?]~~ #see, for example, Ugubi to Mother 8_(73). PA x x x ~~#lem: X; u; u; u~~ 9_(74). \|IGI.DUB\|-bar ~~#lem: IGI.DUB.bar[official]~~ 10_(58). sipa udu ~~#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]~~ 11_(59). lu2 sag udu szid ~~#lem: lu[person]; saj[head]; udu[sheep]; szid[count]~~ 12_(60). lu2 {gesz}nig2-la2 ~~#lem: lu[person]; nijla[trap]~~ #for nig2-la2 cf. Enmerkar and Ensuhgirana 35, etc. 13_(61). gu2-szu-du8 ~~#lem: luguszudu[profession]~~ 14_(62). lu2-masz2-szu-gid2 ~~#lem: maszszugidgid[diviner]~~ 15_(63). lu2-udu-\|HIxASZ2\| ~~#lem: X~~ 16_(64). dim2?-la2 ~~#lem: X~~ 17_(65). muhaldim ~~#lem: muhaldim[cook]~~ 18_(48). mu-ti ~~#lem: X~~ 19_(49). lu2-x-lah4 ~~#lem: u~~ 20_(50). sanga-gal ~~#lem: sajjagal[official]~~ 21_(51). sanga-gal BI ~~#lem: sajjagal[official]; X~~ 22_(52). sag gesz:gi ~~#lem: saj[head]; gi[thicket]~~ #abbreviation of lu2/munus gic-gi sag-kec2 of OB Lu A, Lu B? 23_(53). ad-NE ~~#lem: ad.NE[profession]~~ 24_(54). \|SZU2.AD\| ~~#lem: gir[oven]~~ 25_(55). \|NUNUZ.AB2xASZGAB\|?-szu-gal2 ~~#lem: X~~ 26_(56). u2-a ~~#lem: ua[provisioner]~~ 27_(57). RI:BI ~~#lem: X~~ 28_(41). lu2#?-{kusz?#}usan3-du3 ~~#lem: u~~ 29_(42). gu-la2 ~~#lem: gula[sheaf]~~ 30_(43). \|(LAGAR@g?.USZ+KUR?)~a\| ~~#lem: u~~ 31_(44). lu2-EN-IL2 ~~#lem: X~~ 32_(45). lu2-gu4:DI:lah4 ~~#lem: X~~ 33_(46). lu2-ansze(LAK239):DI:lah4 ~~#lem: X~~ 34_(47). lu2-masz2-nita(USZ~a)-HI ~~#lem: X~~ 35_(34). DU:DI# ~~#lem: X~~ 36_(35). ra2-gab2 ~~#lem: ragaba[rider]~~ #cohortative form: listed w/out definitive interpretation # Selz RA 87 (1993): 35f. minimized form of gab2-kasz4? 37_(36). sipa ansze(LAK239) ~~#lem: sipad[herder]; ansze[equid]~~ 38_(37). lu2-ansze-\|HIxASZ2\| ~~#lem: X~~ 39_(38). in-TAR ~~#lem: X~~ 40_(39). lu2 e2 gigir2 ~~#lem: lu[person]; e[house]; gigir[chariot]~~ 41_(40). kusz7 ~~#lem: kusz[official]~~ 42_(25). lu2-nesag-(a#?) ~~#lem: u~~ 43_(26). szag4-zu ~~#lem: szagzu[midwife]~~ 44_(27). NIM-zu ~~#lem: X~~ 45_(28). lu2-en-nu ~~#lem: ennuj[guard]~~ 46_(29). nagar:KI ~~#lem: GN~~ 47_(30). gidim?-igi-du8 ~~#lem: u~~ 48_(31). ensix(\|EN.LI\|) ~~#lem: ensi[interpreter]~~ 49_(32). ara ~~#lem: ara[official]~~ 50_(33). \|TAK4.ALAN\| ~~#lem: zermuszku[worker]~~ 51_(34). kaskal-erim2 ~~#lem: X~~ 52_(35). unu3 ~~#lem: unud[cowherd]~~ 53_(19). sipa gu4 ~~#lem: sipad[herder]; gud[ox]~~ 54_(19). gu4-lah4 ~~#lem: gudrah[drover]~~ 55_(20). tesz2-tuku ~~#lem: tesztuku[proud]~~ 56_(21). lu2-nar(LAK242) ~~#lem: nar[singer]~~ 57_(22). lu2-szir3 ~~#lem: luszira[singer]~~ 58_(23). lu2-bur2-balag ~~#lem: burbalaj[musician]~~ 59_(24). lu2-RI:lagar ~~#lem: X~~ 60_(9). lu2-gi-di ~~#lem: lugididak[musician]~~ 61_(10). lu2-ad-da ~~#lem: lu'ad[official]~~ 62_(11-12). lu2-\|KAxUD\|:gar3-gar3:LAK50 ~~#lem: u~~ #later KAxUD is immen, thirst, may also occur in # Ur III gods and symbols list CBS 8359 (PBS 13 60) # obv. 12 w/nasalized g Auslaut? 63_(13). ezen:APIN? ~~#lem: u~~ 64_(14). lu2-GAR-du-da ~~#lem: X~~ 65_(15). gab2:SZU ~~#lem: X~~ 66_(16). SAR#:nagar ~~#lem: X~~ 67_(1). ASZ-ti ~~#lem: X~~ 68_(2). \|EN.URUDA?\| ~~#lem: X~~ 69_(3). e2-du3 ~~#lem: edu[builder]~~ 70_(4). lu2-E?-du-da ~~#lem: X~~ 71_(5). e2-du8 ~~#lem: X~~ #du8, to bake? 72_(6). lu2 IB ~~#lem: lu[person]; eb[oval]~~ 73_(7). lu2-ninda2 ~~#lem: sam[price]~~ 74_(8). lu2-ku6-du-da ~~#lem: X~~ #KU6 = cukudX?