Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:50:06 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 410 (P104619) 1982892
ATF: Parsing failed on line 52 near character 2
&P104619 = AUCT 3, 410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] niga 3(disz)-kam us2
#lem: u; niga[fattened]; n; us[side]
2. [...] niga 4(disz)-kam us2
#lem: u; niga[fattened]; n; us[side]
3. [x] masz2 gal niga
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. {d}en-lil2
#lem: DN
#lem: DN|FN
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: ON; DN
#lem: ON; PN|DN|FN
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
8. hur-sag-ga-lam-ma
#lem: GN
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
#lem: szag[heart]; e[house]; PN|DN|FN
10. 2(disz) [...] udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
11. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
12. [x] masz2 gal niga
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
13. [...] niga
#lem: u; niga[fattened]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
1'. [...] x
#lem: u; u
2. [...]-na
#lem: DN
3. [...]-lil2-la2
2'. [...]-na
#lem: AN|DN
3'. [...]-lil2-la2
#lem: PN
4. lugal# [ku4]-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
5. lugal# [x] ba [...]
#lem: lugal[king]; u; ba[allot]; u
$ (blank space)
6. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
4'. lugal# [ku4]-ra
#lem: AN|FN|lugal[king]; kur[enter]
5'. lugal# [x] ba [...]
#lem: AN|FN|lugal[king]; u; ba[allot]; u
$ blank space
6'. u4 1(u) 8(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
7. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
8. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
7'. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
8'. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
@date
9. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. [mu] {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
11. [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
12. [e2 {d}szara2 umma]{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
9'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
#lem: itud[moon]; MN
10'. [mu] {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
11'. [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
12'. [e2 {d}szara2 umma]{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. lugal# kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
#lem: u|PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; u|PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
AUCT 3, 411 (P104620) 1982896
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
na-ah-szu only appears a few times in words list
&P104620 = AUCT 3, 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki szu-{d}nisaba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nin-sun2
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}nin-sun2
#lem: PN
2. dumu na-ah-szu
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2-x-[x]
#lem: PN
AUCT 3, 414 (P104623) 1982904
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gu-x-... only appears a few times in words list
&P104623 = AUCT 3, 414
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [ur-{d}ba]-ba6
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
#lem: PN
AUCT 3, 417 (P104626) 1982914
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
{d}nanna-palil only appears a few times in words list
&P104626 = AUCT 3, 417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {munus}asz2-gar3 niga
#lem: u; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
#lem: siszkur[prayer]; CN|TN|DN|FN; szag[heart]; egal[palace]|FN
3. {d}nanna-palil
#lem: arad[slave]
#lem: PN
4. sagi maszkim
#lem: szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
6. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. ki a-hu#-we#-er-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
@date
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. [lugal kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}[...]
#lem: DN
#lem: u|DN|FN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ...]
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
AUCT 3, 418 (P104627) 1982918
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
AN-ma-x does not appear in words list
&P104627 = AUCT 3, 418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. szu-ku-bu-um
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en {d}inanna ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu bu-[...]
#lem: dumu[child]; u
4. dumu AN-ma-[x]
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 420 (P104629) 1982925
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104629 = AUCT 3, 420
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) {gi}gil 1(u) 2(disz) ninda-ta
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; n; n; ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]|nindan[pole]
2. ma2 e3-a
#lem: ma[ship]; e[leave]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN|FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-igi-husz
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@seal
#lem: itud[moon]; min[two]
@seal 1
1. lugal-igi-husz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-sa6#
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 424 (P104633) 1982938
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104633 = AUCT 3, 424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u; geme[worker]; ud[day]; n
2. [x] x sze ib2-IL2?
#lem: u; u; sze[barley]; il[raise]
3. [ki] ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. [mu us2]-sa en [x]{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; u; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}szul-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 426 (P104635) 1982945
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
x-ba-ba only appears a few times in words list
&P104635 = AUCT 3, 426
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur?
#lem: n; n; gigur[container]
2. 1(disz)-ta x-ba-ba
#lem: n; u
3. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; CN|PN|FN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
#lem: CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.