Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:07:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 313 (P104525) 1982548
da-dab does not appear in words list
&P104525 = AUCT 3, 313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na siki kur-ra
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; kur[mountain]
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. 5(disz) ma-na siki gi
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
3. 5(disz) ma-na siki GI
4. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5. ki ur4-sza3-ki#-[du10-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. da-x
#lem: u|FN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. da-dab
#lem: dab[seize]
2. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. [x] {d}[x]
#lem: u; DN|FN
3. [x] {d}[x]
AUCT 3, 314 (P104526) 1982552
&P104526 = AUCT 3, 314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ki ur-{d}nin-si4-an-na
#lem: ki[place]; PN
2. ki ur-{d}nin-su4-an-na
3. kiszib3 du-szu-mu-um
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. du-szu-mu-um
#lem: PN
2. dumu {d}suen-illat#
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2-{d}nanna
#lem: PN
4. szagina#
#lem: szakkanak[general]
4. szagina#
AUCT 3, 315 (P104527) 1982556
da-da-ha-ma-ti-ka only appears a few times in words list
&P104527 = AUCT 3, 315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki gu2 udu
#lem: u; n; n; mana[unit]; siki[hair]; gun[load]; udu[sheep]
2. 2(u) 8(disz) ma-na bar udu
#lem: n; n; mana[unit]; bar[outside]; udu[sheep]
3. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki da-da-ha-ma-ti-ka
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gal2-la-am3
#lem: jala[cvne]
2. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
3. mu# en {d}inanna [x]{ki#} masz2#-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; u; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. da-da-ha-ma-ti
#lem: PN
2. ARAD2 kuruszda [x?]
#lem: arad[slave]; kuruszda[fattener]; u
2. ARAD2 kuruszda [(x)]
AUCT 3, 316 (P104528) 1982560
&P104528 = AUCT 3, 316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
4. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN|FN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; dim[create]
@seal 1
1. geme2-{d}nin-a-zu
#lem: PN
2. dumu lugal#?-ka
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN|FN
4. sagi#?
#lem: szagia[cup-bearer]
4. sagi#?
AUCT 3, 317 (P104529) 1982563
3(disz)-gal2-bi-da does not appear in words list
&P104529 = AUCT 3, 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz2 igi 3(disz) gal2-bi-da
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi-da
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
4. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. gu-du-du
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. gu-du-du dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ur-ab-ba
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-ab-ba
AUCT 3, 318 (P104530) 1982567
hu-un-nu-du-uk only appears a few times in words list
dingir-dan-ma2-ke4 only appears a few times in words list
hu-un-nu-du-uk only appears a few times in words list
&P104530 = AUCT 3, 318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) masz2-gal
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
#lem: mu[year]; aszgar[kid]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. hu-un-nu-du-uk# sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
@reverse
1. lu2 dingir-kal-ma2#?-ke4
#lem: lu[person]; PN
1. lu2 dingir-dan-ma2#?-ke4
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. hu-un-nu-[du-uk]
#lem: PN
5. gar3-du ARAD2-zu
#lem: gardu[soldier]; PN
5. gar3-du ARAD2-zu
AUCT 3, 319 (P104531) 1982570
i3-ag2-e-a only appears a few times in words list
nu-ag2 only appears a few times in words list
ab-tab-be2-a only appears a few times in words list
&P104531 = AUCT 3, 319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur-{d}szu-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ha-ba-lu5-ge2
#lem: arad[slave]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti ab-e3
#lem: itud[month]; PN
@reverse
1. i3-ag2-e-a
#lem: aj[measure]
2. tukum-<bi> nu-ag2
#lem: tukum[if]; aj[measure]
3. ab!(gesz)-tab-be2-a
#lem: tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
3. ab-tab-be2-a
5. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
6. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
7. mu si-mu-ru-um{ki} <ba>-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ha-ba-lu5-[ke4]
#lem: PN
2. dumu nig2-du7-pa#-[e3?]
#lem: dumu[child]; PN
3. sag?-[...]
#lem: PN
3. sag?-[...]
AUCT 3, 320 (P104532) 1982574
dal-sze3! only appears a few times in words list
su3-su3-dam only appears a few times in words list
&P104532 = AUCT 3, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga-ni
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti dal-sze3!
#lem: itud[moon]; MN
6. su3-su3-dam
#lem: su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
7. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; PN|pad[find]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. du11-ga-ni
#lem: PN
2. dumu giri3-ni?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu giri3-ni?
AUCT 3, 321 (P104533) 1982578
lukur! only appears a few times in words list
lukur! only appears a few times in signs list
&P104533 = AUCT 3, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] zu2#-lum
#lem: u; zulum[date]
2. ki im-ti-dam-ta
#lem: ki[place]; PN
3. in-zu-zu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-[ku5]
$ blank space
@date
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 [1(disz)-kam-asz] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.78
1. e2-a-ni-sza
#lem: PN
2. lukur! ki-ag2 lugal
#lem: lukur[priestess]; PN|FN; AN|FN|lugal[king]
3. in-zu-zu
#lem: PN
4. ARAD2#-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2#-[zu]
AUCT 3, 322 (P104534) 1982581
lu2-{d}namma only appears a few times in words list
&P104534 = AUCT 3, 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (uninscribed bulla)
@seal
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.79
2. e2-a-ni-sza
#lem: PN
3. lukur ki-ag2 lugal
#lem: lukur[priestess]; X; lugal[king]
4. lu2-{d}namma dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
5. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
6. ARAD2-zu
AUCT 3, 323 (P104535) 1982585
za-ti-ru-um only appears a few times in words list
{gesz}nag4 only appears a few times in words list
&P104535 = AUCT 3, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-ti-ru-um
#lem: X
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) {gesz}naga4
#lem: n; naja[mortar]
3. 1(disz) {gesz}nag4
4. szu szum2-mu-de3
#lem: szu[hand]; X
5. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
@reverse
1. gu2 ba-an-de2
#lem: gun[load]; de[pour]
2. szu he2-bar-re
#lem: szu[hand]; X
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. dingir kalam-ma-na
#lem: dijir[deity]; kalam[land]
3. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
4. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
@column 2
1. {d}suen-ba-ni
#lem: PN
2. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
3. dumu i-di3-a
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 324 (P104536) 1982588
&P104536 = AUCT 3, 324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. ur-{d}nansze gala
#lem: RN; gala[singer]
4. u4 gir2-su{ki}-sze3 i3-gen-na-a
#lem: ud[day]; GN; jen[go]
5. szu-e2-a sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
6. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
8. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
9. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
9. 2(disz) masz2-gal u2
10. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
7. giri3 nu-ur2#-{d}suen sza3-tam
#lem: jiri[via]; PN; szatam[official]
8. u3 hu-[la]-al szar2-ra-ab-du
#lem: u[and]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
9. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 9(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. hu-la-al
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szu-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 325 (P104537) 1982592
la-nun-bi-la-x-dam does not appear in words list
&P104537 = AUCT 3, 325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
1. iti diri sze-sag-[ku5]
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
2. [x] sig4 gesz ba-[x]
#lem: u; szeg[brick]; jesz[tree]; u|PN
3. la?-nun?-bi-la-x-dam
#lem: u
$ blank space
4. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
$ blank space
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@seal 1
1. hu-un-{d}szul-gi
#lem: PN
2. szagina umma{ki}
#lem: szakkanak[general]; GN|FN
3. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu lu2-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
6. szabra
#lem: szabra[administrator]
7. ARAD2-zu
#lem: PN
7. ARAD2-zu
AUCT 3, 326 (P104538) 1982596
er3-{d}nanna only appears a few times in words list
da-a-... only appears a few times in words list
&P104538 = AUCT 3, 326
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra-ta
#lem: ki[place]; AN|PN|FN; lu[person]; ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. ARAD2-{d}nanna dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. mu masz2-da-re-a
#lem: mu[year]; maszdarea[payment]
2. en {d}nanna-kar-zi-da-sze3
#lem: en[priest]; DN
2. en {d}nanna kar-zi-da-sze3
$ blank space
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. er3-{d}nanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-a-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu da-a-[...]
AUCT 3, 327 (P104539) 1982600
BI-GAZ only appears a few times in words list
&P104539 = AUCT 3, 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; e'ud[week]; n; n
3. szum2-mu-da
#lem: X
4. igi-{d}en-lil2-sze3 |BI?.GAZ?|
#lem: PN; X
4. igi-{d}en-lil2-sze3 BI?-GAZ?
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
$ double ruling
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2 dara3 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; durah[goat]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. mu ma2-dara3 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. igi-{d}en-lil2-sze3
#lem: PN
2. muhaldim lugal
#lem: muhaldim[cook]; AN|FN|lugal[king]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
AUCT 3, 329 (P104541) 1982604
&P104541 = AUCT 3, 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[turn]; n; n
3. ki ur-{d}szu-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. kislah su-su-dam
#lem: kislah[land]; sug[replace]
@reverse
1. 1(disz) lugal-me-du10-ga
#lem: n; PN
2. 1(disz) giri3-ne2-i3-sa6
#lem: n; PN
2. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
3. 1(disz) lu2-inim-ma-bi-me
#lem: n; lu'inimak[witness]
$ blank space
@date
4. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dumu {gesz}gigir
#lem: dumu[child]; FN|gigir[chariot]
2. dumu {gesz}gigir
AUCT 3, 330 (P104542) 1982608
&P104542 = AUCT 3, 330
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ga ar3
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]
1. 1(disz) ga-ar3
2. ki da-gi-ta
#lem: ki[place]; gin[establish]
3. im-ti-dam
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. im-ti-dam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
AUCT 3, 331 (P104543) 1982611
&P104543 = AUCT 3, 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. inim-ma-dingir-i3-zi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. e2-ur3-ra tur mun-ta
#lem: X; tur[small]; mun[salt]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. inim-ma-dingir-i3-zi
#lem: PN
2. dumu ku-li
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ku-li
AUCT 3, 332 (P104544) 1982615
&P104544 = AUCT 3, 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. inim-ma-dingir-ne2-zi
#lem: PN
3. inim-ma-dingir-i3-zi
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-ma-dingir-i3-zi
#lem: PN
$ n lines broken
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.