Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:49:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 287 (P104501) 1982458
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P104501 = AUCT 3, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) nagga si e3 gur
#lem: n; anna[metal]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
2. ki a-tu#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}[nin]-tu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
$ (blank space)
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; du[build]
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4?
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
4. dumu du11-ga-[... ARAD2-zu]
#lem: dumu[child]; u; PN
AUCT 3, 288 (P104502) 1982462
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ga2-kam-sze3 only appears a few times in words list
&P104502 = AUCT 3, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. mu ga2-kam-sze3
#lem: mu[year]; PN
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
4. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@seal
@seal 1
1. ur-tur dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu na-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 289 (P104503) 1982466
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104503 = AUCT 3, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
3. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-tur dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu na-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 291 (P104504) 1982470
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P104504 = AUCT 3, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
2. kiszib3 i-din-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
4. ab-ba-kal-la
#lem: arad[slave]
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 293 (P104506) 1982477
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
na-a-zi does not appear in words list
&P104506 = AUCT 3, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. masz2 igi# 3(disz)# gal2 se-ge4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; sig[place]
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szesz-kal-la#
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu na-a-zi
#lem: dumu[child]; zi[rise]
AUCT 3, 296 (P104509) 1982487
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P104509 = AUCT 3, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze gur#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ad-da-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ad-da-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 298 (P104511) 1982494
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P104511 = AUCT 3, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) masz2 sila4
#lem: n; masz[goat]; sila[lamb]
2. ib2-tak4 mu-DU didli
#lem: ibtag[remainder]; muDU[delivery]; didli[several]
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kas4# i3-dab5
#lem: kasz[runner]; dab[seize]
@reverse
1. [iti] masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu# [...]
#lem: mu[year]; u
@seal
@seal 1
1. kas4
#lem: kasz[runner]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.