Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:16:25 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 252 (P104469) 1982338
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ga-ni-a-... does not appear in words list
&P104469 = AUCT 3, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
#lem: mu[name]; aszgar[kid]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. sukkal lugal
#lem: sukkal[secretary]; lugal[king]
3. dumu ga-ni-a-[...]
#lem: dumu[child]; u
AUCT 3, 253 & 254 (P104470) 1982342
ATF: Parsing failed on line 59 near character 2
{d}nisaba-an-dul3! only appears a few times in words list
&P104470 = AUCT 3, 253 & 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. ku3-{d}szara2 ensi2 i-szim-{d}szul-gi
#lem: PN; ensik[ruler]; PN
3. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
4. {d}nisaba-an-dul3! szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. szu la2-a
#lem: szu[hand]; la[hang]
6. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
@reverse
1. inim {d}szara2-kam-ta
#lem: inim[word]; PN
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. kiszib3 lu2-bi-ne
#lem: kiszib[seal]; PN
4. {d}szara2-kam-e
#lem: PN
5. tum3-dam
#lem: PN
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@envelope
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu ku3-{d}szara2 ensi2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; PN; ensik[ruler]
2. i-szim-{d}szul-gi{ki}
#lem: PN
3. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu {d}nisaba-an-dul3 szabra
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; PN; szabra[administrator]
4. szu la2-a
#lem: szu[hand]; la[hang]
5. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
6. [inim {d}szara2-kam]-ta#
#lem: inim[word]; PN
7. [ki ab-ba-sa6-ga]-ta#
#lem: ki[place]; PN
8. [ba]-zi#
#lem: zig[issue]
@reverse
1. kiszib3 lu2-bi-ne
#lem: kiszib[seal]; PN
2. {d}szara2-kam-e
#lem: PN
3. tum3-dam
#lem: PN
$ (blank space)
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 255 (P104471) 1982346
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P104471 = AUCT 3, 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma2 siskur2 unu{ki}
#lem: ma[ship]; siszkur[prayer]; GN
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
AUCT 3, 256 (P104472) 1982350
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gal-gal-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104472 = AUCT 3, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. tir gal-gal-ta
#lem: tir[forest]; gal[big]
3. umma{ki}-sze3
#lem: GN
4. u2 {gesz}asal2 de6-a
#lem: u[plants]; asal[poplar]; de[bring]
@reverse
1. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti sze-KIN-<ku5>
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-ma-<num2>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
AUCT 3, 257 (P104473) 1982354
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104473 = AUCT 3, 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [x]
#lem: n; u
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}[szu-{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
AUCT 3, 259 (P104474) 1982357
ATF: Syntax error at line 79 col 9: $ blank line
szu-dam-... only appears a few times in words list
er3-ra-x-... only appears a few times in words list
e2-a-x-... only appears a few times in words list
ma-da-da only appears a few times in words list
me-me-gal2 only appears a few times in words list
ma-zi-in-da only appears a few times in words list
me-du-a only appears a few times in words list
me-na-zu only appears a few times in words list
hu-nu-ha-ra only appears a few times in words list
ul-lam-sze-en only appears a few times in words list
dan-nu-re only appears a few times in words list
mu-e3-gu-sza only appears a few times in words list
igi-gesz-an does not appear in words list
i3-li2-si-ga-am only appears a few times in words list
sze-bu-la only appears a few times in words list
be-li2-x-x only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P104474 = AUCT 3, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1/3(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. 1/3(disz) sila3 ARAD2#-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1/3(disz) sila3 sza#-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
4. 1/3(disz) sila3 i-din-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 1/3(disz) sila3 szu-dam-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
6. 1/3(disz) sila3 er3-ra-x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
7. 1/3(disz) sila3 e2-a-x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
8. 1/3(disz) sila3 ma-da-da [x?]
#lem: n; sila[unit]; da[cvve]|dada[hostile]; u
9. 1/3(disz) sila3 me-me-gal2
#lem: n; sila[unit]; jal[be]
10. 1/3(disz) sila3 ma-zi-in-da
#lem: n; sila[unit]; zi[rise]
11. 1/3(disz) sila3 me-du-a
#lem: n; sila[unit]; du[go]
12. 1/3(disz) sila3 me-na-zu
#lem: n; sila[unit]; na[cvne]
13. 1/3(disz) sila3 hu-nu-ha-ra [x?]
#lem: n; sila[unit]; X; u
14. 1/3(disz) sila3 im-ti-dam
#lem: n; sila[unit]; PN
15. 1/3(disz) sila3 ul-lam-sze-en
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 1/3(disz) sila3 i-ri-ib
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 1/3(disz) sila3 ur-li
#lem: n; sila[unit]; PN
18. 1/3(disz) sila3 suhusz-ki-in
#lem: n; sila[unit]; PN
19. 1/3(disz) sila3 dan-nu-re
#lem: n; sila[unit]; X
@reverse
1. 1/3(disz) sila3 mu-e3-gu-sza
#lem: n; sila[unit]; X
2. 1/3(disz) sila3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1/3(disz) sila3 a-bu-du10
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 1/3(disz) sila3 ze2-na
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 1/3(disz) sila3 ur-{d}lu2-lal3
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1/3(disz) sila3 igi-gesz-an
#lem: n; sila[unit]; X
7. 1/3(disz) sila3 i3-li2-ki-ib-ri2
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 1/3(disz) sila3 i3-li2-si-ga-am
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 1/3(disz) sila3 dingir-sukkal
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1/3(disz) sila3 ba-ba-a
#lem: n; sila[unit]; PN
11. 1/3(disz) sila3 i3-du10-ga
#lem: n; sila[unit]; dug[good]
12. 1/3(disz) sila3 dingir-ki-in
#lem: n; sila[unit]; PN
13. 1/3(disz) sila3 sze-bu-la
#lem: n; sila[unit]; X
14. 1/3(disz) sila3 da-a-a
#lem: n; sila[unit]; PN
15. 1/3(disz) sila3 igi-mu
#lem: n; sila[unit]; igi[face]
16. 1/3(disz) sila3 be-li2-x-[x]
#lem: n; sila[unit]; PN
$ blank line
17. |SZU+NIGIN| 1(disz) gurusz 1/2(disz) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; u; u
18. |SZU+NIGIN| 3(u) 7(disz) gurusz# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; u
19. i3-bi [...]
#lem: i[oil]; u
20. iti x [...]
#lem: itud[month]; u; u
@left
@date
1. [mu] {d}i#-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
AUCT 3, 260 (P104475) 1982360
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104475 = AUCT 3, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
#lem: n; tug[textile]; gun[load]
2. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nig2-u2-rum dub-sar
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]; dubsar[scribe]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu# us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}nanna-i3-zu
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 261 (P104476) 1982364
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P104476 = AUCT 3, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. szesz-kal-la
#lem: PN
$ (blank space)
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 262 (P104477) 1982368
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
si-gi4-de3 only appears a few times in words list
nam-lu2-e-du10-sze3 only appears a few times in words list
na-a-zi does not appear in words list
&P104477 = AUCT 3, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. [masz2] igi# 3(disz) gal2-bi [si]-gi4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; X
3. ki# lu2-du10-ga-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [x] x lu2-x
#lem: u; u; u
2. [szu] ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu nam-lu2-e-du10-[sze3]
#lem: mu[name]; X
4. kiszib3 szesz-kal-la ib2-[ra]
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
$ blank line
@date
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu na-a-zi
#lem: dumu[child]; zi[rise]
AUCT 3, 263 (P104478) 1982371
ATF: Parsing failed on line 24 near character 6
ur-sag-x-ta only appears a few times in words list
&P104478 = AUCT 3, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar masz2 5(disz)
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[goat]; n
2. 1(disz) gin2-ta ga2-ga2
#lem: n; gij[unit]; jar[place]
3. ki ur-sag#-[x?-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. szesz-kal-[la szu ba-ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(disz) lugal-[...]
#lem: n; PN
@reverse
1. x-[...]
#lem: u
$ (blank space)
2. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
3. sza3 szu-numun mu en {d}inanna masz2-e in-pa3
#lem: szag[heart]; szunumun[seed]; mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu tu-ra-am-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 264 (P104479) 1982375
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P104479 = AUCT 3, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. tug2 gu2-na udu
#lem: tug[textile]; gun[load]; udu[sheep]
3. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
$ (blank space)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
AUCT 3, 265 (P104480) 1982379
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nesag2-sze3 does not appear in words list
u4-ki-sze3 only appears a few times in words list
&P104480 = AUCT 3, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki gi
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. sze-bi 4(ban2)-ta ag2-e-de3
#lem: sze[barley]; n; aj[measure]
3. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti#
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
5. iti nesag2-sze3 su-su-dam
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; sug[replace]
6. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
@reverse
1. igi u4-ki-sze3
#lem: igi[face]; X
2. igi geme2-{d}ma#-mi
#lem: igi[face]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[month]; DN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 266 (P104481) 1982383
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P104481 = AUCT 3, 266
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; DN
2. 1(disz) udu a-lum {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; DN
3. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
4. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ (blank space)
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. ur-e2-ninnu
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 2
1. mu-[...]
#lem: u
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
AUCT 3, 268 (P104483) 1982391
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P104483 = AUCT 3, 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
4. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
6. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
AUCT 3, 269 (P104484) 1982394
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104484 = AUCT 3, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) gu2 mangaga
#lem: n; gun[load]; mangaga[fibers]
2. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}[ba]-ba6
#lem: arad[slave]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-<nu-ri>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [x]-gu
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
AUCT 3, 270 (P104485) 1982398
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104485 = AUCT 3, 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 271 (P104486) 1982402
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P104486 = AUCT 3, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki a-bi2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ba-ba6
#lem: PN
4. lu2 nam-ha-ni
#lem: lu[person]; PN
5. szabra gesz-kin-ti
#lem: szabra[administrator]; jeszkijti[workshop]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 nu-ur2-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iri-da
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 272 (P104487) 1982406
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P104487 = AUCT 3, 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}ba-ba6 dumu
#lem: PN; dumu[child]
4. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 273 (P104488) 1982409
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104488 = AUCT 3, 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu lu2-[{d}]ba-[ba6]
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 274 (P104489) 1982413
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P104489 = AUCT 3, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. ur-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}en-lil2-[la2]
#lem: dumu[child]; DN
4. sipa gu4
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
AUCT 3, 275 (P104490) 1982416
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104490 = AUCT 3, 275
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. ur-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}en-lil2-[la2]
#lem: dumu[child]; DN
4. sipa gu4
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]
AUCT 3, 276 (P104491) 1982420
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
a2-bi2-li2-ta only appears a few times in words list
&P104491 = AUCT 3, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
4. 3(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; lal[minus]; n; masz[goat]
5. e2-a gub-ba
#lem: e[house]; gub[stand]
6. ki a2-bi2-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}amar-{d}[suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-sa6-ga kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
2. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 278 (P104492) 1982424
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P104492 = AUCT 3, 278
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{d}da-mu
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}iszkur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-ni-a
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
AUCT 3, 279 (P104493) 1982428
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ARAD2-mu-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104493 = AUCT 3, 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. sze-bi 1(barig) 1(ban2)-ta#
#lem: sze[barley]; n; n
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ARAD2-mu
#lem: PN
5. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. mu ARAD2-mu-[sze3]
#lem: mu[name]; PN
2. kiszib3 ur-{d}iszkur
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ib2-ra
#lem: rah[beat]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}iszkur
#lem: PN
2. [x] x [x]
#lem: u; u; u
3. ARAD2 lu2-du10-ga
#lem: arad[slave]; PN
AUCT 3, 280 (P104494) 1982431
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P104494 = AUCT 3, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gur sze ur5-ra {d}szu-zi-an-ka
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; PN
2. ki ur-{d}szu-mah-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. es3-a-ab-du
#lem: eszabdu[profession]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 ziz2-a
#lem: szag[heart]; MN
2. u4 2(u) 1(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nin-urta
#lem: RN
2. dumu ad-da-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. es3-a-ab-du
#lem: eszabdu[profession]
AUCT 3, 281 (P104495) 1982435
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
ur-{d}nin-zu! only appears a few times in words list
ur-{d}nin-zu! only appears a few times in words list
USZ-a-mu only appears a few times in words list
&P104495 = AUCT 3, 281
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-ku3-zu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. kiszib3 ur-{d}nin-zu!
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}nin-zu!
#lem: PN
2. dumu USZ-a-mu
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 283 (P104497) 1982443
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ur-{d}nin-urta-ke4 only appears a few times in words list
&P104497 = AUCT 3, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze {d}en-lil2-la2 ki-ba se-ge4-de3
#lem: sze[barley]; DN; ki[place]; sig[place]
3. ki lugal-geszkim-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}nin-urta-ke4
#lem: RN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sig4-a gi4-gi4-da
#lem: itud[month]; szeg[brick]; gi[turn]
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ (blank space)
@date
4. iti ab-e3 mu
#lem: itud[month]; PN; mu[year]
5. ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}nin-urta
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-x-x
#lem: dumu[child]; DN
AUCT 3, 284 (P104498) 1982447
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
im-ku3-sig17 only appears a few times in words list
&P104498 = AUCT 3, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 al-la-ha-ru
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 1(disz) sila3 im-ku3-sig17
#lem: n; sila[unit]; X
3. ki ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; sag[good]
4. kiszib3 lugal-e-[ba-an]-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}nanna kar-zi-<da>
#lem: mu[year]; DN; TN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}x
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
AUCT 3, 285 (P104499) 1982451
ATF: Parsing failed on line 25 near character 6
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P104499 = AUCT 3, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; lal[minus]; n; uszbar[garment]; tur[small]
2. 8(disz) {tug2}usz-bar tur zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]; zu'eh[moth-eaten]
3. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 du zu2-uh
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]; du[go]; zu'eh[moth-eaten]
4. 1(disz) gada! du sumun
#lem: n; gada[flax]; du[go]; sumun[old]
5. tug2 {d}szara2 kar-ra
#lem: tug[textile]; DN; kar[flee]|PN
@reverse
1. ki lugal-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. iti sze-KIN-ku5 mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; PN
4. iti {d}li9-si4 mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul#-sze3
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[bad]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4?
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
AUCT 3, 286 (P104500) 1982454
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
e-a-me only appears a few times in words list
a-wa-na-kam does not appear in words list
&P104500 = AUCT 3, 286
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba za3 mu
#lem: n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. lugal-ur2-ra-ni
#lem: PN
3. 2(barig) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
4. dumu e-a-me
#lem: dumu[child]; me[be]
5. 2(barig) a-wa-na-kam
#lem: n; X
6. 2(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN
7. 2(barig) lugal-ezem
#lem: n; PN
8. 2(barig)# [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 2(barig) lugal-[...]
#lem: n; PN
$ blank line
2. lu2 azlag2#-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
3. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
4. a-sza3 me-en-kar2-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. ki la-ni-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
6. iti pa4-u2-e mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}li9-si4?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 287 (P104501) 1982457
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P104501 = AUCT 3, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) nagga si e3 gur
#lem: n; anna[metal]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
2. ki a-tu#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}[nin]-tu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
$ (blank space)
@seal
1. ur-{d}li9-si4?
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}nin-tu
#lem: PN
4. dumu du11-ga-[... ARAD2-zu]
#lem: dumu[child]; u; PN
AUCT 3, 288 (P104502) 1982461
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ga2-kam-sze3 only appears a few times in words list
&P104502 = AUCT 3, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. mu ga2-kam-sze3
#lem: mu[year]; PN
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
4. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@seal
1. ur-tur dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu na-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 289 (P104503) 1982465
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P104503 = AUCT 3, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ki {d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; DN
3. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-tur dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu na-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 291 (P104504) 1982469
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P104504 = AUCT 3, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
2. kiszib3 i-din-er3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
4. ab-ba-kal-la
#lem: arad[slave]
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 292 (P104505) 1982473
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P104505 = AUCT 3, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu giri3 hu-nu-nu-ur
#lem: n; udu[sheep]; jiri[via]; PN
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
AUCT 3, 293 (P104506) 1982476
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
na-a-zi does not appear in words list
&P104506 = AUCT 3, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. masz2 igi# 3(disz)# gal2 se-ge4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; sig[place]
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szesz-kal-la#
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu na-a-zi
#lem: dumu[child]; zi[rise]
AUCT 3, 294 (P104507) 1982480
ATF: Parsing failed on line 67 near character 2
ar-ba-tal does not appear in words list
ku-un-szi-ma-tum only appears a few times in words list
ar-ba-tal does not appear in words list
pu-ga-sur-ra only appears a few times in words list
&P104507 = AUCT 3, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-[kam us2]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
2. {d}en-[lil2]
#lem: DN
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam [us2]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. siskur2 gu-[la]
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
6. lugal ku4-[ra]
#lem: lugal[king]; kur[enter]
7. 1(disz) gu4 niga a tu5-[a] {d}nin-ti2-ug5-[ga]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; a[water]; tu[cvve]; PN
8. szu-a gi-na#
#lem: szu[hand]; gin[establish]
9. 1(disz) udu niga ar-ba-tal lu2 [szi-ma-num2{ki}]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
10. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
11. ku-un-szi-ma-tum e2-gi4#-[a] ar-ba-tal lu2 szi-ma-num2{ki}
#lem: PN; egia[bride]; PN; lu[person]; GN
12. giri3 er3-ra-a sukkal
#lem: jiri[via]; era[unmng]; sukkal[secretary]
13. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
14. 1(disz) udu niga {d}gesztin-an-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
@reverse
1. 1(disz) udu pu-ga-sur-ra
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
3. a-tu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
5. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
6. 3(disz) sila4 me-{d}isztaran
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
8. 1(disz) udu niga KA-NE-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
9. sza3 e2-a-sze3
#lem: szag[heart]; e[house]
10. giri3 ur-szu muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
11. 1(disz) udu niga a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
12. giri3 i3-li2-be-li2 sukkal#
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
13. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
14. iti u4 1(disz) ba-[zal]
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
15. ki zu-ba-ga-ta ba#-[zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
16. giri3 ad-da-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
@date
17. iti ki-siki-{d}nin-[a-zu]
#lem: itud[month]; MN
18. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 3(disz) gu4 3(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
@seal
1. ad-da-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-erim2-ga-ru-ga
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.