Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:07:42 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 237 (P104456) 1982289
&P104456 = AUCT 3, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-me-lam2
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. lugal-me-lam2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. gala-mah
#lem: galamah[singer]
2. uri5{ki}
#lem: GN
2. uri5{ki}
AUCT 3, 238 (P104457) 1982293
{gesz}ur-gu only appears a few times in words list
&P104457 = AUCT 3, 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra {gesz}ur-gu gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
AUCT 3, 239 (P104458) 1982297
e-ru-{d}szara2 only appears a few times in words list
&P104458 = AUCT 3, 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(u) gi sar
#lem: n; n; gi[reed]; sar[garden]
2. 2(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]
3. e?-ru-{d}szara2
#lem: PN
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu x [...]
#lem: mu[year]; u; u
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
AUCT 3, 240 (P104459) 1982301
lu2-{d}szul-gi-ra-ke4 only appears a few times in words list
&P104459 = AUCT 3, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}szul-gi-ra-ke4
#lem: PN
@reverse
1. ba-an-dabx(U8)
#lem: X
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
AUCT 3, 241 (P104460) 1982305
&P104460 = AUCT 3, 241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x gur lugal
#lem: u; u; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
AUCT 3, 242 (P104461) 1982309
&P104461 = AUCT 3, 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
3. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
AUCT 3, 243 (P104462) 1982313
{szu7}szudulx(|URxA|) only appears a few times in words list
a-tab only appears a few times in words list
szudulx(|URxA|) only appears a few times in signs list
&P104462 = AUCT 3, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) nig2-szudulx(|URxA|)
#lem: n; u
1. 6(disz) {szu7}szudulx(|URxA|)
2. 6(disz) a-tab
#lem: n; tab[begin]|tab[burn]|tab[double]|tab[flatten]|tab[grasp]
3. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ARAD2-hu-la
#lem: PN
5. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na x
#lem: kiszib[seal]; PN; u
2. iti sig4-{gesz}<i3-szub>-ba?-gar?
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]
AUCT 3, 244 (P104463) 1982317
&P104463 = AUCT 3, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 2(disz) masz2-gal
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-gi-na
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}EN-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}EN-[x]
AUCT 3, 245 &amp; 246 (P104464) 1982321
da-gu-sa6 only appears a few times in words list
da-gu-du-sa6 only appears a few times in words list
nesag!-sze3 only appears a few times in words list
nesag! only appears a few times in signs list
&P104464 = AUCT 3, 245 &amp 246
#version: 0.1
&P104464 = AUCT 3, 245 & 246
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. sze-bi 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}szara2-ke4
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 1(disz) inim-ku3
#lem: n; PN
1. 1(disz) ka-ku3
2. 1(disz) da-gu-sa6
#lem: n; PN
3. lu2 ki inim-ma-me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
4. iti nesag2-sze3 mu lugal-bi in-pa3
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]; mu[year]; lugal[king]; pad[find]
4. iti nesag-sze3 mu lugal-bi in-pa3
5. 6(disz) 1/2(disz) sila3 [i3-gesz]
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
6. sze-bi 1(asz) gur#
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
7. ki lu2-{d}szara2-ta#
#lem: ki[place]; PN
8. lu2-{d}szara2-ke4 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. 1(disz) da-gu-DU-sa6#?
#lem: n; X
10. 1(disz) inim-ku3
#lem: n; PN
9. 1(disz) da-gu-du-sa6#?
10. 1(disz) ka-ku3
11. lu2 ki inim-ma#-[me]
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
$ double ruling
12. iti nesag2!-sze3 mu lugal#-[bi] in#-[pa3]
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]; mu[year]; lugal[king]; pad[find]
12. iti nesag!-sze3 mu lugal#-[bi] in#-[pa3]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. nu-banda3
AUCT 3, 247 (P104465) 1982325
kam-sze3 only appears a few times in words list
&P104465 = AUCT 3, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na x 1(u) masz2
#lem: n; mana[unit]; u; n; masz[goat]
2. nig2-dab5 kam-sze3
#lem: nijdab[requisitions]; kam[tune?]
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
AUCT 3, 248 &amp; 249 (P104466) 1982329
nu-banda3-ke4 only appears a few times in words list
&P104466 = AUCT 3, 248 &amp 249
#version: 0.1
&P104466 = AUCT 3, 248 & 249
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi si-ge4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; X; X
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
4. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}szara2 dumu nu-banda3-ke4
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; nubanda[overseer]
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ ruling
$ single ruling
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
5. 3(asz)# sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. masz2# igi 3(disz)-gal2-bi si-ge4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; X; X
6. masz2# igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
7. mu# lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
8. ki# lu2-du10-ga#-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}szara2 dumu nu-banda3
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; nubanda[overseer]
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ double ruling
3. iti# {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu# hu#-hu-nu-ri[{ki}] ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. nu-banda3
AUCT 3, 250 (P104467) 1982333
gu-nigin only appears a few times in words list
{d}utu-ik-s,ur2-ta only appears a few times in words list
&P104467 = AUCT 3, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 6(disz) gu-nigin gi zi
#lem: n; n; n; X; gi[reed]; zi[life]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. 6(gesz2) 1(u) 6(disz) gu-nigin gi-zi
2. mu-kux(DU)
3. ki {d}utu-ik-s,ur2-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
AUCT 3, 251 (P104468) 1982336
SZID-lu5-ge2 only appears a few times in words list
sanga-lu5 does not appear in words list
&P104468 = AUCT 3, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
2. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. 1(u) ma-na gi
#lem: n; mana[unit]; gi[reed]
4. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-[dingir-ra dumu] SZID#-lu5-ge2
#lem: PN; dumu[child]; X
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dumu sanga-lu5
#lem: dumu[child]; X
2. dumu sanga-lu5
AUCT 3, 252 (P104469) 1982340
ga-li2-a-... only appears a few times in words list
&P104469 = AUCT 3, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
#lem: mu[year]; aszgar[kid]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. sukkal lugal
#lem: PN|sukkal[secretary]; AN|FN|lugal[king]
3. dumu ga-ni-a-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu ga-li2-a-[...]
AUCT 3, 253 &amp; 254 (P104470) 1982344
{d}nisaba-an-dul3! only appears a few times in words list
&P104470 = AUCT 3, 253 & 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
2. ku3-{d}szara2 ensi2 i-szim-{d}szul-gi
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; PN
3. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]
4. {d}nisaba-an-dul3! szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. szu la2-a
#lem: szu[hand]; la[hang]
6. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
@reverse
1. inim {d}szara2-kam-ta
#lem: inim[word]; PN
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
3. kiszib3 lu2-bi-ne
#lem: kiszib[seal]; PN
4. {d}szara2-kam-e
#lem: PN
5. tum3-dam
#lem: u|PN
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
7. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@envelope
@obverse
8. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu ku3-{d}szara2 ensi2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
9. i-szim-{d}szul-gi{ki}
#lem: PN
10. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu {d}nisaba-an-dul3 szabra
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; PN; szabra[administrator]
11. szu la2-a
#lem: szu[hand]; la[hang]
12. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
13. [inim {d}szara2-kam]-ta#
#lem: inim[word]; PN
14. [ki ab-ba-sa6-ga]-ta#
#lem: ki[place]; PN
15. [ba]-zi#
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. kiszib3 lu2-bi-ne
#lem: kiszib[seal]; PN
2. {d}szara2-kam-e
#lem: PN
3. tum3-dam
#lem: u|PN
$ blank space
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
AUCT 3, 255 (P104471) 1982348
&P104471 = AUCT 3, 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. ma2 siskur2 unu{ki}
#lem: ma[ship]; siszkur[prayer]; GN
4. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank space
@date
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
AUCT 3, 256 (P104472) 1982352
gal-gal-ta only appears a few times in words list
&P104472 = AUCT 3, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. tir gal-gal-ta
#lem: tir[forest]; gal[big]
3. umma{ki}-sze3
#lem: GN
4. u2 {gesz}asal2 de6-a
#lem: u|u[plants]; asal[poplar]|FN; de[bring]
@reverse
1. ugula ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-<ku5>
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-<ku5>
3. mu us2-sa si-ma-<num2>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
AUCT 3, 257 (P104473) 1982355
&P104473 = AUCT 3, 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [x]
#lem: n; u
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}[szu-{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa {d}[szu-{d}]suen lugal
AUCT 3, 259 (P104474) 1982358
szu-dam-... only appears a few times in words list
er3-ra-x-... only appears a few times in words list
e2-a-x-... only appears a few times in words list
ma-da-da only appears a few times in words list
me-me-gal2 only appears a few times in words list
ma-zi-in-da only appears a few times in words list
me-du-a only appears a few times in words list
me-na-zu only appears a few times in words list
hu-nu-ha-ra only appears a few times in words list
ul-lam-sze-en only appears a few times in words list
dan-nu-re only appears a few times in words list
mu-e3-gu-sza only appears a few times in words list
igi-gesz-an does not appear in words list
i3-li2-si-ga-am only appears a few times in words list
sze-bu-la only appears a few times in words list
be-li2-x-x only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P104474 = AUCT 3, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1/3(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. 1/3(disz) sila3 ARAD2#-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1/3(disz) sila3 sza#-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
4. 1/3(disz) sila3 i-din-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 1/3(disz) sila3 szu-dam-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
6. 1/3(disz) sila3 er3-ra-x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
7. 1/3(disz) sila3 e2-a-x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
8. 1/3(disz) sila3 ma-da-da [x?]
#lem: n; sila[unit]; da[cvve]|dada[hostile]; u
9. 1/3(disz) sila3 me-me-gal2
#lem: n; sila[unit]; jal[be]
10. 1/3(disz) sila3 ma-zi-in-da
#lem: n; sila[unit]; zi[rise]
11. 1/3(disz) sila3 me-du-a
#lem: n; sila[unit]; du[go]
12. 1/3(disz) sila3 me-na-zu
#lem: n; sila[unit]; na[cvne]
13. 1/3(disz) sila3 hu-nu-ha-ra [x?]
#lem: n; sila[unit]; X; u
14. 1/3(disz) sila3 im-ti-dam
#lem: n; sila[unit]; PN
15. 1/3(disz) sila3 ul-lam-sze-en
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 1/3(disz) sila3 i-ri-ib
#lem: n; sila[unit]; PN
17. 1/3(disz) sila3 ur-li
#lem: n; sila[unit]; PN
18. 1/3(disz) sila3 suhusz-ki-in
#lem: n; sila[unit]; PN
19. 1/3(disz) sila3 dan-nu-re
#lem: n; sila[unit]; X
$ beginning broken
1'. 1/3(disz) sila3 [...]
2'. 1/3(disz) sila3 ARAD2#-[...]
3'. 1/3(disz) sila3 sza#-[...]
4'. 1/3(disz) sila3 i-din-[...]
5'. 1/3(disz) sila3 szu-dam-[...]
6'. 1/3(disz) sila3 er3-ra-x-[...]
7'. 1/3(disz) sila3 e2-a-x-[...]
8'. 1/3(disz) sila3 ma-da-da [(x)]
9'. 1/3(disz) sila3 me-me-gal2
10'. 1/3(disz) sila3 ma-zi-in-da
11'. 1/3(disz) sila3 me-du-a
12'. 1/3(disz) sila3 me-na-zu
13'. 1/3(disz) sila3 hu-nu-ha-ra [(x)]
14'. 1/3(disz) sila3 im-ti-dam
15'. 1/3(disz) sila3 ul-lam-sze-en
16'. 1/3(disz) sila3 i-ri-ib
17'. 1/3(disz) sila3 ur-li
18'. 1/3(disz) sila3 suhusz-ki-in
19'. 1/3(disz) sila3 dan-nu-re
@reverse
1. 1/3(disz) sila3 mu-e3-gu-sza
#lem: n; sila[unit]; X
2. 1/3(disz) sila3 nu-ur2-{d}iszkur
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1/3(disz) sila3 a-bu-du10
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 1/3(disz) sila3 ze2-na
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 1/3(disz) sila3 ur-{d}lu2-lal3
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1/3(disz) sila3 igi-gesz-an
#lem: n; sila[unit]; X
7. 1/3(disz) sila3 i3-li2-ki-ib-ri2
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 1/3(disz) sila3 i3-li2-si-ga-am
#lem: n; sila[unit]; PN
9. 1/3(disz) sila3 dingir-sukkal
#lem: n; sila[unit]; PN
10. 1/3(disz) sila3 ba-ba-a
#lem: n; sila[unit]; PN
11. 1/3(disz) sila3 i3-du10-ga
#lem: n; sila[unit]; dug[good]
11. 1/3(disz) sila3 i3 du10-ga
12. 1/3(disz) sila3 dingir-ki-in
#lem: n; sila[unit]; PN
13. 1/3(disz) sila3 sze-bu-la
#lem: n; sila[unit]; X
14. 1/3(disz) sila3 da-a-a
#lem: n; sila[unit]; PN
15. 1/3(disz) sila3 igi-mu
#lem: n; sila[unit]; igi[face]
16. 1/3(disz) sila3 be-li2-x-[x]
#lem: n; sila[unit]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+NIGIN| 1(disz) gurusz 1/2(disz) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n; u; u
18. |SZU+NIGIN| 3(u) 7(disz) gurusz# [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; u
19. i3-bi [...]
#lem: i[oil]; u
20. iti x [...]
#lem: itud[month]; u; u
@left
@date
1. [mu] {d}i#-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. nig2-u2-rum
#lem: nijurum[property]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 260 (P104475) 1982362
&P104475 = AUCT 3, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-na
#lem: n; tug[textile]; gun[load]
2. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nig2-u2-rum dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN|nijurum[property]; dubsar[scribe]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
$ blank space
@date
2. mu# us2-sa si-ma-[num2]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. nig2-u2-rum
#lem: PN|nijurum[property]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}nanna-i3-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu {d}nanna-i3-zu
AUCT 3, 261 (P104476) 1982366
&P104476 = AUCT 3, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
3. szesz-kal-la
#lem: PN
$ blank space
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar
AUCT 3, 262 (P104477) 1982369
nam-lu2-e-du10-sze3 only appears a few times in words list
na-a-zi does not appear in words list
&P104477 = AUCT 3, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
2. [masz2] igi# 3(disz) gal2-bi [si]-gi4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; X
2. [masz2] igi# 3(disz)-gal2-bi [se]-ge4-de3
3. ki# lu2-du10-ga-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [x] x lu2-x
#lem: u; u; u
2. [szu] ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. mu nam-lu2-e-du10-[sze3]
#lem: mu[name]; X
4. kiszib3 szesz-kal-la ib2-[ra]
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu na-a-zi
#lem: dumu[child]; zi[rise]
2. dumu na-a-zi
AUCT 3, 263 (P104478) 1982373
ur-sag-x-ta only appears a few times in words list
&P104478 = AUCT 3, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar masz2 5(disz)
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; masz[goat]; n
2. 1(disz) gin2-ta ga2-ga2
#lem: n; gij[unit]; jar[place]
3. ki ur-sag#-[x?-ta]
#lem: ki[place]; PN
4. szesz-kal-[la szu ba-ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(disz) lugal-[...]
#lem: n; PN|lugal[king]|FN
@reverse
1. x-[...]
#lem: u
$ blank space
2. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
3. sza3 szu-numun mu en {d}inanna masz2-e in-pa3
#lem: szag[heart]; szunumun[seed]; mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; pad[find]
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu tu-ra-am-i3-li2
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu tu-ra-am-i3-li2
AUCT 3, 264 (P104479) 1982377
&P104479 = AUCT 3, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. tug2 gu2-na udu
#lem: tug[textile]; gun[load]; udu[sheep]
3. ki i3-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [...] x
#lem: u; u
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu [...]
AUCT 3, 265 (P104480) 1982381
u4-ki-sze3 only appears a few times in words list
&P104480 = AUCT 3, 265
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki gi
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
1. 6(disz) ma-na siki GI
2. sze-bi 4(ban2)-ta ag2-e-de3
#lem: sze[barley]; n; aj[measure]
3. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti#
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
5. iti nesag2-sze3 su-su-dam
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]; sug[replace]
5. iti nesag-sze3 su-su-dam
6. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. igi u4-ki-sze3
#lem: igi[face]; X
2. igi geme2-{d}ma#-mi
#lem: igi[face]; PN
$ blank space
@date
3. iti {d}pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; DN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
2. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu a-kal-la
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.