Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:49:39 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 224 (P104444) 1982243
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
usz-ta only appears a few times in words list 
&P104444 = AUCT 3, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki usz-ta
#lem: ki[place]; usz[foundation]|usz[unit]
3. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@reverse
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
AUCT 3, 225 (P104445) 1982247
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P104445 = AUCT 3, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. ki ur-nig2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-ha-ni-szu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-ha-ni-szu
#lem: PN
2. sipa lugal
#lem: sipad[shepherd]; lugal[king]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|FN|lugal[king]
AUCT 3, 226 (P104446) 1982251
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104446 = AUCT 3, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. ki ur-nig2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-ha-ni-szu
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. a-ha-ni-szu
#lem: PN
2. sipa lugal
#lem: sipad[shepherd]; lugal[king]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|FN|lugal[king]
AUCT 3, 227 (P104447) 1982255
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104447 = AUCT 3, 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 a-ha-ni-szu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 ba-er
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-ha-ni-szu
#lem: PN
2. sipa lugal
#lem: sipad[shepherd]; lugal[king]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|FN|lugal[king]
AUCT 3, 229 (P104448) 1982259
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
in-ta!-e3:a-ta only appears a few times in words list
e3:a only appears a few times in signs list 
&P104448 = AUCT 3, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. mu udu gu2-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; udu[sheep]; gun[load]
#lem: mu[year]; udu[sheep]; gun[load]
3. ki in-ta!-e3:a-<ta> <<i3-dab5>>
#lem: ki[place]; PN
4. a-ha-ni-szu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. a-ha-ni-szu
#lem: PN
2. sipa lugal
#lem: sipad[shepherd]; lugal[king]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|FN|lugal[king]
AUCT 3, 230 (P104449) 1982263
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list 
&P104449 = AUCT 3, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 e2-kiszib3-ba-ta
#lem: n; sila[lamb]; ekiszibak[storeroom]
2. [x] sila4 giri3 lu2-usz-gi-na
#lem: u; sila[lamb]; jiri[via]; PN
#lem: u; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN
3. [x] sila4 giri3 i-bi2-zu
#lem: u; sila[lamb]; jiri[via]; PN
#lem: u; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ensi2 mar2-da{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 a-ha-ni-szu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
@seal 1
1. a-ha-ni-szu
#lem: PN
2. sipa lugal
#lem: sipad[shepherd]; lugal[king]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|FN|lugal[king]
AUCT 3, 232 (P104451) 1982270
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
a2-ge6-... only appears a few times in words list
kur-x-... only appears a few times in words list
ki-siki!-{d}nin-a-zu only appears a few times in words list 
&P104451 = AUCT 3, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) x
#lem: n; u
2. sza3 a2-ge6-[...]
#lem: szag[heart]; u
3. ki kur-x-[...]
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. {d}en-lil2-la2 [i3-dab5]
#lem: DN; dab[seize]
$ (blank space)
#lem: PN|DN|FN; dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti ki-siki!-{d}[nin-a-zu]
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ki-masz{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
#lem: PN|DN|FN
2. dumu i3-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa gu4 niga
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
#lem: FN|sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
AUCT 3, 233 (P104452) 1982274
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104452 = AUCT 3, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. ki engar-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
#lem: PN|DN|FN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. iti NE-NE-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu ib2-us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
#lem: PN|DN|FN
2. dumu i3-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa gu4 niga
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
#lem: FN|sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.