Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:07:38 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 178 (P104401) 1982095
ba:hul only appears a few times in words list
ba:hul only appears a few times in signs list
&P104401 = AUCT 3, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba:hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 179 (P104402) 1982099
&P104402 = AUCT 3, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ blank space
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 180 (P104403) 1982103
&P104403 = AUCT 3, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szugid[~animal]
1. 1(disz) masz2-gal szu-gid2
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga
#lem: dug[speak]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 181 (P104404) 1982107
&P104404 = AUCT 3, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. x 1(u) 5(disz) masz2
#lem: u; n; n; masz[goat]
3. [u4] 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. [ki] in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ blank space
@date
2. [iti] ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 182 (P104405) 1982111
&P104405 = AUCT 3, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 183 (P104406) 1982114
&P104406 = AUCT 3, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 184 (P104407) 1982118
&P104407 = AUCT 3, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 3(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
1. 6(disz) sila4 3(disz) amar masz-da3-nita2
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 4(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
3. 4(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 185 (P104408) 1982121
&P104408 = AUCT 3, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ki sa3-si2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-mes
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 186 (P104409) 1982125
&P104409 = AUCT 3, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. szu-gid2 ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
#lem: szugid[~animal]; ki[place]; PN
6. du11-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
1. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
2. kiszib3 ur-[mes]
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@left
@date
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 187 (P104410) 1982129
&P104410 = AUCT 3, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sila4# ensi2 adab{ki}
#lem: u; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
2. [x] sila4 ensi2 umma{ki}
#lem: u; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. [x] sila4 zu-ru-uh2
#lem: u; sila[lamb]; PN
4. [x] sila4 ku3-{d}nanna
#lem: u; sila[lamb]; PN
5. [x] sila4 ur-{d}nanna
#lem: u; sila[lamb]; PN
6. [n] 1(disz) udu a-lum 3(disz)-kam us2
#lem: u|n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; n; us[side]
7. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
8. [x]-da#-da ensi2
#lem: u; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@reverse
1. [x] amar# masz-da3 nita2
#lem: u; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
1. [x] amar# masz-da3-nita2
2. lu2#-bala-sa6-ga
#lem: PN|FN
3. [u4] 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu#-kux(DU)
5. in#-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
7. iti# ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. mu ma2 dara3-abzu
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN
9. {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
8. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu U2-na-ap-sze-en6
#lem: dumu[child]; X
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
AUCT 3, 188 (P104411) 1982132
i-szim-{d}szu-{d}suen{ki}-me-esz2 only appears a few times in words list
NE-ri-isz-a-tal only appears a few times in words list
si-PI-it only appears a few times in words list
&P104411 = AUCT 3, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
2. ab-ba i-szim-{d}szu-{d}suen{ki}-me-esz2
#lem: PN; PN
3. ugula kur-bi-la-ak
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; sila[lamb]
5. i-mi-id-esz18-dar szusz3
#lem: PN; kusz[official]
6. 1(disz) sila4 HI-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
7. 1(disz) sila4 NE-ri-isz-a-tal
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 4(disz) udu u2 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
$ beginning broken
1'. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu u2
2'. ab-ba i-szim-{d}szu-{d}suen{ki}-me-esz2
3'. ugula kur-bi-la-ak
4'. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
5'. i-mi-id-esz18-dar szusz3
6'. 1(disz) sila4 du10-i3-li2
7'. 1(disz) sila4 NE-ri-isz-a-tal
8'. 4(disz) udu u2 5(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. dam si-PI-it muszen-du3
#lem: dam[spouse]; PN; muszendu[bird-catcher]
3. 1(disz) gu4 2(u) 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
4. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@date
5. u4 2(u) 9(disz)-kam mu-DU#
#lem: ud[day]; n; n; muDU[delivery]
4. mu-kux(DU) lugal
5. u4 2(u) 9(disz)-kam mu-kux(DU)#
6. in-ta-e3-a i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
7. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ rest broken
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
AUCT 3, 189 (P104412) 1982136
gur-la-NI-lu only appears a few times in words list
zi-iz-zi-ra-nu-um only appears a few times in words list
hu-ma-za only appears a few times in words list
{d}nin-kilim only appears a few times in words list
u4!(ITI) only appears a few times in words list
u4!(ITI) only appears a few times in signs list
&P104412 = AUCT 3, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu#-a-lum niga 3(disz)-kam us2
#lem: u; X; niga[fattened]; n; us[side]
1. [x] udu# a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
3. lu2#-{d}nanna dumu GUR?-la-NI?-lu
#lem: PN; dumu[child]; X
3. lu2#-{d}nanna dumu gur?-la-NI?-lu
4. 1(disz) sila4 ri-im-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 zi-iz-zi-ra-nu-um
#lem: n; sila[lamb]; X
6. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
7. 9(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
8. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. i-din-{d}suen nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
10. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u|u[plants]
11. 7(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u|u[plants]
12. 1(disz) masz2 gal-u2
#lem: n; masz[goat]; X
12. 1(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. hu-ma-za eresz-dingir {d}nin-gilin
#lem: PN; X; X
3. u4! 2(u) 3(disz)-kam(ITI)
#lem: ud[day]; n; X
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. hu-ma-za nin-dingir {d}nin-kilim
3. u4!(ITI) 2(u) 3(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-[ta-e3-a i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
6. [giri3] {d#}nanna#-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
7. [iti] ezem# {d}szu-{d}suen
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; RN|TN|MN
8. [mu] bad3 mar-tu [mu]-ri-iq ti-id-[ni]-im mu-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; GN; du[build]
7. [iti] ezem#-{d}szu-{d}suen
8. [mu] bad3 mar-tu [mu]-ri-iq-ti-id-[ni]-im mu-du3
@left
1. [x gu4 x] 5(disz) udu
#lem: u; gud[ox]; u; n; udu[sheep]
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu U2-na-ap-sze-en6
#lem: dumu[child]; X
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
AUCT 3, 191 (P104413) 1982139
&P104413 = AUCT 3, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u) 1(disz) ma-na siki gi
#lem: u; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. bar-udu mu-kux(DU)-ra#
#lem: barudu[fleece]; kur[enter]
1. [x] 1(u) 1(disz) ma-na siki GI
2. bar udu mu-kux(DU)-ra#
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. lu2-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
AUCT 3, 192 (P104414) 1982142
&P104414 = AUCT 3, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na siki gi
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
1. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na siki GI
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
#lem: na[stone]; n; gun[load]; n; mana[unit]
3. bar-udu mu-kux(DU)-ra
#lem: barudu[fleece]; kur[enter]
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. lu2-kal-la
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im in-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
AUCT 3, 193 (P104415) 1982145
&P104415 = AUCT 3, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. 2(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
4. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. 2(disz) amar masz-da3-nita2
4. e2-muhaldim
5. mu aga3-us2 u3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]
6. lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: lu[person]; szukur[ration]
7. ur-sa6-ga sukkal [maszkim]
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ur-ku3-nun-[na]-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2#-[sa-bi]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@left
@summary
1. 7(disz) udu 4(disz) masz-da3
#lem: n; udu[sheep]; n; maszda[gazelle]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 194 (P104416) 1982148
za3-u only appears a few times in words list
&P104416 = AUCT 3, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 2(disz) udu a-lum niga saga
2. {d}nanna
#lem: DN
3. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
6. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
7. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
8. za3#?-u? en {d}inanna
#lem: zagu[tithe]; en[priest]; DN
@reverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
3. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
8. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 195 (P104417) 1982151
|PU3.SZA|-a-bi-ih does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104417 = AUCT 3, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 dingir-li-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 |PU3.SZA|-a-bi-ih
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 da-a-a nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
4. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
5. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
5. 2(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. ha-li2-li2 munus
#lem: PN; munus[woman]
8. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. 1(disz) sila4 a-ha-ni-szu nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 9(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 196 (P104418) 1982154
{gesz}alan only appears a few times in words list
&P104418 = AUCT 3, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. siskur2 {gesz}alan gub-ba
#lem: siszkur[prayer]; X; gub[stand]
3. e2-gi4-a ar-wa-tum
#lem: egia[bride]; PN
4. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
5. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
6. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam u3 szu-er3-ra dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; szatam[official]; u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
6. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 197 (P104419) 1982157
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P104419 = AUCT 3, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
4. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
6. 1(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
5. 1(disz) masz2-gal niga
6. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
7. {d}en-lil2
#lem: DN
8. 1(disz) udu niga {d}gu-za {d}en-lil2-la2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ON; DN
9. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
10. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
11. 1(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
11. 1(disz) udu niga saga us2
12. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
13. [1(disz)] udu a-lum [...]
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u
@reverse
1. x [...]
#lem: u; u
2. |PU3.SZA|-esz18-dar sagi# [maszkim]
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
3. 1(u)
#lem: n
4. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
#lem: nijba[gift]; lugal[king]; PN
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
#lem: szag[heart]; GN
6. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ba-zi
#lem: zig[issue]
9. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
#lem: jiri[via]; PN; szatam[official]
10. u3 szu-er3-ra dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@date
11. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
13. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
14. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 3(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. szu-er3-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.