Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:49:30 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 178 (P104401) 1982094
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ba:hul only appears a few times in words list
ba:hul only appears a few times in signs list 
&P104401 = AUCT 3, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba:hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 179 (P104402) 1982098
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2 
&P104402 = AUCT 3, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
2. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 180 (P104403) 1982102
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P104403 = AUCT 3, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szugid[~animal]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga
#lem: dug[speak]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 181 (P104404) 1982106
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104404 = AUCT 3, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. x 1(u) 5(disz) masz2
#lem: u; n; n; masz[goat]
3. [u4] 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. [ki] in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. [iti] ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 182 (P104405) 1982110
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104405 = AUCT 3, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 184 (P104407) 1982117
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list 
&P104407 = AUCT 3, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila4 3(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 4(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 186 (P104409) 1982124
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2 
&P104409 = AUCT 3, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. szu-gid2 ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
#lem: szugid[~animal]; ki[place]; PN
6. du11-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
1. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
2. kiszib3 ur-[mes]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; abzu[water]; du[spread]
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@left
@date
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
AUCT 3, 187 (P104410) 1982128
mu-DU only appears a few times in words list
U2-na-ap-sze-en6 does not appear in words list 
&P104410 = AUCT 3, 187
# BDTNS ID = 029949
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sila4# ensi2 adab{ki}
#lem: u; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
2. [x] sila4 ensi2 umma{ki}
#lem: u; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. [x] sila4 zu-ru-uh2
#lem: u; sila[lamb]; PN
4. [x] sila4 ku3-{d}nanna
#lem: u; sila[lamb]; PN
5. [x] sila4 ur-{d}nanna
6. [x]+1(disz) udu-a-lum-3(disz)-kam-us2
#lem: u; sila[lamb]; PN
6. [n] 1(disz) udu a-lum 3(disz)-kam us2
#lem: u|n; n; udu[sheep]; aslum[sheep]; n; us[side]
7. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
8. [x]-da#-da ensi2
#lem: u; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
@reverse
9. [x] amar# masz-da3 nita2
10. lu2#-bala-sza6-ga
11. [u4] 1(u) 1(disz)-kam
12. mu#-DU
13. in#-ta-e3-a i3-dab5
14. gir3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
15. iti# szesz-da-gu7
16. mu ma2 dara3-abzu
17. {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
1. [x] amar# masz-da3 nita2
#lem: u; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
2. lu2#-bala-sa6-ga
#lem: PN|FN
3. [u4] 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
5. in#-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]
7. iti# ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
8. mu ma2 dara3-abzu
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN
9. {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu U2-na-ap-sze-en6
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu U2-na-ap-sze-en6
#lem: dumu[child]; X
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.