Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:07:36 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 130 (P104356) 1981919
&P104356 = AUCT 3, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) [udu?]
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 131 (P104357) 1981923
&P104357 = AUCT 3, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki lugal-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 132 (P104358) 1981927
&P104358 = AUCT 3, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ki szu-i3-li2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
3. {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 133 (P104359) 1981931
&P104359 = AUCT 3, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ba-usz2 e2 muhaldim-sze3
#lem: usz[die]; e[house]; muhaldim[cook]
2. ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
3. ki szu-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
5. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 134 (P104360) 1981935
&P104360 = AUCT 3, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki HI-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki du10-i3-li2-ta
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 135 (P104361) 1981939
&P104361 = AUCT 3, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: n; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN
2. 2(disz) masz2 gal sza3 3(disz)
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szag[heart]; n
3. mu-DU u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: muDU[delivery]; ud[day]; n; n
2. 2(disz) masz2-gal sza3 3(disz)
3. mu-kux(DU) u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 136 (P104362) 1981943
&P104362 = AUCT 3, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ki HI-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki du10-i3-li2-ta
3. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 137 (P104363) 1981946
pu-szu-gin7 only appears a few times in words list
szu-gar-gi4-ri-ma only appears a few times in words list
&P104363 = AUCT 3, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. giri3 pu-szu-gin7
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. giri3 szu-gar-gi4-ri-ma
#lem: jiri[via]; PN
5. 2(disz) masz2 giri3 lugal-ezem
#lem: n; masz[goat]; jiri[via]; PN
@reverse
1. ki {d}nanna-ma-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 138 (P104364) 1981950
&P104364 = AUCT 3, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 139 (P104365) 1981954
&P104365 = AUCT 3, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 3(disz) masz2-gal
3. 1(u) la2 1(disz) ud5
#lem: n; lal[small]; n; uzud[goat]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ blank space
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@left
@date
1. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 140 (P104366) 1981958
&P104366 = AUCT 3, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. mu lu2-dingir-ra gu-za-la2-sze3
#lem: mu[year]; PN; guzala[official]
3. ur-mes i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 141 (P104367) 1981962
&P104367 = AUCT 3, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
3. {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 142 (P104368) 1981965
&P104368 = AUCT 3, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki na-lu5-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-[dab5]
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. [...] KU?
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@date
2. [mu ma2 {d}en-ki-ka] ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
2'. [mu ma2 {d}en-ki-ka] ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 143 (P104369) 1981969
&P104369 = AUCT 3, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) masz2-gal
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 144 (P104370) 1981973
ba:ab-du8 only appears a few times in words list
ba:ab only appears a few times in signs list
&P104370 = AUCT 3, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu# ba:ab-du8#
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 145 (P104371) 1981977
&P104371 = AUCT 3, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. giri3 ur-usz-gid2-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 146 (P104372) 1981981
&P104372 = AUCT 3, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ blank space
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@left
@date
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 147 (P104373) 1981984
&P104373 = AUCT 3, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 6(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 6(disz) amar masz-da3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 148 (P104374) 1981988
&P104374 = AUCT 3, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 5(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 5(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
2. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@left
@date
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 149 (P104375) 1981992
&P104375 = AUCT 3, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
1. 5(disz) amar masz-da3-nita2
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[moon]; MN
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 3, 150 (P104376) 1981996
&P104376 = AUCT 3, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN|FN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.