Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:48:46 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 053 (P104285) 1981650
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
u2-sze3-i-isz only appears a few times in words list 
&P104285 = AUCT 3, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 9(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. sza3 iri-sa12-rig7{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; GN|FN
3. 1(disz) masz2 giri3 da-da
#lem: n; masz[goat]; jiri[via]; PN
#lem: n; masz[goat]; jiri[foot]|u; PN
4. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 4(disz) sila4 sza3 u2-sze3?-i-isz
#lem: n; sila[lamb]; szag[heart]; PN
6. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 3(disz) sila3 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; ud[day]; n; n
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 054 (P104286) 1981654
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ba-al-zum only appears a few times in words list 
&P104286 = AUCT 3, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) [udu ...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 5(disz) udu ma-ti-i3-li2
#lem: n; udu[sheep]; PN
3. 2(disz) udu ba-al-zum
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. 3(disz) udu s,e-li-{d}iszkur
#lem: n; udu[sheep]; u
5. 1(disz) udu ma-szum
#lem: n; udu[sheep]; PN
@reverse
1. du11-ga szu ba-ti
#lem: dug[speak]; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@left
@summary
1. 4(u) 1(disz)
#lem: n; n
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 055 (P104287) 1981658
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2 
&P104287 = AUCT 3, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN
3. umma{ki} ba-du3
#lem: GN; du[build]
@seal
#lem: GN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 056 (P104288) 1981662
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104288 = AUCT 3, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) udu szu-gid2
#lem: n; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN
3. umma{ki} ba-du3
#lem: GN; du[build]
@seal
#lem: GN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 057 (P104289) 1981666
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list 
&P104289 = AUCT 3, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah#
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu e2 {d}szara2# umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 058 (P104290) 1981670
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2 
&P104290 = AUCT 3, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur#-ku3-nun-na
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu e2 {d}szara2
#lem: mu[year]; e[house]; DN
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN
5. umma{ki}-ka ba-du3
#lem: GN; du[build]
@seal
#lem: GN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 059 (P104291) 1981674
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list 
&P104291 = AUCT 3, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u|u[plants]
2. 1(disz) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
#lem: n; u[ewe]; u|u[plants]
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 060 (P104292) 1981678
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104292 = AUCT 3, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga
#lem: dug[speak]
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 061 (P104293) 1981682
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
nam-mu only appears a few times in words list 
&P104293 = AUCT 3, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. giri3 nam-mu
#lem: jiri[via]; nam[fate]
#lem: jiri[foot]|u; nam[fate]
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 062 (P104294) 1981686
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P104294 = AUCT 3, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 063 (P104295) 1981690
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P104295 = AUCT 3, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
@reverse
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 064 (P104296) 1981694
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104296 = AUCT 3, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
4. du11-ga
#lem: dug[speak]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 065 (P104297) 1981698
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P104297 = AUCT 3, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. ki ur-mes ensi2-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]
#lem: ki[place]; PN|FN; ensik[ruler]
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. giri3 ba-ba-lum szusz3
#lem: jiri[via]; PN; kusz[official]
#lem: jiri[foot]|u; PN; kusz[official]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 066 (P104298) 1981702
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}en-ki-nir-gal2 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list 
&P104298 = AUCT 3, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. sa2-du11 {d}en-ki-nir-gal2
#lem: sadug[offerings]; PN
3. bala ensi2 zimbir{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.