Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:48:45 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 3, 035 (P104268) 1981587
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104268 = AUCT 3, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 036 (P104269) 1981591
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list 
&P104269 = AUCT 3, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. ki en-um-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 037 (P104270) 1981595
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2 
&P104270 = AUCT 3, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}du10-gan 5(disz) sila3
#lem: n; duggan[bag]; n; sila[unit]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga x-[x]
#lem: dug[speak]; u
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 039 (P104271) 1981599
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2 
&P104271 = AUCT 3, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu kiszib3 {d}suen-ba-ni
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
2. 1(disz) udu kiszib3 szesz-kal-la
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
3. 1(disz) udu kiszib3 za-a-num2
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
#lem: n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN|FN
4. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 043 (P104275) 1981612
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P104275 = AUCT 3, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
$ (blank space)
$ blank space
2. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 044 (P104276) 1981616
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list 
&P104276 = AUCT 3, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 046 (P104278) 1981623
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104278 = AUCT 3, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. kiszib3 ig-mu-lum
#lem: kiszib[seal]; PN
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa ma2-dara3 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 047 (P104279) 1981627
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
e-ni-isz-a-gu-um only appears a few times in words list 
&P104279 = AUCT 3, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. giri3 e-ni-isz-a-gu-um
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. ki ur-mes-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 049 (P104281) 1981634
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2 
&P104281 = AUCT 3, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
#lem: n; ab[cow]; u|u[plants]
3. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 4(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
5. 5(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
6. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 3(disz) [x] masz2
#lem: n; u; masz[goat]
@reverse
1. [...] 6(disz) [...]
#lem: u; n; u
2. [ki] in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
7. bad3 [mar-tu mu-du3]
#lem: bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
#lem: u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@left
@summary
1. 2(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 050 (P104282) 1981638
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2 
&P104282 = AUCT 3, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(disz) udu
#lem: u; n; udu[sheep]
2. [ki] lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
2. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
3. ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 051 (P104283) 1981642
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2 
&P104283 = AUCT 3, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
4. giri3 an-na-bi2-du11
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; dim[create]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
AUCT 3, 052 (P104284) 1981646
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
u4-de3-nig2-sa6-ga-bi only appears a few times in words list
lu2-bi-ne-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list 
&P104284 = AUCT 3, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
2. 3(disz) udu ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; PN
3. kiszib3 u4-de3-nig2-sa6-ga-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ki lu2-bi-ne-ta
#lem: ki[place]; lu[person]
2. tum3-dam
#lem: PN
$ (blank space)
#lem: u|PN
$ blank space
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|nakabtum[stockyard?]|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.