Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2013-07-19 at 10:34:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Amherst 052 (P100890) 2202063
u3-gu only appears a few times in words list
n(asz@c) only appears a few times in words list
n(asz@c) only appears a few times in words list
n(asz@c) only appears a few times in words list
lu2-nanga only appears a few times in words list
ir-{d}... only appears a few times in words list
zi-gum does not appear in words list
lugal-GAN2-ni only appears a few times in words list
sag-gal2-la only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
|SZU+NIGIN|-ba does not appear in words list
|SZU+NIGIN|-ba does not appear in words list
|SZU+NIGIN|-ba does not appear in words list
|SZU+NIGIN|-ba does not appear in words list
n(asz@c) only appears a few times in signs list
n(asz@c) only appears a few times in signs list
n(asz@c) only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P100890 = Amherst 052
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. 4(asz@c) dur3
3. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
4. 1(asz@c) ansze 1(disz)
5. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
6. 1(asz@c) ansze su-su engar mu u3-gu de2-a-sze3
7. gub-ba-am3
8. libir-am3
9. ansze# gu7-ta sa10-<a>
10. [...] x engar
$ rest broken
@column 2
1. 1(disz) gu4-gesz
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. 1(asz@c) gu4 gu7-ta sa10-<a>
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. e2-tur3-ta
8. ab-ba-gi-na engar
9. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
10. 2(asz@c) ab2-mah2
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. [n(asz@c)] ab2 1(disz)
13. [n(asz@c)] gu4 1(disz)
14. [n(asz@c)] ab2 amar ga
$ rest broken
@column 3
1. gub-ba-am3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
4. {d}utu-bar-ra
5. ugula ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
6. 3(asz@c) ab2-mah2
7. 3(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 2(asz@c) gesz-sze3
9. gub-ba-am3
10. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
11. ku-li engar
12. 2(asz@c) ansze
13. 3(asz@c) ansze [x]
$ rest broken
@column 4
1. ki ab-ba-mu engar-ta
2. lu2-dingir-ra engar dumu lu2-sa6-ga
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 4(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. libir-am3
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
9. ur-{d}en-ki engar
10. ugula ka5#-a-mu [nu]-banda3#-gu4#
$ rest broken
@column 5
1. la2-ia3 1(disz) dur3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
4. lu2-{d}nin-gir2-su engar
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) nu gu4 na-gab2-tum nu szum2-ma mu 3(disz)
8. su-su lu2-{d}nin-szubur#
9. gub#-[ba-am3]
10. libir#-[am3]
11. 1(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 6
1. da-da engar
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 lu2-nanga engar
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. libir-am3
7. 1(asz@c) nu gu4 gu7-ta sa10
8. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
$ rest broken
@column 7
1. 1(asz@c) nu ansze su-su dub-sar gu4 engar
2. 1(asz@c) ansze [x]
3. gub-ba-[am3]
4. la2-ia3 1(disz) ansze
5. 1(disz) dur3
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3#
8. 1(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 8
1. 2(asz@c) ansze
2. 1(asz@c) nu ansze [su-su]
3. 1(asz@c) ansze# x [...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. nu-banda3-gu4#
2'. ki lugal-[...]
3'. al-la [...]
4'. 5(asz@c) gu4-[gesz?]
5'. gub-ba-am3#
6'. libir-am3
7'. 1(asz@c) nu gu4 su-[su ur-{d}nin]-gesz-zi-[da]
8'. lu2-me-lam2# [engar?]
9'. ugula ir-{d}[...]
10'. 3(asz@c) ab2# [...]
11'. 3(asz@c) gu4-[gesz?]
12'. 1(asz@c) ab2 amar-[ga]
13'. gub-ba-am3
14'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15'. 1(disz) ab2 2(disz)
16'. la2-ia3-am3
17'. sza3-ku3-ge engar
18'. 1(asz@c) ansze
19'. 5(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) nu dur3 [gesz?] u2-gu de2 su-[su] da gul
21'. gub-ba-am3
22'. la2-ia3 1(disz) ansze
23'. libir-am3
24'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
25'. ur-dun engar
26'. 2(asz@c) ansze
27'. 3(asz@c) dur3#
28'. 1(asz@c) ansze [...]
29'. dur3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] dur3
2'. 1(asz@c) ansze amar ga
3'. 1(asz@c) dur3 zi-gum
4'. 1/2(asz@c) nu dur3 su-su engar
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz)
7'. 1/2(disz) dur3
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. 3(asz@c) ansze gu7-ta sa10
11'. 1(asz@c) nu dur3 su-su ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
12'. mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki ab-ba-mu engar-ta
14'. ur-{d}ba-ba6 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. gub-ba-am3
17'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz 1(disz)?
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) gu4-gesz
20'. ki {d}utu-mu engar-ta
21'. an-ne2-ba-du7 engar
22'. ugula lugal-pa-e3
23'. 3(asz@c) ab2-mah2
24'. 3(asz@c) gu4-gesz
25'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
26'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
27'. 1(asz@c) ab2 amar ga
28'. 1(asz@c) gu4 amar ga
29'. gub-ba-am3
30'. {d}utu-mu engar
31'. 2(asz@c) ansze
32'. 3(asz@c) dur3
33'. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
34'. gub-ba-am3
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] su-su nu-banda3-gu4
2'. lugal-GAN2-ni engar
3'. 1(asz@c) ansze
4'. 4(asz@c) dur3
5'. 1(asz@c) dur3 sag-gal2-la
6'. gub-ba-am3
7'. la2-ia3 2(disz) dur3
8'. libir-am3
9'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
10'. 1(asz@c) nu dur3 su-su
11'. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12'. nu-banda3-gu4 mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki lu2-{d}nin-gir2-su engar-ta
14'. ug3-IL2 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
17'. u3 lu2-{d}nansze engar
18'. gub-ba-am3
19'. libir-am3
20'. 1(asz@c) gu4 e2-tur3?
21'. lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4
22'. gu4 lu2-nina{ki} szabra
@column 4
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| n(asz) ...] su-su
2'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gu4 2(disz)
3'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
4'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
5'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 1(disz)
6'. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gu4 1(disz)
7'. |SZU+LAGAB| 1(u@c) la2 1(disz) ab2 amar ga
8'. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gu4 amar ga
9'. |SZU+LAGAB| 3(u@c) 3(asz@c) ansze
10'. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ansze su-su
11'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3
12'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
13'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
14'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag dur3-sze3
15'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
16'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
17'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
18'. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) dur3 su-su
@column 5
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB| n(disz) ab2] 2(disz)
2'. [|SZU+LAGAB| n(disz)] ab2# 1(disz)
3'. |SZU+LAGAB| n(disz) gu4 1(disz)
4'. |SZU+LAGAB| 1(u) ansze
5'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) 1/2(disz) dur3
6'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ansze 2(disz)
7'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dur3 2(disz)
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2-mah2
11'. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 amar ga
13'. e2-tur3-ta
14'. na-gab2-tum-ta
15'. |SZU+LAGAB| 1(u@c) gu4
16'. |SZU+LAGAB| 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze
17'. gu7-ta sa10
18'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) gu4 su-su
19'. mu gu4 ri-ri-ga-sze3
@column 6
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 3(u@c) 3(asz@c) ansze
2'. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ansze su-su
3'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u@c) dur3
4'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz)
6'. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ansze 1(disz)
7'. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 1(asz@c) nu dur3 su-su
8'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
9'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz) su-su
10'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 1(disz)
11'. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ansze amar ga
12'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 amar ga
13'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) dur3 szu-gi4
14'. gub-ba-am3
15'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 szu-gi4
16'. zi-ga
17'. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2-mah2
@column 7
$ beginning broken
1'. |SZU+NIGIN|-ba 2(asz@c) dur3# szu-gi4
2'. gub-ba-am3
3'. |SZU+NIGIN|-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
4'. zi-ga
5'. |SZU+NIGIN|-ba 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
6'. |SZU+NIGIN|-ba 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ansze hi-a
7'. la2-ia3-am3
8'. gu4 apin-bi 3(u) 4(disz)
9'. ansze apin-bi 1(u) 6(disz)
@column 8
$ beginning broken
1'. [...] gub-ba
2'. [e2? {d}]szul-gi-ra
3'. ugula# lugal-siki-su13
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri2{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ki-masz{ki} hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-[bi] u4 1(disz)-a mu-hul-a mu us2-sa-a-bi
6'. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ki-masz{ki} hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-[bi] u4 1(disz)-a mu-hul-a mu us2-sa-a-bi
AnOr 07, 023 (P101318) 2202064
&P101318 = AnOr 07, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. mu-kux(DU) en-na
3. ab-ba-sa6-ga
4. i3-dab5
@reverse
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
$ rest broken
AnOr 07, 027 (P101322) 2202065
ba-ra-kar-ra only appears a few times in words list
&P101322 = AnOr 07, 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. mu-kux(DU) lugal
3. 1(gesz'u) udu u2
4. ur-mes ensi2
5. 1(gesz'u) udu
6. ba-ra-kar-ra
@reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 2(u)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2
4. ARAD2-zu
BIN 03, 396 (P106202) 2202066
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106202 = BIN 03, 396
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 1/3(disz) x gi-zi
2. a2 dumu dab5-ba
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. |PU3.SZA|-{d}en-lil2
@reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
3. giri3 u3-ma-ni
4. ur-{d}lamma dub-sar
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. [...]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. {d}EN-[...]
2. ARAD2-da-[ni-ir]
3. in-[na-ba]
BIN 03, 436 (P106243) 2202067
&P106243 = BIN 03, 436
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga saga us2
2. {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5. ki be-li2-i3-li2-ta
@reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}[...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal uri2[{ki}-ma]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2-zu
BIN 03, 455 (P106262) 2202068
gin2-x only appears a few times in words list
&P106262 = BIN 03, 455
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) gin2?-x
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. lu2-kal-la
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2[{ki}]-ma
3. lugal uri5[{ki}]-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-[ba]
@column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. [ARAD2-zu]
BIN 03, 609 (P106416) 2202069
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki} does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P106416 = BIN 03, 609
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 5(u) 3(asz) gu2 gi-zi
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
4. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar-bi
5. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 1/2(asz) gu2 gi-zi
7. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar-bi
8. sza3 [...]
9. [...]
@reverse
1. [...]
2. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 8(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. szu ba-ti
8. giri3 lu2-giri17-zal
9. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
CT 05, pl. 17-18, BM 012231 (P108476) 2202070
nina{ki} only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
lu2-du-lugal-sze3 only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gibil4-le only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gibil4-le only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
1(asz@45)-kam-asz does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
{d}nin-e2-gibil4-le only appears a few times in words list
lu2-du-lugal-sze3 only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
gukkal-ta only appears a few times in words list
kar2-har{ki}-ra only appears a few times in words list
1(asz)-esz-sze3 only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P108476 = CT 05, pl. 17, BM 012231
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(disz) u8
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
3. 3(disz) sila4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) u8
6. 4(gesz2) 8(disz) udu-nita2
7. 8(disz) sila4
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
9. udu-ta nigin2-na
10. ki sipa-de3-ne-ta
11. 1(gesz2) udu-nita2
12. ki ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6-ta
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. 3(u) 6(disz) u8
17. 2(u) la2 2(asz@45) udu-nita2
18. 1(disz)# sila4
19. kiszib3 lu2-lagasz{ki}
20. dumu si-du3
21. 2(u) 6(disz) u8
22. 3(u) la2 1(asz@45) udu-nita2
23. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
$ 1 line blank
24. si-du3 kuruszda
25. 2(u) 5(disz) udu-nita2
26. nig2-ka9 mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul-a
27. ugu2-a ba-a-gar
28. 3(u) la2 2(asz@45) u8
29. 1(u) la2 1(asz@45) udu-nita2
30. kiszib3-bi 4(disz)
@column 2
1. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
2. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) u8
3. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu-nita2
4. 8(disz) sila4
5. kiszib3 ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
6. 3(u) la2 2(asz@45) u8
7. 2(u) 3(disz) udu-nita2
8. kiszib3-bi 2(disz)
9. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
10. 2(u) 1(disz) udu
11. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
$ 1 line blank
12. ugu2-a ga2-ga2
13. 6(disz) udu-nita2
14. kusz lu2-du-lugal-sze3
15. kiszib3 szu-NE lu2 lugal
16. giri3 ezem-{d}szul-gi lu2 kas4
$ 1 line blank
17. zi-ga lugal
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(u) 1(disz) u8
19. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu-nita2
20. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz@45) sila4
21. ugu2-a ga2-ga2
22. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu-nita2
23. ugu2-a ba-a-gar
24. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu-nita2
25. zi-ga lugal
$ 1 line blank
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu hi-a
27. zi-ga
@column 3
1. gu3-de2-a
2. dumu ug3-IL2
3. sza3 gir2-su{ki}
4. u3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
5. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
6. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) udu-nita2
7. 5(disz) sila4
8. udu-ta nigin2-na
9. ki sipa-de3-ne-ta
$ 1 line blank
10. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) la2 2(asz@45) udu hi-a
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
12. sza3-bi-ta
13. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
14. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2
15. 5(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
$ 1 line blank
18. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) la2 2(asz@45) udu hi-a
19. ugu2-a ga2-ga2
20. zi-ga
21. ur-dun
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}
$ 1 line blank
23. ugula du11-ga-zi-da
24. 7(disz) udu-nita2
25. si-i3-tum nig2-ka9 ak
26. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
@column 4
1. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) u8
2. 1(gesz2) 8(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4
4. udu-ta nigin2-na
5. ki sipa-de3-ne-ta
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu hi-a
7. sag-nig2-gur11-ra-kam
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 3(disz) udu-nita2
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-lagasz{ki} dumu si-du3
12. si-du3 kuruszda
13. 4(u) 6(disz) u8
14. 3(u) 4(disz) udu-nita2
15. 1(disz) sila4
16. kiszib3-bi 3(disz)
17. kiszib3 ur-ba-gara2 kuruszda
18. 1(u) la2 1(asz@45) u8
19. 1(u) 1(disz) udu-nita2
20. kiszib3 ur-lugal szesz-a-na
$ 1 line blank
21. ur-ba-gara2 kuruszda
22. 4(u) la2 1(asz@45) u8
23. 2(u) 1(disz) udu-nita2
24. 3(disz) sila4
25. kiszib3-bi 2(disz)
26. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
$ 1 line blank
27. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(disz) u8
28. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) la2 1(asz@45) udu-nita2
29. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila4
30. ugu2-a ga2-ga2
@column 5
$ 1 line blank
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 5(u) 7(disz) udu hi-a
2. zi-ga
3. la2-ia3 1(u) 4(disz) udu
4. gu3-de2-a
5. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
6. sza3 gir2-su{ki}
7. 6(gesz2) 2(u) 2(disz) u8
8. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) udu-nita2
9. 5(u) 6(disz) sila4
10. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
11. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
12. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 6(disz) sila4
14. sza3 gu2-ab-ba{ki}
15. udu-ta nigin2-na
16. ki sipa-de3-ne-ta
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 1(asz@45) udu hi-a
18. sag-nig2-gur11-ra-kam
19. sza3-bi-ta
20. 3(disz) udu
21. iti 1(disz)-kam
22. iti 1(u) 2(disz)-sze3
23. udu-bi 3(u) 6(disz)
24. sa2-du11 szu-a gi-na
25. {d}nin-e2-gibil4-le
26. im ka kesz2-ra2 nu-mu-gal2
$ 1 line blank
27. zi-ga
28. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) u8
29. 1(gesz2) 4(u) la2 1(asz@45) udu-nita2
30. 2(disz) sila4
@reverse
@column 1
1. kiszib3 ur-[sa6-ga kuruszda] {d}dumu-[zi]
2. 4(gesz2) 8(disz) [u8]
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2
4. 5(u) sila4
5. kiszib3-bi 2(disz)
6. kiszib3 na-a-na kuruszda {d}nansze
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
8. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu-nita2
9. 2(u) 6(disz) sila4
10. kiszib3-bi 2(disz)
11. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
12. 1(u) 5(disz) u8
13. 1(u) 1(disz) udu-nita2
14. 4(disz) sila4
15. kiszib3-bi 6(disz)
16. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
17. 4(disz) u8
18. 6(disz) udu-nita2
19. kiszib3 ur-{d}suen kuruszda ba-gara2
20. si-du3 kuruszda
$ 1 line blank
21. ugu2-a ga2-ga2
22. 1(disz) udu-nita2
23. ugu2 gu3-de2-a dumu ug3-IL2 ba-a-gar
$ 1 line blank
24. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) udu hi-a
25. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
26. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 1(u) 7(disz) u8
27. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu-nita2
28. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sila4
29. ugu2-a ga2-ga2
30. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu-nita2
@column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. la2-ia3 6(disz) udu hi-a
5. ur-{d}ig-alim
6. dumu ur-{d}ba-ba6
7. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
8. u3 sza3 gu2-ab-ba{ki}
$ 1 line blank
9. ugula sza-ru-um-i3-li2
10. 2(u) 1(disz) udu-nita2
11. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
12. 4(u) la2 1(asz@45) u8
13. 2(u) 1(disz) udu-nita2
14. 3(disz) sila4
15. ki gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 1(u) 1(disz) udu-nita2
18. 4(disz) sila4
19. ki ur-{d}ig-alim
20. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
$ 1 line blank
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
22. sag-nig2-gur11-ra-kam
23. sza3-bi-ta
24. 1(u) u8
25. 1(u) 4(disz) udu-nita2
26. na-a-na kuruszda {d}nansze
27. 5(u) 3(disz) u8
28. 3(u) 7(disz) udu-nita2
29. si-du3 kuruszda
@column 3
1. ugu2-a ga2-ga2
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu hi-a
3. zi-ga
4. lu2-kal-la dub-sar
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) udu-nita2
6. si-i3-tum nig2-ka9 ak
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam-asz ba-hul
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1(disz) u8
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 8(gesz2) la2 2(asz@45) udu-nita2
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(disz) sila4
11. udu-ta nigin2-na
12. ki sipa-de3-ne-ta
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 4(gesz2) la2 1(asz@45) udu hi-a
14. sag-nig2-gur11-ra-kam
15. sza3-bi-ta
16. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) udu
17. sa2-du11 {d}nin-e2-gibil4-le
18. |SZU+LAGAB| 6(disz) udu kusz lu2-du-lugal-sze3
@column 4
1. zi-ga
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu
3. si-du3 kuruszda
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) udu
5. ugu2-a ba-a-gar
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
7. ugu2-a ga2-ga2
8. ur-ba-gara2 kuruszda
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(u) 8(disz) udu
10. ur-sa6-ga kuruszda {d}dumu-zi
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 2(asz@45) udu
12. na-a-na kuruszda {d}nansze
13. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 5(disz) udu
14. lu2-giri17-zal kuruszda {d}nin-mar{ki}
15. ugu2-a ga2-ga2
$ 1 line blank
16. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 1(asz@45) udu hi-a
17. zi-ga
18. la2-ia3 2(u) udu hi-a
@column 5
1. nig2-ka9 ak
2. udu szu-gid2 udu gukkal-ta nigin2-na
3. gu3-de2-a dumu ug3-IL2-ta
4. ur-dun
5. gu3-de2-a
6. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
7. ur-{d}ig-alim
8. dumu ur-{d}ba-ba6
9. u3 lu2-kal-la
10. gir2-su{ki}-ta
11. gu2-ab-ba{ki}-sze3
12. ur-{d}lamma
13. ensi2
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri2{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(asz)-esz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra im-mi-ra
14. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ur-bi2-lum{ki} si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} u3 kar2-har{ki}-ra 1(asz)-esz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-ra im-mi-ra
CTMMA 1, 036 (P108720) 2202071
&P108720 = CTMMA 1, 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 sa2-du11
2. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ezem szu-numun
4. 3(disz) gu4 sa2-du11
5. 2(disz) gu4 niga nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem e2-iti-6(disz)
@reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4-na]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 1525 (P253712) 2202072
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
masz-da3!(NI) only appears a few times in words list
da3!(NI) only appears a few times in signs list
&P253712 = CUSAS 03, 1525
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) kusz masz-da3!(NI) gal niga#
2. 1(disz) kusz a-ga2-la2#
3. 4(u) kusz udu ka-tab x lu
4. szu-x mu-kux(DU)
5. ki a-na-ah-i3-li2-ta
@reverse
1. ba-zi
$ seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} x x du3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} x x du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma-ke4
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an ub-da limmu2?-ba
@column 2
$ illegible
ITT 2, 00994 (P110864) 2202074
ATF: Syntax error at line 14 col 2: @reverse
&P110864 = ITT 2, 00994
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga kasz ninda
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna#
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul?-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu
ITT 2, 00998 (P110868) 2202075
lu2-sa6-x only appears a few times in words list
&P110868 = ITT 2, 00998
#atf: lang sux
@tablet
$ (not given)
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu lugal-uszumgal
3. masz-szu-gid2-gid2
@seal 2
@column 1
1. [{d}x-{d}]suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. nu-banda3
4. ARAD2-zu
@seal 3
@column 1
1. [{d}]x-{d#}suen#
2. nita# kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal# [an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. lu2-sa6#?-[x]
2. dumu lugal-szuba2
3. nu#-[banda3?]
4. [ARAD2-zu]
ITT 2, 03160 (P132415) 2202076
na-kab-tum-ta does not appear in words list
lugal-si-gar-ta only appears a few times in words list
babbar-ta only appears a few times in words list
pu2-ta-pa3-da does not appear in words list
lugal-nanga2 only appears a few times in words list
i3-na-la2 only appears a few times in words list
ba-ug7-a-sze3 does not appear in words list
na-kab-tum-ta does not appear in words list
ur-GA2 only appears a few times in words list
na-kab-tum-ta does not appear in words list
lugal-usur4 does not appear in words list
ur-GA2 only appears a few times in words list
e3-lugal only appears a few times in words list
du11-ga-dingir only appears a few times in words list
us2-e-DU-ma only appears a few times in words list
us2-e-DU-ma only appears a few times in words list
na-kab-tum-ta does not appear in words list
ansze-nita2-sze3 only appears a few times in words list
na-kab-tum-ta does not appear in words list
zi-kum does not appear in words list
na-kab-tum only appears a few times in words list
gu4-ki only appears a few times in words list
ansze-amar only appears a few times in words list
gu4-apin-bi only appears a few times in words list
ansze-apin-bi only appears a few times in words list
nanga2 only appears a few times in signs list
usur4 does not appear in signs list
&P132415 = ITT 2, 03160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([2 lines])
1. [...]
2. [...]
3. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
4. [la2-ia3 x] gu4#-gesz
#lem: la'u[arrears]; u; PN
5. [libir]-am3
#lem: libir[old]
6. [x] gu4#-gesz
#lem: u; PN
7. [na-gab2]-tum-ta
#lem: nakabtum[stockyard?]
6. [...] gu4#-gesz
7. [na-kab]-tum-ta
8. [ki ur]-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
9. [...] ku3-ta sa10-a
#lem: u; kug[metal]; sa[pay for]
10. [ba]-zi-ge engar
#lem: PN; engar[farmer]
11. [x] ansze
#lem: u; ansze[equid]
12. 3(asz@c) ansze nita2
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]
13. 1(asz@c) ansze nita2 su-su
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]; sug[replace]
11. [...] ansze
12. 3(asz@c) ansze-nita2
13. 1(asz@c) ansze-nita2 su-su
14. engar u3 lugal-ur2-ra-ni engar
#lem: engar[farmer]; u[and]; PN; engar[farmer]
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. la2-ia3 3(disz) ansze nita2
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]; nita[male]
16. la2-ia3 3(disz) ansze-nita2
17. libir-am3
#lem: libir[old]
18. 2(asz@c) ansze nita2
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]
18. 2(asz@c) ansze-nita2
19. ki lugal-si-gar-ta
#lem: ki[place]; PN
20. 1(asz@c) ansze ku3-ta sa10-a
#lem: n; ansze[equid]; kug[metal]; sa[pay for]
20. 1(asz@c) ansze babbar-ta sa10-a
21. pu2-ta-pa3-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
22. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
23. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
24. [x] gu4 su-su mu
#lem: u; gud[ox]; sug[replace]; mu[name]
25. [lugal]-nanga2 nu-banda3 gu4-ke4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
22. 1(asz@c) ab2-mah2
23. 1(asz@c) gu4-gesz
24. [...] gu4 su-su mu
25. [lugal]-nanga2 nu-banda3-gu4-ke4
26. [sze?] i3-na-la2 ba-ug7-a-sze3
#lem: sze[barley]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]; ug[die]
27. [gub]-ba#-am3
#lem: gub[stand]
28. [x] gu4#-gesz
#lem: u; PN
$ ([ca. 1(u) lines])
28. [...] gu4#-gesz
$ rest broken
@column 2
$ ([ca. 2(disz) lines])
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) gu4 [szu?]-gi4#?
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
4. si-du3 kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
5. zi-ga
#lem: zig[rise]
6. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
7. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
7. 1(disz) gu4-gesz
8. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
9. libir-am3
#lem: libir[old]
10. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
11. na-gab2-tum-ta
#lem: nakabtum[stockyard?]
10. 1(asz@c) gu4-gesz
11. na-kab-tum-ta
12. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; sa[pay for]
14. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
#lem: n; gud[ox]; tur[stall]
15. ur-pisan engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. 1(asz@c) nu ab2 mah2
#lem: n; nu[not]; ab[cow]; mah[cow]
15. ur-GA2 engar
16. 1(asz@c) nu ab2-mah2
17. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18. la2-ia3 4(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
18. la2-ia3 4(disz) gu4-gesz
19. libir-am3
#lem: libir[old]
20. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
21. na-gab2-tum-ta
#lem: nakabtum[stockyard?]
20. 2(asz@c) gu4-gesz
21. na-kab-tum-ta
22. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
23. 2(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; sa[pay for]
24. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
#lem: n; gud[ox]; tur[stall]
25. ur-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ (blank)
26. ugula lugal-nanga2 nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ blank space
26. ugula lugal-usur4 nu-banda3-gu4
27. 2(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]
28. 4(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
29. 1(asz@c) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
30. 1(asz@c) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
31. 1(asz@c) ansze u2-gu de2-[a] su#-su engar
#lem: n; ansze[equid]; ugu[cvne]; de[pour]; sug[replace]; engar[farmer]
32. [...]-am3
#lem: DN
$ ([4-5 lines])
$ rest broken
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. 1(asz@c) ab2 2(disz) sag [x-sze3]
#lem: n; ab[cow]; n; saj[head]; PN
2. 1(asz@c) ab2 2(disz) sag [n-sze3]
3. 1(asz@c) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
4. 1(asz@c) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
5. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
6. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
7. a!-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 3(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
8. 1(asz@c) ab2-mah2
9. 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
11. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 ur-pisan engar
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]; u[and]; PN; engar[farmer]
11. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 ur-GA2 engar
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
13. libir-am3
#lem: libir[old]
14. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; sa[pay for]
15. e3-lugal engar
#lem: X; engar[farmer]
16. 5(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. 5(asz@c) gu4-gesz
17. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18. libir-am3
#lem: libir[old]
19. 1(asz@c) nu gu4 su-su ma-an-sum dumu du11?-ga-an
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; PN; dumu[child]; PN
19. 1(asz@c) nu gu4 su-su ma-an-szum2 dumu du11?-ga-dingir
20. ur-{d}suen engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. 4(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]
22. 2(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
23. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
24. la2-ia3 1(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]
25. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
26. 1(disz) amar ansze nu2-a
#lem: n; amar[young]; ansze[equid]; nua[~animal]
27. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
28. libir-am3
#lem: libir[old]
29. 1(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
30. ki lugal-si-gar engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
31. 1(asz@c) nu dur3 su-su# a-kal-la#
#lem: n; nu[not]; dur[donkey]; sug[replace]; PN
32. lugal-ur2-ra-ni engar#
#lem: PN; engar[farmer]
$ (blank)
$ blank space
33. ugula ur-bara2-si-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
34. 4(asz@c) gu4 gesz#
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
35. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz szu#
#lem: n; ab[cow]; n; jesz[tree]; szu[hand]
36. 1(asz@c) gu4 gesz su-ga?
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; sug[replace]
$ ([4-5 lines])
34. 4(asz@c) gu4-gesz#
35. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-szu#
36. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga?
$ rest broken
@column 4
1. [si]-du3# kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
2. zi#-ga
#lem: zig[rise]
3. lugal#?-he2-gal2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(asz@c) ansze amar nu2-a
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; nua[~animal]
5. 1(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]
6. 5(asz@c) dur3
#lem: n; dur[donkey]
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
8. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
9. la2-ia3 3(disz) ansze
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]
10. 1(disz) ansze nita2
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]
10. 1(disz) ansze-nita2
11. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
12. libir-am3
#lem: libir[old]
13. 1(asz@c) ansze nita2 su-su
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]; sug[replace]
13. 1(asz@c) ansze-nita2 su-su
14. us2-e-DU-ma
#lem: X
15. ur-bara2-si-ga nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
15. ur-bara2-si-ga nu-banda3-gu4
16. ki szu-esz-dar engar-ta
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]
17. i3-li2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. 3(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]
19. 3(asz@c) ansze nita2
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]
19. 3(asz@c) ansze-nita2
20. 1(asz@c) ansze 1(disz)
#lem: n; ansze[equid]; n
21. 1(asz@c) ansze su-su ur-re# gu7#-a engar nu-banda3 gu4
#lem: n; ansze[equid]; sug[replace]; ur[dog]; gu[eat]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
21. 1(asz@c) ansze su-su ur-re# gu7#-a engar nu-banda3-gu4
22. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
23. [x] ansze# nita2
#lem: u; ansze[equid]; nita[male]
$ ([ca. 1(u) 5(disz) lines])
23. [...] ansze#-nita2
$ rest broken
@column 5
1. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
2. la2-ia3 1(disz) ansze nita2
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]; nita[male]
3. 1(disz) ansze nita2 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]; n
2. la2-ia3 1(disz) ansze-nita2
3. 1(disz) ansze-nita2 2(disz)
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
5. libir-am3
#lem: libir[old]
6. 1(asz@c) ansze nita2 su-su us2-e-DU-ma {d}inanna-ka dumu a-tu
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]; sug[replace]; X; DN; dumu[child]; PN
6. 1(asz@c) ansze-nita2 su-su us2-e-DU-ma {d}inanna-ka dumu a-tu
7. ki {d}inanna-ka engar-ta
#lem: ki[place]; DN; engar[farmer]
8. ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. dumu ur2-mah
#lem: dumu[child]; X
$ (blank)
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3 gu4
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
11. gu4 ma-an-sum
#lem: gud[ox]; PN
$ blank space
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
11. gu4 ma-an-szum2
12. 6(asz@c) ansze
#lem: n; ansze[equid]
13. 1(asz@c) ansze nita2
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]
14. 1(asz@c) ansze-1(disz) sag ansze-2(disz)-sze3
#lem: n; X; saj[head]; X
15. 2(asz@c) ansze nita2 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]; n
13. 1(asz@c) ansze-nita2
14. 1(asz@c) ansze 1(disz) sag ansze 2(disz)-sze3
15. 2(asz@c) ansze-nita2 2(disz)
16. 2(asz@c) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
17. 1(asz@c) ansze-1(disz)
#lem: n; X
18. 1(asz@c) ansze nita2 sag ansze nita2 2(disz)-sze3
#lem: n; ansze[equid]; nita[male]; saj[head]; ansze[equid]; nita[male]; n
17. 1(asz@c) ansze 1(disz)
18. 1(asz@c) ansze-nita2 sag ansze-nita2 2(disz)-sze3
19. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
20. la2-ia3 1(disz) amar ansze nu2-a
#lem: la'u[arrears]; n; amar[young]; ansze[equid]; nua[~animal]
21. libir-am3
#lem: libir[old]
22. {d}inanna-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
$ ([ca. 1(u) 5(disz) lines])
$ rest broken
@column 6
1. 1(asz@c) gu4 su-su engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
2. u3 lugal-si-gar
#lem: u[and]; PN
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
4. la2-ia3 1(disz) ab2 mah2
#lem: la'u[arrears]; n; ab[cow]; mah[cow]
5. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
4. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
5. 1(disz) gu4-gesz
6. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
7. libir-am3
#lem: libir[old]
8. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; sa[pay for]
9. lu2-{d}nin-gir2-su engar
#lem: PN; engar[farmer]
10. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
11. 1(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
10. 1(asz@c) ab2-mah2
11. 1(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
13. mu ur-re gu7-a-sze3
#lem: mu[name]; ur[dog]; gu[eat]
14. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
15. la2-ia3 2(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
15. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
16. libir-am3
#lem: libir[old]
17. 2(asz@c) gu4 na-gab2-tum-<ta>
#lem: n; gud[ox]; nakabtum[stockyard?]
17. 2(asz@c) gu4 na-kab-tum-<ta>
18. ki si-du3 kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]
19. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: jiri[foot]; PN
20. 1(asz@c) gu4 ku3-ta sa10-a
#lem: n; gud[ox]; kug[metal]; sa[pay for]
21. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
22. 1(asz@c) ansze sag ansze nita2-sze3
#lem: n; ansze[equid]; saj[head]; ansze[equid]; nita[male]
22. 1(asz@c) ansze sag ansze-nita2-sze3
23. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
24. la2-ia3 2(disz) ansze nita2
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]; nita[male]
24. la2-ia3 2(disz) ansze-nita2
25. libir-am3
#lem: libir[old]
$ ([ca. 15 lines])
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ ([ca. 1/2(disz) col. broken])
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
2'. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
3'. [la2]-ia3 1(disz) ansze nita2
#lem: la'u[arrears]; n; ansze[equid]; nita[male]
$ (blank)
3'. [la2]-ia3 1(disz) ansze-nita2
$ blank space
4'. ur#-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
5'. 1(asz@c) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
6'. 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7'. 1(asz@c) ab2 2(disz) {gesz}szu sag ab2-sze3
#lem: n; ab[cow]; n; szu[handle]; saj[head]; ab[cow]
5'. 1(asz@c) ab2-mah2
6'. 4(asz@c) gu4-gesz
7'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-szu sag ab2-sze3
8'. 1(asz@c) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
9'. 1(asz@c) nu gu4 gesz
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; jesz[tree]
9'. 1(asz@c) nu gu4-gesz
10'. a-tu engar
#lem: PN; engar[farmer]
11'. 2(asz@c) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
11'. 2(asz@c) gu4-gesz
12'. 1(asz@c) gu4 su-su engar
#lem: n; gud[ox]; sug[replace]; engar[farmer]
13'. nu u3 ur-{d}ba-ba6 engar
#lem: nu[not]; u[and]; PN; engar[farmer]
14'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
15'. la2-ia3 2(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
15'. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
16'. 1(disz) gu4 szu-gi4
#lem: n; gud[ox]; szugi[senior]
17'. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
18'. libir-am3
#lem: libir[old]
19'. 1(asz@c) gu4 ki si-du3-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
20'. [x] gu4 gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
20'. [...] gu4-gesz
21'. [na]-kab#-tum-ta
#lem: nakabtum[stockyard?]
22'. [ki ur]-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 2
$ (2/3 of column missing)
1'. [1(asz@c) ansze-2(disz) gesz]-szu sag ansze#-sze3
#lem: n; X; jeszszu[manacles]; saj[head]; ansze[equid]
2'. [x] ansze# zi-kum
#lem: u; ansze[equid]; zikum[hostel]
$ beginning broken
1'. [1(asz@c) ansze 2(disz) gesz]-szu sag ansze#-sze3
2'. [...] ansze# zi-kum
3'. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
4'. [libir]-am3
#lem: libir[old]
5'. [...] engar
#lem: u; engar[farmer]
6'. [x gu4 x] sag gu4 gesz-sze3
#lem: u; gud[ox]; u; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
7'. [x] gu4 gesz
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
8'. [...] su-su nu-banda3 gu4
#lem: u; sug[replace]; nubanda[overseer]; gud[ox]
6'. [n gu4 ...] sag gu4-gesz-sze3
7'. [...] gu4-gesz
8'. [...] su-su nu-banda3-gu4
9'. gub#-ba#-am3
#lem: gub[stand]
10'. la2-ia3 1(disz) gu4 gesz
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; jesz[tree]
10'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
11'. libir-am3
#lem: libir[old]
12'. 2(asz@c) [...] ku3-ta sa10-a
#lem: n; u; kug[metal]; sa[pay for]
$ ([3 lines])
16'. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-su im-ma
#lem: n; nu[not]; gud[ox]; sug[replace]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; imma[last year]
$ n lines broken
13'. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-su im-ma
@column 3
$ ([4-5 lines])
$ beginning broken
1'. ugula IGI-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
$ (blank)
2'. gu4 a-kal-la# [x]
#lem: gud[ox]; PN; u
$ (blank)
3'. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
4'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 mah2 sag gu4 gesz-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mah[cow]; saj[head]; gud[ox]; jesz[tree]
5'. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 gesz sag ab2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]; saj[head]; ab[cow]
$ blank space
2'. gu4 a-kal-la# [...]
$ blank space
3'. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz@c) ab2-mah2
4'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2-mah2 sag gu4-gesz-sze3
5'. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz@c) gu4-gesz
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-sze3
7'. [|SZU+LAGAB|] 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 su-su
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; gud[ox]; sug[replace]
8'. [|SZU+LAGAB|]-su sag [x-sze3]
#lem: X; saj[head]; PN
$ 15 lines missing
1'. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
2'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
3'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
$ ([ca. 6(disz) lines])
8'. [|SZU+LAGAB|] su sag [n-sze3]
$ n lines broken
9'. |SZU+LAGAB| [...]
10'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) [...]
11'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 4
$ ([3? lines])
1'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze nita2? sag# ansze nita2 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; saj[head]; ansze[equid]; nita[male]; n
2'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ansze-2(disz) {gesz}szu
#lem: szunijin[total]; n; X; szu[handle]
3'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze-2(disz) {gesz}szu sag ansze-sze3
#lem: szunijin[total]; n; X; szu[handle]; saj[head]; ansze[equid]
4'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ansze nita2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; n
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze nita2 2(disz) sag ansze-1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; n; saj[head]; X
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze-1(disz) sag ansze-2(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; X; saj[head]; X
7'. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ansze-1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; X
8'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze nita2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; n
9'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze nita2 1(disz) sag ansze-1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; n; saj[head]; X
10'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze nita2 1(disz) sag ansze nita2#-[x-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; n; saj[head]; ansze[equid]; u
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze-nita2? sag# ansze-nita2 1(disz)-sze3
2'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-szu
3'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-szu sag ansze-sze3
4'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ansze-nita2 2(disz)
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze-nita2 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
6'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze 1(disz) sag ansze 2(disz)-sze3
7'. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ansze 1(disz)
8'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze-nita2 1(disz)
9'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze-nita2 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
10'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze-nita2 1(disz) sag ansze-nita2# [n-sze3]
11'. |SZU+LAGAB| [...] 6(asz@c) [...]
#lem: szunijin[total]; u; n; u
12'. |SZU+LAGAB| [...] 2(asz@c) [...]
#lem: szunijin[total]; u; n; u
13'. |SZU+LAGAB| [...] 1(asz@c) [...]
#lem: szunijin[total]; u; n; u
14'. |SZU+LAGAB| [...] 1(asz@c) [...]
#lem: szunijin[total]; u; n; u
15'. |SZU+LAGAB| [...] 1(asz@c) [...]
#lem: szunijin[total]; u; n; u
$ ([3 lines])
$ n lines broken
19'. si-[du3]
#lem: PN
20'. zi-[ga-am3?]
#lem: zig[rise]
21'. |SZU+LAGAB| 8(disz) ab2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; u
22'. |SZU+LAGAB| 2(u) gu4 [...]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u
23'. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 [...]
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; u
24'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 szu-gi4#
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
25'. |SZU+LAGAB| 5(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]
26'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ansze nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]; nita[male]
27'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze nita2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; n
28'. [|SZU+LAGAB| x] ansze#-2(disz) nu2-a
#lem: szunijin[total]; u; X; nua[~animal]
$ ([ca. 5(disz) lines])
26'. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ansze-nita2
27'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze-nita2 2(disz)
28'. [|SZU+LAGAB| x] ansze# 2(disz) nu2-a
$ rest broken
@column 5
$ ([3? lines])
1'. [...] x na-gab2-tum# gu4-ki
#lem: u; u; nakabtum[stockyard?]; X
2'. [...] gu4 gesz?
#lem: u; gud[ox]; jesz[tree]
3'. [...] ansze-1(disz)
#lem: u; X
$ beginning broken
1'. [...] x na-kab-tum# gu4-ki
2'. [...] gu4-gesz?
3'. [...] ansze 1(disz)
4'. [...] ku3-ta sa10-a
#lem: u; kug[metal]; sa[pay for]
5'. [...] gu4 su-su
#lem: u; gud[ox]; sug[replace]
6'. [...] ansze su-su
#lem: u; ansze[equid]; sug[replace]
7'. mu gu4 ri-ri-ga-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; gud[ox]; deg[collect]
$ (blank)
8'. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 5(asz@c) ab2 mah2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; mah[cow]
9'. [|SZU+LAGAB|] 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) gu4 gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; jesz[tree]
$ blank space
8'. [|SZU+LAGAB|] 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
9'. [|SZU+LAGAB|] 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) gu4-gesz
10'. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz@c) gu4 su-su
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; sug[replace]
11'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) ab2 2(disz) {gesz}szu
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n; szu[handle]
12'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gu4 2(disz) {gesz}szu
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n; szu[handle]
11'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) ab2 2(disz) gesz-szu
12'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) gu4 2(disz) gesz-szu
13'. |SZU+LAGAB| 4(asz@c) ab2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
14'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
15'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ab2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; n
16'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; n
17'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
18'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4-amar ga
#lem: szunijin[total]; n; X; ga[milk]
18'. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gu4 amar ga
19'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gu4 szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; szugi[senior]
20'. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(asz@c) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]
21'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze su-su
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; sug[replace]
22'. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz@c) ansze nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]; nita[male]
23'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze nita2 su-su
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; sug[replace]
24'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze-2(disz) {gesz}szu
#lem: szunijin[total]; n; X; szu[handle]
25'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze nita2 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; n
26'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) ansze-1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; X
27'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) ansze nita2 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; n
22'. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz@c) ansze-nita2
23'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze-nita2 su-su
24'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-szu
25'. |SZU+LAGAB| 3(asz@c) ansze-nita2 2(disz)
26'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) ansze 1(disz)
27'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) ansze-nita2 1(disz)
28'. |SZU+LAGAB| 7(asz@c) ansze-amar ga
#lem: szunijin[total]; n; X; ga[milk]
29'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze nita2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; nita[male]; amar[young]; ga[milk]
29'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze-nita2 amar ga
30'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ansze sag [...]
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; saj[head]; u
$ ([5-6 lines])
$ rest broken
@column 6
1'. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
2'. kilib3-ba 2(disz)? gu4 gesz#
#lem: kilib[total]; n; gud[ox]; jesz[tree]
3'. zi-ga
#lem: zig[rise]
4'. kilib3-ba 3(u) 1(disz) gu4
#lem: kilib[total]; n; n; gud[ox]
5'. kilib3-ba 2(u) 2(disz) ansze
#lem: kilib[total]; n; n; ansze[equid]
6'. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
7'. gu4-apin-bi 2(u) la2 2(disz)
#lem: gudapin[ox]; n; lal[small]; n
8'. ansze-apin-bi 1(u) 2(disz)
#lem: X; n; n
$ (blank)
9'. [...] x-ba
#lem: u; DN
10'. [...] x
#lem: u; u
11'. [...] al
#lem: u; al[hoe]
12'. [...] kal
#lem: u; kal[rare]
13'. [...] si
#lem: u; si[horn]
14'. [...] x-zi
#lem: u; u
@date
15'. [mu {d}szul-gi lugal-kal]-ga
#lem: mu[year]; RN; PN
16'. [lugal] uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
17'. [lugal] an ub-da [limmu2]-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
18'. [...]{ki}
#lem: u
$ ([3-4 lines])
1. gub-ba-[am3]
2. nigin2-ba 2(disz)? gu4-gesz#
3. zi-ga
4. nigin2-ba 3(u) 1(disz) gu4
5. nigin2-ba 2(u) 2(disz) ansze
6. la2-ia3-am3
7. gu4-apin-bi 2(u) la2 2(disz)
8. ansze-apin-bi 1(u) 2(disz)
$ blank space
9. [...] x-ba
10. [...]-x
11. [...]-al
12. [...]-kal
13. [...]-si
14. [iti ezem-{d}]dumu#-zi
15. [mu {d}szul-gi lugal-kal]-ga [lugal] uri5{ki}-ma [lugal] an ub-da [limmu2]-ba-ke4 [...]{ki} [...]
ITT 3, 06579 (P111385) 2202077
in-na-la2-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P111385 = ITT 3, 06579
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}szul-pa-e3-ke4
2. a-sa6 dumu ur-mes in-tak4
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar-am3 in-na-la2-a
4. geme2-{d}lamma dumu [...]
5. [...] x [...]
$ n lines broken
6'. ur-[{d}lamma ensi2]
7'. mu {d}szul-gi lugal uri2{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu-du3
7'. mu {d}szul-gi lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu-du3
MVN 06, 213 (P114668) 2202078
&P114668 = MVN 06, 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz SIG7-a 2(disz) sila3 zi3-ta
2. u4 8(disz)-sze3
3. zi3-bi 1(barig) 4(disz) sila3 lugal
4. zi-ga
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [... zi]-ga# iti sze-il2-la
2'. [kiszib3] ensi2#
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
MVN 06, 214 (P114669) 2202079
&P114669 = MVN 06, 214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. a-a-bad3
3. 6(disz) za-hum
4. ra2-gaba-me
5. ga2-nun gesz-ta
@reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. szu ba-an-ti-esz2
3. lu2-{d}szul-gi maszkim
4. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
5. mu bad3 ma-da ba-du3
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. [ga2-nun gesz]-ta
$ 1 line blank
2'. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
2. ARAD2-zu
MVN 06, 236 (P114691) 2202080
ATF: Parsing failed on line 8
&P114691 = MVN 06, 236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki nam-mah-ta
3. dam nam-tar-re
4. ($ blank space $) lu2 hu-bu7{bu}
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
@envelope
@obverse
3. 1(barig) sze lugal mu dam nam-tar-re erin2 lu2 hu-<bu7>{bu}-sze3
4. ki nam-mah ka-guru7-ta
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
MVN 06, 258 (P114707) 2202081
&P114707 = MVN 06, 258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ broken
@reverse
1. [...] x x [...]
$ 1 line blank
2. sza3 gir2-su{ki}
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-li2-ni-su
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
MVN 10, 172 (P115939) 2202082
{d}gidim only appears a few times in words list
nu-tuku-sze3 only appears a few times in words list
lugal-x-x-ta only appears a few times in words list
{d}gidim only appears a few times in words list
nu-tuku-sze3 only appears a few times in words list
&P115939 = MVN 10, 172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. mu gesz-a-nag {d}gidim {d}szu-{d}suen-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur unu3-ta
4. 1(disz) gu4 mu 1(disz) mu gesz-a-nag {d}szu-{d}suen-sze3
5. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
6. 1(disz) gu4 mu 1(disz) mu bala ensi2 nu-tuku-ta
7. ki {d}utu-bar-ra-ta
8. 3(disz) ab2 mu 1(disz) mu bala ensi2 nu-tuku-sze3
9. ki a-da-lal3-ta
10. 1(disz) ab2-mah2 szu-gid2
11. ki ur-mes-ta
@reverse
1. 1(disz) ab2 mu [...]
2. ki lugal-[x-x-ta]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
4. |SZU+LAGAB| gu4 mu 1(disz)
5. mu gesz-a-nag {d}gidim {d}szu-{d}suen-sze3
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 1(disz)
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 mu 1(disz)
8. mu bala ensi2 nu-tuku-sze3
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2-mah2
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 mu 1(disz)
11. szu-gid2
12. ki unu3-e-ne-ta
13. ugula i-ku-mi-szar szusz3
14. mu-kux(DU)
15. ur-ku3-nun-na i3-dab5
16. iti ezem-mah
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
17. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@left
1. 8(disz) gu4
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su] kuruszda
4. ARAD2-zu
MVN 11, EE (P116241) 2202083
&P116241 = MVN 11, EE
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. ARAD2-mu
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
@reverse
1. [u4 ...] 2(disz)-kam
2. [iti] u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
MVN 12, 353 (P116615) 2202084
&P116615 = MVN 12, 353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu#
$ blank space
2. 1(barig) 5(ban2) zi3 dub-dub
3. 5(ban2) nig2-ar3-ra imgaga3#
4. ki ur-{d}[...]
@reverse
$ blank space
1. mu amar-{d}suen# [lugal-e] ur-bi2-lum[{ki} mu-hul]
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szul-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
2. ur-{d}lamma
3. [...]
4. ARAD2-zu
MVN 12, 420 (P116682) 2202085
&P116682 = MVN 12, 420
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sze szuku mu en {d}inanna ba-hun
# written an en inanna
3. la2-ia3 su-ga bi2-sza-hi-dingir
4. ki ARAD2-mu-ta
@reverse
1. kiszib3 szabra
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna x x x ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-gi?-[na]
2. dub-sar#
3. dumu ab-ba-x-x
4. ARAD2-[zu]
MVN 17, 058 (P119678) 2202086
ba-ab-gal2 only appears a few times in words list
&P119678 = MVN 17, 058
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. SIG7-a tu-ra
4. dug 1(u) 5(disz)-am3
5. ba-ab-gal2
@reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
$ 1 line blank
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. nig2-u2-rum
6. ra2-gaba?
7. ARAD2-zu
MVN 21, 019 (P120256) 2202087
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120256 = MVN 21, 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. giri3 usz-mu
@reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
$ seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}li9-si4
6. ensi2
7. umma{ki}
8. ARAD2-zu
MVN 21, 022 (P120259) 2202088
ur4-ra-a only appears a few times in words list
&P120259 = MVN 21, 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra-a
3. lugal-a2-zi-da
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti pa4-u2-e
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}li9-[si4]
6. ensi2#
7. umma[{ki}]
8. ARAD2-zu
MVN 21, 128 (P120365) 2202089
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120365 = MVN 21, 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
3. 5(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. ugu2 da-a-ga ba-a-gar
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
$ seal impression
4. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}nun-gal
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}szara2
8. sza13-dub-ba-ka
9. ARAD2-zu
MVN 21, 314 (P120551) 2202090
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120551 = MVN 21, 314
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. ARAD2 nagar
4. szu ba-ti
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
6. ensi2
7. umma{ki}
8. ARAD2-zu
MVN 21, 318 (P120555) 2202091
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120555 = MVN 21, 318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. sze# [(x)] libir-a
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
5. szu ur-{d}li9-si4 ensi2
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
$ seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}nun-gal
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}szara2
8. sza13-dub-ba
9. ARAD2-zu
NABU 1995/064 (P145543) 2202092
ga-za:PI only appears a few times in words list
za:PI only appears a few times in signs list
&P145543 = NABU 1995/64
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) duh du gur lugal
2. sza3-gal ab2 ga-za:PI
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. sza3 bala
$ blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen#
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu
Orient 16, 053 46 (P124670) 2202093
a-ur-ne-en only appears a few times in words list
{d}en-lil2-eb2-gu-ul only appears a few times in words list
&P124670 = Orient 16, 053 46
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
2. 1(disz) masz2 tu-ra-am-i3-li2
3. 1(disz) sila4 a-tu
4. 1(disz) masz2 ib-ni-{d}szul-gi
5. 1(disz) sila4 a-ur-ne-en
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-eb2-gu-ul
# sic eb2
7. 1(disz) masz2 szu-{d}utu
@reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [{d}nanna]-ma-[ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-[ab-sze-en6]
4. ARAD2-zu
OrSP 47-49, 294 (P125184) 2202094
&P125184 = OrSP 47-49, 294
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ensi2-ke4
@reverse
1. in-la2
2. iti diri
3. mu us2-sa ki ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
PDT 1, 0082 (P125498) 2202095
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
uri5-ma-ke4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P125498 = PDT 1, 0082
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. siskur2 ki-{d}suen e2 u4-sakar
3. sza3 e2-gal
4. lugal ku4?-ra
5. a2 u4-te-na
@reverse
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-dim2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-dim2
@left
1. 1(disz) gu4
@seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0265 (P125681) 2202096
mur7-te-li2-ta does not appear in words list
&P125681 = PDT 1, 0265
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki mur7-te-li2-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lu2-{d}nin-szubur
6. dub-sar
7. dumu lugal-a2-zi-da
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0272 (P125688) 2202097
lu2-u2-an-dul3-ta only appears a few times in words list
&P125688 = PDT 1, 0272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(szar2) 1(gesz2) 1(u) 9(disz) sa gi-zi 1(u) 2(disz)-ta
2. gu-nigin2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u)
3. mu-kux(DU) e2-udu-sze3
4. ki lu2-u2-an-dul3?-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-si-sa2
2. szu ba-ti
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-gu-la
4. ARAD2-zu
PDT 1, 0282 (P125698) 2202098
bi2-in-du8-a only appears a few times in words list
&P125698 = PDT 1, 0282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
2. a-bu-du10 lu2-gesztin
3. a-mur-dingir ra-gaba maszkim
4. ki na-lu2-ta
5. ba-zi sza3 unu{ki}-ga
6. uzu-bi ba-zi
@reverse
1. iti ezem-an-na
2. u4 2(u) 8(disz)-am3 ba-ta-zal
3. kiszib3 a-ta2-kal2-szum
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-dara3-abzu bi2-in-du8-a
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2[{ki}-ma]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an [ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. a-ta2-kal2-szum#
2. [...]
3. [...]
PDT 1, 0386 (P125802) 2202099
&P125802 = PDT 1, 0386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. giri3 a-hu-we-er
3. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
4. giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
5. sa2-du11 ku5-ra2 gu4 udu zi-ga a-du-a
@reverse
1. sza3 na-gab2-tum
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. za-li2-a szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
8. kiszib3 ba-ba-ti dub-sar ba-an-bala
@envelope
@obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
$ (etc.)
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. ugu2 za-li2-a x x
@reverse
1. [kiszib3 ba-ba]-ti dub-sar
2. [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
PDT 1, 0588 (P126004) 2202100
{d}nanna-i3-tuku only appears a few times in words list
szu-pa-e3 only appears a few times in words list
&P126004 = PDT 1, 0588
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu en {d}inanna
2. 1(disz) udu {d}nanna-i3-tuku
3. 1(disz) udu a-bu-du10
4. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}nanna ensi2
7. 1(disz) amar masz-da3-nita2
8. {d}szul-gi-i3-li2
9. 1(disz) sila4 szu-pa-e3
10. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) sila4
12. lugal-a2-zi-da
13. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) sila4
14. da-da ensi2
@reverse
1. 1(disz) sila4 er3-[...]
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2[{ki}-ma-ke4] ma2-gur8-[mah] {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5[{ki}-ma-ke4] ma2-gur8-[mah] {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
@left
1. 1(u) 9(disz) udu 1(disz) masz-da3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. nu-ur2-{d}suen
6. dub-sar
7. dumu i-di3-er3-[ra]
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 003 (P201001) 2202101
&P201001 = Princeton 2, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu szu-gid2
2. 1(u) masz2 gesz-du3
3. ki lugal-ezem-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. <i3-dab5>
@reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-ku3-nun-na
6. dub-sar
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 072 (P201070) 2202102
&P201070 = Princeton 2, 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) u8 sila4 nu-a
2. 1(u) 7(disz) u8
3. 4(u) 3(disz) sila4
4. mu bala zimbir{ki}-sze3
5. giri3 {d}nanna-zi
@reverse
1. ki ur-mes-ta
2. ur-ku3-nun-na
3. i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) udu
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-ku3-nun-na
6. dub-sar
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 090 (P201088) 2202103
&P201088 = Princeton 2, 090
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. sza3 udu {d}szul-gi-iri-mu
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-ku3-nun-na
6. dub-sar
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 092 (P201090) 2202104
&P201090 = Princeton 2, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-mah
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-ku3-nun-na
6. dub-sar
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 103 (P201101) 2202105
e2-u4-1(u)-5(disz)-ka-ni only appears a few times in words list
u2-la-e-ni-isz only appears a few times in words list
&P201101 = Princeton 2, 103
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(u) 3(disz) sila4
5. 5(disz) me-{d}isztaran
6. nig2-dab5 e2-u4-1(u)-5(disz)-ka-ni
7. 1(disz) sila4 a2-ki-ti sza3 4(disz)
8. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-mi-szar
9. nar-[munus] u2-la-[e-ni-isz maszkim?]
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
1. 2(u) 4(disz) udu
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. nu-ur2-{d}suen
6. dub-sar
7. dumu i-di3-er3-ra
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 104 (P201102) 2202106
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P201102 = Princeton 2, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 niga saga [en]
2. 5(disz) gu4 niga saga
3. lugal-ma2-gur8-re
4. ARAD2-mu maszkim
5. 5(disz) u4 2(u) 6(disz)-kam
6. sza3 nibru{ki}
@reverse
1. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
4. u3 {d}nanna-ma-[ba dub-sar]
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. {d}nanna-ma-ba
6. dub-sar
7. dumu u2-na-ab-sze-en
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 105 (P201103) 2202107
&P201103 = Princeton 2, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz gal niga
3. {d}nin-lil2
4. lugal ku4?-ra
@reverse
1. 5(disz) iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 107 (P201105) 2202108
lugal-uszumgal! only appears a few times in words list
uszumgal! only appears a few times in signs list
&P201105 = Princeton 2, 107
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) [...]
4. [ba-ba]-an-sze-en maszkim
5. 5(disz) u4 1(u) 1(disz)-kam
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
1. ba-zi
2. iti [...]
3. [mu]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar
7. dumu lugal-uszumgal!
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 109 (P201107) 2202109
ba-dar only appears a few times in words list
&P201107 = Princeton 2, 109
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. ba-szur2 ba-dar
4. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
5. 5(disz) ki tah-sza-tal-ta
@reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@left
1. 3(disz) udu
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. dub-sar
7. ARAD2-zu
Princeton 2, 119 (P201117) 2202110
&P201117 = Princeton 2, 119
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. 5(disz) u4 1(u)-kam
@reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 1(u) 5(disz)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [da-a-a-ti]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]
4. [ARAD2-zu]
Princeton 2, 123 (P201121) 2202111
szukur-ra-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P201121 = Princeton 2, 123
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szukur?-ra-ke4-ne-sze3
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
@reverse
1. 5(disz) ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 170 (P201168) 2202112
&P201168 = Princeton 2, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu szu-gid2
2. 6(disz) masz2-gal szu-gid2
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7?-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. 7(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-ku3-nun-na
6. dub-sar
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 180 (P201178) 2202113
{d}suen-ad-lal3 only appears a few times in words list
&P201178 = Princeton 2, 180
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}suen-ad-[lal3?]
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna dam-gar3
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
@reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@left
1. 2(disz)
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. {d}nanna-ma-ba
6. dub-sar
7. dumu u2-na-ab-sze-en
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 207 (P201205) 2202114
&P201205 = Princeton 2, 207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. 2(disz) sila4
4. szu-gid2
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta
@reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-ku3-nun-na
6. dub-sar
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 309 (P201308) 2202115
&P201308 = Princeton 2, 309
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. e2-udu {d}szu-{d}suen
3. nibru{ki}-sze3 ba-an-ku4?
4. u4 3(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
@reverse
1. giri3 [{d}nanna-ma-ba]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
@left
1. 2(disz) udu
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. {d}nanna-ma-ba
6. dub-sar
7. dumu u2-na-ab-sze-en
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 319 (P201318) 2202116
abzu-{d}inanna only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
{d}suen-a-bi2-su does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P201318 = Princeton 2, 319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. 2(disz) udu u2
3. 1(disz) masz2-gal u2
4. abzu-{d}inanna
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. 2(disz) udu u2
2. e2 ge6-par4
3. 1(disz) udu u2 {d}na-na-a
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki |PU3.SZA|-{d}[en-lil2]
6. [...]
7. [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
5. [{d}suen-a-bi2-su?]
6. sagi
7. ARAD2-da-ni-ir
8. in-na-ba
Princeton 2, 320 (P201319) 2202117
e3-bul-bul only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-la2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P201319 = Princeton 2, 320
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. nig2-dab5 e3-bul-bul {d}inanna-sze3
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-la2-ta
4. da-a-a
5. i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-mah
2. u4 1(disz)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
$ illegible
6. dub-sar
7. dumu [...]
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 328 (P201327) 2202118
&P201327 = Princeton 2, 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal ku4?-ra
6. u4 1(u)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. nu-ur2-{d}suen
6. dub-sar
7. dumu i-di3-er3-ra
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 401 (P201400) 2202119
&P201400 = Princeton 2, 401
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) masz2-gal niga
6. {d}nin-lil2
7. lugal ku4?-ra
8. a2-ge6-ba-a
9. iti u4 [...]-kam#
@reverse
1. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. {d}szul-[gi-iri-mu sukkal?]
6. ra2-gaba
7. ARAD2-zu
Princeton 2, 435 (P201434) 2202120
{d}nin-lil2-la2-ka-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P201434 = Princeton 2, 435
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu nar balag {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ka-ke4-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
@reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
2. [ki] ur-ku3-nun-[na-ta]
3. [ba-zi]
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-ku3-nun-na
6. dub-sar
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 443 (P201442) 2202121
ku-ku-us only appears a few times in words list
u2-na-ap-sze-in only appears a few times in words list
&P201442 = Princeton 2, 443
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ik-szu-dum
2. 1(disz) sila4 e-du-a
3. 1(disz) sila4 ku-ku-us nu-banda3
4. 3(disz)
5. mu-kux(DU) lugal
6. sza3 3(disz) sila4
7. 3(disz)
8. sza3-bi-ta
@reverse
1. 3(disz) sila4
2. mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3
3. 3(disz)
4. lugal-sa6-ga i3-dab5
5. ki-be2 gi4-a
6. lugal-amar-ku3
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu en eridu{ki} ba-hun
@left
1. u4 3(u)-kam
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ap-sze-in
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 448 (P201447) 2202122
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-la2-ta does not appear in words list
dingir-{d}nanna-ma-ba only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P201447 = Princeton 2, 448
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. kasz-de2-a
3. {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-er3-ra-ba-an
5. [sza3] e2-gal
6. [lugal] ku4?-ra
7. [a2]-ge6-ba-a
@reverse
1. [sza3] uri2{ki}-ma
1. [sza3] uri5{ki}-ma
2. [iti] u4 1(u) 7(disz)-kam
3. [ki] |PU3.SZA|-{d}en-lil2-la2-ta ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. [u3] hal-li2-a dub-sar
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma-ke4
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dingir-{d}nanna-ma-ba
4. ARAD2-zu
Princeton 2, 460 (P201459) 2202123
&P201459 = Princeton 2, 460
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. {d}na-na-a
3. siskur2 sza3 e2-gal
4. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 1(disz) masz-da3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. {d}nanna-ma-ba
6. dub-sar
7. dumu u2-na-ab-sze-en6
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 461 (P201460) 2202124
&P201460 = Princeton 2, 461
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga gesz gal-gal
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
3. ur-{d}ig-alim
4. gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
5. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3 iti dal
6. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
7. 1(disz) sila3 i3-gesz
8. ur-{d}ig-alim
9. gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
10. 3(disz) ugula? 1/2(disz) sila3-ta
11. iti szu-numun-na
12. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
13. 1(disz) sila3 i3-gesz
14. ur-{d}ig-alim
15. gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
@reverse
1. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
2. iti min-esz3
3. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. ur-{d}ig-alim
6. gurusz szitim 1/3(disz) sila3 i3-ta
7. 3(disz) ugula 1/2(disz) sila3-ta
8. iti e2-iti-6(disz)
9. i3-ba szitim e2 {d}szara2-ka dub-ba
10. giri3 ur-{d}ig-alim
11. kiszib3 ensi2-ka
12. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
6. ensi2
7. umma{ki}
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 468 (P201467) 2202125
&P201467 = Princeton 2, 468
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 6(disz) gin2
3. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 1(gesz2) 3(u) {uruda}gur10
@reverse
1. ki-la2-bi 2(u) 2(disz) [...] ma-na 7(disz) gin2
2. kin til-la
3. ki da-da-ga-ta
4. ensi2-ke4 in-la2
5. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}li9-si4
6. ensi2
7. umma{ki}
8. ARAD2-zu
Princeton 2, 472 (P201471) 2202126
&P201471 = Princeton 2, 472
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 7(disz) dug ga-sze-a 1(u) sila3-ta
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. giri3 a-kal-la
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga gazi
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 i3-nun
3. 5(disz) sila3 ga gazi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 i3-nun
6. 5(disz) sila3 ga gazi
7. a-ra2 3(disz)-kam
8. e2-gal-la ku4?-ra
9. sza3 tum-malx(TUR3){ki} giri3 ensi2
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
11. {d}szu-{d}suen
12. lugal kal-ga
13. lugal uri2{ki}-ma
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba
15. a-a-kal-la
16. ensi2
17. umma{ki}
18. ARAD2-zu
Princeton 2, 475 (P201474) 2202127
{d}nin-im-ma-... only appears a few times in words list
lugal-ku4-ra only appears a few times in words list
&P201474 = Princeton 2, 475
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 8(disz) gu4 u2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. 9(disz) gu4 u2
5. 1(disz) udu niga saga us2
6. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
7. {d}nin-lil2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
9. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
10. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
11. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag
12. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nusku
13. 1(disz) gu4 niga {d}utu
14. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
15. {d}nin-urta
16. 1(disz) gu4 u2 {d}inanna
17. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
18. [1(disz) gu4 niga {d}amar]-{d}suen
@reverse
1. 1(disz) gu4 u2 {d}szul-gi
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
4. 1(disz) gu4 u2 {d}nin-im-ma-[...]
5. 1(disz) gu4 u2 {d}lugal-gu4-si-su
6. [...] {d}[...] {d}nanna
7. 1(disz) gu4 niga {d}nin-[ti2-ug5]-ga
8. [...]
9. lugal-ku4?-ra
10. iti u4 [... ba-zal]
11. ki ur-{d}szul-pa-e3
12. iti ezem-{d}nin-a-zu
13. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
RIME 2.01.04.1004, ex. 01 &amp; RIME 3/2.01.04.01, ex. 02 &amp; RIME 3/2.01.04.02, ex. 02 (P227529) 2202129
erim2-du-bi-ne only appears a few times in words list
tu10-tu10-bi only appears a few times in words list
tuku-ba only appears a few times in words list
su3-ra2-bi only appears a few times in words list
{d}szu-suen only appears a few times in words list
limmu2-ba-ra only appears a few times in words list
a2-dah-a-na only appears a few times in words list
mu-na-ni-in-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-e3-esz only appears a few times in words list
du10-tuku-bi only appears a few times in words list
nam-lu2-ulu3-ba only appears a few times in words list
im-mi-dul only appears a few times in words list
sag-du-bi only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in words list
im-mi-ra only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-a only appears a few times in words list
ma-ha-zu-um{ki} only appears a few times in words list
ur-gi4-isz{ki} only appears a few times in words list
mu-x-gi4-isz only appears a few times in words list
ezem-NI-{d}iszkur only appears a few times in words list
x-x-la{ki} only appears a few times in words list
a-bar-nu-um{ki} only appears a few times in words list
szubur-ra only appears a few times in words list
gaba-gaba only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in signs list
&P227529 = RIME 2.01.04.1004, ex. 01; RIME 3/2.01.04.01 & 02, ex. 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [erim2-du]-bi-[ne]
#tr.en: of its hostile ones,
2'. [tu10]-tu10#-bi ak-de3
#tr.en: to accomplish their smiting,
3'. [sag]-ge6# zi-gal2 mu tuku-ba mu-bi ha-lam-e-de3
#tr.en: to obliterate the name of its living, famous black-headed people,
4'. hur-sag gal-gal a2 su3-ra2-bi gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
#tr.en: and to bring low its huge, spreading mountain ranges,
5'. {d}inanna {d}en-lil2-le
#tr.en: Inanna, by Enlil,
6'. {d}szu-suen lugal kal-ga lugal uri2{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ra
6'. {d}szu-suen lugal kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ra
#tr.en: for Šu-Suen, the mighty king, the king of Ur and king of the four world quarters,
7'. a2-dah-a-na mu-na-ni-in-ku4-ku4
#tr.en: she was made by him into his helper.
8'. min3-na-ne-ne zi-da gub3-bu-na an#-ta#? mu#-e3-esz#
#tr.en: The two of them came down from above to his right and left.
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. hur [...]
#tr.en: ...
2'. am TAR x [...] x [...]
#tr.en: ...
3'. du10-tuku-bi szaga#-a# [im-mi-in?-dab5]
#tr.en: He seized their runners as prisoners,
4'. nam-lu2-ulu3-ba sahar im#-[mi-dul]
#tr.en: and covered its people with dust.
5'. si-ma-num2{ki} ha-bu-ra{ki} u3# [ma-da ma-da-bi] sag-du-bi tibir2 [im-mi-ra]
#tr.en: He struck the heads of Simanum, Habura, and their provinces.
6'. dumu-munus-a-ni e2 ki-[tusz-a-ni-a] im#-[ma-szi-in-gi4]
#tr.en: His daughter he sent back to her residence estate.
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. ga2 x x [...] bu# [...]
#tr.en: ...,
2'. ma#-ha-zu#-[um{ki} ...]
#tr.en: Mahazum, ...
3'. pu-usz#[{ki} ...]
#tr.en: Puš,
4'. x [x x x] da asz? gi? KU x [(x)]
#tr.en: ...,
5'. eb#-la#{ki} ma-ri2{ki} tu-tu-ul{ki} ma-x-[(x)]
#tr.en: Ebla, Mari, Tuttul, ...,
6'. ur-gi4-isz{ki} mu-x-gi4#-isz ezem#?-NI-{d}iszkur
#tr.en: Urkeš, Mukiš, ..., ...-Adad,
7'. x-x-la{ki} a-bar-nu-um{ki}
#tr.en: ..., Abarnum,
8'. u3 kur {gesz}erin ku5 ma-da ma-da#-[bi]
#tr.en: and the land where cedars are cut together with their provinces,
9'. kur szubur-ra# gaba-gaba a-ab-ba# igi-nim-ma x-[x]
#tr.en: the land of Subartu on the shores of the Upper Sea,
10'. u3 ma2-gan{ki} ma-da [ma-da-bi] kur x [...]
#tr.en: and Magan together with its provinces, the land ...
11'. bala-a-ri a-[ab-ba ...]
#tr.en: the other side of the sea ...
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.01, ex. 01 &amp; RIME 3/2.01.04.08, ex. 01 &amp; RIME 3/2.01.04.09, ex. 01 (P227137) 2202130
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
x-a-ba only appears a few times in words list
am-gin7! only appears a few times in words list
nam-ur-sag-sze3 only appears a few times in words list
rig7-a only appears a few times in words list
mud5-me-gar only appears a few times in words list
dul4!-dul4-la only appears a few times in words list
dumu-gal only appears a few times in words list
mu10-us2 only appears a few times in words list
gesz-gesz-sze3 only appears a few times in words list
la2-a-kam only appears a few times in words list
u18 only appears a few times in words list
ur3-ur3-de3 only appears a few times in words list
erim2-DU-bi-ne only appears a few times in words list
tu11-tu11-tu10-tu10-bi only appears a few times in words list
tuku-ba only appears a few times in words list
su3-ra2-bi only appears a few times in words list
limmu2-ba-ra only appears a few times in words list
a2-dah-a-na only appears a few times in words list
mu-na-ni-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-e3!-esz only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
a2-ag2-ga2-ni only appears a few times in words list
si-ma-num2{ki}-e only appears a few times in words list
nam-e2-gi4-a-bi-sze3 only appears a few times in words list
x-szum2 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
ia3-a-ma-di3-um-da only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
im-ma-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz-am3 only appears a few times in words list
tuku-bi only appears a few times in words list
PU3-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5 only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-ba only appears a few times in words list
im-mi-du6 only appears a few times in words list
ma-da-ba only appears a few times in words list
sag-du-bi only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in words list
im-mi-ra only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-a only appears a few times in words list
nam-ARAD2-da-ni-sze3 only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-du3 only appears a few times in words list
mu-ne-ta-an-gub only appears a few times in words list
dingir-bi-im only appears a few times in words list
nam-tar-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-na-me only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
nu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-un-se3-se3 only appears a few times in words list
nam-mi-x only appears a few times in words list
hu-ri2-in-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gar only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
nam-ma-... only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
im-ma-da-x-... only appears a few times in words list
im-ma-du7-du7 only appears a few times in words list
bi2-in-ne-esz only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
a2-gal-bi only appears a few times in words list
ki-x-gi4 only appears a few times in words list
gal-gal-ne-sze3 only appears a few times in words list
hul2-hul2!-la-ni only appears a few times in words list
he2-dab-dab-e does not appear in words list
alan-ga2 only appears a few times in words list
ib2-da-ab-dur2-a does not appear in words list
...-na-ni does not appear in words list
bi2-ib2-de6-a does not appear in words list
nig2-dim2-ma-zu does not appear in words list
dul4! only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
tibir2 only appears a few times in signs list
&P227137 = RIME 3/2.01.04.01 & 08-09, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-la2
2'. [...]-ni
3'. [...] x-a-ba
4'. [...] szen-szen-na
5'. [am]-gin7#! du7-du7
6'. [in]-nin# nam-ur-sag-sze3
7'. tu#-da
8'. x {gesz}tukul ti mar-uru5
9'. sag-sze3 rig7-a
10'. mud5-me-gar dul4!-dul4-la
11'. dumu-gal {d}suen-na
12'. me# ninnu szu-du8
13'. ku3# {d}inanna-ke4
14'. {d}szu-{d}suen
15'. mu10-us2? ki-ag2-ga2-ni-ir
16'. kur gu2 erim2-gal2
17'. nu-sze-ga-na
18'. me3 gesz-gesz-sze3 la2-a-kam
19'. a-ma-ru u18 mah
20'. zi-ga-gin7
21'. ug3-ba ur3-ur3-de3
22'. a2 tuku hul-gal2
23'. erim2-DU-bi-ne
24'. tu11#-tu11-tu10-tu10-bi ak-de3
@column 2
1. sag ge6 zi-gal2
2. mu tuku-ba
3. mu-bi ha-lam-e-de3
4. hur-sag gal-gal
5. a2 su3-ra2-bi
6. gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
7. {d}inanna {d}en-lil2-le
8. {d}szu-{d}suen
9. lugal kal-ga
10. lugal uri2?{ki}-ma
10. lugal uri5?{ki}-ma
11. lugal an ub-da limmu2-ba-ra
12. a2-dah-a-na
13. mu-na-ni-ku4?-ku4?
14. min3-na-ne-ne
15. zi-da gub3-bu-na
16. an-ta# mu#-e3#!-esz#
17. lugal [{d}szu]-{d}suen#
18. [...]
19. [...]
20. e2-kur za-gin3
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. inim? {d}en-lil2#-[la2-ta]
25. [...]
26. [...]
27. {d}szu-{d}suen
28. x [...]
29. za3 [...]
30. {d}[...]
31. {d}[...]
32. sig [...]
33. x [...]
34. NI [...]
35. kur [...]
36. x [...]
37. [lugal-bi]
38. [me3 szen]-szen#-ba
39. x [{d}]en#-lil2
40. {d}nin-lil2-la2-ta
41. {d}szu-{d}suen
42. lugal kal-ga
43. lugal uri2{ki}-ma
43. lugal uri5{ki}-ma
44. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
45. GIN2-KAR2 bi2-se3-se3
46. kur bala#? [x x]
47. gu2#? [erim2-gal2]
48. x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. [x] x x x [a]-ma#-ru
2'. lugal x [x x a-ma-ru]
3'. ki-bala-a ur3-ur3
4'. a2-ag2-ga2-ni
5'. kur tuk4-tuk4-e
6'. kal-ga-ni
7'. sag-bi-sze3 e3-a
8'. dumu-munus-a-ni
9'. si-ma-num2{ki}-e
10'. nam-e2-gi4-a-bi-sze3
11'. [...] x-szum2
12'. [si-ma]-num2#{ki}
13'. [ha-bu]-ra#{ki}
14'. [u3 ma-da] ma-da-bi
15'. [lugal-da gu2] erim2#
16'. [ba-an-da-ab]-gal2
17'. [dumu-munus-a]-ni
18'. e2 [ki-tusz-a-ni]-ta#
19'. sag2 [im-ta]-esz
20'. mar-tu lu2#? [x x] x
21'. ti-id-nu-[um x] KI#
22'. ia3-a-ma-di3#-[um]-da#?
23'. im-ma-da-e3#-[esz]
24'. lugal-bi#
25'. me3 szen-szen#-[ba gaba?]
26'. im-ma#-[na]-da#-ri#-esz
27'. [a2 {d}en]-lil2
28'. [lugal]-na#-ta
29'. [me3 szen-szen]-ba
@column 4
1. [GIN2-KAR2 bi2-se3-se3]
2. szul#? {d}utu [...]
3. dumu-munus-a-[ni]
4. si-ma-num2{ki}
5. ha-bu-ra{ki#}
6. u3 ma-da ma-da-bi
7. lugal-da gu2 erim2-gal2
8. ba-an-da-ab-gal2
9. dumu-munus-a-ni
10. e2 ki-tusz-a-ni-ta
11. sag2 im-ta-esz-am3
12. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
13. lugal uri2{ki}-ma
13. lugal uri5{ki}-ma
14. hur [...]
15. am TAR x [...]
16. x [...]
17. du10 tuku-bi PU3#-a
18. [mi-ni-in]-dab5#
19. nam-lu2-u18-ba
20. sahar im-mi-du6?
21. si-ma-num2{ki}
22. ha-bu-ra{ki}
23. u3 ma-da ma-da-ba
24. sag-du-bi
25. tibir2 im-mi-ra
26. dumu-munus-a-ni
27. e2 ki-tusz-a-ni-a
28. im-ma-szi-in-gi4
29. si-ma-num2{ki}
30. ha-bu-ra{ki}
31. u3 ma-da ma-da-bi
32. nam-ARAD2-da-ni-sze3
33. sag-sze3 mu-ni-rig7
34. sag erim2-gal2
35. nam-ra-asz ak-ni
36. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
37. ki-sur-ra#
38. nibru{ki}-ka
39. si-ma-num2#[{ki}]
40. ki mu#-[ne-gar]
41. [iri{ki} mu]-ne#-du3
42. [x]-ta# mu-ne-ta#-an-gub
44. iri{ki}-ba
45. {d}szu-{d}suen
46. dingir-bi-im
47. u4 nam-tar-ra-ta
48. lugal-na-me
@column 5
1. sag nam-ra-asz ak-ni-ta
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
3. ki-sur-ra
4. nibru{ki}-ka
5. iri{ki}
6. ki nu-ne-gar
7. {d}szu-{d}suen
8. lugal kal-ga
9. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
11. si-ma-num2{ki}
12. ki# [mu-ne]-gar#
13. [...] x x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. sag# [nam-ra-asz ak-ni-ta]
19. {d}en-lil2# [{d}nin-lil2-ra]
20. ki-sur-ra#
21. nibru#[{ki}-ka]
22. si-ma-num2{ki#}
23. ki mu-ne-[gar]
24. u4-bi-ta
25. mar-tu lu2 ha-lam-[ma]
26. dim2
27. ur-bar-ra-gin7
28. tur3 x [x] x
29. lu2 [sze nu]-zu
30. lu2 [...]-ga
31. [...] silim-ma
32. [...] x-da
33. x [...]-ke4
34. mu#-[un]-se3-se3
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. u4 iri{ki#} [...]
41. an-ta nam-mi#-[x] x
42. hur-sag gal-gal#
43. hu-ri2-in-gin7#
44. gu2 ki-[sze3]
45. ba-an-da-ab-[gar]
46. iri{ki} a2-dam
47. ki-gar-gar-ra-bi#
48. du6-du6-ra2 mi-ni-[gar]
@column 6
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. {d}szu#-[{d}suen]
3'. [lugal kal-ga]
4'. lugal# [uri2{ki}-ma]
4'. lugal# [uri5{ki}-ma]
5'. gesztu2 [szum2-ma {d}en-ki-ka]
6'. gesztu2 mah# [...]
7'. lugal nibru#[{ki?} ...]
8'. {d}szu-{d}suen#
9'. [...]
10'. nam-ma-[...]
11'. x x [...]
12'. sag2 [...]
13'. mar-tu lu2# [ha-lam-ma]
14'. ti-id-nu-[um ...]
15'. NI a ma-x [...]
16'. im-ma-da-x-[...]
17'. lugal x x [...]
18'. me3 szen-szen#-[na]
19'. im-ma#-[du7-du7]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. x x [...]
26'. x-sze3 mi du x [x]
27'. ub-da an-na-ke4
28'. [sa2?] bi2#?-in-ne-esz
$ rest broken
@column 7
$ beginning broken
1'. [...] x HI x [...]
2'. [...] ga? x [...]
3'. ensi2#-ensi2#
4'. [{d}szu]-{d}suen lugal# [...]
5'. [x x] iri? [...]
6'. {d}szu-{d}suen lugal# [...]
7'. a2-gal-bi [...]
8'. u4-ba x x ur-sag x [...]
9'. inim {d}en-lil2-la2-ta#
10'. sig4 e2-kur-ra [...]
11'. me3 szen-szen-na [...]
12'. ki-x-gi4 a x [...]
13'. x an#-ki#-a# [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. {gesz#}gu#-[za suhusz gi-na]
18'. kalam#-ma he2#-[x]
19'. mu-ni kur-kur-[ra]
20'. he2#-x
21'. igi# dingir gal-gal-ne-sze3
22'. hul2-hul2!-la-ni
23'. he2#-dab-dab-e
24'. e2#-kur za-gin3
25'. {d}en-lil2-la2-ka
26'. gu2# an-sze3 he2-ni-zi
27'. alan#-ga2
28'. ki#-gub-bi
29'. ib2#-da-ab-dur2-a
30'. [...]-na-ni
31'. bi2#-ib2-de6-a
32'. [nig2-dim2]-ma-zu
33'. [ib2-zi]-re-a
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.01, ex. 03 (P226582) 2202131
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
x-a-ba only appears a few times in words list
am-gin7! only appears a few times in words list
nam-ur-sag-sze3 only appears a few times in words list
rig7-a only appears a few times in words list
mud5-me-gar only appears a few times in words list
dul4!-dul4-la only appears a few times in words list
dumu-gal only appears a few times in words list
mu10-us2 only appears a few times in words list
gesz-gesz-sze3 only appears a few times in words list
la2-a-kam only appears a few times in words list
u18 only appears a few times in words list
ur3-ur3-de3 only appears a few times in words list
erim2-DU-bi-ne only appears a few times in words list
tu11-tu11-tu10-tu10-bi only appears a few times in words list
tuku-ba only appears a few times in words list
su3-ra2-bi only appears a few times in words list
limmu2-ba-ra only appears a few times in words list
a2-dah-a-na only appears a few times in words list
mu-na-ni-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-e3!-esz only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
a2-ag2-ga2-ni only appears a few times in words list
si-ma-num2{ki}-e only appears a few times in words list
nam-e2-gi4-a-bi-sze3 only appears a few times in words list
x-szum2 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
ia3-a-ma-di3-um-da only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
im-ma-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz-am3 only appears a few times in words list
tuku-bi only appears a few times in words list
PU3-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5 only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-ba only appears a few times in words list
im-mi-du6 only appears a few times in words list
ma-da-ba only appears a few times in words list
sag-du-bi only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in words list
im-mi-ra only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-a only appears a few times in words list
nam-ARAD2-da-ni-sze3 only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-du3 only appears a few times in words list
mu-ne-ta-an-gub only appears a few times in words list
dingir-bi-im only appears a few times in words list
nam-tar-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-na-me only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
nu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-un-se3-se3 only appears a few times in words list
nam-mi-x only appears a few times in words list
hu-ri2-in-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gar only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
nam-ma-... only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
im-ma-da-x-... only appears a few times in words list
im-ma-du7-du7 only appears a few times in words list
bi2-in-ne-esz only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
a2-gal-bi only appears a few times in words list
ki-x-gi4 only appears a few times in words list
gal-gal-ne-sze3 only appears a few times in words list
hul2-hul2!-la-ni only appears a few times in words list
he2-dab-dab-e does not appear in words list
alan-ga2 only appears a few times in words list
ib2-da-ab-dur2-a does not appear in words list
...-na-ni does not appear in words list
bi2-ib2-du-a does not appear in words list
nig2-dim2-ma-zu does not appear in words list
dul4! only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
tibir2 only appears a few times in signs list
&P226582 = RIME 3/2.01.04.01, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-la2
2'. [...]-ni
3'. [...] x-a-ba
4'. [...] szen-szen-na
5'. [am]-gin7#! du7-du7
6'. [in]-nin# nam-ur-sag-sze3
7'. tu#-da
8'. x {gesz}tukul ti mar-uru5
9'. sag-sze3 rig7-a
10'. mud5-me-gar dul4!-dul4-la
11'. dumu-gal {d}suen-na
12'. me# ninnu szu-du8
13'. ku3# {d}inanna-ke4
14'. {d}szu-{d}suen
15'. mu10-us2? ki-ag2-ga2-ni-ir
16'. kur gu2 erim2-gal2
17'. nu-sze-ga-na
18'. me3 gesz-gesz-sze3 la2-a-kam
19'. a-ma-ru u18 mah
20'. zi-ga-gin7
21'. ug3-ba ur3-ur3-de3
22'. a2 tuku hul-gal2
23'. erim2-DU-bi-ne
24'. tu11#-tu11-tu10-tu10-bi ak-de3
@column 2
1. sag ge6 zi-gal2
2. mu tuku-ba
3. mu-bi ha-lam-e-de3
4. hur-sag gal-gal
5. a2 su3-ra2-bi
6. gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
7. {d}inanna {d}en-lil2-le
8. {d}szu-{d}suen
9. lugal kal-ga
10. lugal uri2?{ki}-ma
10. lugal uri5?{ki}-ma
11. lugal an ub-da limmu2-ba-ra
12. a2-dah-a-na
13. mu-na-ni-ku4?-ku4?
14. min3-na-ne-ne
15. zi-da gub3-bu-na
16. an-ta# mu#-e3#!-esz#
17. lugal [{d}szu]-{d}suen#
18. [...]
19. [...]
20. e2-kur za-gin3
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. inim? {d}en-lil2#-[la2-ta]
25. [...]
26. [...]
27. {d}szu-{d}suen
28. x [...]
29. za3 [...]
30. {d}[...]
31. {d}[...]
32. sig [...]
33. x [...]
34. NI [...]
35. kur [...]
36. x [...]
37. [lugal-bi]
38. [me3 szen]-szen#-ba
39. x [{d}]en#-lil2
40. {d}nin-lil2-la2-ta
41. {d}szu-{d}suen
42. lugal kal-ga
43. lugal uri2{ki}-ma
43. lugal uri5{ki}-ma
44. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
45. GIN2-KAR2 bi2-se3-se3
46. kur bala#? [x x]
47. gu2#? [erim2-gal2]
48. x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. [x] x x x [a]-ma#-ru
2'. lugal x [x x a-ma-ru]
3'. ki-bala-a ur3-ur3
4'. a2-ag2-ga2-ni
5'. kur tuk4-tuk4-e
6'. kal-ga-ni
7'. sag-bi-sze3 e3-a
8'. dumu-munus-a-ni
9'. si-ma-num2{ki}-e
10'. nam-e2-gi4-a-bi-sze3
11'. [...] x-szum2
12'. [si-ma]-num2#{ki}
13'. [ha-bu]-ra#{ki}
14'. [u3 ma-da] ma-da-bi
15'. [lugal-da gu2] erim2#
16'. [ba-an-da-ab]-gal2
17'. [dumu-munus-a]-ni
18'. e2 [ki-tusz-a-ni]-ta#
19'. sag2 [im-ta]-esz
20'. mar-tu lu2#? [x x] x
21'. ti-id-nu-[um x] KI#
22'. ia3-a-ma-di3#-[um]-da#?
23'. im-ma-da-e3#-[esz]
24'. lugal-bi#
25'. me3 szen-szen#-[ba gaba?]
26'. im-ma#-[na]-da#-ri#-esz
27'. [a2 {d}en]-lil2
28'. [lugal]-na#-ta
29'. [me3 szen-szen]-ba
@column 4
1. [GIN2-KAR2 bi2-se3-se3]
2. szul#? {d}utu [...]
3. dumu-munus-a-[ni]
4. si-ma-num2{ki}
5. ha-bu-ra{ki#}
6. u3 ma-da ma-da-bi
7. lugal-da gu2 erim2-gal2
8. ba-an-da-ab-gal2
9. dumu-munus-a-ni
10. e2 ki-tusz-a-ni-ta
11. sag2 im-ta-esz-am3
12. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
13. lugal uri2{ki}-ma
13. lugal uri5{ki}-ma
14. hur [...]
15. am TAR x [...]
16. x [...]
17. du10 tuku-bi PU3#-a
18. [mi-ni-in]-dab5#
19. nam-lu2-u18-ba
20. sahar im-mi-du6?
21. si-ma-num2{ki}
22. ha-bu-ra{ki}
23. u3 ma-da ma-da-ba
24. sag-du-bi
25. tibir2 im-mi-ra
26. dumu-munus-a-ni
27. e2 ki-tusz-a-ni-a
28. im-ma-szi-in-gi4
29. si-ma-num2{ki}
30. ha-bu-ra{ki}
31. u3 ma-da ma-da-bi
32. nam-ARAD2-da-ni-sze3
33. sag-sze3 mu-ni-rig7
34. sag erim2-gal2
35. nam-ra-asz ak-ni
36. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
37. ki-sur-ra#
38. nibru{ki}-ka
39. si-ma-num2#[{ki}]
40. ki mu#-[ne-gar]
41. [iri{ki} mu]-ne#-du3
42. [x]-ta# mu-ne-ta#-an-gub
44. iri{ki}-ba
45. {d}szu-{d}suen
46. dingir-bi-im
47. u4 nam-tar-ra-ta
48. lugal-na-me
@column 5
1. sag nam-ra-asz ak-ni-ta
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
3. ki-sur-ra
4. nibru{ki}-ka
5. iri{ki}
6. ki nu-ne-gar
7. {d}szu-{d}suen
8. lugal kal-ga
9. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
11. si-ma-num2{ki}
12. ki# [mu-ne]-gar#
13. [...] x x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. sag# [nam-ra-asz ak-ni-ta]
19. {d}en-lil2# [{d}nin-lil2-ra]
20. ki-sur-ra#
21. nibru#[{ki}-ka]
22. si-ma-num2{ki#}
23. ki mu-ne-[gar]
24. u4-bi-ta
25. mar-tu lu2 ha-lam-[ma]
26. dim2
27. ur-bar-ra-gin7
28. tur3 x [x] x
29. lu2 [sze nu]-zu
30. lu2 [...]-ga
31. [...] silim-ma
32. [...] x-da
33. x [...]-ke4
34. mu#-[un]-se3-se3
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. u4 iri{ki#} [...]
41. an-ta nam-mi#-[x] x
42. hur-sag gal-gal#
43. hu-ri2-in-gin7#
44. gu2 ki-[sze3]
45. ba-an-da-ab-[gar]
46. iri{ki} a2-dam
47. ki-gar-gar-ra-bi#
48. du6-du6-ra2 mi-ni-[gar]
@column 6
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. {d}szu#-[{d}suen]
3'. [lugal kal-ga]
4'. lugal# [uri2{ki}-ma]
4'. lugal# [uri5{ki}-ma]
5'. gesztu2 [szum2-ma {d}en-ki-ka]
6'. gesztu2 mah# [...]
7'. lugal nibru#[{ki?} ...]
8'. {d}szu-{d}suen#
9'. [...]
10'. nam-ma-[...]
11'. x x [...]
12'. sag2 [...]
13'. mar-tu lu2# [ha-lam-ma]
14'. ti-id-nu-[um ...]
15'. NI a ma-x [...]
16'. im-ma-da-x-[...]
17'. lugal x x [...]
18'. me3 szen-szen#-[na]
19'. im-ma#-[du7-du7]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. x x [...]
26'. x-sze3 mi du x [x]
27'. ub-da an-na-ke4
28'. [sa2?] bi2#?-in-ne-esz
$ rest broken
@column 7
$ beginning broken
1'. [...] x HI x [...]
2'. [...] ga? x [...]
3'. ensi2#-ensi2#
4'. [{d}szu]-{d}suen lugal# [...]
5'. [x x] iri? [...]
6'. {d}szu-{d}suen lugal# [...]
7'. a2-gal-bi [...]
8'. u4-ba x x ur-sag x [...]
9'. inim {d}en-lil2-la2-ta#
10'. sig4 e2-kur-ra [...]
11'. me3 szen-szen-na [...]
12'. ki-x-gi4 a x [...]
13'. x an#-ki#-a# [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. {gesz#}gu#-[za suhusz gi-na]
18'. kalam#-ma he2#-[x]
19'. mu-ni kur-kur-[ra]
20'. he2#-x
21'. igi# dingir gal-gal-ne-sze3
22'. hul2-hul2!-la-ni
23'. he2#-dab-dab-e
24'. e2#-kur za-gin3
25'. {d}en-lil2-la2-ka
26'. gu2# an-sze3 he2-ni-zi
27'. alan#-ga2
28'. ki#-gub-bi
29'. ib2#-da-ab-dur2-a
30'. [...]-na-ni
31'. bi2#-ib2-du-a
32'. [nig2-dim2]-ma-zu
33'. [ib2-zi]-re-a
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.01, ex. 04 (P226586) 2202132
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
x-a-ba only appears a few times in words list
am-gin7! only appears a few times in words list
nam-ur-sag-sze3 only appears a few times in words list
rig7-a only appears a few times in words list
mud5-me-gar only appears a few times in words list
dul4!-dul4-la only appears a few times in words list
dumu-gal only appears a few times in words list
mu10-us2 only appears a few times in words list
gesz-gesz-sze3 only appears a few times in words list
la2-a-kam only appears a few times in words list
u18 only appears a few times in words list
ur3-ur3-de3 only appears a few times in words list
erim2-DU-bi-ne only appears a few times in words list
tu11-tu11-tu10-tu10-bi only appears a few times in words list
tuku-ba only appears a few times in words list
su3-ra2-bi only appears a few times in words list
limmu2-ba-ra only appears a few times in words list
a2-dah-a-na only appears a few times in words list
mu-na-ni-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-e3!-esz only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
a2-ag2-ga2-ni only appears a few times in words list
si-ma-num2{ki}-e only appears a few times in words list
nam-e2-gi4-a-bi-sze3 only appears a few times in words list
x-szum2 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
ia3-a-ma-di3-um-da only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
im-ma-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz-am3 only appears a few times in words list
tuku-bi only appears a few times in words list
PU3-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5 only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-ba only appears a few times in words list
im-mi-du6 only appears a few times in words list
ma-da-ba only appears a few times in words list
sag-du-bi only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in words list
im-mi-ra only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-a only appears a few times in words list
nam-ARAD2-da-ni-sze3 only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-du3 only appears a few times in words list
mu-ne-ta-an-gub only appears a few times in words list
dingir-bi-im only appears a few times in words list
nam-tar-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-na-me only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
nu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-un-se3-se3 only appears a few times in words list
nam-mi-x only appears a few times in words list
hu-ri2-in-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gar only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
nam-ma-... only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
im-ma-da-x-... only appears a few times in words list
im-ma-du7-du7 only appears a few times in words list
bi2-in-ne-esz only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
a2-gal-bi only appears a few times in words list
ki-x-gi4 only appears a few times in words list
gal-gal-ne-sze3 only appears a few times in words list
hul2-hul2!-la-ni only appears a few times in words list
he2-dab-dab-e does not appear in words list
alan-ga2 only appears a few times in words list
ib2-da-ab-dur2-a does not appear in words list
...-na-ni does not appear in words list
bi2-ib2-du-a does not appear in words list
nig2-dim2-ma-zu does not appear in words list
dul4! only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
tibir2 only appears a few times in signs list
&P226586 = RIME 3/2.01.04.01, ex. 04
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-la2
2'. [...]-ni
3'. [...] x-a-ba
4'. [...] szen-szen-na
5'. [am]-gin7#! du7-du7
6'. [in]-nin# nam-ur-sag-sze3
7'. tu#-da
8'. x {gesz}tukul ti mar-uru5
9'. sag-sze3 rig7-a
10'. mud5-me-gar dul4!-dul4-la
11'. dumu-gal {d}suen-na
12'. me# ninnu szu-du8
13'. ku3# {d}inanna-ke4
14'. {d}szu-{d}suen
15'. mu10-us2? ki-ag2-ga2-ni-ir
16'. kur gu2 erim2-gal2
17'. nu-sze-ga-na
18'. me3 gesz-gesz-sze3 la2-a-kam
19'. a-ma-ru u18 mah
20'. zi-ga-gin7
21'. ug3-ba ur3-ur3-de3
22'. a2 tuku hul-gal2
23'. erim2-DU-bi-ne
24'. tu11#-tu11-tu10-tu10-bi ak-de3
@column 2
1. sag ge6 zi-gal2
2. mu tuku-ba
3. mu-bi ha-lam-e-de3
4. hur-sag gal-gal
5. a2 su3-ra2-bi
6. gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
7. {d}inanna {d}en-lil2-le
8. {d}szu-{d}suen
9. lugal kal-ga
10. lugal uri2?{ki}-ma
10. lugal uri5?{ki}-ma
11. lugal an ub-da limmu2-ba-ra
12. a2-dah-a-na
13. mu-na-ni-ku4?-ku4?
14. min3-na-ne-ne
15. zi-da gub3-bu-na
16. an-ta# mu#-e3#!-esz#
17. lugal [{d}szu]-{d}suen#
18. [...]
19. [...]
20. e2-kur za-gin3
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. inim? {d}en-lil2#-[la2-ta]
25. [...]
26. [...]
27. {d}szu-{d}suen
28. x [...]
29. za3 [...]
30. {d}[...]
31. {d}[...]
32. sig [...]
33. x [...]
34. NI [...]
35. kur [...]
36. x [...]
37. [lugal-bi]
38. [me3 szen]-szen#-ba
39. x [{d}]en#-lil2
40. {d}nin-lil2-la2-ta
41. {d}szu-{d}suen
42. lugal kal-ga
43. lugal uri2{ki}-ma
43. lugal uri5{ki}-ma
44. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
45. GIN2-KAR2 bi2-se3-se3
46. kur bala#? [x x]
47. gu2#? [erim2-gal2]
48. x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. [x] x x x [a]-ma#-ru
2'. lugal x [x x a-ma-ru]
3'. ki-bala-a ur3-ur3
4'. a2-ag2-ga2-ni
5'. kur tuk4-tuk4-e
6'. kal-ga-ni
7'. sag-bi-sze3 e3-a
8'. dumu-munus-a-ni
9'. si-ma-num2{ki}-e
10'. nam-e2-gi4-a-bi-sze3
11'. [...] x-szum2
12'. [si-ma]-num2#{ki}
13'. [ha-bu]-ra#{ki}
14'. [u3 ma-da] ma-da-bi
15'. [lugal-da gu2] erim2#
16'. [ba-an-da-ab]-gal2
17'. [dumu-munus-a]-ni
18'. e2 [ki-tusz-a-ni]-ta#
19'. sag2 [im-ta]-esz
20'. mar-tu lu2#? [x x] x
21'. ti-id-nu-[um x] KI#
22'. ia3-a-ma-di3#-[um]-da#?
23'. im-ma-da-e3#-[esz]
24'. lugal-bi#
25'. me3 szen-szen#-[ba gaba?]
26'. im-ma#-[na]-da#-ri#-esz
27'. [a2 {d}en]-lil2
28'. [lugal]-na#-ta
29'. [me3 szen-szen]-ba
@column 4
1. [GIN2-KAR2 bi2-se3-se3]
2. szul#? {d}utu [...]
3. dumu-munus-a-[ni]
4. si-ma-num2{ki}
5. ha-bu-ra{ki#}
6. u3 ma-da ma-da-bi
7. lugal-da gu2 erim2-gal2
8. ba-an-da-ab-gal2
9. dumu-munus-a-ni
10. e2 ki-tusz-a-ni-ta
11. sag2 im-ta-esz-am3
12. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
13. lugal uri2{ki}-ma
13. lugal uri5{ki}-ma
14. hur [...]
15. am TAR x [...]
16. x [...]
17. du10 tuku-bi PU3#-a
18. [mi-ni-in]-dab5#
19. nam-lu2-u18-ba
20. sahar im-mi-du6?
21. si-ma-num2{ki}
22. ha-bu-ra{ki}
23. u3 ma-da ma-da-ba
24. sag-du-bi
25. tibir2 im-mi-ra
26. dumu-munus-a-ni
27. e2 ki-tusz-a-ni-a
28. im-ma-szi-in-gi4
29. si-ma-num2{ki}
30. ha-bu-ra{ki}
31. u3 ma-da ma-da-bi
32. nam-ARAD2-da-ni-sze3
33. sag-sze3 mu-ni-rig7
34. sag erim2-gal2
35. nam-ra-asz ak-ni
36. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
37. ki-sur-ra#
38. nibru{ki}-ka
39. si-ma-num2#[{ki}]
40. ki mu#-[ne-gar]
41. [iri{ki} mu]-ne#-du3
42. [x]-ta# mu-ne-ta#-an-gub
44. iri{ki}-ba
45. {d}szu-{d}suen
46. dingir-bi-im
47. u4 nam-tar-ra-ta
48. lugal-na-me
@column 5
1. sag nam-ra-asz ak-ni-ta
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
3. ki-sur-ra
4. nibru{ki}-ka
5. iri{ki}
6. ki nu-ne-gar
7. {d}szu-{d}suen
8. lugal kal-ga
9. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
11. si-ma-num2{ki}
12. ki# [mu-ne]-gar#
13. [...] x x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. sag# [nam-ra-asz ak-ni-ta]
19. {d}en-lil2# [{d}nin-lil2-ra]
20. ki-sur-ra#
21. nibru#[{ki}-ka]
22. si-ma-num2{ki#}
23. ki mu-ne-[gar]
24. u4-bi-ta
25. mar-tu lu2 ha-lam-[ma]
26. dim2
27. ur-bar-ra-gin7
28. tur3 x [x] x
29. lu2 [sze nu]-zu
30. lu2 [...]-ga
31. [...] silim-ma
32. [...] x-da
33. x [...]-ke4
34. mu#-[un]-se3-se3
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. u4 iri{ki#} [...]
41. an-ta nam-mi#-[x] x
42. hur-sag gal-gal#
43. hu-ri2-in-gin7#
44. gu2 ki-[sze3]
45. ba-an-da-ab-[gar]
46. iri{ki} a2-dam
47. ki-gar-gar-ra-bi#
48. du6-du6-ra2 mi-ni-[gar]
@column 6
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. {d}szu#-[{d}suen]
3'. [lugal kal-ga]
4'. lugal# [uri2{ki}-ma]
4'. lugal# [uri5{ki}-ma]
5'. gesztu2 [szum2-ma {d}en-ki-ka]
6'. gesztu2 mah# [...]
7'. lugal nibru#[{ki?} ...]
8'. {d}szu-{d}suen#
9'. [...]
10'. nam-ma-[...]
11'. x x [...]
12'. sag2 [...]
13'. mar-tu lu2# [ha-lam-ma]
14'. ti-id-nu-[um ...]
15'. NI a ma-x [...]
16'. im-ma-da-x-[...]
17'. lugal x x [...]
18'. me3 szen-szen#-[na]
19'. im-ma#-[du7-du7]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. x x [...]
26'. x-sze3 mi du x [x]
27'. ub-da an-na-ke4
28'. [sa2?] bi2#?-in-ne-esz
$ rest broken
@column 7
$ beginning broken
1'. [...] x HI x [...]
2'. [...] ga? x [...]
3'. ensi2#-ensi2#
4'. [{d}szu]-{d}suen lugal# [...]
5'. [x x] iri? [...]
6'. {d}szu-{d}suen lugal# [...]
7'. a2-gal-bi [...]
8'. u4-ba x x ur-sag x [...]
9'. inim {d}en-lil2-la2-ta#
10'. sig4 e2-kur-ra [...]
11'. me3 szen-szen-na [...]
12'. ki-x-gi4 a x [...]
13'. x an#-ki#-a# [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. {gesz#}gu#-[za suhusz gi-na]
18'. kalam#-ma he2#-[x]
19'. mu-ni kur-kur-[ra]
20'. he2#-x
21'. igi# dingir gal-gal-ne-sze3
22'. hul2-hul2!-la-ni
23'. he2#-dab-dab-e
24'. e2#-kur za-gin3
25'. {d}en-lil2-la2-ka
26'. gu2# an-sze3 he2-ni-zi
27'. alan#-ga2
28'. ki#-gub-bi
29'. ib2#-da-ab-dur2-a
30'. [...]-na-ni
31'. bi2#-ib2-du-a
32'. [nig2-dim2]-ma-zu
33'. [ib2-zi]-re-a
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.01, ex. 05 (P226316) 2202133
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
x-a-ba only appears a few times in words list
am-gin7! only appears a few times in words list
nam-ur-sag-sze3 only appears a few times in words list
rig7-a only appears a few times in words list
mud5-me-gar only appears a few times in words list
dul4!-dul4-la only appears a few times in words list
dumu-gal only appears a few times in words list
mu10-us2 only appears a few times in words list
gesz-gesz-sze3 only appears a few times in words list
la2-a-kam only appears a few times in words list
u18 only appears a few times in words list
ur3-ur3-de3 only appears a few times in words list
erim2-DU-bi-ne only appears a few times in words list
tu11-tu11-tu10-tu10-bi only appears a few times in words list
tuku-ba only appears a few times in words list
su3-ra2-bi only appears a few times in words list
limmu2-ba-ra only appears a few times in words list
a2-dah-a-na only appears a few times in words list
mu-na-ni-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-e3!-esz only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
a2-ag2-ga2-ni only appears a few times in words list
si-ma-num2{ki}-e only appears a few times in words list
nam-e2-gi4-a-bi-sze3 only appears a few times in words list
x-szum2 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
ia3-a-ma-di3-um-da only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
im-ma-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz-am3 only appears a few times in words list
tuku-bi only appears a few times in words list
PU3-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5 only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-ba only appears a few times in words list
im-mi-du6 only appears a few times in words list
ma-da-ba only appears a few times in words list
sag-du-bi only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in words list
im-mi-ra only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-a only appears a few times in words list
nam-ARAD2-da-ni-sze3 only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-du3 only appears a few times in words list
mu-ne-ta-an-gub only appears a few times in words list
dingir-bi-im only appears a few times in words list
nam-tar-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-na-me only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
nu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-un-se3-se3 only appears a few times in words list
nam-mi-x only appears a few times in words list
hu-ri2-in-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gar only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
nam-ma-... only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
im-ma-da-x-... only appears a few times in words list
im-ma-du7-du7 only appears a few times in words list
bi2-in-ne-esz only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
a2-gal-bi only appears a few times in words list
ki-x-gi4 only appears a few times in words list
gal-gal-ne-sze3 only appears a few times in words list
hul2-hul2!-la-ni only appears a few times in words list
he2-dab-dab-e does not appear in words list
alan-ga2 only appears a few times in words list
ib2-da-ab-dur2-a does not appear in words list
...-na-ni does not appear in words list
bi2-ib2-de6-a does not appear in words list
nig2-dim2-ma-zu does not appear in words list
dul4! only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
tibir2 only appears a few times in signs list
&P226316 = RIME 3/2.01.04.01, ex. 05
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-la2
2'. [...]-ni
3'. [...] x-a-ba
4'. [...] szen-szen-na
5'. [am]-gin7#! du7-du7
6'. [in]-nin# nam-ur-sag-sze3
7'. tu#-da
8'. x {gesz}tukul ti mar-uru5
9'. sag-sze3 rig7-a
10'. mud5-me-gar dul4!-dul4-la
11'. dumu-gal {d}suen-na
12'. me# ninnu szu-du8
13'. ku3# {d}inanna-ke4
14'. {d}szu-{d}suen
15'. mu10-us2? ki-ag2-ga2-ni-ir
16'. kur gu2 erim2-gal2
17'. nu-sze-ga-na
18'. me3 gesz-gesz-sze3 la2-a-kam
19'. a-ma-ru u18 mah
20'. zi-ga-gin7
21'. ug3-ba ur3-ur3-de3
22'. a2 tuku hul-gal2
23'. erim2-DU-bi-ne
24'. tu11#-tu11-tu10-tu10-bi ak-de3
@column 2
1. sag ge6 zi-gal2
2. mu tuku-ba
3. mu-bi ha-lam-e-de3
4. hur-sag gal-gal
5. a2 su3-ra2-bi
6. gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
7. {d}inanna {d}en-lil2-le
8. {d}szu-{d}suen
9. lugal kal-ga
10. lugal uri2?{ki}-ma
10. lugal uri5?{ki}-ma
11. lugal an ub-da limmu2-ba-ra
12. a2-dah-a-na
13. mu-na-ni-ku4?-ku4?
14. min3-na-ne-ne
15. zi-da gub3-bu-na
16. an-ta# mu#-e3#!-esz#
17. lugal [{d}szu]-{d}suen#
18. [...]
19. [...]
20. e2-kur za-gin3
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. inim? {d}en-lil2#-[la2-ta]
25. [...]
26. [...]
27. {d}szu-{d}suen
28. x [...]
29. za3 [...]
30. {d}[...]
31. {d}[...]
32. sig [...]
33. x [...]
34. NI [...]
35. kur [...]
36. x [...]
37. [lugal-bi]
38. [me3 szen]-szen#-ba
39. x [{d}]en#-lil2
40. {d}nin-lil2-la2-ta
41. {d}szu-{d}suen
42. lugal kal-ga
43. lugal uri2{ki}-ma
43. lugal uri5{ki}-ma
44. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
45. GIN2-KAR2 bi2-se3-se3
46. kur bala#? [x x]
47. gu2#? [erim2-gal2]
48. x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. [x] x x x [a]-ma#-ru
2'. lugal x [x x a-ma-ru]
3'. ki-bala-a ur3-ur3
4'. a2-ag2-ga2-ni
5'. kur tuk4-tuk4-e
6'. kal-ga-ni
7'. sag-bi-sze3 e3-a
8'. dumu-munus-a-ni
9'. si-ma-num2{ki}-e
10'. nam-e2-gi4-a-bi-sze3
11'. [...] x-szum2
12'. [si-ma]-num2#{ki}
13'. [ha-bu]-ra#{ki}
14'. [u3 ma-da] ma-da-bi
15'. [lugal-da gu2] erim2#
16'. [ba-an-da-ab]-gal2
17'. [dumu-munus-a]-ni
18'. e2 [ki-tusz-a-ni]-ta#
19'. sag2 [im-ta]-esz
20'. mar-tu lu2#? [x x] x
21'. ti-id-nu-[um x] KI#
22'. ia3-a-ma-di3#-[um]-da#?
23'. im-ma-da-e3#-[esz]
24'. lugal-bi#
25'. me3 szen-szen#-[ba gaba?]
26'. im-ma#-[na]-da#-ri#-esz
27'. [a2 {d}en]-lil2
28'. [lugal]-na#-ta
29'. [me3 szen-szen]-ba
@column 4
1. [GIN2-KAR2 bi2-se3-se3]
2. szul#? {d}utu [...]
3. dumu-munus-a-[ni]
4. si-ma-num2{ki}
5. ha-bu-ra{ki#}
6. u3 ma-da ma-da-bi
7. lugal-da gu2 erim2-gal2
8. ba-an-da-ab-gal2
9. dumu-munus-a-ni
10. e2 ki-tusz-a-ni-ta
11. sag2 im-ta-esz-am3
12. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
13. lugal uri2{ki}-ma
13. lugal uri5{ki}-ma
14. hur [...]
15. am TAR x [...]
16. x [...]
17. du10 tuku-bi PU3#-a
18. [mi-ni-in]-dab5#
19. nam-lu2-u18-ba
20. sahar im-mi-du6?
21. si-ma-num2{ki}
22. ha-bu-ra{ki}
23. u3 ma-da ma-da-ba
24. sag-du-bi
25. tibir2 im-mi-ra
26. dumu-munus-a-ni
27. e2 ki-tusz-a-ni-a
28. im-ma-szi-in-gi4
29. si-ma-num2{ki}
30. ha-bu-ra{ki}
31. u3 ma-da ma-da-bi
32. nam-ARAD2-da-ni-sze3
33. sag-sze3 mu-ni-rig7
34. sag erim2-gal2
35. nam-ra-asz ak-ni
36. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
37. ki-sur-ra#
38. nibru{ki}-ka
39. si-ma-num2#[{ki}]
40. ki mu#-[ne-gar]
41. [iri{ki} mu]-ne#-du3
42. [x]-ta# mu-ne-ta#-an-gub
44. iri{ki}-ba
45. {d}szu-{d}suen
46. dingir-bi-im
47. u4 nam-tar-ra-ta
48. lugal-na-me
@column 5
1. sag nam-ra-asz ak-ni-ta
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
3. ki-sur-ra
4. nibru{ki}-ka
5. iri{ki}
6. ki nu-ne-gar
7. {d}szu-{d}suen
8. lugal kal-ga
9. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
11. si-ma-num2{ki}
12. ki# [mu-ne]-gar#
13. [...] x x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. sag# [nam-ra-asz ak-ni-ta]
19. {d}en-lil2# [{d}nin-lil2-ra]
20. ki-sur-ra#
21. nibru#[{ki}-ka]
22. si-ma-num2{ki#}
23. ki mu-ne-[gar]
24. u4-bi-ta
25. mar-tu lu2 ha-lam-[ma]
26. dim2
27. ur-bar-ra-gin7
28. tur3 x [x] x
29. lu2 [sze nu]-zu
30. lu2 [...]-ga
31. [...] silim-ma
32. [...] x-da
33. x [...]-ke4
34. mu#-[un]-se3-se3
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. u4 iri{ki#} [...]
41. an-ta nam-mi#-[x] x
42. hur-sag gal-gal#
43. hu-ri2-in-gin7#
44. gu2 ki-[sze3]
45. ba-an-da-ab-[gar]
46. iri{ki} a2-dam
47. ki-gar-gar-ra-bi#
48. du6-du6-ra2 mi-ni-[gar]
@column 6
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. {d}szu#-[{d}suen]
3'. [lugal kal-ga]
4'. lugal# [uri2{ki}-ma]
4'. lugal# [uri5{ki}-ma]
5'. gesztu2 [szum2-ma {d}en-ki-ka]
6'. gesztu2 mah# [...]
7'. lugal nibru#[{ki?} ...]
8'. {d}szu-{d}suen#
9'. [...]
10'. nam-ma-[...]
11'. x x [...]
12'. sag2 [...]
13'. mar-tu lu2# [ha-lam-ma]
14'. ti-id-nu-[um ...]
15'. NI a ma-x [...]
16'. im-ma-da-x-[...]
17'. lugal x x [...]
18'. me3 szen-szen#-[na]
19'. im-ma#-[du7-du7]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. x x [...]
26'. x-sze3 mi du x [x]
27'. ub-da an-na-ke4
28'. [sa2?] bi2#?-in-ne-esz
$ rest broken
@column 7
$ beginning broken
1'. [...] x HI x [...]
2'. [...] ga? x [...]
3'. ensi2#-ensi2#
4'. [{d}szu]-{d}suen lugal# [...]
5'. [x x] iri? [...]
6'. {d}szu-{d}suen lugal# [...]
7'. a2-gal-bi [...]
8'. u4-ba x x ur-sag x [...]
9'. inim {d}en-lil2-la2-ta#
10'. sig4 e2-kur-ra [...]
11'. me3 szen-szen-na [...]
12'. ki-x-gi4 a x [...]
13'. x an#-ki#-a# [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. {gesz#}gu#-[za suhusz gi-na]
18'. kalam#-ma he2#-[x]
19'. mu-ni kur-kur-[ra]
20'. he2#-x
21'. igi# dingir gal-gal-ne-sze3
22'. hul2-hul2!-la-ni
23'. he2#-dab-dab-e
24'. e2#-kur za-gin3
25'. {d}en-lil2-la2-ka
26'. gu2# an-sze3 he2-ni-zi
27'. alan#-ga2
28'. ki#-gub-bi
29'. ib2#-da-ab-dur2-a
30'. [...]-na-ni
31'. bi2#-ib2-de6-a
32'. [nig2-dim2]-ma-zu
33'. [ib2-zi]-re-a
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.01, ex. 06 &amp; RIME 3/2.01.04.09, ex. 02 (P226583) 2202134
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
x-a-ba only appears a few times in words list
am-gin7! only appears a few times in words list
nam-ur-sag-sze3 only appears a few times in words list
rig7-a only appears a few times in words list
mud5-me-gar only appears a few times in words list
dul4!-dul4-la only appears a few times in words list
dumu-gal only appears a few times in words list
mu10-us2 only appears a few times in words list
gesz-gesz-sze3 only appears a few times in words list
la2-a-kam only appears a few times in words list
u18 only appears a few times in words list
ur3-ur3-de3 only appears a few times in words list
erim2-DU-bi-ne only appears a few times in words list
tu11-tu11-tu10-tu10-bi only appears a few times in words list
tuku-ba only appears a few times in words list
su3-ra2-bi only appears a few times in words list
limmu2-ba-ra only appears a few times in words list
a2-dah-a-na only appears a few times in words list
mu-na-ni-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-e3!-esz only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
a2-ag2-ga2-ni only appears a few times in words list
si-ma-num2{ki}-e only appears a few times in words list
nam-e2-gi4-a-bi-sze3 only appears a few times in words list
x-szum2 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
ia3-a-ma-di3-um-da only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
im-ma-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz-am3 only appears a few times in words list
tuku-bi only appears a few times in words list
PU3-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5 only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-ba only appears a few times in words list
im-mi-du6 only appears a few times in words list
ma-da-ba only appears a few times in words list
sag-du-bi only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in words list
im-mi-ra only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-a only appears a few times in words list
nam-ARAD2-da-ni-sze3 only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-du3 only appears a few times in words list
mu-ne-ta-an-gub only appears a few times in words list
dingir-bi-im only appears a few times in words list
nam-tar-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-na-me only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
nu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-un-se3-se3 only appears a few times in words list
nam-mi-x only appears a few times in words list
hu-ri2-in-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gar only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
nam-ma-... only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
im-ma-da-x-... only appears a few times in words list
im-ma-du7-du7 only appears a few times in words list
bi2-in-ne-esz only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
a2-gal-bi only appears a few times in words list
ki-x-gi4 only appears a few times in words list
gal-gal-ne-sze3 only appears a few times in words list
hul2-hul2!-la-ni only appears a few times in words list
he2-dab-dab-e does not appear in words list
alan-ga2 only appears a few times in words list
ib2-da-ab-dur2-a does not appear in words list
...-na-ni does not appear in words list
bi2-ib2-de6-a does not appear in words list
nig2-dim2-ma-zu does not appear in words list
dul4! only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
tibir2 only appears a few times in signs list
&P226583 = RIME 3/2.01.04.01, ex. 06 & 3/2.01.04.09, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-la2
2'. [...]-ni
3'. [...] x-a-ba
4'. [...] szen-szen-na
5'. [am]-gin7#! du7-du7
6'. [in]-nin# nam-ur-sag-sze3
7'. tu#-da
8'. x {gesz}tukul ti mar-uru5
9'. sag-sze3 rig7-a
10'. mud5-me-gar dul4!-dul4-la
11'. dumu-gal {d}suen-na
12'. me# ninnu szu-du8
13'. ku3# {d}inanna-ke4
14'. {d}szu-{d}suen
15'. mu10-us2? ki-ag2-ga2-ni-ir
16'. kur gu2 erim2-gal2
17'. nu-sze-ga-na
18'. me3 gesz-gesz-sze3 la2-a-kam
19'. a-ma-ru u18 mah
20'. zi-ga-gin7
21'. ug3-ba ur3-ur3-de3
22'. a2 tuku hul-gal2
23'. erim2-DU-bi-ne
24'. tu11#-tu11-tu10-tu10-bi ak-de3
@column 2
1. sag ge6 zi-gal2
2. mu tuku-ba
3. mu-bi ha-lam-e-de3
4. hur-sag gal-gal
5. a2 su3-ra2-bi
6. gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
7. {d}inanna {d}en-lil2-le
8. {d}szu-{d}suen
9. lugal kal-ga
10. lugal uri2?{ki}-ma
10. lugal uri5?{ki}-ma
11. lugal an ub-da limmu2-ba-ra
12. a2-dah-a-na
13. mu-na-ni-ku4?-ku4?
14. min3-na-ne-ne
15. zi-da gub3-bu-na
16. an-ta# mu#-e3#!-esz#
17. lugal [{d}szu]-{d}suen#
18. [...]
19. [...]
20. e2-kur za-gin3
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. inim? {d}en-lil2#-[la2-ta]
25. [...]
26. [...]
27. {d}szu-{d}suen
28. x [...]
29. za3 [...]
30. {d}[...]
31. {d}[...]
32. sig [...]
33. x [...]
34. NI [...]
35. kur [...]
36. x [...]
37. [lugal-bi]
38. [me3 szen]-szen#-ba
39. x [{d}]en#-lil2
40. {d}nin-lil2-la2-ta
41. {d}szu-{d}suen
42. lugal kal-ga
43. lugal uri2{ki}-ma
43. lugal uri5{ki}-ma
44. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
45. GIN2-KAR2 bi2-se3-se3
46. kur bala#? [x x]
47. gu2#? [erim2-gal2]
48. x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. [x] x x x [a]-ma#-ru
2'. lugal x [x x a-ma-ru]
3'. ki-bala-a ur3-ur3
4'. a2-ag2-ga2-ni
5'. kur tuk4-tuk4-e
6'. kal-ga-ni
7'. sag-bi-sze3 e3-a
8'. dumu-munus-a-ni
9'. si-ma-num2{ki}-e
10'. nam-e2-gi4-a-bi-sze3
11'. [...] x-szum2
12'. [si-ma]-num2#{ki}
13'. [ha-bu]-ra#{ki}
14'. [u3 ma-da] ma-da-bi
15'. [lugal-da gu2] erim2#
16'. [ba-an-da-ab]-gal2
17'. [dumu-munus-a]-ni
18'. e2 [ki-tusz-a-ni]-ta#
19'. sag2 [im-ta]-esz
20'. mar-tu lu2#? [x x] x
21'. ti-id-nu-[um x] KI#
22'. ia3-a-ma-di3#-[um]-da#?
23'. im-ma-da-e3#-[esz]
24'. lugal-bi#
25'. me3 szen-szen#-[ba gaba?]
26'. im-ma#-[na]-da#-ri#-esz
27'. [a2 {d}en]-lil2
28'. [lugal]-na#-ta
29'. [me3 szen-szen]-ba
@column 4
1. [GIN2-KAR2 bi2-se3-se3]
2. szul#? {d}utu [...]
3. dumu-munus-a-[ni]
4. si-ma-num2{ki}
5. ha-bu-ra{ki#}
6. u3 ma-da ma-da-bi
7. lugal-da gu2 erim2-gal2
8. ba-an-da-ab-gal2
9. dumu-munus-a-ni
10. e2 ki-tusz-a-ni-ta
11. sag2 im-ta-esz-am3
12. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
13. lugal uri2{ki}-ma
13. lugal uri5{ki}-ma
14. hur [...]
15. am TAR x [...]
16. x [...]
17. du10 tuku-bi PU3#-a
18. [mi-ni-in]-dab5#
19. nam-lu2-u18-ba
20. sahar im-mi-du6?
21. si-ma-num2{ki}
22. ha-bu-ra{ki}
23. u3 ma-da ma-da-ba
24. sag-du-bi
25. tibir2 im-mi-ra
26. dumu-munus-a-ni
27. e2 ki-tusz-a-ni-a
28. im-ma-szi-in-gi4
29. si-ma-num2{ki}
30. ha-bu-ra{ki}
31. u3 ma-da ma-da-bi
32. nam-ARAD2-da-ni-sze3
33. sag-sze3 mu-ni-rig7
34. sag erim2-gal2
35. nam-ra-asz ak-ni
36. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
37. ki-sur-ra#
38. nibru{ki}-ka
39. si-ma-num2#[{ki}]
40. ki mu#-[ne-gar]
41. [iri{ki} mu]-ne#-du3
42. [x]-ta# mu-ne-ta#-an-gub
44. iri{ki}-ba
45. {d}szu-{d}suen
46. dingir-bi-im
47. u4 nam-tar-ra-ta
48. lugal-na-me
@column 5
1. sag nam-ra-asz ak-ni-ta
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
3. ki-sur-ra
4. nibru{ki}-ka
5. iri{ki}
6. ki nu-ne-gar
7. {d}szu-{d}suen
8. lugal kal-ga
9. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
11. si-ma-num2{ki}
12. ki# [mu-ne]-gar#
13. [...] x x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. sag# [nam-ra-asz ak-ni-ta]
19. {d}en-lil2# [{d}nin-lil2-ra]
20. ki-sur-ra#
21. nibru#[{ki}-ka]
22. si-ma-num2{ki#}
23. ki mu-ne-[gar]
24. u4-bi-ta
25. mar-tu lu2 ha-lam-[ma]
26. dim2
27. ur-bar-ra-gin7
28. tur3 x [x] x
29. lu2 [sze nu]-zu
30. lu2 [...]-ga
31. [...] silim-ma
32. [...] x-da
33. x [...]-ke4
34. mu#-[un]-se3-se3
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. u4 iri{ki#} [...]
41. an-ta nam-mi#-[x] x
42. hur-sag gal-gal#
43. hu-ri2-in-gin7#
44. gu2 ki-[sze3]
45. ba-an-da-ab-[gar]
46. iri{ki} a2-dam
47. ki-gar-gar-ra-bi#
48. du6-du6-ra2 mi-ni-[gar]
@column 6
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. {d}szu#-[{d}suen]
3'. [lugal kal-ga]
4'. lugal# [uri2{ki}-ma]
4'. lugal# [uri5{ki}-ma]
5'. gesztu2 [szum2-ma {d}en-ki-ka]
6'. gesztu2 mah# [...]
7'. lugal nibru#[{ki?} ...]
8'. {d}szu-{d}suen#
9'. [...]
10'. nam-ma-[...]
11'. x x [...]
12'. sag2 [...]
13'. mar-tu lu2# [ha-lam-ma]
14'. ti-id-nu-[um ...]
15'. NI a ma-x [...]
16'. im-ma-da-x-[...]
17'. lugal x x [...]
18'. me3 szen-szen#-[na]
19'. im-ma#-[du7-du7]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. x x [...]
26'. x-sze3 mi du x [x]
27'. ub-da an-na-ke4
28'. [sa2?] bi2#?-in-ne-esz
$ rest broken
@column 7
$ beginning broken
1'. [...] x HI x [...]
2'. [...] ga? x [...]
3'. ensi2#-ensi2#
4'. [{d}szu]-{d}suen lugal# [...]
5'. [x x] iri? [...]
6'. {d}szu-{d}suen lugal# [...]
7'. a2-gal-bi [...]
8'. u4-ba x x ur-sag x [...]
9'. inim {d}en-lil2-la2-ta#
10'. sig4 e2-kur-ra [...]
11'. me3 szen-szen-na [...]
12'. ki-x-gi4 a x [...]
13'. x an#-ki#-a# [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. {gesz#}gu#-[za suhusz gi-na]
18'. kalam#-ma he2#-[x]
19'. mu-ni kur-kur-[ra]
20'. he2#-x
21'. igi# dingir gal-gal-ne-sze3
22'. hul2-hul2!-la-ni
23'. he2#-dab-dab-e
24'. e2#-kur za-gin3
25'. {d}en-lil2-la2-ka
26'. gu2# an-sze3 he2-ni-zi
27'. alan#-ga2
28'. ki#-gub-bi
29'. ib2#-da-ab-dur2-a
30'. [...]-na-ni
31'. bi2#-ib2-de6-a
32'. [nig2-dim2]-ma-zu
33'. [ib2-zi]-re-a
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.01, ex. 07 (P226587) 2202135
ATF: Syntax error at line 5 col 2: @column
x-a-ba only appears a few times in words list
am-gin7! only appears a few times in words list
nam-ur-sag-sze3 only appears a few times in words list
rig7-a only appears a few times in words list
mud5-me-gar only appears a few times in words list
dul4!-dul4-la only appears a few times in words list
dumu-gal only appears a few times in words list
mu10-us2 only appears a few times in words list
gesz-gesz-sze3 only appears a few times in words list
la2-a-kam only appears a few times in words list
u18 only appears a few times in words list
ur3-ur3-de3 only appears a few times in words list
erim2-DU-bi-ne only appears a few times in words list
tu11-tu11-tu10-tu10-bi only appears a few times in words list
tuku-ba only appears a few times in words list
su3-ra2-bi only appears a few times in words list
limmu2-ba-ra only appears a few times in words list
a2-dah-a-na only appears a few times in words list
mu-na-ni-ku4-ku4 only appears a few times in words list
mu-e3!-esz only appears a few times in words list
{d}nin-lil2-la2-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
a2-ag2-ga2-ni only appears a few times in words list
si-ma-num2{ki}-e only appears a few times in words list
nam-e2-gi4-a-bi-sze3 only appears a few times in words list
x-szum2 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
ia3-a-ma-di3-um-da only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
im-ma-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-se3-se3 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gal2 only appears a few times in words list
im-ta-esz-am3 only appears a few times in words list
tuku-bi only appears a few times in words list
PU3-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5 only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-ba only appears a few times in words list
im-mi-du6 only appears a few times in words list
ma-da-ba only appears a few times in words list
sag-du-bi only appears a few times in words list
tibir2 only appears a few times in words list
im-mi-ra only appears a few times in words list
ki-tusz-a-ni-a only appears a few times in words list
nam-ARAD2-da-ni-sze3 only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-du3 only appears a few times in words list
mu-ne-ta-an-gub only appears a few times in words list
dingir-bi-im only appears a few times in words list
nam-tar-ra-ta only appears a few times in words list
lugal-na-me only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
nu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
ak-ni-ta only appears a few times in words list
mu-ne-gar only appears a few times in words list
mu-un-se3-se3 only appears a few times in words list
nam-mi-x only appears a few times in words list
hu-ri2-in-gin7 only appears a few times in words list
ba-an-da-ab-gar only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
nam-ma-... only appears a few times in words list
ti-id-nu-um only appears a few times in words list
im-ma-da-x-... only appears a few times in words list
im-ma-du7-du7 only appears a few times in words list
bi2-in-ne-esz only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
a2-gal-bi only appears a few times in words list
ki-x-gi4 only appears a few times in words list
gal-gal-ne-sze3 only appears a few times in words list
hul2-hul2!-la-ni only appears a few times in words list
he2-dab-dab-e does not appear in words list
alan-ga2 only appears a few times in words list
ib2-da-ab-dur2-a does not appear in words list
...-na-ni does not appear in words list
bi2-ib2-de6-a does not appear in words list
nig2-dim2-ma-zu does not appear in words list
dul4! only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
tibir2 only appears a few times in signs list
&P226587 = RIME 3/2.01.04.01, ex. 07
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-la2
2'. [...]-ni
3'. [...] x-a-ba
4'. [...] szen-szen-na
5'. [am]-gin7#! du7-du7
6'. [in]-nin# nam-ur-sag-sze3
7'. tu#-da
8'. x {gesz}tukul ti mar-uru5
9'. sag-sze3 rig7-a
10'. mud5-me-gar dul4!-dul4-la
11'. dumu-gal {d}suen-na
12'. me# ninnu szu-du8
13'. ku3# {d}inanna-ke4
14'. {d}szu-{d}suen
15'. mu10-us2? ki-ag2-ga2-ni-ir
16'. kur gu2 erim2-gal2
17'. nu-sze-ga-na
18'. me3 gesz-gesz-sze3 la2-a-kam
19'. a-ma-ru u18 mah
20'. zi-ga-gin7
21'. ug3-ba ur3-ur3-de3
22'. a2 tuku hul-gal2
23'. erim2-DU-bi-ne
24'. tu11#-tu11-tu10-tu10-bi ak-de3
@column 2
1. sag ge6 zi-gal2
2. mu tuku-ba
3. mu-bi ha-lam-e-de3
4. hur-sag gal-gal
5. a2 su3-ra2-bi
6. gu2 ki-sze3 ga2-ga2-de3
7. {d}inanna {d}en-lil2-le
8. {d}szu-{d}suen
9. lugal kal-ga
10. lugal uri2?{ki}-ma
10. lugal uri5?{ki}-ma
11. lugal an ub-da limmu2-ba-ra
12. a2-dah-a-na
13. mu-na-ni-ku4?-ku4?
14. min3-na-ne-ne
15. zi-da gub3-bu-na
16. an-ta# mu#-e3#!-esz#
17. lugal [{d}szu]-{d}suen#
18. [...]
19. [...]
20. e2-kur za-gin3
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. inim? {d}en-lil2#-[la2-ta]
25. [...]
26. [...]
27. {d}szu-{d}suen
28. x [...]
29. za3 [...]
30. {d}[...]
31. {d}[...]
32. sig [...]
33. x [...]
34. NI [...]
35. kur [...]
36. x [...]
37. [lugal-bi]
38. [me3 szen]-szen#-ba
39. x [{d}]en#-lil2
40. {d}nin-lil2-la2-ta
41. {d}szu-{d}suen
42. lugal kal-ga
43. lugal uri2{ki}-ma
43. lugal uri5{ki}-ma
44. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
45. GIN2-KAR2 bi2-se3-se3
46. kur bala#? [x x]
47. gu2#? [erim2-gal2]
48. x [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. [x] x x x [a]-ma#-ru
2'. lugal x [x x a-ma-ru]
3'. ki-bala-a ur3-ur3
4'. a2-ag2-ga2-ni
5'. kur tuk4-tuk4-e
6'. kal-ga-ni
7'. sag-bi-sze3 e3-a
8'. dumu-munus-a-ni
9'. si-ma-num2{ki}-e
10'. nam-e2-gi4-a-bi-sze3
11'. [...] x-szum2
12'. [si-ma]-num2#{ki}
13'. [ha-bu]-ra#{ki}
14'. [u3 ma-da] ma-da-bi
15'. [lugal-da gu2] erim2#
16'. [ba-an-da-ab]-gal2
17'. [dumu-munus-a]-ni
18'. e2 [ki-tusz-a-ni]-ta#
19'. sag2 [im-ta]-esz
20'. mar-tu lu2#? [x x] x
21'. ti-id-nu-[um x] KI#
22'. ia3-a-ma-di3#-[um]-da#?
23'. im-ma-da-e3#-[esz]
24'. lugal-bi#
25'. me3 szen-szen#-[ba gaba?]
26'. im-ma#-[na]-da#-ri#-esz
27'. [a2 {d}en]-lil2
28'. [lugal]-na#-ta
29'. [me3 szen-szen]-ba
@column 4
1. [GIN2-KAR2 bi2-se3-se3]
2. szul#? {d}utu [...]
3. dumu-munus-a-[ni]
4. si-ma-num2{ki}
5. ha-bu-ra{ki#}
6. u3 ma-da ma-da-bi
7. lugal-da gu2 erim2-gal2
8. ba-an-da-ab-gal2
9. dumu-munus-a-ni
10. e2 ki-tusz-a-ni-ta
11. sag2 im-ta-esz-am3
12. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
13. lugal uri2{ki}-ma
13. lugal uri5{ki}-ma
14. hur [...]
15. am TAR x [...]
16. x [...]
17. du10 tuku-bi PU3#-a
18. [mi-ni-in]-dab5#
19. nam-lu2-u18-ba
20. sahar im-mi-du6?
21. si-ma-num2{ki}
22. ha-bu-ra{ki}
23. u3 ma-da ma-da-ba
24. sag-du-bi
25. tibir2 im-mi-ra
26. dumu-munus-a-ni
27. e2 ki-tusz-a-ni-a
28. im-ma-szi-in-gi4
29. si-ma-num2{ki}
30. ha-bu-ra{ki}
31. u3 ma-da ma-da-bi
32. nam-ARAD2-da-ni-sze3
33. sag-sze3 mu-ni-rig7
34. sag erim2-gal2
35. nam-ra-asz ak-ni
36. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
37. ki-sur-ra#
38. nibru{ki}-ka
39. si-ma-num2#[{ki}]
40. ki mu#-[ne-gar]
41. [iri{ki} mu]-ne#-du3
42. [x]-ta# mu-ne-ta#-an-gub
44. iri{ki}-ba
45. {d}szu-{d}suen
46. dingir-bi-im
47. u4 nam-tar-ra-ta
48. lugal-na-me
@column 5
1. sag nam-ra-asz ak-ni-ta
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra
3. ki-sur-ra
4. nibru{ki}-ka
5. iri{ki}
6. ki nu-ne-gar
7. {d}szu-{d}suen
8. lugal kal-ga
9. lugal uri2{ki}-ma
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
11. si-ma-num2{ki}
12. ki# [mu-ne]-gar#
13. [...] x x [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. sag# [nam-ra-asz ak-ni-ta]
19. {d}en-lil2# [{d}nin-lil2-ra]
20. ki-sur-ra#
21. nibru#[{ki}-ka]
22. si-ma-num2{ki#}
23. ki mu-ne-[gar]
24. u4-bi-ta
25. mar-tu lu2 ha-lam-[ma]
26. dim2
27. ur-bar-ra-gin7
28. tur3 x [x] x
29. lu2 [sze nu]-zu
30. lu2 [...]-ga
31. [...] silim-ma
32. [...] x-da
33. x [...]-ke4
34. mu#-[un]-se3-se3
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. u4 iri{ki#} [...]
41. an-ta nam-mi#-[x] x
42. hur-sag gal-gal#
43. hu-ri2-in-gin7#
44. gu2 ki-[sze3]
45. ba-an-da-ab-[gar]
46. iri{ki} a2-dam
47. ki-gar-gar-ra-bi#
48. du6-du6-ra2 mi-ni-[gar]
@column 6
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. {d}szu#-[{d}suen]
3'. [lugal kal-ga]
4'. lugal# [uri2{ki}-ma]
4'. lugal# [uri5{ki}-ma]
5'. gesztu2 [szum2-ma {d}en-ki-ka]
6'. gesztu2 mah# [...]
7'. lugal nibru#[{ki?} ...]
8'. {d}szu-{d}suen#
9'. [...]
10'. nam-ma-[...]
11'. x x [...]
12'. sag2 [...]
13'. mar-tu lu2# [ha-lam-ma]
14'. ti-id-nu-[um ...]
15'. NI a ma-x [...]
16'. im-ma-da-x-[...]
17'. lugal x x [...]
18'. me3 szen-szen#-[na]
19'. im-ma#-[du7-du7]
20'. [...]
21'. [...]
22'. [...]
23'. [...]
24'. [...]
25'. x x [...]
26'. x-sze3 mi du x [x]
27'. ub-da an-na-ke4
28'. [sa2?] bi2#?-in-ne-esz
$ rest broken
@column 7
$ beginning broken
1'. [...] x HI x [...]
2'. [...] ga? x [...]
3'. ensi2#-ensi2#
4'. [{d}szu]-{d}suen lugal# [...]
5'. [x x] iri? [...]
6'. {d}szu-{d}suen lugal# [...]
7'. a2-gal-bi [...]
8'. u4-ba x x ur-sag x [...]
9'. inim {d}en-lil2-la2-ta#
10'. sig4 e2-kur-ra [...]
11'. me3 szen-szen-na [...]
12'. ki-x-gi4 a x [...]
13'. x an#-ki#-a# [...]
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. {gesz#}gu#-[za suhusz gi-na]
18'. kalam#-ma he2#-[x]
19'. mu-ni kur-kur-[ra]
20'. he2#-x
21'. igi# dingir gal-gal-ne-sze3
22'. hul2-hul2!-la-ni
23'. he2#-dab-dab-e
24'. e2#-kur za-gin3
25'. {d}en-lil2-la2-ka
26'. gu2# an-sze3 he2-ni-zi
27'. alan#-ga2
28'. ki#-gub-bi
29'. ib2#-da-ab-dur2-a
30'. [...]-na-ni
31'. bi2#-ib2-de6-a
32'. [nig2-dim2]-ma-zu
33'. [ib2-zi]-re-a
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.03, ex. 01 &amp; RIME 3/2.01.04.05, ex. 01 &amp; RIME 3/2.01.04.07, ex. 01 (P226527) 2202136
ATF: Syntax error at line 1 col 21: gu2-gurx(|SZE.KIN|)!(
limmu-ba-sze3 only appears a few times in words list
kal-ga! only appears a few times in words list
limmu-ba-ra only appears a few times in words list
zi-su3-gal2 only appears a few times in words list
mu-szub only appears a few times in words list
dul9-dul9-la only appears a few times in words list
sig-ga-ta only appears a few times in words list
igi-nim-ma-sze3 only appears a few times in words list
kur-ki-su3-ra2 does not appear in words list
nam-lu2-u18 only appears a few times in words list
bara3-bara3-bi does not appear in words list
szu-gam-gam-e does not appear in words list
pa3-da-ni-ir only appears a few times in words list
mu-na-an-szum2-ma-a only appears a few times in words list
an-sza-an{ki}-ta only appears a few times in words list
igi-nim-ma-sze3 only appears a few times in words list
buru5-gin7 only appears a few times in words list
ni-bu-ul-ma-at{ki} only appears a few times in words list
x-am{ki} only appears a few times in words list
si-ig-ri2-isz{ki} only appears a few times in words list
a-lu-mi-da-tim{ki} only appears a few times in words list
ga-ar-ta2{ki} only appears a few times in words list
a-za-ha-ar{ki} only appears a few times in words list
nu-szu-usz-ma-ar{ki} only appears a few times in words list
nu-usz-ga-ne-lu-um{ki} only appears a few times in words list
zi-zi-ir-tum{ki} only appears a few times in words list
a-ra-hi-ir{ki} only appears a few times in words list
sza-ti-lu{ki} only appears a few times in words list
ti-ir-mi-um{ki} only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
mu-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
a2-{d}en-lil2 does not appear in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
nin-ki-ag2-ga2-na-ta does not appear in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-in-se3-se3 only appears a few times in words list
sag-ur-sag-bi only appears a few times in words list
gu2-gurx(|SZE.KIN|)!(SZE-UR4) does not appear in words list
du10-tuku-bi only appears a few times in words list
szu-si-ga only appears a few times in words list
ur-re-esz2 only appears a few times in words list
mu-BAD-BAD only appears a few times in words list
sag-zi only appears a few times in words list
sag-lul-bi only appears a few times in words list
numun-e-esz2 only appears a few times in words list
mu-gar-gar only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-bi only appears a few times in words list
zar-re-esz2 only appears a few times in words list
mu-du8-du8 only appears a few times in words list
bara2-bara2-bi only appears a few times in words list
PU3-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5-dab5 only appears a few times in words list
ma-da-ma-da only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
mu-da-an-gur-re-sza only appears a few times in words list
bara2-bara2-bi only appears a few times in words list
PU3 does not appear in words list
mi-ni-in-dab5-dab5-ba-na only appears a few times in words list
igi-{d}en-lil2 does not appear in words list
bi2 only appears a few times in words list
im-ma-ta-szub-bu-sza-a only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3 only appears a few times in words list
ba-ab-de6-a only appears a few times in words list
la-ba-ta-e3 only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3 only appears a few times in words list
anzu{muszen}-gin7 only appears a few times in words list
sze14 only appears a few times in words list
bi2-in-gi only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
mu-gul-gul only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-ba only appears a few times in words list
ba-ni-in-du11-ga-a only appears a few times in words list
im-ma-an-du8-du8 only appears a few times in words list
giri3-sze3 only appears a few times in words list
im-mi-in-se3 only appears a few times in words list
nam-geme2 only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-ba only appears a few times in words list
ba-ni-in-in-du11-ga only appears a few times in words list
e2-usz-bar only appears a few times in words list
im-mi-in-rig7 only appears a few times in words list
ansze-bi only appears a few times in words list
mu-un-la-ha only appears a few times in words list
mi-ni-in-la2 only appears a few times in words list
nagga-bi only appears a few times in words list
nig2-dim2-ma-bi only appears a few times in words list
bar-e only appears a few times in words list
bi2-in-la2-la2 only appears a few times in words list
gil-sa-asz only appears a few times in words list
an-na!-ke4 only appears a few times in words list
a-ar-bi only appears a few times in words list
nu-szub!-bu-de3 only appears a few times in words list
szimaszgi{ki}-ka only appears a few times in words list
u4-da-be2-esz only appears a few times in words list
x-ni-in-szub only appears a few times in words list
nam-lu2-u18 only appears a few times in words list
mu-tuku-bi does not appear in words list
im-mi-in-pa3-da only appears a few times in words list
a2-ra only appears a few times in words list
nam-giri3-ra-ni does not appear in words list
nu-x-ur-a does not appear in words list
mar-da-ma-an{ki} only appears a few times in words list
ge6-ga-ke4 only appears a few times in words list
ba-ni-zi only appears a few times in words list
bi2-gal2 only appears a few times in words list
im-ma-ta-an-gar only appears a few times in words list
limmu-ba-ke4 only appears a few times in words list
szimaszgi{ki}-ka! only appears a few times in words list
nam-ra-as only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
alan-na-ni-sze3 only appears a few times in words list
x-ga2-ga2-a does not appear in words list
bi2-ib2-ur3-ur3-a only appears a few times in words list
bi2-ib2-sar-re-a only appears a few times in words list
nig2-dim2-ma-mu only appears a few times in words list
nin-dingir-re2-e-ne-ke4 does not appear in words list
ha-ba-an-da-ku5-re6-ne only appears a few times in words list
maszkim-bi only appears a few times in words list
limmu2-ba-sze3 only appears a few times in words list
zi-ri2-in-gu only appears a few times in words list
zi-ri2-in-gu only appears a few times in words list
PU3 does not appear in words list
3(asz@c) does not appear in words list
gurx(|SZE.KIN|)!(SZE does not appear in signs list
UR4) does not appear in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
sze14 only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
3(asz@c) does not appear in signs list
&P226527 = RIME 3/2.01.04.03 & 07, ex. 01 & 3/2.14.05.01, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}en]-lil2
2. [lugal] kur#-kur-ra
3. [lugal]-a#-ni-ir
4. {d}szu#-{d}suen
5. mu pa3-da
6. an-na
7. ki-ag2#
8. {d}en-lil2-la2
9. lugal {d}en-lil2-le
10. sza3-ga-na
11. in-pa3
12. sipa kalam-ma
13. u3 an ub-da limmu-ba-sze3
14. lugal kal-ga!
15. lugal uri2{ki}-ma
15. lugal uri5{ki}-ma
16. lugal an ub-da limmu-ba-ra
17. u4 {d}en-lil2-le
18. nam-ti
19. zi-su3-gal2
20. aga# men
21. gidri u4 su3-ra2
22. {gesz}gu-za nam-lugal
23. suhusz gi-na
24. mu# he2#-gal2-la
25. {gesz}tukul a-ma-ru
26. ni2-gal mu-szub
27. a2 AN kar2
28. a2 me3
29. a2 nam-ur-sag-ga2
30. ni2 me-lam2-bi
31. an-ne2 [us2]-sa#
32. za-pa-ag2#-bi#
33. ki bala-a dul9-dul9-la
34. bala-a-ri
35. a-ab-ba sig-ga-ta
36. [a]-ab#-ba igi-nim-ma-sze3
37. i7 [...]
$ rest broken
@column 2
1. hur-sag gal-gal
2. kur-ki-su3-ra2
3. nam-lu2-u18
4. en-en bara3-bara3-bi
5. {d}szu-{d}suen
6. lugal mu pa3-da an-na-ra
7. giri3-ni szu-gam-gam-e
8. {d}en-lil2
9. en du11-ga-na
10. sag du3-du3-e
11. {d}szu-{d}suen
12. lugal sza3 ku3-ge pa3-da-ni-ir
13. mu-na-an-szum2-ma-a
14. u4-ba
15. szimaszgi{ki}
16. ma-da ma-da
17. za-ab-sza-li{ki}
18. za3 an-sza-an{ki}-ta
19. a-ab-ba igi-nim-ma-sze3
20. buru5-gin7 zi-ga-bi
21. ni-bu-ul-ma#-at#{ki}
22. x [x x]-am#?{ki}
23. si-ig-ri2-isz{ki}
24. a-lu-mi-da-tim{ki}
25. ga-ar-ta2{ki}
26. a-za-ha-ar{ki}
27. bu-ul-ma{ki}
28. nu-szu-usz-ma-ar{ki}
29. nu-usz-ga-ne-lu-um{ki}
30. zi-zi-ir-tum{ki}
31. a-ra-hi-ir{ki}
32. sza-ti-lu{ki}
33. ti-ir-mi-um{ki}
34. u3#
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]-da#
39. im#-ma#-da#-e3#?-esz#
40. [lugal?]-bi#
41. [me3 szen]-szen#-ba
@column 3
1. gaba mu-na-da-ri-esz
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri2{ki}-ma
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. a2-{d}en-lil2
7. lugal-na-ta
8. inim {d}nin-lil2
9. nin-ki-ag2-ga2-na-ta
10. me3 szen-szen-ba
11. GIN2-KAR2 bi2-in-se3-se3
12. sag-ur-sag-bi
13. gu2-gurx(|SZE.KIN|)!(SZE-UR4) bi2-in-du11
14. du10-tuku-bi
15. szu-si-ga bi2-in-du11
16. kal-ga si-ga-bi
17. ur-re-esz2 mu-BAD-BAD
18. sag-zi sag-lul-bi
19. numun-e-esz2 mu-gar-gar
20. ad6? nam-lu2-u18-bi
21. zar-re-esz2 mu-du8-du8
22. en-en bara2-bara2-bi
23. PU3-a mi-ni-in-dab5-dab5
24. ensi2 gal-gal
25. ma-da-ma-da
26. za-ab-sza-li{ki}
27. u3
28. ensi2-ensi2
29. iri{ki}-iri{ki}
30. me3-a mu-da-an-gur-re-sza
31. [en-en bara2-bara2-bi]
32. PU3 mi-ni-in-dab5-dab5-ba-na
33. [...]
34. [...]
35. igi#-{d}en#-lil2
36. [{d}nin]-lil2#-la2-sze3
@column 4
1. bi2# [...]
2. nam#-[gurusz]
3. szu me3-ta
4. im-ma-ta-szub-bu-sza#-a
5. iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3
6. muszen-gin7 zi-bi ba-ab-de6-a
7. szu-ni la-[ba]-ta-e3#
8. iri{ki}-iri{ki}-[bi]-sze3
9. anzu[{muszen}-gin7] a-ne#
10. sze14 bi2-in#-gi#
11. iri{ki} a2-dam ki-gar-gar-ra#-bi
12. du6-du6-ra2 mi-ni-in-gar
13. bad3-bi
14. mu-gul-gul
15. nam-gurusz iri{ki}-iri{ki}-ba
16. sa2 ba-ni-in#-du11-ga#-a
17. igi-bi# im#-[ma]-an-du8-du8
18. {gesz}kiri6 {d}en-lil2#
19. {d}nin-lil2-la2#
20. u3
21. [{gesz}]kiri6# dingir [gal]-gal#-e-ne-[ka]
22. giri3#-sze3 im-mi-in-se3
23. u3 nam-geme2#
24. iri{ki}-iri{ki}-[ba]
25. sa2 ba-ni-in#-in-du11-ga#
26. e2-usz-bar#
27. {d}en-lil2
28. {d}nin-lil2-la2
29. u3
30. e2 dingir gal-gal#-e-ne-ka
31. sag-sze3# im-mi-[in]-rig7#
32. gu4# udu masz2 ansze-bi
33. mu-un#-[la-ha]
34. e2 {d#}en#-lil2
@column 5
1. [{d}nin-lil2]
2. [u3]
3. [e2 dingir gal-gal-e-ne-ka]
4. [gesz] im#-[ma]-ni-in#-tag
5. [ku3]-sig17 ku3-babbar
6. [...]-ma#
7. [...]
8. [...] mi-ni-in#-[la2]
9. uruda#
10. nagga-bi
11. zabar#
12. nig2-dim2-ma-bi
13. ansze bar-e bi2-in-la2-la2
14. e2 {d}en-lil2
15. {d}nin-lil2-la2
16. u3
17. e2 dingir gal-gal-e-ne-ke4
18. gil-sa-asz
19. im-mi-in-ak
20. [{d}]szu#-{d}suen
21. lugal mu pa3-da an-na!-ke4
22. a2 mah szum2-ma
23. {d}en-lil2-la2-ke4
24. u4-da egir-bi-sze3
25. a-ar-bi
26. ka-ta nu-szub!-bu-de3
27. szu-a bala-e-de3
28. bu#-ul-ma{ki}
29. ma-da szimaszgi{ki}-ka
30. u4#-da-be2-esz
31. [x]-ni-in-szub
32. nam#-lu2-u18
33. munus# nita2
34. zi-gal2 mu-tuku-bi
35. [x] {gesz}tukul mi-ni-in-[x]
@column 6
1. [x]-e im#-mi#-in-pa3-da
2. ki-gal a2-ra
3. nam-kal-ga
4. nam-giri3?-ra-ni
5. szu# ul-li2-a-asz
6. nu-x-ur-a
7. za3-ba im#-mi-in-[x]
8. x [x x] ha-[bu-ra]{ki}
9. u3
10. [mar]-da-ma-an{ki}
11. {d}szu-{d}suen
12. lugal# sipa sag ge6-ga-ke4
13. nam#-x [x]
14. ba-ni-zi
15. tug2-ba bi2-gal2
16. ku3-sig17 ku3-babbar
17. ba-al-e-de3
18. im-ma-ta-an-gar
19. u4-ba
20. {d}szu-{d}suen
21. lugal kal-ga
22. lugal uri2{ki}-ma
22. lugal uri5{ki}-ma
23. lugal an ub-da limmu-ba-ke4
24. ku3-[sig17]
25. [ma]-da ma-da
26. szimaszgi{ki}-ka!
27. nam-ra-as ak-ni
28. alan-na-ni-sze3
29. mu-dim2
30. {d}en-lil2
31. lugal-a-ni-ir
32. nam-ti-la-ni-sze3
33. a mu-na-ru
34. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma
35. [x]-ga2#-ga2-a
@column 7
1. mu-sar#-ra#-ba
2. szu bi2-ib2-[ur3]-ur3-a
3. [mu]-ni
4. [bi2]-ib2-sar-re-a
5. nig2-dim2-ma-mu
6. ib2-zi-re-a
7. lu2-ba
8. {d}en#-lil2#
9. lugal kur-kur-ra#-ke4
10. {d}nin-lil2
11. nin-dingir-re2-e-ne-ke4
12. nam ha-ba-an-da-[ku5]-re6#-ne
13. {d}[nin-urta]
14. ur-sag kal#-[ga]
15. {d}en-lil2-[la2]
16. maszkim-bi he2-a
17. mu-sar-ra
18. ki-gal-ba
19. {d}szu-{d}suen#
20. ki-ag2#
21. {d}en-lil2#-[la2]
22. lugal {d}en#-[lil2]-le
23. [sza3-ga]-ne2
24. in-pa3#
25. sipa kalam-ma#
26. u3 an ub-da limmu2-ba-sze3
27. lugal kal-ga
28. lugal uri2{ki}-ma
28. lugal uri5{ki}-ma
29. lugal an ub-da limmu2-ba
30. mu-sar-ra giri3-na
31. zi-ri2-in-gu
32. ensi2#
33. ma-[da]
34. za-ab-sza-li{ki}
35. mu-sar-ra
36. za3 zi-ri2-in-gu
37. lugal PU3
38. dub mu-sar#-[ra]
39. 3(asz@c) dub alan
40. {d}szu-{d}suen
41. u3 ki-gal 2(disz)-bi
RIME 3/2.01.04.03, ex. 02 (P227136) 2202137
ATF: Syntax error at line 1 col 21: gu2-gurx(|SZE.KIN|)!(
limmu-ba-sze3 only appears a few times in words list
kal-ga! only appears a few times in words list
limmu-ba-ra only appears a few times in words list
zi-su3-gal2 only appears a few times in words list
mu-szub only appears a few times in words list
dul9-dul9-la only appears a few times in words list
sig-ga-ta only appears a few times in words list
igi-nim-ma-sze3 only appears a few times in words list
kur-ki-su3-ra2 does not appear in words list
nam-lu2-u18 only appears a few times in words list
bara3-bara3-bi does not appear in words list
szu-gam-gam-e does not appear in words list
pa3-da-ni-ir only appears a few times in words list
mu-na-an-szum2-ma-a only appears a few times in words list
an-sza-an{ki}-ta only appears a few times in words list
igi-nim-ma-sze3 only appears a few times in words list
buru5-gin7 only appears a few times in words list
ni-bu-ul-ma-at{ki} only appears a few times in words list
x-am{ki} only appears a few times in words list
si-ig-ri2-isz{ki} only appears a few times in words list
a-lu-mi-da-tim{ki} only appears a few times in words list
ga-ar-ta2{ki} only appears a few times in words list
a-za-ha-ar{ki} only appears a few times in words list
nu-szu-usz-ma-ar{ki} only appears a few times in words list
nu-usz-ga-ne-lu-um{ki} only appears a few times in words list
zi-zi-ir-tum{ki} only appears a few times in words list
a-ra-hi-ir{ki} only appears a few times in words list
sza-ti-lu{ki} only appears a few times in words list
ti-ir-mi-um{ki} only appears a few times in words list
im-ma-da-e3-esz only appears a few times in words list
mu-na-da-ri-esz only appears a few times in words list
a2-{d}en-lil2 does not appear in words list
lugal-na-ta only appears a few times in words list
nin-ki-ag2-ga2-na-ta does not appear in words list
GIN2-KAR2 only appears a few times in words list
bi2-in-se3-se3 only appears a few times in words list
sag-ur-sag-bi only appears a few times in words list
gu2-gurx(|SZE.KIN|)!(SZE-UR4) does not appear in words list
du10-tuku-bi only appears a few times in words list
szu-si-ga only appears a few times in words list
ur-re-esz2 only appears a few times in words list
mu-BAD-BAD only appears a few times in words list
sag-zi only appears a few times in words list
sag-lul-bi only appears a few times in words list
numun-e-esz2 only appears a few times in words list
mu-gar-gar only appears a few times in words list
nam-lu2-u18-bi only appears a few times in words list
zar-re-esz2 only appears a few times in words list
mu-du8-du8 only appears a few times in words list
bara2-bara2-bi only appears a few times in words list
PU3-a only appears a few times in words list
mi-ni-in-dab5-dab5 only appears a few times in words list
ma-da-ma-da only appears a few times in words list
ensi2-ensi2 only appears a few times in words list
mu-da-an-gur-re-sza only appears a few times in words list
bara2-bara2-bi only appears a few times in words list
PU3 does not appear in words list
mi-ni-in-dab5-dab5-ba-na only appears a few times in words list
igi-{d}en-lil2 does not appear in words list
bi2 only appears a few times in words list
im-ma-ta-szub-bu-sza-a only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3 only appears a few times in words list
ba-ab-de6-a only appears a few times in words list
la-ba-ta-e3 only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3 only appears a few times in words list
anzu{muszen}-gin7 only appears a few times in words list
sze14 only appears a few times in words list
bi2-in-gi only appears a few times in words list
ki-gar-gar-ra-bi only appears a few times in words list
mu-gul-gul only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-ba only appears a few times in words list
ba-ni-in-du11-ga-a only appears a few times in words list
im-ma-an-du8-du8 only appears a few times in words list
giri3-sze3 only appears a few times in words list
im-mi-in-se3 only appears a few times in words list
nam-geme2 only appears a few times in words list
iri{ki}-iri{ki}-ba only appears a few times in words list
ba-ni-in-in-du11-ga only appears a few times in words list
e2-usz-bar only appears a few times in words list
im-mi-in-rig7 only appears a few times in words list
ansze-bi only appears a few times in words list
mu-un-la-ha only appears a few times in words list
mi-ni-in-la2 only appears a few times in words list
nagga-bi only appears a few times in words list
nig2-dim2-ma-bi only appears a few times in words list
bar-e only appears a few times in words list
bi2-in-la2-la2 only appears a few times in words list
gil-sa-asz only appears a few times in words list
an-na!-ke4 only appears a few times in words list
a-ar-bi only appears a few times in words list
nu-szub!-bu-de3 only appears a few times in words list
szimaszgi{ki}-ka only appears a few times in words list
u4-da-be2-esz only appears a few times in words list
x-ni-in-szub only appears a few times in words list
nam-lu2-u18 only appears a few times in words list
mu-tuku-bi does not appear in words list
im-mi-in-pa3-da only appears a few times in words list
a2-ra only appears a few times in words list
nam-giri3-ra-ni does not appear in words list
nu-x-ur-a does not appear in words list
mar-da-ma-an{ki} only appears a few times in words list
ge6-ga-ke4 only appears a few times in words list
ba-ni-zi only appears a few times in words list
bi2-gal2 only appears a few times in words list
im-ma-ta-an-gar only appears a few times in words list
limmu-ba-ke4 only appears a few times in words list
szimaszgi{ki}-ka! only appears a few times in words list
nam-ra-as only appears a few times in words list
ak-ni only appears a few times in words list
alan-na-ni-sze3 only appears a few times in words list
x-ga2-ga2-a does not appear in words list
bi2-ib2-ur3-ur3-a only appears a few times in words list
bi2-ib2-sar-re-a only appears a few times in words list
nig2-dim2-ma-mu only appears a few times in words list
nin-dingir-re2-e-ne-ke4 does not appear in words list
ha-ba-an-da-ku5-re6-ne only appears a few times in words list
maszkim-bi only appears a few times in words list
limmu2-ba-sze3 only appears a few times in words list
zi-ri2-in-gu only appears a few times in words list
zi-ri2-in-gu only appears a few times in words list
PU3 does not appear in words list
3(asz@c) does not appear in words list
gurx(|SZE.KIN|)!(SZE does not appear in signs list
UR4) does not appear in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
sze14 only appears a few times in signs list
PU3 only appears a few times in signs list
3(asz@c) does not appear in signs list
&P227136 = RIME 3/2.01.04.03, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. [{d}en]-lil2
2. [lugal] kur#-kur-ra
3. [lugal]-a#-ni-ir
4. {d}szu#-{d}suen
5. mu pa3-da
6. an-na
7. ki-ag2#
8. {d}en-lil2-la2
9. lugal {d}en-lil2-le
10. sza3-ga-na
11. in-pa3
12. sipa kalam-ma
13. u3 an ub-da limmu-ba-sze3
14. lugal kal-ga!
15. lugal uri2{ki}-ma
15. lugal uri5{ki}-ma
16. lugal an ub-da limmu-ba-ra
17. u4 {d}en-lil2-le
18. nam-ti
19. zi-su3-gal2
20. aga# men
21. gidri u4 su3-ra2
22. {gesz}gu-za nam-lugal
23. suhusz gi-na
24. mu# he2#-gal2-la
25. {gesz}tukul a-ma-ru
26. ni2-gal mu-szub
27. a2 AN kar2
28. a2 me3
29. a2 nam-ur-sag-ga2
30. ni2 me-lam2-bi
31. an-ne2 [us2]-sa#
32. za-pa-ag2#-bi#
33. ki bala-a dul9-dul9-la
34. bala-a-ri
35. a-ab-ba sig-ga-ta
36. [a]-ab#-ba igi-nim-ma-sze3
37. i7 [...]
$ rest broken
@column 2
1. hur-sag gal-gal
2. kur-ki-su3-ra2
3. nam-lu2-u18
4. en-en bara3-bara3-bi
5. {d}szu-{d}suen
6. lugal mu pa3-da an-na-ra
7. giri3-ni szu-gam-gam-e
8. {d}en-lil2
9. en du11-ga-na
10. sag du3-du3-e
11. {d}szu-{d}suen
12. lugal sza3 ku3-ge pa3-da-ni-ir
13. mu-na-an-szum2-ma-a
14. u4-ba
15. szimaszgi{ki}
16. ma-da ma-da
17. za-ab-sza-li{ki}
18. za3 an-sza-an{ki}-ta
19. a-ab-ba igi-nim-ma-sze3
20. buru5-gin7 zi-ga-bi
21. ni-bu-ul-ma#-at#{ki}
22. x [x x]-am#?{ki}
23. si-ig-ri2-isz{ki}
24. a-lu-mi-da-tim{ki}
25. ga-ar-ta2{ki}
26. a-za-ha-ar{ki}
27. bu-ul-ma{ki}
28. nu-szu-usz-ma-ar{ki}
29. nu-usz-ga-ne-lu-um{ki}
30. zi-zi-ir-tum{ki}
31. a-ra-hi-ir{ki}
32. sza-ti-lu{ki}
33. ti-ir-mi-um{ki}
34. u3#
35. [...]
36. [...]
37. [...]
38. [...]-da#
39. im#-ma#-da#-e3#?-esz#
40. [lugal?]-bi#
41. [me3 szen]-szen#-ba
@column 3
1. gaba mu-na-da-ri-esz
2. {d}szu-{d}suen
3. lugal kal-ga
4. lugal uri2{ki}-ma
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. a2-{d}en-lil2
7. lugal-na-ta
8. inim {d}nin-lil2
9. nin-ki-ag2-ga2-na-ta
10. me3 szen-szen-ba
11. GIN2-KAR2 bi2-in-se3-se3
12. sag-ur-sag-bi
13. gu2-gurx(|SZE.KIN|)!(SZE-UR4) bi2-in-du11
14. du10-tuku-bi
15. szu-si-ga bi2-in-du11
16. kal-ga si-ga-bi
17. ur-re-esz2 mu-BAD-BAD
18. sag-zi sag-lul-bi
19. numun-e-esz2 mu-gar-gar
20. ad6? nam-lu2-u18-bi
21. zar-re-esz2 mu-du8-du8
22. en-en bara2-bara2-bi
23. PU3-a mi-ni-in-dab5-dab5
24. ensi2 gal-gal
25. ma-da-ma-da
26. za-ab-sza-li{ki}
27. u3
28. ensi2-ensi2
29. iri{ki}-iri{ki}
30. me3-a mu-da-an-gur-re-sza
31. [en-en bara2-bara2-bi]
32. PU3 mi-ni-in-dab5-dab5-ba-na
33. [...]
34. [...]
35. igi#-{d}en#-lil2
36. [{d}nin]-lil2#-la2-sze3
@column 4
1. bi2# [...]
2. nam#-[gurusz]
3. szu me3-ta
4. im-ma-ta-szub-bu-sza#-a
5. iri{ki}-iri{ki}-bi-sze3
6. muszen-gin7 zi-bi ba-ab-de6-a
7. szu-ni la-[ba]-ta-e3#
8. iri{ki}-iri{ki}-[bi]-sze3
9. anzu[{muszen}-gin7] a-ne#
10. sze14 bi2-in#-gi#
11. iri{ki} a2-dam ki-gar-gar-ra#-bi
12. du6-du6-ra2 mi-ni-in-gar
13. bad3-bi
14. mu-gul-gul
15. nam-gurusz iri{ki}-iri{ki}-ba
16. sa2 ba-ni-in#-du11-ga#-a
17. igi-bi# im#-[ma]-an-du8-du8
18. {gesz}kiri6 {d}en-lil2#
19. {d}nin-lil2-la2#
20. u3
21. [{gesz}]kiri6# dingir [gal]-gal#-e-ne-[ka]
22. giri3#-sze3 im-mi-in-se3
23. u3 nam-geme2#
24. iri{ki}-iri{ki}-[ba]
25. sa2 ba-ni-in#-in-du11-ga#
26. e2-usz-bar#
27. {d}en-lil2
28. {d}nin-lil2-la2
29. u3
30. e2 dingir gal-gal#-e-ne-ka
31. sag-sze3# im-mi-[in]-rig7#
32. gu4# udu masz2 ansze-bi
33. mu-un#-[la-ha]
34. e2 {d#}en#-lil2
@column 5
1. [{d}nin-lil2]
2. [u3]
3. [e2 dingir gal-gal-e-ne-ka]
4. [gesz] im#-[ma]-ni-in#-tag
5. [ku3]-sig17 ku3-babbar
6. [...]-ma#
7. [...]
8. [...] mi-ni-in#-[la2]
9. uruda#
10. nagga-bi
11. zabar#
12. nig2-dim2-ma-bi
13. ansze bar-e bi2-in-la2-la2
14. e2 {d}en-lil2
15. {d}nin-lil2-la2
16. u3
17. e2 dingir gal-gal-e-ne-ke4
18. gil-sa-asz
19. im-mi-in-ak
20. [{d}]szu#-{d}suen
21. lugal mu pa3-da an-na!-ke4
22. a2 mah szum2-ma
23. {d}en-lil2-la2-ke4
24. u4-da egir-bi-sze3
25. a-ar-bi
26. ka-ta nu-szub!-bu-de3
27. szu-a bala-e-de3
28. bu#-ul-ma{ki}
29. ma-da szimaszgi{ki}-ka
30. u4#-da-be2-esz
31. [x]-ni-in-szub
32. nam#-lu2-u18
33. munus# nita2
34. zi-gal2 mu-tuku-bi
35. [x] {gesz}tukul mi-ni-in-[x]
@column 6
1. [x]-e im#-mi#-in-pa3-da
2. ki-gal a2-ra
3. nam-kal-ga
4. nam-giri3?-ra-ni
5. szu# ul-li2-a-asz
6. nu-x-ur-a
7. za3-ba im#-mi-in-[x]
8. x [x x] ha-[bu-ra]{ki}
9. u3
10. [mar]-da-ma-an{ki}
11. {d}szu-{d}suen
12. lugal# sipa sag ge6-ga-ke4
13. nam#-x [x]
14. ba-ni-zi
15. tug2-ba bi2-gal2
16. ku3-sig17 ku3-babbar
17. ba-al-e-de3
18. im-ma-ta-an-gar
19. u4-ba
20. {d}szu-{d}suen
21. lugal kal-ga
22. lugal uri2{ki}-ma
22. lugal uri5{ki}-ma
23. lugal an ub-da limmu-ba-ke4
24. ku3-[sig17]
25. [ma]-da ma-da
26. szimaszgi{ki}-ka!
27. nam-ra-as ak-ni
28. alan-na-ni-sze3
29. mu-dim2
30. {d}en-lil2
31. lugal-a-ni-ir
32. nam-ti-la-ni-sze3
33. a mu-na-ru
34. lu2 a2 nig2-hul-dim2-ma
35. [x]-ga2#-ga2-a
@column 7
1. mu-sar#-ra#-ba
2. szu bi2-ib2-[ur3]-ur3-a
3. [mu]-ni
4. [bi2]-ib2-sar-re-a
5. nig2-dim2-ma-mu
6. ib2-zi-re-a
7. lu2-ba
8. {d}en#-lil2#
9. lugal kur-kur-ra#-ke4
10. {d}nin-lil2
11. nin-dingir-re2-e-ne-ke4
12. nam ha-ba-an-da-[ku5]-re6#-ne
13. {d}[nin-urta]
14. ur-sag kal#-[ga]
15. {d}en-lil2-[la2]
16. maszkim-bi he2-a
$ (colophon 1)
17. mu-sar-ra
18. ki-gal-ba
$ (caption 1)
19. {d}szu-{d}suen#
20. ki-ag2#
21. {d}en-lil2#-[la2]
22. lugal {d}en#-[lil2]-le
23. [sza3-ga]-ne2
24. in-pa3#
25. sipa kalam-ma#
26. u3 an ub-da limmu2-ba-sze3
27. lugal kal-ga
28. lugal uri2{ki}-ma
28. lugal uri5{ki}-ma
29. lugal an ub-da limmu2-ba
$ (colophon 2)
30. mu-sar-ra giri3-na
31. zi-ri2-in-gu
32. ensi2#
33. ma-[da]
34. za-ab-sza-li{ki}
$ (colophon 3)
35. mu-sar-ra
36. za3 zi-ri2-in-gu
37. lugal PU3
38. dub mu-sar#-[ra]
39. 3(asz@c) dub alan
40. {d}szu-{d}suen
41. u3 ki-gal 2(disz)-bi
RIME 3/2.01.04.04 composite (P432281) 2202138
ATF: Syntax error at line 87 col 9: $ blank line
Words list not available
Signs list not available
&P432281 = RIME 3/2.01.04.04 & RIME 4.01.10.08 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@obverse
# (RIME 3/2.01.04.04)
1'. AN x [x (x)]
#tr.en: ...
2'. szu nu-bal-x
#tr.en: is not overturned.
3'. gidlam4-ni
#tr.en: Her husband,
4'. en {d}nu-nam-nir-re
#tr.en: lord Nunamnir,
5'. nig2 al du11-ga-ni
#tr.en: the thing she requested
6'. nu-un-szi-ib2-kesz2-re
#tr.en: does not block.
7'. {d}nin-lil2
#tr.en: Ninlil,
8'. nun kur-kur-ra diri-ga
#tr.en: princess greater than all the lands,
9'. nin ki ag2
#tr.en: beloved mistress
10'. {d}szu-{d}suen-na-ke4
#tr.en: of Šu-Sin,
11'. u4 nam-ti
#tr.en: when life
12'. zi su3-[(x)] gal2
#tr.en: producing long days,
13'. aga men gidri u4 su3-ra2
#tr.en: a tiara and crown, a long-lasting scepter,
14'. {gesz}gu-za nam-lugal
#tr.en: a throne and kingship
15'. suhusz gi-na
#tr.en: with firm foundation,
16'. mu he2-gal-la
#tr.en: years of abundance
17'. {gesz}tukul a-ma-ru
#tr.en: a weapon - the flood
18'. ni2 gal mu-szub
#tr.en: which casts great fear,
19'. a2-an-kar2
#tr.en: the a'ankar weapon,
20'. a2 me3
#tr.en: the arm of battle,
21'. a2 nam-ur-sag-ga2
#tr.en: the arm of heroism
22'. ni2 me-lam2-bi
#tr.en: whose fearsomeness and divine radiance
23'. an-ne2 us2-sa
#tr.en: reaches to the sky,
24'. za#?-pa-ag2-bi
#tr.en: whose roar
25'. ki-bala-a dul4-dul4-lu
#tr.en: covers the rebellious land,
$ n lines broken
26'. giri3 [...]
#tr.en: ...
27'. {d}nin-lil2 [x x]
#tr.en: Ninlil ...
28'. {d}szu-{d}suen [x x]
#tr.en: for Šu-Sin ...
29'. ki gidlam4-[na-ta]
#tr.en: from her spouse (Enlil)
30'. {d}nin-lil2 a x x
#tr.en: Ninlil ...
31'. al im-ma-an-du11
#tr.en: did make a request for it.
32'. {d}nin-lil2 dam ki ag2
#tr.en: For Ninlil, beloved spouse
33'. {d}en-lil2-la2
#tr.en: of Enlil,
34'. gidlam4-ni en {d}nu-nam-nir-re
#tr.en: her husband lord Nunamnir
35'. gal-bi tum2-ma-e
#tr.en: who has wrought greatly -
36'. {d}szu-{d}suen
#tr.en: to Šu-Sin,
37'. ARAD ki ag2
#tr.en: beloved servant
38'. {d}en-lil2-la2
#tr.en: of Enlil,
39'. lugal {d}en-lil2-le sza3-ga-na
#tr.en: king whom Enlil in his heart
40'. in-pa3
#tr.en: did choose,
$ blank line
# here RIME proposes <shepherd of the land>
41'. u3 an ub-da limmu2-ba
#tr.en: and of the four quarters,
42'. lugal kal-ga lugal uri2{ki}-ma
42'. lugal kal-ga lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: mighty king, king of Ur,
43'. lugal an ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four world quarters,
44'. ARAD ki ag2-ga2-ni-ir
#tr.en: her beloved servant,
45'. mu-na-an-szum2-ma-a
#tr.en: having given (the requests) to him,
46'. u4-ba szimaszki{KI}
#tr.en: at that time, Šimaški,
47'. ma-da ma-da za-ab-sza-li{ki}
#tr.en: the lands of Zabšali
48'. za3 an-sza3-an{ki}-ta
#tr.en: from the border of Anšan,
$ n lines broken
49'. x [...]
50'. IM [...]
51'. alam [...]
#tr.en: an image ...
52'. PI? x x [...]
#tr.en: ...
53'. mu-[dim2?]
#tr.en: he fashioned(?),
54'. {d}nin-lil2
#tr.en: and to Ninlil
55'. nin-a-ni-ir
#tr.en: his mistress
56'. nam-ti-la-ni-sze3
#tr.en: for his life
57'. a mu-na-ru
#tr.en: he dedicated it.
@reverse
58'. zi NE {d}en-lil2
59'. zi NE gi
60'. zi NE gi
61'. zi NE gi
62'. {d}en-lil2 in-ku5
#tr.en: Enlil cut it off.
$ blank space
# (RIME 4.01.10.08)
63'. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra
#tr.en: To Enlil, the king of all the lands,
64'. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
65'. {d}en-lil2-ba-ni
#tr.en: Enlilbani,
66'. lugal kal-ga lugal i3-si-in{ki}-na
#tr.en: the mighty king, king of Isin
67'. lugal ki-en-gi ki-uri
#tr.en: and king of Sumer and Akkad,
68'. ki ag2 {d}en-lil2
#tr.en: beloved of Enlil
69'. u3 {d}[nin-in-si-na-ka-ke4]
#tr.en: and Nininsina,
70'. nig2-[...]
#tr.en: a thing ...
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.04, ex. 01 &amp; RIME 4.01.10.08, ex. 01 (P227139) 2202139
ATF: Syntax error at line 6 col 2: @column
nu-bal-x only appears a few times in words list
gidlam4-ni only appears a few times in words list
{d}nu-nam-nir-re only appears a few times in words list
nu-un-szi-ib2-kesz2-re only appears a few times in words list
ag2 only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-na-ke4 only appears a few times in words list
he2-gal-la only appears a few times in words list
mu-szub only appears a few times in words list
a2-an-kar2 only appears a few times in words list
me3 only appears a few times in words list
nam-ur-sag-ga2 only appears a few times in words list
me-lam2-bi only appears a few times in words list
za-pa-ag2-bi only appears a few times in words list
ki-bala-a only appears a few times in words list
dul4-dul4-lu only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen only appears a few times in words list
gidlam4-na-ta only appears a few times in words list
im-ma-an-du11 only appears a few times in words list
ag2 only appears a few times in words list
gidlam4-ni only appears a few times in words list
{d}nu-nam-nir-re only appears a few times in words list
tum2-ma-e only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen only appears a few times in words list
ag2 only appears a few times in words list
sza3-ga-na only appears a few times in words list
ub-da only appears a few times in words list
ub-da only appears a few times in words list
ag2-ga2-ni-ir does not appear in words list
szimaszki{KI} only appears a few times in words list
za-ab-sza-li{ki} only appears a few times in words list
za3! only appears a few times in words list
an-sza3-an{ki}-ta only appears a few times in words list
alam-... only appears a few times in words list
PI only appears a few times in words list
in-ku5 only appears a few times in words list
ag2 only appears a few times in words list
{d}nin-in-si-na-ka-ke4 does not appear in words list
nig2-... only appears a few times in words list
gidlam4 only appears a few times in signs list
dul4 only appears a few times in signs list
dul4 only appears a few times in signs list
gidlam4 only appears a few times in signs list
gidlam4 only appears a few times in signs list
szimaszki only appears a few times in signs list
za3! only appears a few times in signs list
alam only appears a few times in signs list
&P227139 = RIME 3/2.01.04.04, ex. 01 & RIME 4.01.10.08, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# (RIME 3/2.01.04.04)
@column 1
1'. AN x [x (x)]
2'. szu nu-bal-x
3'. gidlam4-ni
4'. en {d}nu-nam-nir-re
5'. nig2 al du11-ga-ni
6'. nu-un-szi-ib2#-kesz2-re
7'. {d}nin-lil2
8'. nun kur-kur-ra diri-ga
9'. nin ki ag2
10'. {d}szu-{d}suen#-na#-ke4
11'. u4 nam-ti
12'. zi su3 gal2
13'. aga men [gidri] u4 su3-ra2
14'. {gesz}gu-za nam#-lugal
15'. suhusz gi-na
16'. mu he2#-gal#-[la]
17'. {gesz}tukul a-ma-ru
18'. ni2 gal mu-szub
19'. a2-an-kar2
20'. a2 me3
21'. a2 nam-ur-sag-ga2
22'. ni2 me-lam2-bi
23'. an-ne2 us2-sa
24'. za#?-pa-ag2-bi
25'. ki-bala-a dul4-dul4-lu
@column 2
1'. giri3 [...]
2'. {d}nin-lil2# [x x]
3'. {d}szu-{d}suen [x x]
4'. ki gidlam4-[na-ta]
5'. {d}nin-lil2 a x x
6'. al im-ma-an-du11
7'. {d}nin-lil2 dam ki ag2
8'. {d}en-lil2-la2
9'. gidlam4-ni en {d}nu-nam-nir-re
10'. gal-bi tum2-ma-e
11'. {d}szu-{d}suen
12'. ARAD ki ag2
13'. {d}en-lil2-la2
14'. lugal {d}en-lil2-le sza3-ga-na
15'. in-pa3
$ blank line
16'. u3 an ub-da limmu2-ba
17'. lugal kal-ga lugal uri2{ki}-ma
17'. lugal kal-ga lugal uri5{ki}-ma
18'. lugal an ub-da limmu2-ba
19'. ARAD ki ag2-ga2-ni-ir
20'. mu-na-an-szum2-ma-a
21'. u4-ba szimaszki{KI}
22'. ma-da ma-da za-ab-sza-li{ki}
23'. za3! an-sza3-an{ki}-ta
# text: U3
@column 3
1'. x [...]
2'. IM [...]
3'. alam-[...]
4'. PI? x x [...]
5'. mu-[dim2?]
6'. {d}nin-lil2
7'. nin-a-ni-ir
8'. nam-ti-la-ni-sze3
9'. a mu-na-ru
@reverse
1. zi NE {d}en-lil2
2. zi NE gi
3. zi NE gi
4. zi NE gi
5. {d}en-lil2 in-ku5
$ blank space
# (RIME 4.01.10.08)
6. {d}en-lil2 lugal kur-kur-[ra]
7. lugal-a-ni-[ir]
8. {d}en-lil2-ba-[ni]
9. lugal kal-ga lugal i3-si-in#[{ki}-na]
10. lugal ki-en#-[gi ki-uri]
11. ki ag2 [{d}en-lil2]
12. u3 {d#}[nin-in-si-na-ka-ke4]
13. nig2-[...]
$ rest broken
RIME 3/2.01.04.33, ex. 01 (P226726) 2202140
ba4-ba4-ti only appears a few times in words list
pisan-dub-ba only appears a few times in words list
a-wa-al{ki} only appears a few times in words list
a-pi-ak{ki} only appears a few times in words list
ku3-gal only appears a few times in words list
{d}be-la-at-szer7-ba-an only appears a few times in words list
be-la-at-suh(PAD)-ner does not appear in words list
a-bi2-si2-im-ti does not appear in words list
suh(PAD) only appears a few times in signs list
ner only appears a few times in signs list
&P226726 = RIME 3/2.01.04.33, ex. 01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}en-lil2-le
2. lugal {d}en-lil2-le
3. ki-ag2 sza3-ga-ni i3-pa3
4. lugal uri2{ki}-ma
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
7. ba4#-ba4#-ti dub-sar# sza3-tam
8. pisan#-dub-ba agrig lugal#?
9. ensi2 a-wa-al{ki}
10. u3 a-pi-ak{ki#}
11. ku3-gal ma-da a du10-ga
12. szabra nin min-a-bi
13. sanga {d}be-la-at-szer7-ba-an
14. u3 be-la-at-suh?(PAD)-ner
15. szesz a-bi2-si2-im-ti
16. dam ki-ag2-ga2-ni
17. ARAD2-zu
SNAT 062 (P129831) 2202141
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P129831 = SNAT 062
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) ad7 udu
2. 6(disz) ad7 sila4 ba-usz2
$ seal impression
3. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 usz-bar
4. ugula du11-ga-zi-da
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba#-hul mu us2-sa-bi#
@reverse
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}ba-ba6
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu
StBibFran 4 6 (P130392) 2202142
&P130392 = StBibFran 4 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) esza
2. 1(disz) zi3 dub-dub
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. e2 {d}szara2-sze3
5. 5(disz) sila3 esza
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. 3(disz) sze
@reverse
1. a-a-kal-la ra-gaba
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti nesag
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Syracuse 209 (P130760) 2202143
masz-da3-nita only appears a few times in words list
uri5-ma-ke4 only appears a few times in words list
&P130760 = Syracuse 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita
2. ta2-hi-isz-a-tal
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri2-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 1(disz) masz-da3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
TCS 1, 180 (P145701) 2202144
&P145701 = TCS 1, 180
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
2. u3-na-a-du11
3. [x] sze gur
$ rest broken
@reverse
1. [mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu] mu-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri2{ki}-ma]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
@column 2
1. ARAD2-{d}[nanna]
2. sukkal-[mah]
3. dumu ur-[{d}szul]-pa-e3
4. sukkal-[mah]
5. ARAD2-[zu]
TCTI 2, 03924 (P133120) 2202145
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
nu-u3-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
&P133120 = TCTI 2, 03924
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal
$ seal impression
2. ki lu2-kal-la-ta
3. en {d}nansze szu ba-ti
@reverse
$ (le revers est perdu)
@envelope
@obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. en {d}nansze
4. szu ba-ti
@reverse
1. mu sze nu-u3-tuku-a-sze3
$ 1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. sukkal-mah
5. ARAD2-zu
TRU 341 (P135105) 2202146
&P135105 = TRU 341
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. 5(disz) sila4 szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. u4 1(u) 9(disz)-kam
6. 2(u) udu sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(u) 5(disz) udu sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
8. uzu-a bala
9. siskur2 gu-la
10. lugal kux(KWU636)-ra
@reverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
2. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. lugal iri-sa12-rig7{ki}-sze3
5. du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
6. u4 2(u)-kam
7. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma2-gur8-mah {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
@seal 1
1. [{d}]szu-{d}[suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2[{ki}-ma]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an ub-da [limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]
TRU 390 (P135154) 2202147
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P135154 = TRU 390
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...] dub-sar
3. 3(gesz2) 4(u) 7(asz) [n] 1/2(asz) gu2 gi-zi
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar gu4
2. 4(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 2(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
4. [ki] sukkal-mah-ta
5. [mu]-kux(DU)
6. [giri3 {d}szul]-gi-i3-li2 dub-[sar]
7. [iti masz]-da3-gu7
8. [... |PU3.SZA|]-isz-{d}[da-gan]
9. [...] gub-ba [...]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
CUSAS 39, 168 (P250616) 2202148
&P250616 = MS 1942/05
#atf: lang sux
@bulla
@surface a
1. 3(asz) 2(barig) [...]
2. 3(asz) 3(barig) [...] x
@surface b
$ broken
@surface c
$ broken
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
CUSAS 39, 062 (P253740) 2202149
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ur-...-ku3-... only appears a few times in words list
&P253740 = MS 4715/16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. mu kasz#? bala-a-sze3#?
3. ki ur-{d}szul-gi-ta
4. ur-e2-ninnu
5. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 ur-ba-ba
2. sza3 adab{ki}
$ seal impression
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en {d}inanna unu{ki} <<bi>> masz2-e in#-pa3#
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2?-ba
@column 2
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]-ku3-[...]
4. lu2 [...]
NMSA 3750 (P341978) 2202150
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
na-gab3-tum-ma only appears a few times in words list
ku-ra only appears a few times in words list
gab3 only appears a few times in signs list
&P341978 = ANM 3750
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
2. ma2 gid2-da
3. sze ba-al-la
4. na-gab3-tum-ma ku?-ra
@reverse
1. ugula usz-mu
2. iti {d}li9-si4
$ seal impression
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
LB 2478 (P210045) 2202151
x-luh only appears a few times in words list
sza-szu-ru-um{ki} only appears a few times in words list
&P210045 = LB 2478
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) dug gal
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) dug nig2 5(disz) sila3
3. 4(disz) sila3
4. x-luh x
5. [al]-la ensi2
6. mu sza-szu-ru-um{ki} ba-hul
@reverse
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da [limmu2-ba?]
5. ur-{d}li9-[si4]
6. ensi2
7. umma{ki}
8. [ARAD2]-zu
KM 89106 (P234894) 2202152
&P234894 = KM 89106
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 2(disz) u8 u2
3. 3(disz) masz2-gal u2
4. {d}en-lil2
5. 3(disz) u8 u2
6. 1(disz) masz2-gal
7. 2(disz) ud5
8. {d#}nin#-lil2
9. bur-du8-a
@reverse
1. ezem {na4}gug# nu2# {d}en-lil2-la2
2. lugal kux(KWU636)#-ra
3. u4 7(disz)-kam
4. ki# ur#-ku3#-nun#-na#-ta#
5. ba#-zi#
6. giri3# {d#}nanna#-ma-ba sza3#-tam#
7. u3 hu-la-al szar2-ra-ab-du
8. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
9. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
1. 1(u) 2(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu]-{d}[suen]
2. lugal kal-ga
3. [lugal uri2{ki}-ma]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. hu#-[la]-al#
2. dub#-sar#
3. [dumu szu-{d}iszkur szusz3]
UNT 056 (P141882) 2202153
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P141882 = UNT 056
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) ad6? udu ba-usz2
2. geme2 usz-bar-e ba-ab-gu7
$ seal impression
3. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
4. ugula du11-ga-zi-da
5. sza3 ki-nu-nir{ki}
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
$ 1 line blank
2. ARAD2-zu
UNT 061 (P141886) 2202154
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P141886 = UNT 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ad6? udu ba-usz2
2. 4(u) 4(disz) ad6? sila4 ba-usz2
$ seal impression
3. [ki du11]-ga-zi-da-ta
4. [kiszib3 en]-igi#-ni-ib2-zu
@reverse
1. mu geme2 usz-bar-sze3
2. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
$ seal impression
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
5. en-igi-ni-ib2-zu
6. ARAD2-zu
YOS 04, 141 (P142205) 2202155
ur-sila-luh-ra only appears a few times in words list
{u2}NE-NE only appears a few times in words list
&P142205 = YOS 04, 141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-sila-luh-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(u) gu2 {u2}NE-NE
4. {d}nanna-ki-ag2
@reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
@seal 1
@column 1
1. {d}[szul-gi]
2. nita kal-ga
3. lugal uri2{ki}-ma
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.