Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:06:31 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 1, 177 (P103023) 1977682
&P103023 = AUCT 1, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) szeg9-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 1(u) 3(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; n; szegbar[animal]; munus[female]
1. 2(disz) szeg9-bar-nita2
2. 1(u) 3(disz) szeg9-bar-munus
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 5(disz)
AUCT 1, 178 (P103024) 1977685
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10
&P103024 = AUCT 1, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
$ erased
3. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
5. ab2 mu 2(disz)
#lem: ab[cow]; mu[year]; n
6. 1(disz) amar dusu2 nita
#lem: n; amar[young]; dusu[equid]; nita[male]
$ 1 line erased
2. 1(disz) gu4
3. 8(disz) ab2
4. ab2 mu 2(disz)
5. 1(disz) amar dusu2-nita
@reverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 2(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
3. ib2-tak4 nig2-ka9 ak sila-a SIG7-a
#lem: ibtag[remainder]; nijSZID[account]; ak[do]; sila[street]; SIGa[profession?]
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-esz3-lil2-la2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. mu en eridu{ki} ba-hun
AUCT 1, 179 (P103025) 1977688
&P103025 = AUCT 1, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
AUCT 1, 180 (P103026) 1977692
&P103026 = AUCT 1, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. masz2 igi 3(disz) gal2-bi se-ge4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; sig[place]
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}nanna-ku3-zu
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
AUCT 1, 181 (P103027) 1977695
&P103027 = AUCT 1, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. ab2 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
#lem: ab[cow]; n; ki[place]; jar[place]
3. 2(u) 7(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. u8 2(disz)-ta ki-ba ga2-ga2
#lem: u[ewe]; n; ki[place]; jar[place]
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu mu u8-sze3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; mu[year]; u[ewe]
6. 1(disz) masz2 mu {munus}asz2-gar3-sze3
#lem: n; masz[goat]; mu[name]|mu[year]; aszgar[kid]
7. szu-la2-a
#lem: szula'a[consignment]
@reverse
1. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}nanna-ma-an-ba
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) gu4 1(gesz2) 4(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
1. 1(u) gu4 1(gesz2) 4(u) udu
AUCT 1, 182 (P103028) 1977698
&P103028 = AUCT 1, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. 7(disz) [udu]
#lem: n; udu[sheep]
5. 3(disz) ud5 2(disz) masz2 gaba
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; gaba[chest]
6. ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 4(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
8. 3(disz) udu gesz du3-a
#lem: n; udu[sheep]; jesz[tree]; du[build]
7. 4(disz) udu-nita2
8. 3(disz) udu gesz-du3-a
9. 2(disz) u8 2(disz) sila4 gaba
#lem: n; u[ewe]; n; sila[lamb]; gaba[chest]
10. ki szabra-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]
11. 1(disz) masz2 gaba ki lu2-kal-la-ta
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]; ki[place]; PN
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 8(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(disz) udu-nita2
3. 1(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
4. masz2-da-re-a gu4-e us2-sa
#lem: maszdarea[payment]; gud[ox]; us[follow]
4. masz2-da-re-a gu4-e-us2-sa
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gaba a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gaba[chest]; ara[times]; n
6. e2 {d}szara2-sze3
#lem: e[house]; DN
7. 1(disz) udu nita2 1(disz) ud5
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; uzud[goat]
7. 1(disz) udu-nita2 1(disz) ud5
8. {d}nin-szubur
#lem: DN
9. 1(disz) ud5 {d}szara2 KI-AN{ki}
#lem: n; uzud[goat]; DN; GN
9. 1(disz) ud5 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
10. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gaba sza3 e2-a
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gaba[chest]; szag[heart]; e[house]
11. 1(disz) ud5 {d}inanna eb-gal
#lem: n; uzud[goat]; DN; ebgal[oval]
12. zi#-ga-am3
#lem: zig[issue]
13. [...] x x-a
#lem: u; u; DN
14. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@left
@date
1. iti nesag2 mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
AUCT 1, 183 (P103029) 1977701
&P103029 = AUCT 1, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
AUCT 1, 184 (P103030) 1977704
&P103030 = AUCT 1, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 4(disz) udu niga saga
2. {d}nanna
#lem: DN
3. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
4. 2(disz) udu niga saga
5. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
7. kasz de2-[a x x]
#lem: kasz[beer]; de[pour]; u; u
7. kasz-de2-[a x x]
@reverse
@date
1. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
AUCT 1, 185 (P103031) 1977707
&P103031 = AUCT 1, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) szeg9-bar nita2
#lem: n; szegbar[animal]; nita[male]
2. 2(disz) szeg9-bar munus
#lem: n; szegbar[animal]; munus[female]
1. 2(disz) szeg9-bar-nita2
2. 2(disz) szeg9-bar-munus
3. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
AUCT 1, 186 (P103032) 1977710
&P103032 = AUCT 1, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) lulim nita2
#lem: n; lulim[stag]; nita[male]
2. 1(disz) ansze si2-si2 nita2 mu 2(disz)
#lem: n; ansze[equid]; sisi[horse]; nita[male]; mu[year]; n
3. 1(disz) ansze si2-si2 munus
#lem: n; ansze[equid]; sisi[horse]; munus[woman]
1. 2(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2 mu 2(disz)
3. 1(disz) {ansze}si2-si2-munus
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-dingir-ra
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
AUCT 1, 187 (P103033) 1977713
&P103033 = AUCT 1, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 5(disz)
AUCT 1, 188 (P103034) 1977716
&P103034 = AUCT 1, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
2. 4(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 1(u) 3(disz) udu
AUCT 1, 189 (P103035) 1977719
&P103035 = AUCT 1, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}-ke4
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. mu ur-nigar{gar}-ka-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. a-da-ni
#lem: PN
4. szesz-a-na
#lem: PN
5. i3-ib2-ra
#lem: rah[beat]
@date
6. mu# en# eridu[{ki}] ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. mu# en# eridu[{ki}] ba-hun
AUCT 1, 190 (P103036) 1977722
zabar-dab5-me only appears a few times in words list
&P103036 = AUCT 1, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 e2 uz-ga
#lem: n; sila[lamb]; e[house]; uzga[shrine]
2. mu-DU i3-lal3-lum
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) i3-lal3-lum
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 2(disz) masz2 nar munus zabar-dab5-me
#lem: n; masz[goat]; nar[musician]; munus[woman]; zabardab[official]
4. 2(disz) masz2 nar-munus zabar-dab5-me
5. ba-ba-an-sze-[en sagi]
#lem: PN; szagia[cup-bearer]
6. 2(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
@reverse
1. szu-gid2 e2 [muhaldim]
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
2. u4 4(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-[ga]-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(u)
#lem: n
1. 3(u)
AUCT 1, 191 (P103037) 1977725
&P103037 = AUCT 1, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) masz2 gal szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szugid[~animal]
1. 5(disz) masz2-gal szu-gid2
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
1. 5(disz)
AUCT 1, 192 (P103038) 1977729
&P103038 = AUCT 1, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
3. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu lugal sag
#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; saj[head]
2. iti-sze3
#lem: itud[moon]
3. ib2-pa3
#lem: pad[find]
$ blank space
AUCT 1, 193 (P103039) 1977732
&P103039 = AUCT 1, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AUCT 1, 194 (P103040) 1977735
&P103040 = AUCT 1, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
3. 1(disz) kir11 a-lum
#lem: n; kir[lamb]; aslum[sheep]
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
AUCT 1, 195 (P103041) 1977738
&P103041 = AUCT 1, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
AUCT 1, 196 (P103042) 1977741
&P103042 = AUCT 1, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
AUCT 1, 197 (P103043) 1977744
&P103043 = AUCT 1, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
3. 4(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
AUCT 1, 198 (P103044) 1977747
&P103044 = AUCT 1, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 8(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 8(disz)
AUCT 1, 199 (P103045) 1977750
&P103045 = AUCT 1, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. esir2 a2 x e2-duru5
#lem: esir[bitumen]; a[arm]; u; eduru[village]
2. 1/3(disz) gin2 sze 5(disz) 1/2(disz) la2-ia3
#lem: n; gij[unit]; sze[barley]; n; n; la'u[arrears]
3. 1(disz) lugal esir2 sze 2(u) 5(disz) x
#lem: n; lugal[king]; esir[bitumen]; sze[barley]; n; n; u
@reverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3 siki
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; siki[wool]
2. 1/2(disz) gin2 ku3 uruda
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; urud[copper]
3. numun u2 sza3-la2 sar igi 6(disz) gal2
#lem: numun[seed]; u[plants]; szala[pity]; sar[garden]; igi[face]; n; jal[be]
4. i3 ku6 sze x
#lem: i[oil]; kud[fish]; sze[barley]; u
3. numun u2 sza3-la2 sar igi 6(disz)-gal2
4. i3-ku6 sze x
@left
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) gin2 sze 1(u) 2(disz) [x] me ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; sze[barley]; n; n; u; me[be]; kugbabbar[silver]
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) gin2 sze 1(u) 2(disz) [x] me ku3-babbar
AUCT 1, 200 (P103046) 1977754
&P103046 = AUCT 1, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra masz2 igi 3(disz) gal2 se-ge4-de3
#lem: sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; sig[place]
2. sze ur5-ra masz2 igi 3(disz)-gal2 se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ha-ha-sza
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
AUCT 1, 201 (P103047) 1977758
&P103047 = AUCT 1, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) zu2-lum# gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
2. sze-bi 1(asz) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. un-da-ga
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
AUCT 1, 202 (P103048) 1977761
&P103048 = AUCT 1, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
AUCT 1, 203 (P103049) 1977764
&P103049 = AUCT 1, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 2(disz) udu ge6 szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
3. 2(disz) u8 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
4. 1(disz) u8 ge6 szimaszki
#lem: n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
5. 5(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
6. 2(u) ud5 szimaszki
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
2. 2(disz) udu ge6 szimaszgi
3. 2(disz) u8 szimaszgi
4. 1(disz) u8 ge6 szimaszgi
5. 5(disz) masz2-gal
6. 2(u) ud5 szimaszgi
7. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. en-dingir-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru[{ki}] ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
AUCT 1, 204 (P103050) 1977767
nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki does not appear in words list
&P103050 = AUCT 1, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 2(disz) masz2 gal gun3-a
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; gunu[speckled]
2. 2(disz) masz2-gal gun3-a
3. 1(disz) masz2 gun3-a
#lem: n; masz[goat]; gunu[speckled]
4. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; RN; ki[place]; aj[measure]; en[lord]; GN; huj[hire]
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 6(disz)
#lem: n
1. 6(disz)
AUCT 1, 205 (P103051) 1977770
&P103051 = AUCT 1, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. na-ba-sa6
#lem: PN
3. 1(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
4. inim-ma-ni-zi
#lem: PN
@reverse
1. ur5-sze3
#lem: urra[loan]
2. sze-kar-ra
#lem: MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
AUCT 1, 206 (P103052) 1977773
&P103052 = AUCT 1, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. szi-sar-ra-at nar munus
#lem: PN; nar[musician]; munus[woman]
1. 4(disz) gu4-gesz
2. szi-szar-ra-at nar-munus
3. a-bi2-a-bi-ih maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
1. 4(disz) gu4
AUCT 1, 207 (P103053) 1977777
&P103053 = AUCT 1, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5 masz2 igi 3(disz) gal2-bi se-ge4-de3
#lem: sze[barley]; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; sig[place]
2. sze ur5 masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-ad-da-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.