Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2013-06-09 at 14:56:10 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 4.02.13.11 composite (P448401) 2198708
&P448401 = RIME 4.02.13.11 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}inanna zabala2{ki}
#tr.en: For Inanna of Zabalam,
2. nin-mu-ra
#tr.en: my lady,
3. ARAD2-{d}suen
#tr.en: I, Warad-Sin,
4. lugal larsa{ki}-ma
#tr.en: king of Larsa,
5. nam-ti-mu-sze3
#tr.en: for my life
6. u3 nam-ti
#tr.en: and the life
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
#tr.en: of Kudur-Mabuk
8. a-a ugu-ga2-ka
#tr.en: the father who bore me,
9. gi-gun4-na ku3
#tr.en: the sacred high chapel,
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
#tr.en: her residence of heroism,
11. mu-na-du3
#tr.en: I built for her.
12. kur sukud-ra2-gin7
#tr.en: Like a towering mountain
13. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
#tr.en: I raised its top there.
14. nig2-aka-mu-sze3
#tr.en: For my deed
15. ha-ma-hul2-e
#tr.en: may she rejoice over me,
16. nam-ti u4 su13-ra2
#tr.en: and a life of long days
17. nig2-ba-asz
#tr.en: as a gift
18. ha-ma-an-ba-e
#tr.en: may she allot me.
RIME 4.02.13.11, ex. 01 (P431699) 2198709
&P431699 = RIME 4.02.13.11, ex. 01
#atf: lang sux
@object cylinder
@surface a
@column 1
1. {d}inanna zabala2{ki}
2. nin-mu-ra
3. ARAD2-{d}suen
4. lugal larsa{ki}-ma
5. nam-ti-mu-sze3
6. u3 nam-ti
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. a-a ugu-ga2-ka
9. gi-gun4-na ku3
10. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
@column 2
1. mu-na-du3
2. kur sukud-ra2-gin7
3. sag-bi hu-mu-ni-in-il2
4. nig2-aka-mu-sze3
5. ha-ma-hul2-e
6. nam-ti u4 su13-ra2
7. nig2-ba-asz
8. ha-ma-an-ba-e
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.