Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:06:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 1, 112 (P102958) 1977478
&P102958 = AUCT 1, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [udu] u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 6(disz) udu a-lum u2
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; u[plants]
3. 6(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. 6(disz) masz2-gal u2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. lu2-[... i3]-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
AUCT 1, 113 (P102959) 1977481
&P102959 = AUCT 1, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. nig2-gur11 in-zu
#lem: nijGA[property]; PN
4. giri3 szu-ku-bu-um sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
@reverse
1. e2-du6-la
#lem: edula[estate]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
AUCT 1, 114 (P102960) 1977484
&P102960 = AUCT 1, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; jeszdu[breeder]
3. 6(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en nun-e {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
AUCT 1, 115 (P102961) 1977488
i-szar-tum only appears a few times in words list
&P102961 = AUCT 1, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze szuku-ra giri3#-ni#-i3-sa6 [i3]-zi#?
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; PN; zid[right]|zi[rise]
3. guru7-[ta] zi-ga
#lem: guru[store]; PN|zig[rise]
@reverse
1. a-sza3 i-szar-tum
#lem: aszag[field]; FN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
AUCT 1, 116 (P102962) 1977491
&P102962 = AUCT 1, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu niga
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. igi-{d}en-lil2-sze3
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 1(u) la2 1(disz)
AUCT 1, 117 (P102963) 1977494
ATF: Parsing failed on line 9 near character 10
&P102963 = AUCT 1, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 8(disz) masz2-gal
2. 1(u) 3(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
3. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
#lem: itud[month]; MN
4. 3(disz) masz2 iti a2-ki-[ti]
#lem: n; masz[goat]; itud[month]; MN
$ erased
$ 1 line erased
@reverse
1. la2-ia3 [...]
#lem: la'u[arrears]; u
2. 1(gesz2) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 6(disz) sila4 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; sila[lamb]; n; lal[small]; n
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@summary
5. 5(disz)
#lem: n
5. 5(disz)
AUCT 1, 118 (P102964) 1977497
&P102964 = AUCT 1, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AUCT 1, 119 (P102965) 1977501
AN-iri-ib-ri2 does not appear in words list
&P102965 = AUCT 1, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. masz2 igi 3(disz) gal2-bi se-ge4-de3
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]; sig[place]
2. masz2 igi 3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. AN-iri-eb-ri2
#lem: PN
4. AN-iri-ib-ri2
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
$ blank space
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
AUCT 1, 120 (P102966) 1977504
&P102966 = AUCT 1, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 4(disz) udu niga a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ara[times]; n
4. {d}inanna
#lem: DN
5. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
AUCT 1, 121 (P102967) 1977507
&P102967 = AUCT 1, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. da-da gala
#lem: PN; gala[singer]
3. mu-DU mi-it-har-isz
#lem: muDU[delivery]; PN
3. mu-kux(DU) mi-it-har szusz3
4. nam-ha-ni sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
1. 1(u)
AUCT 1, 122 (P102968) 1977510
&P102968 = AUCT 1, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 2(u) masz2 gal szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
2. 2(u) masz2-gal szimaszgi
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. en-dingir-mu
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
AUCT 1, 123 (P102969) 1977513
&P102969 = AUCT 1, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. giri3 ad-da-mu
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(u) zu2-lum a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; zulum[date]; ara[times]; n
4. 1(u) sze a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; sze[barley]; ara[times]; n
$ blank line
$ 1 line blank
5. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 1(u) 3(disz) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1(u) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
$ blank line
$ 1 line blank
4. ki lugal-{gesz}gigir-re-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
AUCT 1, 124 (P102970) 1977516
&P102970 = AUCT 1, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) la2 1(disz) udu niga gu4 us2-sa
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
3. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 2(u) 3(disz)
#lem: n; n
1. 2(u) 3(disz)
AUCT 1, 125 (P102971) 1977519
&P102971 = AUCT 1, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. sa2-du11 ku5-ra2
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
4. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-we-er
#lem: PN
2. [i3]-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
AUCT 1, 126 (P102972) 1977522
&P102972 = AUCT 1, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AUCT 1, 127 (P102973) 1977525
&P102973 = AUCT 1, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
2. 3(disz) masz2 ga-bi
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga-bi
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
4. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-we-er
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
AUCT 1, 128 (P102974) 1977528
&P102974 = AUCT 1, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. mu-DU sza3-ga-na-kum
#lem: muDU[delivery]; PN
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu-kux(DU) sza3-ga-na-kum
4. u4 1(u) 7(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-[sa6]-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
1. 7(disz)
AUCT 1, 129 (P102975) 1977531
&P102975 = AUCT 1, 129
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. zu-ba-ga
#lem: PN
@reverse
1. [i3]-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
AUCT 1, 130 (P102976) 1977534
&P102976 = AUCT 1, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
5. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; nun[prince]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AUCT 1, 131 (P102977) 1977537
&P102977 = AUCT 1, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. ki ze2-lu-[usz]-{d}[da-gan]-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ki s,e-lu-[usz]-{d}[da-gan]-ta
@reverse
1. a-hu-we-er
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
AUCT 1, 132 (P102978) 1977540
&P102978 = AUCT 1, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ur-{d}tilla3 sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
3. mu-kux(DU) ur-{d}tilla3 sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
5. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
6. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: u; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
AUCT 1, 133 (P102979) 1977543
&P102979 = AUCT 1, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. 3(disz) gukkal gesz-du3
#lem: n; gukkal[sheep]; jeszdu[breeder]
3. 3(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
4. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 3(disz) sila4 a-lum
#lem: n; sila[lamb]; aslum[sheep]
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 2(disz)
AUCT 1, 134 (P102980) 1977546
&P102980 = AUCT 1, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) udu niga
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. en-dingir-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 4(u) la2 1(disz)
AUCT 1, 135 (P102981) 1977549
&P102981 = AUCT 1, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
AUCT 1, 136 (P102982) 1977552
&P102982 = AUCT 1, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AUCT 1, 137 (P102983) 1977555
&P102983 = AUCT 1, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 4(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 4(disz) masz2-gal
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 7(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 7(disz)
AUCT 1, 138 (P102984) 1977558
&P102984 = AUCT 1, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. zu-ba-ga
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
AUCT 1, 139 (P102985) 1977562
&P102985 = AUCT 1, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) zu2#-lum
#lem: n; zulum[date]
2. e2-kiszib3-ba-ta
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. ku3-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3#-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3#-pa3#
AUCT 1, 140 (P102986) 1977565
{d}nin-szubur-ra only appears a few times in words list
&P102986 = AUCT 1, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 {d}nin-szubur-ra
#lem: siszkur[prayer]; DN
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(disz) masz2-gal
4. siskur2 eb-gal
#lem: siszkur[prayer]; ebgal[oval]
@reverse
1. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
1. 1(disz) udu-nita2
2. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
3. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
4. iti nesag
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
AUCT 1, 141 (P102987) 1977568
kur-ra-an-dul3-ta only appears a few times in words list
&P102987 = AUCT 1, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) muszen tur
#lem: n; n; n; muszen[bird]; tur[small]
2. {gesz}banszur-sze3
#lem: banszur[table]
3. ba-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ki kur-ra-an-dul3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
AUCT 1, 142 (P102988) 1977571
&P102988 = AUCT 1, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) masz2 gal niga sag10
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[quality]
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga sag10
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; sag[quality]
1. 2(disz) udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
5. 3(u) 6(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 5(u) 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
6. 5(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. 2(u) 9(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
8. 4(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
2. be-li2-i3-li2
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
1. 2(gesz2) 5(disz)
AUCT 1, 143 (P102989) 1977575
&P102989 = AUCT 1, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze sze [...] gi#
#lem: sze[barley]; sze[barley]; u; gi[reed]
3. ki ur#-[...]-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}en-lil2#-la2#
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu ur-{d}en-lil2-la2-sze3#
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-hu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
AUCT 1, 144 (P102990) 1977578
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P102990 = AUCT 1, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na x
#lem: n; mana[unit]; u
2. ku3-bi 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. 4(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; zabalum[juniper]
4. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
5. 1(ban2) SZIM munu4 KU
#lem: n; szim[aromatics]; munu[malt]; u
@reverse
1. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
1. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
2. 5(disz) ma-na gi
#lem: n; mana[unit]; gi[reed]
3. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
3. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
4. 1(ban2) SZIM gu4-ku-ru
#lem: n; szim[aromatics]; PN
5. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
5. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
6. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
7. lu2-gu-la
#lem: PN
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
@left
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
AUCT 1, 145 (P102991) 1977581
&P102991 = AUCT 1, 145
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(u) 1(disz)
#lem: n; n
1. 1(u) 1(disz)
AUCT 1, 146 (P102992) 1977584
{uruda}gag-gesz-DU only appears a few times in words list
{uruda}gag-gesz-DU only appears a few times in words list
&P102992 = AUCT 1, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}kak gesz-DU
#lem: n; n; n; gag[nail]; X
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}gag-gesz-DU
3. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. i-din-{d}iszkur
#lem: PN
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}kak gesz-DU
#lem: n; n; n; gag[nail]; X
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}gag-gesz-DU
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. lugal-sza3-la2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-DU
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; muDU[delivery]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-kux(DU)
AUCT 1, 147 (P102993) 1977587
&P102993 = AUCT 1, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) masz-da3
#lem: n; n; n; maszda[gazelle]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 6(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
1. 6(gesz2) 4(u) 5(disz)
AUCT 1, 148 (P102994) 1977590
&P102994 = AUCT 1, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(u) 9(disz) ab2-mah2
2. 3(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 5(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. 7(disz) ab2 mu 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
5. 2(disz) gu4 ab2
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]
6. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
7. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
AUCT 1, 149 (P102995) 1977593
ummu3-sze3 does not appear in words list
&P102995 = AUCT 1, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2-gal
2. mu ummu3-sze3
#lem: mu[name]; ummud[waterskin]
3. ki nu-i3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
3. ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: GN; GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
3. ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(disz)-a ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.