Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2013-06-06 at 13:34:19 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 4.12.01.01 composite (P448598) 2197515
{d}ni-id-nu-sza only appears a few times in words list
ha-bi-il5 only appears a few times in words list
mu-usz-te9-szi-ir only appears a few times in words list
ha-ab-lim only appears a few times in words list
ha-bi-il5-tim only appears a few times in words list
me-za-ri-im only appears a few times in words list
mu-ha-li-iq only appears a few times in words list
&P448598 = RIME 4.12.01.01 composite
#atf: lang akk
@object composite
@surface a
1. {d}ni-id-nu-sza
#tr.en: Nidnuša,
2. _nita kal-ga_
#tr.en: the mighty man,
3. mi-gir {d}isztaran
#tr.en: favored of Ištaran,
4. na-ra-am {d}inanna
#tr.en: beloved of Ištar,
5. _szagina_
#tr.en: governor
6. _bad3-an{ki}_
#tr.en: of Dēr,
7. da-ia-an ki-na-tim
#tr.en: judge of the truth,
8. la ha-bi-il5 a-wi-lim
#tr.en: who does not oppress people,
9. mu-usz-te9-szi-ir ha-ab-lim
#tr.en: who makes things right for the oppressed man
10. u3 ha-bi-il5-tim
#tr.en: and oppressed woman,
11. sza-ki-in me-za-ri-im
#tr.en: who establishes justice,
12. mu-ha-li-iq ra-gi-im
#tr.en: who makes wrongdoing disappear,
13. [(x)] x [...]
#tr.en: ...
$ rest broken
RIME 4.12.01.01, ex. 01 (P289619) 2197516
ATF: Syntax error at line 18 col 15: $ rest broken
{d}ni-id-nu-sza only appears a few times in words list
ha-bi-il5 only appears a few times in words list
mu-usz-te9-szi-ir only appears a few times in words list
ha-ab-lim only appears a few times in words list
ha-bi-il5-tim only appears a few times in words list
me-za-ri-im only appears a few times in words list
mu-ha-li-iq only appears a few times in words list
&P289619 = RIME 4.12.01.01, ex. 01
#atf: lang akk
@object stele
@surface a
1. {d#}ni-id-nu#-sza#
2. _nita kal-ga#_
3. mi-gir# {d}isztaran
4. na-ra-am {d}inanna
5. _szagina_
6. _bad3-an{ki}_
7. da-ia-an ki-na-tim
8. la ha-bi-il5 a-wi-lim
9. mu-usz-te9-szi-ir ha-ab-lim
10. u3 ha-bi-il5-tim
11. sza-ki-in me-za-ri-im
12. mu-ha-li-iq ra#-gi#-im#
13. [(x)] x [...]
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.