Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:06:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AUCT 1, 033 (P102879) 1977234
&P102879 = AUCT 1, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti sze-KIN-ku5 mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AUCT 1, 034 (P102880) 1977237
ur-e2-musz-a only appears a few times in words list
&P102880 = AUCT 1, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
3. mu-DU ur-e2-musz-a
#lem: muDU[delivery]; PN
3. mu-kux(DU) ur-e2-musz-a
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AUCT 1, 035 (P102881) 1977240
&P102881 = AUCT 1, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga iti u4 1(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
2. 1(disz) udu niga iti u4 2(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
3. 1(disz) udu niga iti u4 3(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
4. 1(disz) udu niga iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. 1(disz) udu niga iti u4 5(disz) ba-zal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. nig2-dab5 ki-a-nag
#lem: nijdab[requisitions]; ki'anaj[locus]
2. {d}szul-gi-ra
#lem: RN
3. ezem {d}nin-a-zu
#lem: ezem[festival]; DN
4. giri3 a-a-kal-la muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
5. ki na-lu5-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
6. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
1. 5(disz)
AUCT 1, 036 (P102882) 1977243
...-ma-ma-ta only appears a few times in words list
&P102882 = AUCT 1, 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. [...]-ma-ma-ta
#lem: u
3. [gaba]-ri
#lem: gabari[copy]
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 ad-da-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
AUCT 1, 037 (P102883) 1977246
&P102883 = AUCT 1, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu4 niga
#lem: u; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(disz)# udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. 2(disz) masz2-gal u2
4. {d}en-lil2
#lem: DN
5. 1(disz) masz2 gal u2 {d}gu-za
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]; ON
6. 1(disz) masz2 gal u2 hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]; GN
5. 1(disz) masz2-gal u2 {d}gu-za
6. 1(disz) masz2-gal u2 hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
8. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. dam a2-ni-a2
#lem: dam[spouse]; PN
3. sza3 mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
#lem: szag[heart]; muDU[delivery]; u
3. sza3 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
4. tur-re-dam
#lem: tur[small]
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
6. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
AUCT 1, 038 (P102884) 1977249
&P102884 = AUCT 1, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. u4 1(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [in]-ta-[e3-a] i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. [iti] u5-bi2-gu7 [mu] us2-sa gu-za [...]
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; guza[chair]; u
2. [iti] u5-bi2-gu7 [mu] us2-sa gu-za [...]
AUCT 1, 039 (P102885) 1977252
&P102885 = AUCT 1, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu 5(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2 gal 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]
2. 1(disz) masz2-gal 5(disz) masz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 8(disz) udu 6(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
4. 8(disz) udu 6(disz) masz2-gal
5. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@date
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 5(disz) udu 6(disz) masz2 giri3 lugal-inim-du10
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; jiri[via]; PN
3. [szu]-i3-li2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. 6(disz) sila4 1(disz) masz2 al-la-mu i3-dab5
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; PN; dab[seize]
5. giri3 lugal-inim-du10
#lem: jiri[via]; PN
5. giri3 lugal-inim-du10
AUCT 1, 040 (P102886) 1977255
&P102886 = AUCT 1, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak iti ezem me-ki-gal2 u4 2(u) 7(disz) ba-zal
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]; itud[month]; ezem[festival]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak iti ezem-me-ki-gal2 u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. 2(disz) ud5 masz2 hi-a ki nu-ur2-{d}suen-ta
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; hi[mix]; ki[place]; PN
4. [...] 5(disz) masz2 gal ki a-al-la-mu-ta#
#lem: u; n; masz[goat]; gal[big]; ki[place]; PN
4. [...] 5(disz) masz2-gal ki a-al-la-mu-ta#
5. [...] x x
#lem: u; u; u
6. [...] HI
#lem: u; u
7. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...] TAR
#lem: u; u
10. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u) 8(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8'. [...] x
9'. [...] TAR
10'. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 4(u) 8(disz)
11'. sza3-bi-ta
@reverse
1. 7(disz) udu in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
2. lu2 ka5-a-mu
#lem: lu[person]; PN
3. 1(gesz2) 5(disz) udu a-a-dingir i3-dab5
#lem: n; n; udu[sheep]; PN; dab[seize]
$ n lines broken
# broken
4. zi-[ga ...]
#lem: zig[issue]; u
5. la2-ia3 6(disz) udu
#lem: la'u[arrears]; n; udu[sheep]
6. nig2-ka9 ak lugal-ezem
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
7. iti sze-KIN-ku5 ba-zal
#lem: itud[month]; MN; zal[pass]
8. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
4'. zi-[ga ...]
5'. la2-ia3 6(disz) udu
6'. nig2-ka9 ak lugal-ezem
7'. iti sze-sag11-ku5 ba-zal
8'. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
AUCT 1, 041 (P102887) 1977258
i3-li2-sa-du2 only appears a few times in words list
&P102887 = AUCT 1, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-li2-sa-tu
#lem: PN
3. i3-li2-sa-du2
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul
AUCT 1, 042 (P102888) 1977261
&P102888 = AUCT 1, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2 gal
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]
2. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) masz2-gal
3. [sa2]-du11 {d}inanna unu{ki}-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(gesz2) 5(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
1. 2(gesz2) 5(u) 7(disz)
AUCT 1, 043 (P102889) 1977264
&P102889 = AUCT 1, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. giri3 szesz-a-ni u3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; szesz[brother]; u[and]; PN
3. 4(u) 8(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. 1(u) 1(barig) zi3 gur
#lem: n; n; zid[flour]; gur[unit]
5. giri3 ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. u3 lu2-sag10
#lem: u[and]; PN
1. u3 lu2-saga
2. e2-a si-ga
#lem: e[house]; sig[cast]
$ blank line
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(asz) 3(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(barig) zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; gur[unit]
5. 2(asz) gur a2 ma2 hun-ga2
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
6. ka i7-da u3 umma{ki}
#lem: kag[mouth]; WN; u[and]; GN
6. ka i7-da u3 umma{ki}
AUCT 1, 044 (P102890) 1977267
&P102890 = AUCT 1, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 u4 3(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; ud[day]; n
2. 1(u) 2(disz) sila4 u4 4(disz)-kam
#lem: n; n; sila[lamb]; ud[day]; n
3. 4(disz) udu 3(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 1, 045 (P102891) 1977270
NE-isz-a-tal only appears a few times in words list
da-hi-ip-pi-sza-al does not appear in words list
&P102891 = AUCT 1, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 1(u) 2(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; sila[lamb]; n; n; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 1(u) masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; munus[female]
1. 1(disz) sila4 1(u) 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(u) masz-da3-munus
3. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
4. 1(disz) sila4 ur-e2-an-na
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 NE-isz-a-tal
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 wa-ru-ru-ti
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 pe-ru-ru-ti
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
8. 1(disz) sila4 da-da ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
@reverse
1. 1(disz) sila4 da-hi-ip-pi-sza-al
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal-e si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 8(disz) udu 2(u) 2(disz) masz2-da3
#lem: n; udu[sheep]; n; n; maszda[gazelle]
@seal
@seal 1
1. {d}nanna-ma-ba
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
AUCT 1, 046 (P102892) 1977274
3(disz)-gal2-sze3 does not appear in words list
&P102892 = AUCT 1, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-[na siki]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
2. ku3 igi 3(disz) gal2-sze3
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
2. ku3 igi 3(disz)-gal2-sze3
3. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-da-ga
#lem: kiszib[seal]; adaga[ditch]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti {d}dumu-zi#
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. a-da-ga
#lem: adaga[ditch]
2. dumu sza3-da
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu sza3-da
AUCT 1, 047 (P102893) 1977277
&P102893 = AUCT 1, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) masz2 szimaszki
#lem: n; masz[goat]; szimaszki[~sheep]
2. 2(gesz2) 2(u) ud5 szimaszki
#lem: n; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
1. 9(gesz2) masz2 szimaszgi
2. 2(gesz2) 2(u) ud5 szimaszgi
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
AUCT 1, 048 (P102894) 1977280
&P102894 = AUCT 1, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nu-ur2-{d}szul-gi
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. nu-ur2-{d}szul-gi
#lem: PN
2. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu
AUCT 1, 049 (P102895) 1977283
&P102895 = AUCT 1, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 3(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
3. 8(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. bala ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
5. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
AUCT 1, 050 (P102896) 1977286
ATF: Parsing failed on line 5 near character 11
&P102896 = AUCT 1, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ erased
$ erased
$ erased
4. 1(u) 2(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
5. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. bala ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
7. 4(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
$ 3 lines erased
1. 1(u) 2(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. bala ensi2 gir2-su{ki}
4. 4(u) 4(disz) udu
@reverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 5(u) 7(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
2. 5(u) 7(disz) masz2-gal
3. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
4. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
6. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
8. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
AUCT 1, 051 (P102897) 1977289
&P102897 = AUCT 1, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) [x]
#lem: n; n; u
2. 2(gesz2) [...]
#lem: n; u
3. 1(gesz2) 1(u) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
3. 1(gesz2) 1(u) masz2-gal
4. bala ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; ensik[ruler]; GN
5. 1(u) udu 2(disz) masz2 gal
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]
5. 1(u) udu 2(disz) masz2-gal
6. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
7. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@reverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. kiszib3 ka5-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. kiszib3 a-al-la-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
6. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
AUCT 1, 052 (P102898) 1977292
&P102898 = AUCT 1, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. iti u4 2(u) la2 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
3. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
6. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
8. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
@reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
2. ba-usz2 mu-DU
#lem: usz[die]; muDU[delivery]
2. ba-usz2 mu-kux(DU)
3. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
AUCT 1, 053 (P102899) 1977295
&P102899 = AUCT 1, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ga
#lem: n; udu[sheep]; ga[milk]
2. ba-usz2 al-dar-ra
#lem: usz[die]; dar[split]
3. e2-du6-la szar-ru-um-ba-ni
#lem: edula[estate]; PN
4. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-ku3-nun-na
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
AUCT 1, 054 (P102900) 1977298
su4-zi-gi-in only appears a few times in words list
szu-gid2-gid2 only appears a few times in words list
&P102900 = AUCT 1, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. ur-{d}nin-gubalag nar
#lem: PN; nar[musician]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. si4-zi-ge-en6 masz2 szu-gid2-gid2
#lem: PN; masz[goat]; gid[drag]|gid[long]
4. mu-kux(DU)
5. su4-zi-gi-in masz2 szu-gid2-gid2
6. giri3 ba-za-za sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti sze-KIN-ku5 mu en eridu{ki} [ba-hun]
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
6. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} [ba-hun]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
AUCT 1, 055 (P102901) 1977301
&P102901 = AUCT 1, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-ki
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU bur-ma-ma dam-gar3
#lem: muDU[delivery]; PN; damgar[merchant]
2. mu-kux(DU) bur-ma-ma dam-gar3
3. giri3 la-ma-ha-ar sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 6(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
2. ki ab-ba-sa6-[ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz)
#lem: n
1. 1(disz)
AUCT 1, 056 (P102902) 1977305
ATF: Parsing failed on line 10
|PU3.SZA| does not appear in words list
{d}SZUL does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P102902 = AUCT 1, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) , 3(disz) , 3(disz) , 2(disz)# , 1(disz) , gukkal
#lem: n; X; n; X; n; X; n; X; n; X; gukkal[sheep]
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) 3(u) 3(disz) , 1(gesz2) [2(disz)] , 3(u) 1(disz) , udu a-lum
#lem: n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; X; n; n; X; udu[sheep]; aslum[sheep]
3. 6(disz) , 6(disz) , 6(disz) , 4(disz@v) , 2(disz) , masz2 gal
#lem: n; X; n; X; n; X; X; X; n; X; masz[goat]; gal[big]
3. 6(disz) , 6(disz) , 6(disz) , 4(disz@v) , 2(disz) , masz2-gal
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 4(u) 2(disz) , 1(gesz2) 8(disz) , [3(u)] 4(disz)
#lem: n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; n; X; n; n; X; n; n
5. |PU3.SZA| , {d}DUN , a-ba , si-sa2# , [...] x
#lem: PN; X; X; X; PN|aba[who?]; X; WN|sisa[fair]; X; u; u
6. , , x , x , [...]
#lem: X; X; u; X; u; X; u
5. |PU3.SZA| , {d}SZUL , a-ba , si-sa2# , [...] x
6. ($ blank space $) , x , x , [...]
7. ki sipa [...]
#lem: ki[place]; FN|sipad[shepherd]; u
@reverse
1. iti x [...]
#lem: itud[moon]; u; u
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; u
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]
AUCT 1, 057 (P102903) 1977308
&P102903 = AUCT 1, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. udu
#lem: udu[sheep]
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 5(disz)
#lem: n
1. 5(disz)
AUCT 1, 058 (P102904) 1977311
&P102904 = AUCT 1, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. tu-ra-am-{d}da-gan
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
AUCT 1, 059 (P102905) 1977314
&P102905 = AUCT 1, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-we-er i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
AUCT 1, 060 (P102906) 1977317
&P102906 = AUCT 1, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [4(disz)] gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
AUCT 1, 061 (P102907) 1977320
&P102907 = AUCT 1, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) mu-du-lum
#lem: n; mudulum[meat]
2. 1(disz) kur-gi{muszen}
#lem: n; kurgi[goose]
3. 1(disz) uz-tur
#lem: n; PN
4. 7(disz) gu4 ku6 gal
#lem: n; gud[ox]; kud[fish]; gal[big]
4. 7(disz) esztub ku6 gal
5. 2(disz) suhur ku6 gal#
#lem: n; suhur[tuft]; kud[fish]; gal[big]
6. 1(u) 1(disz) gu4 ku6 UD@g
#lem: n; n; gud[ox]; kud[fish]; murub[middle]
6. 1(u) 1(disz) esztub ku6 UD@g
@reverse
1. 6(disz) gu4 ku6 sig
#lem: n; gud[ox]; kud[fish]; sig[weak]
1. 6(disz) esztub ku6 sig
2. 1(disz) {gi}hal ku6
#lem: n; hal[basket]; kud[fish]
3. 1(disz) {dug}udul2 dida gu7
#lem: n; utul[tureen]; dida[wort]; gu[eat]
3. 1(disz) dug udul2 dida gu7
4. e2-sze3
#lem: e[house]
5. 1(disz) {dug}udul2 i3-nun
#lem: n; utul[tureen]; inun[ghee]
6. 1(disz) {dug}udul2 ga ar3
#lem: n; utul[tureen]; ga[milk]; ara[grind]
5. 1(disz) dug udul2 i3-nun
6. 1(disz) dug udul2 ga-ar3
7. ki ur-nigar{gar}
#lem: ki[place]; PN
8. giri3 a-bu-du10
#lem: jiri[via]; PN
8. giri3 a-bu-du10
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.