approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:20:44 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Atiqot 4, pl. 18 35 (P102798) | 1976971 |
al-la-li2-ta only appears a few times in words list
&P102798 = Atiqot 4, pl. 06 35 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 2. 1(u) 3(disz) kasz du 3. u4 8(disz)-kam 4. ki al-la-li2-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2 2. iti pa4-u2-e $ 1 line blank 3. mu en ga-esz{ki} ba-hun @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
Atiqot 4, pl. 18 36 (P102799) | 1976975 |
x-ra-sal4 only appears a few times in words list
&P102799 = Atiqot 4, pl. 07 36 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) 5(disz) sila3 2/3(disz) sze 2. u4 1(u) 3(disz)-kam 3. 3(ban2) 3(disz) sila3 2/3(disz) sze 4. u4 1(u) 4(disz)-kam 5. 3(ban2) 6(disz) sila3 2/3(disz) sze 6. u4 1(u) 5(disz)-kam @reverse 1. 3(ban2) [x] sila3 1/3(disz) sze 2. u4 1(u) 6(disz)-kam $ blank space 3. ki x-ra?-sal4 4. kiszib3 ensi2-ka 5. iti 1(disz) u4 6(disz)-kam 6. mu {d}szu-{d}suen lugal |
Atiqot 4, pl. 19 37 (P102800) | 1976979 |
{d}ku-li2 only appears a few times in words list
en-mes-i3-li2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB|! does not appear in words list
|SZU+LAGAB|! does not appear in words list
|SZU+LAGAB|! does not appear in words list
|SZU+LAGAB|! does not appear in signs list
|SZU+LAGAB|! does not appear in signs list
|SZU+LAGAB|! does not appear in signs list
&P102800 = Atiqot 4, pl. 07 37 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga 2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 1(disz) gin2 naga 3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2 4. {d}ku-li2 sukkal gaba-asz 5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2 8. lu2-sza-lim gaba-ta @reverse 1. 3(disz)# sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda 2. [x] gin2# 2(disz) gin2 naga 3. [x] ku6 1(disz) sa szum2 4. en#-mes-i3-li2 gaba-ta 5. |SZU+LAGAB|! 1(disz) dug dida du 1(ban2) 6. |SZU+LAGAB|! 1(barig) 4(disz) sila3 kasz babbar 1(barig)# 4(ban2)# 6(disz) sila3 kasz 7. |SZU+LAGAB|! 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2# naga 8. [...] ku6 [...] 9. [u4] 1(u) 5(disz)-kam iti nesag 10. mu# ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 |
Atiqot 4, pl. 18 38 (P102801) | 1976983 |
na-masz-da-ga only appears a few times in words list
&P102801 = Atiqot 4, pl. 07 38 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga na-masz-da?-ga $ 1 line blank 2. ki ur-{d}ma-mi-ta 3. kiszib3 lu2-kal-la @reverse 1. iti szu-numun $ blank space 2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 |
Atiqot 4, pl. 19 39 (P102802) | 1976986 |
&P102802 = Atiqot 4, pl. 07 39 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gu4 niga 2. ki-an-na 3. 1(disz) gu4 niga x-mah 4. 1(disz) gu4 niga x x 5. 2(disz) gu4 niga @reverse 1. [...]-ga 2. [...] lugal 3. ki usz-mu?-ta $ 1 line blank 4. iti nesag? 5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 |
Atiqot 4, pl. 20 40 (P102803) | 1976990 |
&P102803 = Atiqot 4, pl. 07 40 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin 2. u4 2(u)-kam 3. 3(ban2) 1(disz) 7(disz) 1/2(disz) sila3 dabin 4. u4 2(u) 1(disz)-kam 5. 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin 6. u4 2(u) 2(disz)-kam @reverse 1. ki {d}szara2-kam-ta $ blank space 2. kiszib3 ensi2-ka 3. iti nesag 4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
Atiqot 4, pl. 20 41 (P102804) | 1976994 |
&P102804 = Atiqot 4, pl. 07 41 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin 2. u4 1(u) 7(disz)-kam 3. 4(disz) dabin# 4. u4 1(u) 8(disz)-[kam] 5. 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin @reverse 1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam 2. ki {d}szara2-kam-ta 3. kiszib3 ensi2 $ blank space 4. iti nesag 5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
Atiqot 4, pl. 19 42 (P102805) | 1976997 |
nig2-gu7-e only appears a few times in words list
&P102805 = Atiqot 4, pl. 08 42 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu siskur2 a-sza3 a-ba-gal 2. giri3 ku3-ga-ni 3. 1(disz) udu siskur2 a-sza3 la2-mah 4. giri3 ur-am3-ma 5. 1(disz) udu siskur2 a-sza3 ka-ma-ri2{ki} @reverse 1. giri3 ur-{gesz}gigir 2. siskur2 a-sza3 nig2-gu7-e KA-a 3. ki a-lu5-lu5-ta 4. kiszib3 da-da-ga $ 1 line blank 5. iti e2-iti-6(disz) 6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul |
Atiqot 4, pl. 21 43 (P102806) | 1977000 |
&P102806 = Atiqot 4, pl. 08 43 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 4(disz) gin2 ku3-babbar 2. ku3 nam-DU? 3. mu udu niga-sze3 4. ki# bi2-da simug-ta 5. mu#-kux(DU) @reverse 1. gu-du-du 2. szu ba-ti $ 1 line blank 3. iti diri 4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2 |
Atiqot 4, pl. 21 44 (P102807) | 1977004 |
&P102807 = Atiqot 4, pl. 08 44 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. la2-ia3 su-ga 3. ki lugal-ku3-zu 4. dumu lugal-e2-mah-e#-ta# 5. mu-kux(DU) 6. gu-du-du @reverse 1. szu ba-ti $ blank space 2. iti {d}dumu-zi 3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3 |
Atiqot 4, pl. 21 45 (P102808) | 1977007 |
ba-ra-x-kesz2 only appears a few times in words list
&P102808 = Atiqot 4, pl. 08 45 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. gesz kusz gu4 2. {gesz}gu-za gid2 [siki] si-ga 3. 1(disz) gesz-ur3? gu4 {gesz}gu-za siki si-ga @reverse 1. 2(disz) kusz udu KA [x] a u2 e2 ba-ra-x-kesz2 2. 1(disz) kusz udu ka-bi [x] ba-ra-kesz2 3. iti min-esz3# 4. mu x x masz2-e [...] |
Atiqot 4, pl. 21 46 (P102809) | 1977011 |
hu-u3-da only appears a few times in words list
&P102809 = Atiqot 4, pl. 08 46 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) esza 2. 1(u) zi3 sig15 3. 1(asz) dabin gur 4. 2(disz) zu2-lum 5. hu-u3-da 6. 2(disz) zu2-lum @reverse 1. ur-tur-tur 2. ki e2-gal-e-si-ta 3. kiszib3 ensi2 $ blank space 4. iti min-esz3 5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul |
Atiqot 4, pl. 22 47 (P102810) | 1977015 |
ki-mes{ki} only appears a few times in words list
&P102810 = Atiqot 4, pl. 08 47 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur lugal 2. ma2-a si-ga 3. ki a-kal-la-ta $ blank space 4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi 5. ma2 ur2-ra-ni @reverse 1. SZE3 e2 nam-ha-ni [...] $ blank space 2. iti ezem-{d}li9-si4 3. mu ki-mes{ki} ba-hul! |
Atiqot 4, pl. 22 48 (P102811) | 1977019 |
&P102811 = Atiqot 4, pl. 09 48 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal $ blank space 2. sza3-gal gu4-sze3 $ blank space 3. lu2#-bi-mu szu ba-ti @reverse 1. iti ur $ blank space 2. mu 4(disz)-kam us2 $ blank space |
Atiqot 4, pl. 22 49 (P102812) | 1977023 |
lu2-e2-x only appears a few times in words list
&P102812 = Atiqot 4, pl. 09 49 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) eme6 x 2. 1(disz) dur3 mu 3. ur-{gesz}gigir 4. lu2-e2-x @reverse $ blank space 1. mu-kux(DU) 2. iti dal $ 1 line blank |
Atiqot 4, pl. 22 50 (P102813) | 1977027 |
&P102813 = Atiqot 4, pl. 09 50 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 8(disz)? x x ga 2. 7(disz) [x] x 3. masz2 szu-nir 4. {d}nin-ur4-ra 5. ki a-ab-ba-ni-ta @reverse 1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147) $ blank space |
Atiqot 4, pl. 23 51 (P102814) | 1977031 |
gudu4-a-za-asz-sza only appears a few times in words list
&P102814 = Atiqot 4, pl. 09 51 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. e? a-sza3 {d}nin-ur4-ra tug2? ur3?-ra 3. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 4. a-sza3 gudu4?-a-za-asz-sza 5. ugula lugal-ku3-zu @reverse 1. kiszib3 sza3-nin-ga2 $ blank space 2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul @seal 1 1. sza3-nin-ga2 2. dub-sar 3. dumu lugal-la |
Atiqot 4, pl. 23 52 (P102815) | 1977034 |
sze-szum2{ki} only appears a few times in words list
&P102815 = Atiqot 4, pl. 09 52 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal 2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9 ak 3. sa2-du11 udu niga @reverse 1. ensi2 sze-szum2{ki} 2. in-da-gal2 3. sza3 nibru{ki} 4. iti masz-ku3-gu7 5. u3 iti ses-da-gu7 6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam-asz e2-a-na ba-an-kux(KWU636) |
Atiqot 4, pl. 23 53 (P102816) | 1977037 |
nig2!-dab5 only appears a few times in words list
e3-bul5-ga2 only appears a few times in words list
x-a-ni-ta only appears a few times in words list
&P102816 = Atiqot 4, pl. 09 53 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) gu4 niga 2. nig2!-dab5 e3-bul5-ga2 sza3 unu{ki}-ga 3. [iti] u4 1(u) 3(disz) ba-zal 4. [ki] x-a-ni-ta#? 5. [x]-sa6# i3#-dab5# @reverse 1. iti ezem-an-na |