approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2008-06-14 at 01:12:57 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Atiqot 4, pl. 04 07 (P102770) | 1976868 |
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
lu2-unu{ki}-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
ar3!-ra only appears a few times in words list
sag10! does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
ar3! only appears a few times in signs list
sag10! does not appear in signs list
&P102770 = Atiqot 4, pl. 02 07 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(gesz2) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur lugal #lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; lugal[king] 2. 1(gesz'u)! 2(gesz2) 7(asz) dabin gur #lem: usz[die]; n; n; dabin[semolina]; gur[unit] 3. 3(gesz2) 5(u) 3(asz) ninda gur #lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit] 4. ma2-a si-ga #lem: ma[ship]; sig[cast] 5. 1(gesz2) ninda gur #lem: n; ninda[bread]; gur[unit] 6. 3(u) zi3 sig15 gur #lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit] 7. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) dabin gur #lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit] 8. 4(u) 9(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 ninda ar3-ra sag10 gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit] 9. nig2-gal2-la #lem: nijjala[possessions] 10. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur #lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit] 11. si-i3-tum #lem: situm[balance] 12. iti ezem-{d}ba-ba6 #lem: itud[month]; MN 13. 5(gesz2) 4(disz) geme2 #lem: n; n; geme[worker] 14. 5(u) geme2 a2 1/2(disz) #lem: n; geme[worker]; a[arm]; n 15. 1(gesz2) 3(disz) gurusz #lem: n; n; jurusz[male] @column 2 1. zi3-bi 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur #lem: zid[flour]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] @witnesses 2. igi 5(disz) gal2 ib2-ta-zi #lem: igi[face]; n; jal[be]; zig[rise] |